CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="gsw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wilhelm Matthias Naeff - Alemannische Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )alswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Jänner","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","Augschte","Septämber","Oktober","Novämber","Dezämber"],"wgRequestId":"2234ffdd-03fe-4e80-a1c4-bf4b3f93d353","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Wilhelm_Matthias_Naeff","wgTitle":"Wilhelm Matthias Naeff","wgCurRevisionId":812860,"wgRevisionId":812860,"wgArticleId":11786,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artikel uf Züritüütsch","Bundesroot (Schwiiz)","Sanggaller","Maa"],"wgPageViewLanguage":"gsw","wgPageContentLanguage":"gsw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wilhelm_Matthias_Naeff","wgRelevantArticleId":11786,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{ "accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":812860,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"gsw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"gsw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q558064","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId": "2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.editMenus","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader", "ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=gsw&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=gsw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=gsw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Naeff.gif"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1500"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Naeff.gif"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1000"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Wilhelm Matthias Naeff - Alemannische Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//als.m.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Matthias_Naeff"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Syte bearbeite" href="/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (gsw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//als.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://als.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Matthias_Naeff"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.als"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Letschti Änderige (Atom-Feed)" href="/w/index.php?title=Spezial:Letschti_%C3%84nderige&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Wilhelm_Matthias_Naeff rootpage-Wilhelm_Matthias_Naeff skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Zum Inhalt springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Houptsyte" title="Uf Hauptsyte goh [z]" accesskey="z"><span>Houptsyte</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gemeinschafts-Portal" title="Über ds Projekt, was du chasch mache, wo du was findsch"><span>Gmeinschaftsportal</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuefelligi_Syte" title="E zuefälligi Syte [x]" accesskey="x"><span>Zuefalls-Artikel</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Alli_Syte"><span>Inhaltsverzeichnis</span></a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kategorie:!Hauptkategorie"><span>Kategorie</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Mitarbet_un_Hilf" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Mitarbet_un_Hilf" > <div class="vector-menu-heading"> Mitarbet un Hilf </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Erschti-Schritt" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tutorial"><span>Mach mit!</span></a></li><li id="n-Help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hilf"><span>Froge?</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt"><span>Kontaktsyte</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Stammtisch"><span>Stammtisch</span></a></li><li id="n-wanted" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Fehlende_Artikel"><span>Artikel wo fähle</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letschti_%C3%84nderige" title="Lischte vo de letschten Änderige i däm Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Letschti Änderige</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Houptsyte" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Alemannische Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Die freyi alemannischi Enzyklopädi" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-als.svg" width="114" height="13" style="width: 7.125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spezial:Suech" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Dürchsuech Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Suech</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Suechi (uf Hochdütsch)" aria-label="Suechi (uf Hochdütsch)" autocapitalize="sentences" title="Dürchsuech Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suech"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Suech</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persönlichi Wärkzüg"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Erscheinungsbild" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Erscheinungsbild</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_als.wikipedia.org&uselang=gsw" class=""><span>Finanzielli Hilf</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerchonto_aaleege&returnto=Wilhelm+Matthias+Naeff" title="Du chasch gärn e Benutzerkonto aalege un Di aamälde. Du muesch s aber nit" class=""><span>Nöis Benutzerkonto aalege</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Am%C3%A4lde&returnto=Wilhelm+Matthias+Naeff" title="Aamälde [o]" accesskey="o" class=""><span>Aamälde</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persönlichi Wärkzüg" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persönlichi Wärkzüg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_als.wikipedia.org&uselang=gsw"><span>Finanzielli Hilf</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerchonto_aaleege&returnto=Wilhelm+Matthias+Naeff" title="Du chasch gärn e Benutzerkonto aalege un Di aamälde. Du muesch s aber nit"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Nöis Benutzerkonto aalege</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Am%C3%A4lde&returnto=Wilhelm+Matthias+Naeff" title="Aamälde [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Aamälde</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Seiten für abgemeldete Benutzer <a href="/wiki/Hilfe:Einf%C3%BChrung" aria-label="Erfahre mehr über das Bearbeiten"><span>Weitere Informationen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Myyni_Byytreeg" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Byyträg</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Myyni_Diskussionssyte" title="Diskussione über Änderige vo dere IP-Adress [n]" accesskey="n"><span>Diskussionssyte vun derre IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eusblände\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"gsw\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Tutorial\" title=\"Wikipedia:Tutorial\"\u003ESchriib doch au mol en Artikel!\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/big\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003Cdiv class=\"layout plainlinks\"\u003EWär mir vu dr Alemannische Wikipedia sin un was mir wänn, chasch in unserem \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Profil\" title=\"Wikipedia:Profil\"\u003EManifescht\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E noolääse!.\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhaltsverzeichnis" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhaltsverzeichnis</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Verbergen</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Anfang</div> </a> </li> <li id="toc-Literatur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatur"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Literatur</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatur-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Weblink" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Weblink"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Weblink</span> </div> </a> <ul id="toc-Weblink-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhaltsverzeichnis" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhaltsverzeichnis umschalten" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhaltsverzeichnis umschalten</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Wilhelm Matthias Naeff</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Zu einem Artikel in einer anderen Sprache gehen. Verfügbar in 15 Sprachen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-15" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">15 Sproche</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%87%D9%8A%D9%84%D9%85_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%AB%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D9%86%D8%A7%D9%8A%D9%81" title="ويلهيلم ماتثياس نايف – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ويلهيلم ماتثياس نايف" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Matthias_Naeff" title="Wilhelm Matthias Naeff – Tüütsch" lang="de" hreflang="de" data-title="Wilhelm Matthias Naeff" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tüütsch" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Matthias_Naeff" title="Wilhelm Matthias Naeff – Änglisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Wilhelm Matthias Naeff" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Änglisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Matthias_Naeff" title="Wilhelm Matthias Naeff – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Wilhelm Matthias Naeff" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Matthias_Naeff" title="Wilhelm Matthias Naeff – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Wilhelm Matthias Naeff" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Matthias_Naeff" title="Wilhelm Matthias Naeff – Italiänisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Wilhelm Matthias Naeff" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Gulielmus_Matthias_Naeff" title="Gulielmus Matthias Naeff – Latiin" lang="la" hreflang="la" data-title="Gulielmus Matthias Naeff" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latiin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Matthias_Naeff" title="Wilhelm Matthias Naeff – Niderländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wilhelm Matthias Naeff" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niderländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Matthias_Naeff" title="Wilhelm Matthias Naeff – Norwegisch Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Wilhelm Matthias Naeff" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Matthias_N%C3%A4ff" title="Wilhelm Matthias Näff – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wilhelm Matthias Näff" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Matthias_Naeff" title="Wilhelm Matthias Naeff – Portugiisisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Wilhelm Matthias Naeff" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Naeff" title="Wilhelm Naeff – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Wilhelm Naeff" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D1%84%D1%84,_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B0%D1%81" title="Нефф, Вильгельм Матиас – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Нефф, Вильгельм Матиас" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B0%D1%81_%D0%9D%D0%B5%D1%84%D1%84" title="Вільгельм Матіас Нефф – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вільгельм Матіас Нефф" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E5%BB%89%C2%B7%E9%A9%AC%E8%92%82%E4%BA%9A%E6%96%AF%C2%B7%E5%86%85%E5%A4%AB" title="威廉·马蒂亚斯·内夫 – Chineesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="威廉·马蒂亚斯·内夫" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chineesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q558064#sitelinks-wikipedia" title="Sprachibergryfigi Link bearbeite" class="wbc-editpage">Links bearbeite</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namensryym"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wilhelm_Matthias_Naeff" title="Artikelinhalt aaluege [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:Wilhelm_Matthias_Naeff&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Artikelinhalt (Syte nid vorhande) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sprachvariante ändern" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Alemannisch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Wievylmol agluegt"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wilhelm_Matthias_Naeff"><span>Läse</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&veaction=edit" title="Die Syte bearbeite [v]" accesskey="v"><span>Ändere</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&action=edit" title="Am Quälltäxt vu däre Syte schaffe [e]" accesskey="e"><span>Quälltäxt bearbeite</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&action=history" title="Früecheri Versione vo dere Syte. [h]" accesskey="h"><span>Versionsgschicht</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wärchzügchäschtli" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Wärchzügchäschtli</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Werkzeuge</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Aktionen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wilhelm_Matthias_Naeff"><span>Läse</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&veaction=edit" title="Die Syte bearbeite [v]" accesskey="v"><span>Ändere</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&action=edit" title="Am Quälltäxt vu däre Syte schaffe [e]" accesskey="e"><span>Quälltäxt bearbeite</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&action=history"><span>Versionsgschicht</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Allgemein </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Was_verwyyst_do_druff%3F/Wilhelm_Matthias_Naeff" title="Lischte vo allne Sytene, wo do ane linke [j]" accesskey="j"><span>Was verwyst do druff?</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderige_an_verlinkte_Syte/Wilhelm_Matthias_Naeff" rel="nofollow" title="Letschti Änderige vo de Syte, wo vo do verlinkt sin [k]" accesskey="k"><span>Verlinktes prüefe</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialsyte" title="Lischte vo allne Spezialsyte [q]" accesskey="q"><span>Spezial-Syte</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&oldid=812860" title="E bständige Link uf die Version vo dr Syte"><span>Aafüerbari URL</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&action=info" title="Meh Informationen über die Syte"><span>Informatione zue dr Syte</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilf&page=Wilhelm_Matthias_Naeff&id=812860&wpFormIdentifier=titleform" title="Informatione driber, wie mer die Syte cha zitiere"><span>Sälle Artikel zitiere</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fals.wikipedia.org%2Fwiki%2FWilhelm_Matthias_Naeff"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fals.wikipedia.org%2Fwiki%2FWilhelm_Matthias_Naeff"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drucke/exportiere </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Sammlig&bookcmd=book_creator&referer=Wilhelm+Matthias+Naeff"><span>Buech aalege</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Wilhelm_Matthias_Naeff&action=show-download-screen"><span>As PDF abelade</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&printable=yes" title="E Version vo dere Syte zum Usdrugge. [p]" accesskey="p"><span>Druck-Aasicht</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In andre Projäkt </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wilhelm_Matthias_Naeff" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q558064" title="Link zum verbundenen Objäkt im Daterepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjäkt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Erscheinungsbild</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="gsw" dir="ltr"><table style="float:right; margin:0ex 0ex 0.5ex 1ex; background-color:#FCFCFC; border:1px solid #4A708B;" title="Vo do aweg isch'es uf Züritüütsch"> <tbody><tr> <td> </td> <td>Dialäkt: <a href="/wiki/Z%C3%BCrichdeutsch" title="Zürichdeutsch">Züridütsch (See)</a> </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Naeff.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Naeff.gif" decoding="async" width="160" height="200" class="mw-file-element" data-file-width="160" data-file-height="200" /></a><figcaption>Wilhelm Matthias Naeff</figcaption></figure> <p>De <b>Wilhelm Matthias Naeff</b> (* <a href="/wiki/19._Februar" title="19. Februar">19. Februar</a> <a href="/wiki/1802" title="1802">1802</a> z <a href="/wiki/Altst%C3%A4tten_SG" title="Altstätten SG">Altschtätte</a>, <a href="/wiki/Kanton_St._Gallen" title="Kanton St. Gallen">SG</a>; † <a href="/wiki/21._Januar" title="21. Januar">21. Januar</a> <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a> z <a href="/wiki/Muri_bei_Bern" title="Muri bei Bern">Muri bi Bärn</a>) isch en <a href="/wiki/Schweiz" title="Schweiz">Schwiizer</a> <a href="/wiki/Politiker" title="Politiker">Politiker</a> (<a href="/wiki/Freisinnig-Demokratische_Partei" class="mw-redirect" title="Freisinnig-Demokratische Partei">FDP</a>) gsii. </p><p>De Naeff isch in ere altiigsessene <a href="/wiki/St._Galler_Rheintal" title="St. Galler Rheintal">Rhytaler</a> Familie ufgwachse. Bereits siin Vater isch e politisch iiflussriiche Chaufmaa gsii. Er hät Recht z <a href="/wiki/Heidelberg" title="Heidelberg">Heidelberg</a> gschtudiert und nach siinere Rückchehr i d Schwiiz isch er bald i d St. Galler Kantonsregierig gwählt worde. De Naeff selber hät nöd i d Usenandersetzige zwüsched de Liberale und Konservative iigriffe, wo <a href="/wiki/Regeneration_(Schweiz)" title="Regeneration (Schweiz)">damals</a> d Schwiiz beherrscht händ. S Rhytal isch e Hochburg vo de Liberale gsii und so hät sich de Naeff chönne uf siini Aahängerschaft verlaa. </p><p>De Naeff hät zu dr Sibnergruppe ghört, wo d <a href="/wiki/Bundesverfassung_(Schweiz)" class="mw-redirect" title="Bundesverfassung (Schweiz)">Bundesverfassig</a> vo 1848 usgschaffet händ und isch dänn am 16. November 1848 in <a href="/wiki/Bundesrat_(Schweiz)" title="Bundesrat (Schweiz)">Bundesrat</a> gwählt worde. Dem hät er während 27 Jahr aaghört, wesentlich länger als siini damalige Amtskollege. </p><p>De Naeff hät i siinere langduurende Amtsziit meeh und meeh a Iifluss verlore und a ihm hät dr Ruef vom ene Langwiiler ghaftet. Verschideni Beschtätigungswahle hät er nur mit knappe Mehrheite überschtande. Am 31. Dezember 1875 isch er schliesslich zruggträte. </p><p>Während siinere Amtsziit isch de Wilhelm Matthias Naeff de folgende Departement vorgschtande: </p> <ul><li>1848–1852: <a href="/wiki/Eidgen%C3%B6ssisches_Departement_f%C3%BCr_Umwelt,_Verkehr,_Energie_und_Kommunikation" title="Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation">Poscht- und Baudepartement</a></li> <li>1853: <a href="/wiki/Eidgen%C3%B6ssisches_Departement_f%C3%BCr_ausw%C3%A4rtige_Angelegenheiten" title="Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten">Politischs Departement</a></li> <li>1854: <a href="/wiki/Eidgen%C3%B6ssisches_Volkswirtschaftsdepartement" class="mw-redirect" title="Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement">Handels- und Zolldepartement</a></li> <li>1855–1859: <a href="/wiki/Eidgen%C3%B6ssisches_Departement_f%C3%BCr_Umwelt,_Verkehr,_Energie_und_Kommunikation" title="Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation">Poscht- und Baudepartement</a></li> <li>1860–1866: <a href="/wiki/Eidgen%C3%B6ssisches_Departement_f%C3%BCr_Umwelt,_Verkehr,_Energie_und_Kommunikation" title="Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation">Poschtdepartement</a></li> <li>1867–1872: <a href="/wiki/Eidgen%C3%B6ssisches_Volkswirtschaftsdepartement" class="mw-redirect" title="Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement">Handels- und Zolldepartement</a></li> <li>1873: <a href="/wiki/Eidgen%C3%B6ssisches_Finanzdepartement" title="Eidgenössisches Finanzdepartement">Finanz- und Zolldepartement</a></li> <li>1873: <a href="/wiki/Eidgen%C3%B6ssisches_Departement_f%C3%BCr_Umwelt,_Verkehr,_Energie_und_Kommunikation" title="Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation">Iisebahn- und Handelsdepartement</a></li> <li>1874–1875: <a href="/wiki/Eidgen%C3%B6ssisches_Finanzdepartement" title="Eidgenössisches Finanzdepartement">Finanz- und Zolldepartement</a></li></ul> <p>Er isch <a href="/wiki/Bundespr%C3%A4sident_(Schweiz)" title="Bundespräsident (Schweiz)">Bundespräsident</a> gsii im Jahr 1853 und Vizepräsident im Jahr 1852. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt ändere: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quälltäxt bearbeite</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Rolf App: <cite style="font-style:italic">Wilhelm Matthias Naeff</cite>. In: <a href="/wiki/Urs_Altermatt" title="Urs Altermatt">Urs Altermatt</a> (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Die Schweizer Bundesräte. Ein biographisches Lexikon</cite>. 2. Auflage. Artemis Verlag, Zürich/München 1991, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suech/376080702X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7608-0702-X</a>, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>138–142</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/als.wikipedia.org:Wilhelm+Matthias+Naeff&rft.atitle=Wilhelm+Matthias+Naeff&rft.au=Rolf+App&rft.btitle=Die+Schweizer+Bundesr%C3%A4te.+Ein+biographisches+Lexikon&rft.date=1991&rft.edition=2.&rft.genre=book&rft.isbn=376080702X&rft.pages=138-142&rft.place=Z%C3%BCrich%2FM%C3%BCnchen&rft.pub=Artemis+Verlag" style="display:none"> </span></li> <li>Peter J. Schaps: <cite style="font-style:italic">Familie Naeff, Altstätten</cite>. In: Verein für die Geschichte des Rheintals (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Rheintaler Köpfe – Historisch-biographische Porträts aus fünf Jahrhunderten</cite>. Berneck 2004, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suech/303300265X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-03300265-X</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/als.wikipedia.org:Wilhelm+Matthias+Naeff&rft.atitle=Familie+Naeff%2C+Altst%C3%A4tten&rft.au=Peter+J.+Schaps&rft.btitle=Rheintaler+K%C3%B6pfe+-+Historisch-biographische+Portr%C3%A4ts+aus+f%C3%BCnf+Jahrhunderten&rft.date=2004&rft.genre=book&rft.isbn=303300265X&rft.place=Berneck" style="display:none"> </span></li> <li>Hans Breitenmoser et al.: <cite style="font-style:italic">Vom liberalen Verein zur modernen FDP - Geschichte des St.Galler Freisinns 1857–1982</cite>. Hrsg.: FDP Kanton St. Gallen. St. Gallen 1982.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/als.wikipedia.org:Wilhelm+Matthias+Naeff&rft.au=Hans+Breitenmoser+et+al.&rft.btitle=Vom+liberalen+Verein+zur+modernen+FDP+-+Geschichte+des+St.Galler+Freisinns+1857-1982&rft.date=1982&rft.genre=book&rft.place=St.+Gallen" style="display:none"> </span></li> <li>Uli W. Steinlin (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Die Vorfahren der Familie Steinlin von St. Gallen</cite>. Druckerei Krebs AG, Basel und Biel-Benken 2008, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suech/9783857750014" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-85775-001-4</a> (Der Autor, ein Urgrossneffe von W. M. Naeff, beschreibt detailliert auch die Vorfahren des Bundesrates.).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/als.wikipedia.org:Wilhelm+Matthias+Naeff&rft.btitle=Die+Vorfahren+der+Familie+Steinlin+von+St.+Gallen&rft.date=2008&rft.genre=book&rft.isbn=9783857750014&rft.place=Basel+und+Biel-Benken&rft.pub=Druckerei+Krebs+AG" style="display:none"> </span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblink">Weblink</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt ändere: Weblink" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ändere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblink"><span>Quälltäxt bearbeite</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Houptsyte" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wilhelm_Matthias_Naeff?uselang=als">Commons: Wilhelm Matthias Naeff</a></span></b> – Sammlig vo Multimediadateie</div> <ul><li>Markus Kaiser: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D4044.php"><i>Naeff, Wilhelm Matthias.</i></a> In: <i><a href="/wiki/Historisches_Lexikon_der_Schweiz" title="Historisches Lexikon der Schweiz">Historisches Lexikon vo dr Schwiiz</a></i>.</li> <li>Markus Kaiser: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D48999.php"><i>Familie Naeff.</i></a> In: <i><a href="/wiki/Historisches_Lexikon_der_Schweiz" title="Historisches Lexikon der Schweiz">Historisches Lexikon vo dr Schwiiz</a></i>.</li></ul> <p><br /> </p> <div style="clear:both;" class="NavContent"> <table align="center" style="width:100%; font-size:100%; border:1px solid #aaaaaa; background-color:#f9f9f9; padding:5px; font-size:95%;"> <tbody><tr align="center"> <td width="35%"><b>Vorgänger</b><br />--- </td> <td width="30%"><b><a href="/wiki/Liste_der_Mitglieder_des_Schweizerischen_Bundesrates" title="Liste der Mitglieder des Schweizerischen Bundesrates">Mitgliid im Schwiizer Bundesrat</a></b><br />1848-1875 </td> <td width="35%"><b>Nochfolger</b><br /><a href="/wiki/Fridolin_Anderwert" title="Fridolin Anderwert">Fridolin Anderwert</a> </td></tr></tbody></table> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r860126">.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen{border:1px solid #AAAAAA;clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;padding-top:2px}.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame{border:none;font-size:100%;margin:0;padding-top:0}</style><div class="BoxenVerschmelzen"> <table class="noprint" id="NavBar" style="clear: both; background-color: inherit; width: 100%;"> <tbody><tr> <td> <div class="NavFrame"> <div class="NavPic" style="float: left; background-color: #ffffff; padding: 2px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Coat_of_arms_of_Switzerland.svg" class="mw-file-description" title="s Wappe vo dr Schwiizerische Eidgenosseschaft"><img alt="s Wappe vo dr Schwiizerische Eidgenosseschaft" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Coat_of_arms_of_Switzerland.svg/50px-Coat_of_arms_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="50" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Coat_of_arms_of_Switzerland.svg/75px-Coat_of_arms_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Coat_of_arms_of_Switzerland.svg/100px-Coat_of_arms_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="604" data-file-height="669" /></a></span></div> <div class="NavHead"><b>Vorschteher vom <a href="/wiki/Eidgen%C3%B6ssisches_Departement_f%C3%BCr_Umwelt,_Verkehr,_Energie_und_Kommunikation" title="Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation">Eidgenössische Departement für Umwelt, Verchehr, Energii und Kommunikation</a> (UVEK)</b></div> <div class="NavContent"> <p><a class="mw-selflink selflink">Wilhelm Matthias Naeff</a> | <a href="/wiki/Josef_Munzinger" title="Josef Munzinger">Josef Munzinger</a> | <a href="/wiki/Jakob_Dubs" title="Jakob Dubs">Jakob Dubs</a> | <a href="/wiki/Jean-Jacques_Challet-Venel" title="Jean-Jacques Challet-Venel">Jean-Jacques Challet-Venel</a> | <a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_Borel" title="Eugène Borel">Eugène Borel</a> | <a href="/wiki/Joachim_Heer" title="Joachim Heer">Joachim Heer</a> | <a href="/wiki/Johann_Jakob_Scherer" title="Johann Jakob Scherer">Johann Jakob Scherer</a> | <a href="/wiki/Karl_Schenk" title="Karl Schenk">Karl Schenk</a> | <a href="/wiki/Emil_Welti" title="Emil Welti">Emil Welti</a> | <a href="/wiki/Simeon_Bavier" title="Simeon Bavier">Simeon Bavier</a> | <a href="/wiki/Adolf_Deucher" title="Adolf Deucher">Adolf Deucher</a> | <a href="/wiki/Joseph_Zemp" title="Joseph Zemp">Joseph Zemp</a> | <a href="/wiki/Robert_Comtesse" title="Robert Comtesse">Robert Comtesse</a> | <a href="/wiki/Ludwig_Forrer" title="Ludwig Forrer">Ludwig Forrer</a> | <a href="/wiki/Louis_Perrier" title="Louis Perrier">Louis Perrier</a> | <a href="/wiki/Robert_Haab" title="Robert Haab">Robert Haab</a> | <a href="/wiki/Marcel_Pilet-Golaz" title="Marcel Pilet-Golaz">Marcel Pilet-Golaz</a> | <a href="/wiki/Enrico_Celio" title="Enrico Celio">Enrico Celio</a> | <a href="/wiki/Josef_Escher" title="Josef Escher">Josef Escher</a> | <a href="/wiki/Giuseppe_Lepori" title="Giuseppe Lepori">Giuseppe Lepori</a> | <a href="/wiki/Willy_Sp%C3%BChler" title="Willy Spühler">Willy Spühler</a> | <a href="/wiki/Rudolf_Gn%C3%A4gi" title="Rudolf Gnägi">Rudolf Gnägi</a> | <a href="/wiki/Roger_Bonvin" title="Roger Bonvin">Roger Bonvin</a> | <a href="/wiki/Willy_Ritschard" title="Willy Ritschard">Willy Ritschard</a> | <a href="/wiki/Leon_Schlumpf" title="Leon Schlumpf">Leon Schlumpf</a> | <a href="/wiki/Adolf_Ogi" title="Adolf Ogi">Adolf Ogi</a> | <a href="/wiki/Moritz_Leuenberger" title="Moritz Leuenberger">Moritz Leuenberger</a> | <a href="/wiki/Doris_Leuthard" title="Doris Leuthard">Doris Leuthard</a> | <a href="/wiki/Simonetta_Sommaruga" title="Simonetta Sommaruga">Simonetta Sommaruga</a> | <a href="/wiki/Albert_R%C3%B6sti" title="Albert Rösti">Albert Rösti</a> </p> </div> </div> <div style="clear: both;"></div> </td></tr></tbody></table> <table class="noprint" id="NavBar" style="clear: both; background-color: inherit; width: 100%;"> <tbody><tr> <td> <div class="NavFrame"> <div class="NavPic" style="float: left; background-color: #ffffff; padding: 2px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Coat_of_arms_of_Switzerland.svg" class="mw-file-description" title="s Wappe vo dr Schwiizerische Eidgenosseschaft"><img alt="s Wappe vo dr Schwiizerische Eidgenosseschaft" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Coat_of_arms_of_Switzerland.svg/50px-Coat_of_arms_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="50" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Coat_of_arms_of_Switzerland.svg/75px-Coat_of_arms_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Coat_of_arms_of_Switzerland.svg/100px-Coat_of_arms_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="604" data-file-height="669" /></a></span></div> <div class="NavHead"><b>Vorschteher vom <a href="/wiki/Eidgen%C3%B6ssisches_Departement_f%C3%BCr_ausw%C3%A4rtige_Angelegenheiten" title="Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten">Eidgenössische Departement für usswärtigi Aaglegeheite</a> (EDA)</b></div> <div class="NavContent"> <p><a href="/wiki/Jonas_Furrer" title="Jonas Furrer">Jonas Furrer</a> | <a href="/wiki/Daniel-Henri_Druey" title="Daniel-Henri Druey">Daniel-Henri Druey</a> | <a href="/wiki/Josef_Munzinger" title="Josef Munzinger">Josef Munzinger</a> | <a class="mw-selflink selflink">Wilhelm Matthias Naeff</a> | <a href="/wiki/Friedrich_Frey-Heros%C3%A9" title="Friedrich Frey-Herosé">Friedrich Frey-Herosé</a> | <a href="/wiki/Jakob_St%C3%A4mpfli" title="Jakob Stämpfli">Jakob Stämpfli</a> | <a href="/wiki/Constant_Fornerod" title="Constant Fornerod">Constant Fornerod</a> | <a href="/wiki/Melchior_Josef_Martin_Kn%C3%BCsel" title="Melchior Josef Martin Knüsel">Melchior Josef Martin Knüsel</a> | <a href="/wiki/Jakob_St%C3%A4mpfli" title="Jakob Stämpfli">Jakob Stämpfli</a> | <a href="/wiki/Jakob_Dubs" title="Jakob Dubs">Jakob Dubs</a> | <a href="/wiki/Karl_Schenk" title="Karl Schenk">Karl Schenk</a> | <a href="/wiki/Melchior_Josef_Martin_Kn%C3%BCsel" title="Melchior Josef Martin Knüsel">Melchior Josef Martin Knüsel</a> | <a href="/wiki/Emil_Welti" title="Emil Welti">Emil Welti</a> | <a href="/wiki/Paul_C%C3%A9r%C3%A9sole" title="Paul Cérésole">Paul Cérésole</a> | <a href="/wiki/Johann_Jakob_Scherer" title="Johann Jakob Scherer">Johann Jakob Scherer</a> | <a href="/wiki/Joachim_Heer" title="Joachim Heer">Joachim Heer</a> | <a href="/wiki/Bernhard_Hammer" title="Bernhard Hammer">Bernhard Hammer</a> | <a href="/wiki/Numa_Droz" title="Numa Droz">Numa Droz</a> | <a href="/wiki/Simeon_Bavier" title="Simeon Bavier">Simeon Bavier</a> | <a href="/wiki/Antoine_Louis_John_Ruchonnet" title="Antoine Louis John Ruchonnet">Antoine Louis John Ruchonnet</a> | <a href="/wiki/Adolf_Deucher" title="Adolf Deucher">Adolf Deucher</a> | <a href="/wiki/Adrien_Lachenal" title="Adrien Lachenal">Adrien Lachenal</a> | <a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_Ruffy" title="Eugène Ruffy">Eugène Ruffy</a> | <a href="/wiki/Eduard_M%C3%BCller" title="Eduard Müller">Eduard Müller</a> | <a href="/wiki/Walter_Hauser" title="Walter Hauser">Walter Hauser</a> | <a href="/wiki/Ernst_Brenner" title="Ernst Brenner">Ernst Brenner</a> | <a href="/wiki/Joseph_Zemp" title="Joseph Zemp">Joseph Zemp</a> | <a href="/wiki/Robert_Comtesse" title="Robert Comtesse">Robert Comtesse</a> | <a href="/wiki/Marc-Emile_Ruchet" title="Marc-Emile Ruchet">Marc-Emile Ruchet</a> | <a href="/wiki/Ludwig_Forrer" title="Ludwig Forrer">Ludwig Forrer</a> | <a href="/wiki/Eduard_M%C3%BCller" title="Eduard Müller">Eduard Müller</a> | <a href="/wiki/Arthur_Hoffmann_(Schweiz)" title="Arthur Hoffmann (Schweiz)">Arthur Hoffmann</a> | <a href="/wiki/Gustave_Ador" title="Gustave Ador">Gustave Ador</a> | <a href="/wiki/Felix-Louis_Calonder" title="Felix-Louis Calonder">Felix-Louis Calonder</a> | <a href="/wiki/Giuseppe_Motta" title="Giuseppe Motta">Giuseppe Motta</a> | <a href="/wiki/Marcel_Pilet-Golaz" title="Marcel Pilet-Golaz">Marcel Pilet-Golaz</a> | <a href="/wiki/Max_Petitpierre" title="Max Petitpierre">Max Petitpierre</a> | <a href="/wiki/Friedrich_Traugott_Wahlen" title="Friedrich Traugott Wahlen">Friedrich Traugott Wahlen</a> | <a href="/wiki/Willy_Sp%C3%BChler" title="Willy Spühler">Willy Spühler</a> | <a href="/wiki/Pierre_Graber" title="Pierre Graber">Pierre Graber</a> | <a href="/wiki/Pierre_Aubert" title="Pierre Aubert">Pierre Aubert</a> | <a href="/wiki/Ren%C3%A9_Felber" title="René Felber">René Felber</a> | <a href="/wiki/Flavio_Cotti" title="Flavio Cotti">Flavio Cotti</a> | <a href="/wiki/Joseph_Deiss" title="Joseph Deiss">Joseph Deiss</a> | <a href="/wiki/Micheline_Calmy-Rey" title="Micheline Calmy-Rey">Micheline Calmy-Rey</a> | <a href="/wiki/Didier_Burkhalter" title="Didier Burkhalter">Didier Burkhalter</a> | <a href="/wiki/Ignazio_Cassis" title="Ignazio Cassis">Ignazio Cassis</a> </p> </div> </div> <div style="clear: both;"></div> </td></tr></tbody></table> <table class="noprint" id="NavBar" style="clear: both; background-color: inherit; width: 100%;"> <tbody><tr> <td> <div class="NavFrame"> <div class="NavPic" style="float: left; background-color: #ffffff; padding: 2px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Coat_of_arms_of_Switzerland.svg" class="mw-file-description" title="s Wappe vo dr Schwiizerische Eidgenosseschaft"><img alt="s Wappe vo dr Schwiizerische Eidgenosseschaft" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Coat_of_arms_of_Switzerland.svg/50px-Coat_of_arms_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="50" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Coat_of_arms_of_Switzerland.svg/75px-Coat_of_arms_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Coat_of_arms_of_Switzerland.svg/100px-Coat_of_arms_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="604" data-file-height="669" /></a></span></div> <div class="NavHead"><b>Vorschteher vom <a href="/wiki/Eidgen%C3%B6ssisches_Departement_f%C3%BCr_Wirtschaft,_Bildung_und_Forschung" title="Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung">Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildig und Forschig</a> (WBF)</b></div> <div class="NavContent"> <p><a href="/wiki/Friedrich_Frey-Heros%C3%A9" title="Friedrich Frey-Herosé">Friedrich Frey-Herosé</a> | <a class="mw-selflink selflink">Wilhelm Matthias Naeff</a> | <a href="/wiki/Josef_Munzinger" title="Josef Munzinger">Josef Munzinger</a> | <a href="/wiki/Constant_Fornerod" title="Constant Fornerod">Constant Fornerod</a> | <a href="/wiki/Melchior_Josef_Martin_Kn%C3%BCsel" title="Melchior Josef Martin Knüsel">Melchior Josef Martin Knüsel</a> | <a href="/wiki/Johann_Jakob_Scherer" title="Johann Jakob Scherer">Johann Jakob Scherer</a> | <a href="/wiki/Karl_Schenk" title="Karl Schenk">Karl Schenk</a> | <a href="/wiki/Joachim_Heer" title="Joachim Heer">Joachim Heer</a> | <a href="/wiki/Numa_Droz" title="Numa Droz">Numa Droz</a> | <a href="/wiki/Antoine_Louis_John_Ruchonnet" title="Antoine Louis John Ruchonnet">Antoine Louis John Ruchonnet</a> | <a href="/wiki/Adolf_Deucher" title="Adolf Deucher">Adolf Deucher</a> | <a href="/wiki/Adrien_Lachenal" title="Adrien Lachenal">Adrien Lachenal</a> | <a href="/wiki/Ludwig_Forrer" title="Ludwig Forrer">Ludwig Forrer</a> | <a href="/wiki/Josef_Anton_Schobinger" title="Josef Anton Schobinger">Josef Anton Schobinger</a> | <a href="/wiki/Edmund_Schulthess" title="Edmund Schulthess">Edmund Schulthess</a> | <a href="/wiki/Hermann_Obrecht" title="Hermann Obrecht">Hermann Obrecht</a> | <a href="/wiki/Walther_Stampfli" title="Walther Stampfli">Walther Stampfli</a> | <a href="/wiki/Rodolphe_Rubattel" title="Rodolphe Rubattel">Rodolphe Rubattel</a> | <a href="/wiki/Thomas_Holenstein" title="Thomas Holenstein">Thomas Holenstein</a> | <a href="/wiki/Friedrich_Traugott_Wahlen" title="Friedrich Traugott Wahlen">Friedrich Traugott Wahlen</a> | <a href="/wiki/Hans_Schaffner" title="Hans Schaffner">Hans Schaffner</a> | <a href="/wiki/Ernst_Brugger" title="Ernst Brugger">Ernst Brugger</a> | <a href="/wiki/Fritz_Honegger" title="Fritz Honegger">Fritz Honegger</a> | <a href="/wiki/Kurt_Furgler" title="Kurt Furgler">Kurt Furgler</a> | <a href="/wiki/Jean-Pascal_Delamuraz" title="Jean-Pascal Delamuraz">Jean-Pascal Delamuraz</a> | <a href="/wiki/Pascal_Couchepin" title="Pascal Couchepin">Pascal Couchepin</a> | <a href="/wiki/Joseph_Deiss" title="Joseph Deiss">Joseph Deiss</a> | <a href="/wiki/Doris_Leuthard" title="Doris Leuthard">Doris Leuthard</a> | <a href="/wiki/Johann_Schneider-Ammann" title="Johann Schneider-Ammann">Johann Schneider-Ammann</a> | <a href="/wiki/Guy_Parmelin" title="Guy Parmelin">Guy Parmelin</a> </p> </div> </div> <div style="clear: both;"></div> </td></tr></tbody></table> <table class="noprint" id="NavBar" style="clear: both; background-color: inherit; width: 100%;"> <tbody><tr> <td> <div class="NavFrame"> <div class="NavPic" style="float: left; background-color: #ffffff; padding: 2px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Coat_of_arms_of_Switzerland.svg" class="mw-file-description" title="s Wappe vo dr Schwiizerische Eidgenosseschaft"><img alt="s Wappe vo dr Schwiizerische Eidgenosseschaft" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Coat_of_arms_of_Switzerland.svg/50px-Coat_of_arms_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="50" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Coat_of_arms_of_Switzerland.svg/75px-Coat_of_arms_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Coat_of_arms_of_Switzerland.svg/100px-Coat_of_arms_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="604" data-file-height="669" /></a></span></div> <div class="NavHead"><b>Vorschteher vom <a href="/wiki/Eidgen%C3%B6ssisches_Finanzdepartement" title="Eidgenössisches Finanzdepartement">Eidgenössische Finanzdepartement</a> (EFD)</b></div> <div class="NavContent"> <p><a href="/wiki/Josef_Munzinger" title="Josef Munzinger">Josef Munzinger</a> | <a href="/wiki/Daniel-Henri_Druey" title="Daniel-Henri Druey">Daniel-Henri Druey</a> | <a href="/wiki/Melchior_Josef_Martin_Kn%C3%BCsel" title="Melchior Josef Martin Knüsel">Melchior Josef Martin Knüsel</a> | <a href="/wiki/Jakob_St%C3%A4mpfli" title="Jakob Stämpfli">Jakob Stämpfli</a> | <a href="/wiki/Constant_Fornerod" title="Constant Fornerod">Constant Fornerod</a> | <a href="/wiki/Jean-Jacques_Challet-Venel" title="Jean-Jacques Challet-Venel">Jean-Jacques Challet-Venel</a> | <a href="/wiki/Victor_Ruffy" title="Victor Ruffy">Victor Ruffy</a> | <a href="/wiki/Paul_C%C3%A9r%C3%A9sole" title="Paul Cérésole">Paul Cérésole</a> | <a href="/wiki/Karl_Schenk" title="Karl Schenk">Karl Schenk</a> | <a href="/wiki/Johann_Jakob_Scherer" title="Johann Jakob Scherer">Johann Jakob Scherer</a> | <a class="mw-selflink selflink">Wilhelm Matthias Naeff</a> | <a href="/wiki/Bernhard_Hammer" title="Bernhard Hammer">Bernhard Hammer</a> | <a href="/wiki/Simeon_Bavier" title="Simeon Bavier">Simeon Bavier</a> | <a href="/wiki/Walter_Hauser" title="Walter Hauser">Walter Hauser</a> | <a href="/wiki/Robert_Comtesse" title="Robert Comtesse">Robert Comtesse</a> | <a href="/wiki/Marc-Emile_Ruchet" title="Marc-Emile Ruchet">Marc-Emile Ruchet</a> | <a href="/wiki/Josef_Anton_Schobinger" title="Josef Anton Schobinger">Josef Anton Schobinger</a> | <a href="/wiki/Giuseppe_Motta" title="Giuseppe Motta">Giuseppe Motta</a> | <a href="/wiki/Jean-Marie_Musy" title="Jean-Marie Musy">Jean-Marie Musy</a> | <a href="/wiki/Albert_Meyer" title="Albert Meyer">Albert Meyer</a> | <a href="/wiki/Ernst_Wetter" title="Ernst Wetter">Ernst Wetter</a> | <a href="/wiki/Ernst_Nobs" title="Ernst Nobs">Ernst Nobs</a> | <a href="/wiki/Max_Weber_(Politiker)" title="Max Weber (Politiker)">Max Weber</a> | <a href="/wiki/Hans_Streuli" title="Hans Streuli">Hans Streuli</a> | <a href="/wiki/Jean_Bourgknecht" title="Jean Bourgknecht">Jean Bourgknecht</a> | <a href="/wiki/Roger_Bonvin" title="Roger Bonvin">Roger Bonvin</a> | <a href="/wiki/Nello_Celio" title="Nello Celio">Nello Celio</a> | <a href="/wiki/Georges-Andr%C3%A9_Chevallaz" title="Georges-André Chevallaz">Georges-André Chevallaz</a> | <a href="/wiki/Willy_Ritschard" title="Willy Ritschard">Willy Ritschard</a> | <a href="/wiki/Otto_Stich" title="Otto Stich">Otto Stich</a> | <a href="/wiki/Kaspar_Villiger" title="Kaspar Villiger">Kaspar Villiger</a> | <a href="/wiki/Hans-Rudolf_Merz" title="Hans-Rudolf Merz">Hans-Rudolf Merz</a> | <a href="/wiki/Eveline_Widmer-Schlumpf" title="Eveline Widmer-Schlumpf">Eveline Widmer-Schlumpf</a> | <a href="/wiki/Ueli_Maurer" title="Ueli Maurer">Ueli Maurer</a> | <a href="/wiki/Karin_Keller-Sutter" title="Karin Keller-Sutter">Karin Keller-Sutter</a> </p> </div> </div> <div style="clear: both;"></div> </td></tr></tbody></table> </div> <table cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="width: 100%; font-size: 95%; border-top-style: solid; margin-top: 1em; clear: both; position:relative;"> <tbody><tr> <td><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Information_icon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/45px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/60px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a></span> </td> <td>Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Matthias_Naeff" class="extiw" title="de:Wilhelm Matthias Naeff">Wilhelm_Matthias_Naeff</a>“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&action=history">do</a> z finde. </td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Vun "<a dir="ltr" href="https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&oldid=812860">https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&oldid=812860</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spezial:Kategorie" title="Spezial:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikel_uf_Z%C3%BCrit%C3%BC%C3%BCtsch" title="Kategorie:Artikel uf Züritüütsch">Artikel uf Züritüütsch</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Bundesroot_(Schwiiz)" title="Kategorie:Bundesroot (Schwiiz)">Bundesroot (Schwiiz)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Sanggaller" title="Kategorie:Sanggaller">Sanggaller</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Maa" title="Kategorie:Maa">Maa</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Letschti Bearbeitig vo dere Syte: 15:14, 11. März 2018</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats"><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/pageviews?pages=Wilhelm_Matthias_Naeff&project=als.wikipedia.org">Abruefstatistik</a></div> <div id="footer-info-copyright-info">Tekscht isch verfiegbar unter dr <a rel="nofollow" class="external text" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative Commons Attribution/Share-Alike“-Lizänz</a>. S cha syy, ass es zuesätzligi Bedingige git; lueg d <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Nutzigsbedingige</a> fir Einzelheite. Wikipedia®</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Daateschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Iber_Wikipedia">Iber Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Softwareentwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/als.wikipedia.org">Statischtike</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellignahm zue Cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//als.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Wilhelm_Matthias_Naeff&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobili Aasicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-cnqvt","wgBackendResponseTime":150,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.117","walltime":"0.332","ppvisitednodes":{"value":471,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":35762,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6795,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":328,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 127.525 1 -total"," 49.89% 63.627 4 Vorlage:Literatur"," 24.08% 30.713 1 Vorlage:NaviBlock"," 8.66% 11.038 2 Vorlage:HLS"," 6.78% 8.649 1 Vorlage:Navigationsleiste_Vorsteher_Eidgenössisches_Departement_für_Umwelt,_Verkehr,_Energie_und_Kommunikation"," 4.52% 5.766 1 Vorlage:Vorgänger-Nachfolger"," 4.52% 5.763 1 Vorlage:Dialekt"," 4.13% 5.271 1 Vorlage:Übersetzungshinweis"," 3.51% 4.480 1 Vorlage:Commonscat"," 2.65% 3.375 1 Vorlage:Navigationsleiste_Vorsteher_Eidgenössisches_Departement_für_auswärtige_Angelegenheiten"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.037","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2361400,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-85db4f49b5-qvnww","timestamp":"20241114030102","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Wilhelm Matthias Naeff","url":"https:\/\/als.wikipedia.org\/wiki\/Wilhelm_Matthias_Naeff","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q558064","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q558064","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-08-07T12:48:28Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/01\/Naeff.gif"}</script> </body> </html>