CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Amos 4:10 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/4-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/amos/4-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Amos 4:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../amos/4-9.htm" title="Amos 4:9">◄</a> Amos 4:10 <a href="../amos/4-11.htm" title="Amos 4:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/4-10.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7971.htm" title="Strong's Hebrew 7971: 1) to send, send away, let go, stretch out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to send <BR> 1a2) to stretch out, extend, direct <BR> 1a3) to send away <BR> 1a4) to let loose <BR> 1b) (Niphal) to be sent <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out <BR> 1c2) to let go, set free <BR> 1c3) to shoot forth (of branches) <BR> 1c4) to let down <BR> 1c5) to shoot <BR> 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled <BR> 1e) (Hiphil) to send">7971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7971.htm" title="Englishman's Hebrew: 7971 -- Occurrence 825 of 847">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁלַּ֨חְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shillachti_7971.htm" title="shil·Lach·ti: sent -- Occurrence 6 of 8.">šil-laḥ-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I sent</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - first person common singular">V-Piel-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בָכֶ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="va·Chem">ḇā-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">among you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1698.htm" title="Strong's Hebrew 1698: 1) pestilence, plague <BR> 2) murrain, cattle disease, cattle-plague">1698</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1698.htm" title="Englishman's Hebrew: 1698 -- Occurrence 48 of 49">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דֶּ֙בֶר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/dever_1698.htm" title="de·ver: A plague -- Occurrence 11 of 11.">de-ḇer</a></span></td><td class="eng" valign="top">a plague</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1870.htm" title="Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner <BR> 1a) road, way, path <BR> 1b) journey <BR> 1c) direction <BR> 1d) manner, habit, way <BR> 1e) of course of life (fig.) <BR> 1f) of moral character (fig.)">1870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1870.htm" title="Englishman's Hebrew: 1870 -- Occurrence 692 of 706">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּדֶ֣רֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bederech_1870.htm" title="be·De·rech: the manner -- Occurrence 54 of 54.">bə-ḏe-reḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">after the manner</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - common singular construct">Prep-b | N-csc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4714.htm" title="Strong's Hebrew 4714: Egypt = 'land of the Copts'<BR> n pr loc <BR> 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows <BR> Egyptians = 'double straits' <BR> adj <BR> 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4714.htm" title="Englishman's Hebrew: 4714 -- Occurrence 603 of 614">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִצְרַ֔יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mitzrayim_4714.htm" title="mitz·Ra·yim,: of Egypt -- Occurrence 415 of 424.">miṣ-ra-yim,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Egypt</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2026.htm" title="Strong's Hebrew 2026: 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to kill, slay <BR> 1a2) to destroy, ruin <BR> 1b) (Niphal) to be killed <BR> 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2026.htm" title="Englishman's Hebrew: 2026 -- Occurrence 163 of 167">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָרַ֤גְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haragti_2026.htm" title="ha·Rag·ti: slew -- Occurrence 4 of 4.">hā-raḡ-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I killed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2719.htm" title="Strong's Hebrew 2719: 1) sword, knife <BR> 1a) sword <BR> 1b) knife <BR> 1c) tools for cutting stone">2719</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2719.htm" title="Englishman's Hebrew: 2719 -- Occurrence 395 of 413">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַחֶ֙רֶב֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vacherev_2719.htm" title="va·Che·rev: the sword -- Occurrence 10 of 10.">ḇa-ḥe-reḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">with a sword</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular">Prep-b, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/970.htm" title="Strong's Hebrew 970: 1) youth, young man">970</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_970.htm" title="Englishman's Hebrew: 970 -- Occurrence 62 of 64">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bachureichem_970.htm" title="ba·Chu·rei·Chem,: your young -- Occurrence 3 of 3.">ba-ḥū-rê-ḵem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your young men</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural">N-mpc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: 1) with <BR> 1a) with <BR> 1b) against <BR> 1c) toward <BR> 1d) as long as <BR> 1e) beside, except<BR> 1f) in spite of">5973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 1031 of 1043">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עִ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/im_5973.htm" title="'im: along -- Occurrence 432 of 437.">‘im</a></span></td><td class="eng" valign="top">Along with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7628.htm" title="Strong's Hebrew 7628: n m <BR> 1) captivity, captives <BR> 1a) (state of) captivity <BR> 1b) (act of) capture <BR> 1c) captives<BR> n f <BR> 2) captive">7628</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7628.htm" title="Englishman's Hebrew: 7628 -- Occurrence 44 of 47">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁבִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shevi_7628.htm" title="she·Vi: your captured -- Occurrence 8 of 9.">šə-ḇî</a></span></td><td class="eng" valign="top">captive</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5483.htm" title="Strong's Hebrew 5483: 1) swallow, swift <BR> 2) horse <BR> 2a) chariot horses">5483</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5483.htm" title="Englishman's Hebrew: 5483 -- Occurrence 118 of 139">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">סֽוּסֵיכֶ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/suseichem_5483.htm" title="su·sei·Chem;: horses -- Occurrence 1 of 1.">sū-sê-ḵem;</a></span></td><td class="eng" valign="top">your horses</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural">N-mpc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5927.htm" title="Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5927.htm" title="Englishman's Hebrew: 5927 -- Occurrence 861 of 888">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וָאַעֲלֶ֞ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaaaleh_5927.htm" title="va·'a·'a·Leh: rise -- Occurrence 3 of 3.">wā-’a-‘ă-leh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and I made come up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular">Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/889.htm" title="Strong's Hebrew 889: 1) stench, foul odour">889</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_889.htm" title="Englishman's Hebrew: 889 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּאֹ֤שׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beosh_889.htm" title="be·'Osh: the stench -- Occurrence 1 of 1.">bə-’ōš</a></span></td><td class="eng" valign="top">the stench</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4264.htm" title="Strong's Hebrew 4264: 1) encampment, camp <BR> 1a) camp, place of encampment <BR> 1b) camp of armed host, army camp <BR> 1c) those who encamp, company, body of people">4264</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4264.htm" title="Englishman's Hebrew: 4264 -- Occurrence 215 of 216">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַחֲנֵיכֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/machaneichem_4264.htm" title="ma·cha·nei·Chem: of your camp -- Occurrence 1 of 1.">ma-ḥă-nê-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">of your camps</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct :: second person masculine plural">N-csc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/639.htm" title="Strong's Hebrew 639: 1) nostril, nose, face <BR> 2) anger">639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_639.htm" title="Englishman's Hebrew: 639 -- Occurrence 263 of 276">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּֽבְאַפְּכֶ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uveappechem_639.htm" title="u·ve·'ap·pe·Chem,: your nostrils -- Occurrence 1 of 1.">ū-ḇə-’ap-pə-ḵem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and into your nostrils</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine plural">Conj-w, Prep-b | N-msc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 4968 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹֽא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·lo-: have not -- Occurrence 1514 of 1589.">wə-lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and yet not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back">7725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 1015 of 1056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׁבְתֶּ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shavtem_7725.htm" title="shav·Tem: returned -- Occurrence 6 of 7.">šaḇ-tem</a></span></td><td class="eng" valign="top">you have returned</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural">V-Qal-Perf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 1218 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָדַ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adai_5704.htm" title="'a·Dai: to Me -- Occurrence 6 of 7.">‘ā-ḏay</a></span></td><td class="eng" valign="top">to Me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5002.htm" title="Strong's Hebrew 5002: 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) <BR> 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) <BR> 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5002.htm" title="Englishman's Hebrew: 5002 -- Occurrence 322 of 376">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְאֻם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/neum_5002.htm" title="ne·'um-: declares -- Occurrence 318 of 372.">nə-’um-</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5876 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh.: the LORD -- Occurrence 5874 of 6218.">Yah-weh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/amos/4.htm">Amos 4:10 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/amos/4.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/amos/4.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shil·lach·ti: sent -- 7971: to send">שִׁלַּ֨חְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="va·chem">בָכֶ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1698.htm" title="de·ver: A plague -- 1698: pestilence">דֶּ֙בֶר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="be·de·rech: the manner -- 1870: way, road, distance, journey, manner">בְּדֶ֣רֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="mitz·ra·yim,: of Egypt -- 4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">מִצְרַ֔יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2026.htm" title="ha·rag·ti: slew -- 2026: to kill, slay">הָרַ֤גְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2719.htm" title="va·che·rev: the sword -- 2719: a sword">בַחֶ֙רֶב֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/970.htm" title="ba·chu·rei·chem,: your young -- 970: a young man">בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5973.htm" title="im: along -- 5973: with">עִ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7628.htm" title="she·vi: your captured -- 7628: captive">שְׁבִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5483.htm" title="su·sei·chem;: horses -- 5483: a swallow, swift (type of bird)">סֽוּסֵיכֶ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="va·'a·'a·leh: rise -- 5927: to go up, ascend, climb">וָאַעֲלֶ֞ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/889.htm" title="be·'osh: the stench -- 889: stench">בְּאֹ֤שׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4264.htm" title="ma·cha·nei·chem: of your camp -- 4264: an encampment, camp">מַחֲנֵיכֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="u·ve·'ap·pe·chem,: your nostrils -- 639: a nostril, nose, face, anger">וּֽבְאַפְּכֶ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo-: have not -- 3808: not">וְלֹֽא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="shav·tem: returned -- 7725: to turn back, return">שַׁבְתֶּ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="a·dai: to Me -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עָדַ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5002.htm" title="ne·'um-: declares -- 5002: utterance">נְאֻם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh.: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/amos/4.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shalach (shaw-lakh') -- X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake">I have sent</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1698.htm" title="deber (deh'-ber) -- murrain, pestilence, plague">among you the pestilence</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="derek (deh'-rek) -- along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger">after the manner</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- Egypt, Egyptians, Mizraim">of Egypt</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/970.htm" title="bachuwr (baw-khoor') -- (choice) young (man), chosen, X hole">your young men</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2026.htm" title="harag (haw-rag') -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely">have I slain</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2719.htm" title="chereb (kheh'-reb) -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool">with the sword</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7628.htm" title="shbiy (sheb-ee') -- captive(-ity), prisoners, X take away, that was taken">and have taken away</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5483.htm" title="cuwc (soos) -- crane, horse((-back, -hoof))">your horses</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/889.htm" title="b'osh (be-oshe') -- stink">and I have made the stink</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4264.htm" title="machaneh (makh-an-eh') -- army, band, battle, camp, company, drove, host, tents">of your camps</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="alah (aw-law') -- arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn">to come up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="'aph (af) -- anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose">unto your nostrils</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="shuwb (shoob) -- break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge">yet have ye not returned</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5002.htm" title="n'um (neh-oom') -- (hath) said, saith">unto me saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/amos/4.htm">עמוס 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">שִׁלַּ֨חְתִּי בָכֶ֥ם דֶּ֙בֶר֙ בְּדֶ֣רֶךְ מִצְרַ֔יִם הָרַ֤גְתִּי בַחֶ֙רֶב֙ בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם עִ֖ם שְׁבִ֣י סֽוּסֵיכֶ֑ם וָאַעֲלֶ֞ה בְּאֹ֤שׁ מַחֲנֵיכֶם֙ וּֽבְאַפְּכֶ֔ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/amos/4.htm">עמוס 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">שלחתי בכם דבר בדרך מצרים הרגתי בחרב בחוריכם עם שבי סוסיכם ואעלה באש מחניכם ובאפכם ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/amos/4.htm">עמוס 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">שלחתי בכם דבר בדרך מצרים הרגתי בחרב בחוריכם עם שבי סוסיכם ואעלה באש מחניכם ובאפכם ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/amos/4.htm">עמוס 4:10 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">שלחתי בכם דבר בדרך מצרים הרגתי בחרב בחוריכם עם שבי סוסיכם ואעלה באש מחניכם ובאפכם ולא שבתם עדי נאם יהוה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/4-10.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/amos/4.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"I sent a plague among you after the manner of Egypt; I slew your young men by the sword along with your captured horses, And I made the stench of your camp rise up in your nostrils; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/4.htm">King James Bible</a></span><br />I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/amos/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I sent plagues like those of Egypt; I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I caused the stench of your camp to fill your nostrils, yet you did not return to Me. This is the LORD's declaration. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">pestilence.</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/9-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 9:3-6</span> Behold, the hand of the LORD is on your cattle which is in the field, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/12-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 12:29,30</span> And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/15-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 15:26</span> And said, If you will diligently listen to the voice of the LORD …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/26-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 26:16,25</span> I also will do this to you; I will even appoint over you terror, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/7-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 7:15</span> And the LORD will take away from you all sickness, and will put none …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/28-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 28:22,27,60</span> The LORD shall smite you with a consumption, and with a fever, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/78-49.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 78:49,50</span> He cast on them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, …</a></p><p class="hdg">after the manner. or, in the way. your young.</p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/26-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 26:25</span> And I will bring a sword on you, that shall avenge the quarrel of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/8-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 8:12</span> And Hazael said, Why weeps my lord? And he answered, Because I know …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/10-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 10:32</span> In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/6-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 6:11</span> Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/11-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 11:22</span> Therefore thus said the LORD of hosts, Behold, I will punish them: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/18-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 18:21</span> Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/48-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 48:15</span> Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young …</a></p><p class="hdg">and have taken away your horses. Heb. with the captivity of your horses.</p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/13-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 13:3,7</span> And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered …</a></p><p class="hdg">the stink.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/8-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 8:3</span> And the songs of the temple shall be howlings in that day, said the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/28-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 28:26</span> And your carcass shall be meat to all fowls of the air, and to the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/8-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 8:1,2</span> At that time, said the LORD, they shall bring out the bones of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/9-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 9:22</span> Speak, Thus said the LORD, Even the carcasses of men shall fall as …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/15-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 15:3</span> And I will appoint over them four kinds, said the LORD: the sword …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/16-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 16:4</span> They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joel/2-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 2:20</span> But I will remove far off from you the northern army, and will drive …</a></p><p class="hdg">yet.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/4-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 4:6</span> And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/8-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 8:19</span> Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God: and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/9-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 9:12,17,34,35</span> And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he listened not to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/10-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 10:3,27</span> And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus said …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/14-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 14:4</span> And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/amos/4-10.htm">Amos 4:10</a> • <a href="/niv/amos/4-10.htm">Amos 4:10 NIV</a> • <a href="/nlt/amos/4-10.htm">Amos 4:10 NLT</a> • <a href="/esv/amos/4-10.htm">Amos 4:10 ESV</a> • <a href="/nasb/amos/4-10.htm">Amos 4:10 NASB</a> • <a href="/kjv/amos/4-10.htm">Amos 4:10 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/amos/4-10.htm">Amos 4:10 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/4-10.htm">Amos 4:10 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/amos/4-10.htm">Amos 4:10 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/amos/4-10.htm">Amos 4:10 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/4-10.htm">Amos 4:10 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../amos/4-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 4:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 4:9" /></a></div><div id="right"><a href="../amos/4-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 4:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 4:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>