CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 2:1 Multilingual: And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/exodus/2-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/2-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Exodus 2:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/1-22.htm" title="Exodus 1:22">◄</a> Exodus 2:1 <a href="../exodus/2-2.htm" title="Exodus 2:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/2.htm">King James Bible</a></span><br />And there went a man of the house of Levi, and took <i>to wife</i> a daughter of Levi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/exodus/2.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And a man of the house of Levi went and took a daughter of Levi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/exodus/2.htm">World English Bible</a></span><br />A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/exodus/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And there goeth a man of the house of Levi, and he taketh the daughter of Levi,<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/exodus/2.htm">Eksodi 2:1 Albanian</a><br></span><span class="alb">Por një njeri i shtëpisë së Levit shkoi e mori për grua një bijë të Levit.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/exodus/2.htm">Dyr Auszug 2:1 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Aynmaal gheirett ayn Brender ayn Mädl von n gleichn Stamm.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/exodus/2.htm">Изход 2:1 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">В това време отиде някой си човек от Левиевия дом та взе за жена една от Левиевите жени.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/exodus/2.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/exodus/2.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/exodus/2.htm">出埃及記 2:1 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/exodus/2.htm">出埃及記 2:1 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/exodus/2.htm">Exodus 2:1 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro"> Neki čovjek od Levijeva koljena ode i oženi se djevojkom Levijkom.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/exodus/2.htm">Exodus 2:1 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Odšed pak muž jeden z domu Léví, vzal dceru z pokolení Léví.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/exodus/2.htm">2 Mosebog 2:1 Danish</a><br></span><span class="dan">Og en Mand af Levis Hus gik hen og tog en Levi Datter til Ægte,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/exodus/2.htm">Exodus 2:1 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">En een man van het huis van Levi ging, en nam een dochter van Levi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/exodus/2.htm">2 Mózes 2:1 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">És elméne egy Lévi nemzetségébõl való férfiú és Lévi-leányt võn feleségûl.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/exodus/2.htm">Moseo 2: Eliro 2:1 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Kaj iris unu homo el la domo de Levi kaj prenis edzinon Leviidinon.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/exodus/2.htm">TOINEN MOOSEKSEN 2:1 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Niin mies Leevin huoneesta meni ja nai Levin tyttären.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/exodus/2.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִבֵּ֣ית לֵוִ֑י וַיִּקַּ֖ח אֶת־בַּת־לֵוִֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/exodus/2.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וילך איש מבית לוי ויקח את־בת־לוי׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/exodus/2.htm">Exode 2:1 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Et un homme de la maison de Levi alla, et prit une fille de Levi; et la femme conçut,</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/exodus/2.htm">Exode 2:1 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/exodus/2.htm">Exode 2:1 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Or un homme de la maison de Lévi s'en alla, et prit une fille de Lévi.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/exodus/2.htm">2 Mose 2:1 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Und es ging hin ein Mann vom Hause Levi und nahm eine Tochter Levis.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/exodus/2.htm">2 Mose 2:1 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Und es ging ein Mann vom Hause Levi und nahm eine Tochter Levi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/exodus/2.htm">2 Mose 2:1 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Ein Mann aus dem Stamme Levis aber heiratete die Tochter Levis.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/exodus/2.htm">Esodo 2:1 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Or un uomo della casa di Levi andò e prese per moglie una figliuola di Levi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/exodus/2.htm">Esodo 2:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">OR un uomo della famiglia di Levi andò, e prese per moglie una figliuola di Levi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/exodus/2.htm">KELUARAN 2:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Sebermula, maka seorang laki-laki dari pada isi rumah Lewi pergi mengambil seorang anak perempuan Lewi akan bininya.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/exodus/2.htm">Exodus 2:1 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Egressus est post hæc vir de domo Levi : et accepit uxorem stirpis suæ.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/exodus/2.htm">Exodus 2:1 Maori</a><br></span><span class="mao">Na ka haere tetahi tangata o te whare o Riwai, ka tango i tetahi tamahine a Riwai hei wahine.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/exodus/2.htm">2 Mosebok 2:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Så var det en mann av Levis hus som gikk bort og tok en Levis datter til ekte. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/exodus/2.htm">Éxodo 2:1 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">UN varón de la familia de Leví fué, y tomó por mujer una hija de Leví:</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/exodus/2.htm">Éxodo 2:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Un varón de la familia de Leví fue, y tomó <I>por mujer</I> una hija de Leví; </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/exodus/2.htm">Éxodo 2:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Certo homem da tribo de Levi foi tomar por esposa uma descendente também de Levi,</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/exodus/2.htm">Éxodo 2:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Foi-se um homem da casa de Levi e casou com uma filha de Levi. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/exodus/2.htm">Exod 2:1 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Un om din casa lui Levi luase de nevastă pe o fată a lui Levi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/exodus/2.htm">Исход 2:1 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Некто из племени Левиина пошел и взял себе жену из того же племени.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/exodus/2.htm">Исход 2:1 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Некто из племени Левиина пошел и взял себе жену из того же племени.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/exodus/2.htm">2 Mosebok 2:1 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Och en man av Levis hus gick åstad och tog till hustru Levis dotter. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/exodus/2.htm">Exodus 2:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">At isang lalake sa lipi ni Levi ay yumaon, at nagasawa sa isang anak na babae ng lipi ni Levi. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/exodus/2.htm">อพยพ 2:1 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ยังมีชายวงศ์วานเลวีคนหนึ่ง ได้หญิงสาวคนเลวีมาเป็นภรรยา</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/exodus/2.htm">Mısır'dan Çıkış 2:1 Turkish</a><br></span><span class="tur">Levili bir adam kendi oymağından bir kızla evlendi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/exodus/2.htm">Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 2:1 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Vả, có một người trong họ Lê-vi đi cưới con gái Lê-vi làm vợ.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/1-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 1:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 1:22" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/2-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 2:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 2:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>