CINXE.COM

<!DOCTYPE html>     <html lang="es-ES">  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta charset="UTF-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="es-CL" /> <meta name="description" content="Portal de denuncias, reclamos y sugerencias del Ministerio de Transportes de Chile" /> <meta name="keywords" content=" transportescucha, oirs, transporte, denuncias, reclamos, sugerencias, ministerio de transporte, subsecretaria de transporte, mtt, buses, micros, transantiago, subtrans, fiscalizaci髇" /> <meta name="author" content="Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones" /> <title>Seguro Obligatorio para veh铆culos de matr铆cula extranjera | Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones</title>  <link rel="stylesheet" href="/wp-content/themes/mtt/css/estilos.css"> <link rel="stylesheet" href="/wp-content/themes/mtt/css/page_tipotransporte.css"> <link rel="stylesheet" href="/wp-content/themes/mtt/css/hint.css"> <link rel="stylesheet" href="/wp-content/themes/mtt/css/default.css"> <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans' rel='stylesheet' type='text/css'>  <script type="text/javascript" src="/wp-content/themes/mtt/js/jquery-1.7.1.min.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="/wp-content/themes/mtt/js/jquery.carouFredSel-6.1.0-packed.js"></script>    <script type="text/javascript" src="http://www.youtube.com/iframe_api"></script>  <script type="text/javascript" src="/wp-content/themes/mtt/js/fresco/js/fresco/fresco.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/wp-content/themes/mtt/js/fresco/css/fresco/fresco.css"/>  <link rel="stylesheet" href="/wp-content/themes/mtt/js/jquery.fancybox.css" type="text/css" media="screen" /> <script type="text/javascript" src="/wp-content/themes/mtt/js/jquery.fancybox.js"></script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function(){ $(".fancybox").fancybox(); $(".opacidad").stop().animate({"opacity":1}, 300); $(".opacidad").mouseover(function(){ $(this).stop().animate({"opacity":0.5}, 300); }); $(".opacidad").mouseout(function(){ $(this).stop().animate({"opacity":1}, 300); }); //MENU $(".menu-secciones li:last-child").addClass("ult_nav"); //carrusel $('#slide_principal').carouFredSel({ auto: 5000, prev: '#prev2', next: '#next2', pagination: "#pager2", mousewheel: true, swipe: { onMouse: true, onTouch: true } }); $('#menu-facebook a,#menu-twitter a,#menu-youtube a,').attr('target','_blank'); }); </script>   <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-37025642-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-37025642-1'); </script>  <script> $(document).ready(function(){ // hide #back-top first $("#back-top").hide(); // fade in #back-top $(function () { $(window).scroll(function () { if ($(this).scrollTop() > 100) { $('#back-top').fadeIn(); } else { $('#back-top').fadeOut(); } }); // scroll body to 0px on click $('#back-top a').click(function () { $('body,html').animate({ scrollTop: 0 }, 800); return false; }); }); }); </script>  <link rel="shortcut icon" href="/wp-content/themes/mtt/images/favicon.ico" />  </head> <body class="page page-id-4619 page-template page-template-page_larga-php custom-background singular two-column right-sidebar">  <div class="huinchatop"> <div class="huinchatop_cont"> <a href="/"><div id="logo_mtt"></div></a>  <div id="menutop"> <ul>  <li><a href="https://www.subtrans.gob.cl/programa/transportescucha/" target="_blank">Transportescucha (OIRS)</a></li> <li><a href="http://www.subtel.gob.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=3059&Itemid=652&lang=es" target="_blank">OIRS Telecomunicaciones</a></li> <li><a href="/portaldetramites" target="_blank">Portal de Trámites</a></li> </ul> </div> </div> </div>  <div class="contenedor">  <div class="page_larga"> <div class="fotodestacada_libre"> <img width="960" height="200" src="/wp-content/uploads/2013/11/SOAP-extranjero.png" class="attachment-pagelibre wp-post-image" alt="Seguro Obligatorio para veh铆culos de matr铆cula extranjera" /> </div>   <div class="contmenus"> <div id="cssmenu"> <ul id="cssmenu" class=""><li id="menu-item-8235" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8235"><a href="/">Inicio</a></li> <li id="menu-item-80" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-80"><a href="#">Ministerio</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-64" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-64"><a href="/autoridades">Autoridades</a></li> <li id="menu-item-65" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-65"><a href="/resenainstitucional">Rese帽a institucional</a></li> <li id="menu-item-8214" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8214"><a href="/archivos/category/noticias">Sala de prensa</a></li> <li id="menu-item-19717" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-19717"><a href="/vision-estrategica-final">Visi贸n estrat茅gica</a></li> <li id="menu-item-92" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-92"><a href="http://www.jac.gob.cl/?utm_source=mtt.gob.cl&utm_medium=menu-sitio&utm_campaign=menu-mtt">Junta de Aeron谩utica Civil</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-81" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-81"><a href="http://www.subtrans.gob.cl/">Subsecretar铆a de Transportes</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-85" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-85"><a href="http://www.conaset.cl/">Comisi贸n Nacional de Seguridad de Tr谩nsito</a></li> <li id="menu-item-82" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-82"><a href="http://www.dtpm.cl/?utm_source=mtt.gob.cl&utm_medium=menu-sitio&utm_campaign=menu-mtt">Directorio Transporte P煤blico Metropolitano</a></li> <li id="menu-item-83" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-83"><a href="http://www.dtpr.gob.cl/">Divisi贸n de Transporte P煤blico Regional</a></li> <li id="menu-item-6743" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-6743"><a href="http://logistica.mtt.cl/">Divisi贸n de Desarrollo Log铆stico</a></li> <li id="menu-item-84" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-84"><a href="http://www.fiscalizacion.cl/?utm_source=mtt.gob.cl&utm_medium=menu-sitio&utm_campaign=menu-mtt">Programa Nacional de Fiscalizaci贸n</a></li> <li id="menu-item-18198" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-18198"><a href="http://www.sectra.gob.cl/">Programa de Vialidad y Transporte Urbano</a></li> <li id="menu-item-28717" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-28717"><a href="https://www.subtrans.gob.cl/programa/sistemas-inteligente-de-transportes/">SIT Sistemas Inteligentes de Transportes</a></li> <li id="menu-item-8522" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8522"><a href="/3cv">Centro de Control y Certificaci贸n Vehicular</a></li> <li id="menu-item-89" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-89"><a href="http://www.prt.cl/paginas/index.aspx">Plantas de Revisi贸n T茅cnica</a></li> <li id="menu-item-68" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-68"><a href="https://www.subtrans.gob.cl/programa/participacion-ciudadana/consejo-de-la-sociedad-civil/">Consejo de la Sociedad Civil</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-93" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-93"><a href="http://www.subtel.gob.cl/?utm_source=mtt.gob.cl&utm_medium=menu-sitio&utm_campaign=menu-mtt">Subsecretar铆a de Telecomunicaciones</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8213" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8213"><a href="https://www.subtel.gob.cl/concursos5g/">5G</a></li> <li id="menu-item-8212" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8212"><a href="https://www.subtel.cl/fon2019/">Fibra 脫ptica Nacional (FON)</a></li> <li id="menu-item-25797" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-25797"><a href="https://foa.subtel.gob.cl/">Fibra 脫ptica Austral (FOA)</a></li> <li id="menu-item-101" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-101"><a href="https://www.tvd.cl/">Televisi贸n Digital (TVD)</a></li> <li id="menu-item-8210" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8210"><a href="https://multibanda.cl/">Multibanda/SAE</a></li> <li id="menu-item-8211" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8211"><a href="https://tramites.subtel.gob.cl/cpt/#/comparador/home">Comparador de planes y tarifas</a></li> <li id="menu-item-25798" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-25798"><a href="https://www.subtel.gob.cl/quienes-somos/divisiones-2/fondo-de-desarrollo-de-las-telecomunicaciones">Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-94" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-94"><a href="#">Seremitt</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-6808" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6808"><a href="/zonanorte">Seremitt Zona Norte</a></li> <li id="menu-item-6807" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6807"><a href="/zonacentro">Seremitt Zona Centro</a></li> <li id="menu-item-6806" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6806"><a href="/zonasur">Seremitt Zona Sur</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-18461" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-18461"><a href="#">Publicaciones Normativas</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-10449" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10449"><a href="/diariooficial">Extractos Diario Oficial</a></li> <li id="menu-item-6464" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6464"><a href="/publicaciones-en-sitio-web">Publicaciones en Sitio Web</a></li> <li id="menu-item-18606" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18606"><a href="/otros-documentos-de-interes">Otros Documentos de Inter茅s</a></li> <li id="menu-item-36426" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-36426"><a href="https://www.portaltransparencia.cl/PortalPdT/pdtta/-/ta/AN001/PDO/AD">Actos publicados en Diario Oficial</a></li> <li id="menu-item-36427" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-36427"><a href="https://www.portaltransparencia.cl/PortalPdT/pdtta/-/ta/AN001/AR/AREST">Actos con Efecto sobre Terceros</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-98" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom current-menu-ancestor current-menu-parent menu-item-has-children menu-item-98"><a href="#">Lo m谩s buscado</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-100" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-100"><a href="https://mejoresconductores.conaset.cl/">Nuevo Ex谩men Te贸rico para obtener Licencia de Conducir</a></li> <li id="menu-item-898" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-898"><a href="http://apps.mtt.cl/consultaweb/">Registro Nacional de Transporte Escolar</a></li> <li id="menu-item-4643" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-4619 current_page_item menu-item-4643"><a href="/soap-vehiculos-extranjeros">Seguro Obligatorio para veh铆culos de matr铆cula extranjera</a></li> <li id="menu-item-28400" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-28400"><a href="https://www.subtrans.gob.cl/canrelicex/">Licencia conductor extranjero</a></li> <li id="menu-item-31539" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-31539"><a href="https://www.subtrans.gob.cl/petit/">Permisos de Transporte Internacional Terrestre</a></li> <li id="menu-item-86" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-86"><a href="/estudiosyestadisticas">Estudios y Estad铆sticas</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <div id="menusociales"> <ul id="menusociales" class=""><li id="menu-item-8244" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8244"><a target="_blank" href="http://www.facebook.com/pages/Ministerio-de-Transportes-y-Telecomunicaciones/416320378388221?ref=ts&fref=ts">Facebook</a></li> <li id="menu-item-8245" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8245"><a target="_blank" href="https://twitter.com/MTTChile">Twitter</a></li> <li id="menu-item-8246" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8246"><a target="_blank" href="https://www.youtube.com/channel/UCeulOAj58K6o5BjaFDBypiQ">Youtube</a></li> </ul> </div> </div>    <div class="paginalarga"> <h3 class="tit_noticias">Seguro Obligatorio para veh铆culos de matr铆cula extranjera</h3> <table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="62"> </td> <td width="186"><img src="/wp-content/uploads/2013/11/porque.gif" width="186" height="225" alt="Porqu茅 se exige" /></td> <td width="95"> </td> <td width="204"><img src="/wp-content/uploads/2013/11/cobertura.gif" width="186" height="225" alt="cu谩l es la cobertura" /></td> <td width="88"> </td> <td width="186"><img src="/wp-content/uploads/2013/11/a-quienes-cubre.gif" width="186" height="225" alt="A quienes cubre" /></td> <td width="79"> </td> </tr> <tr> <td width="62"> </td> <td width="186"> </td> <td width="95"> </td> <td width="204"> </td> <td width="88"> </td> <td width="186"> </td> <td width="79"> </td> </tr> <tr> <td width="62"> </td> <td width="186" align="left" valign="top"> <h2>驴Por qu茅 se exige?</h2> <p>La obligaci贸n de contratar un seguro obligatorio de accidentes personales se encuentra contemplada en la ley de tr谩nsito, para todos los veh铆culos con matr铆cula extranjera que ingresen provisoria o temporalmente al pa铆s.</p> </td> <td width="95"> </td> <td width="204" align="left" valign="top"> <h2>驴Cu谩l es la cobertura?</h2> <p>Este seguro cubre los riesgos de muerte y lesiones corporales que sean consecuencia directa de accidentes sufridos por personas, ocurridos dentro del territorio de Chile, en los cuales intervenga un veh铆culo asegurado con matr铆cula extranjera.</p> </td> <td width="88"> </td> <td width="186" align="left" valign="top"> <h2>驴A quienes cubre?</h2> <p>1.- A quien conduzca el veh铆culo asegurado al momento de producirse el accidente.<br /> 2.- A las personas que est茅n siendo transportadas en el mismo veh铆culo.<br /> 3.- A cualquier tercero lesionado a consecuencia de dicho accidente.</p> </td> <td width="79"> </td> </tr> </table> <h2>驴Cu谩l es el monto de las indemnizaciones?</h2> <p>Este seguro garantiza a las personas cubiertas, las siguientes indemnizaciones expresadas en Unidades de Fomento (UF):</p> <table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="210" align="center"><img src="/wp-content/uploads/2013/11/300UF.gif" width="147" height="103" alt="300 UF" /></td> <td width="20"> </td> <td width="210" align="center"><img src="/wp-content/uploads/2013/11/300UF.gif" width="147" height="103" alt="300 UF" /></td> <td width="20"> </td> <td width="210" align="center"><img src="/wp-content/uploads/2013/11/hasta200UF.gif" width="147" height="103" alt="Hasta 200 UF" /></td> <td width="20"> </td> <td width="210" align="center"><img src="/wp-content/uploads/2013/11/hasta300UF.gif" alt="Hasta 300 UF" width="147" height="103" /></td> </tr> <tr> <td width="210"> </td> <td width="20"> </td> <td width="210"> </td> <td width="20"> </td> <td width="210"> </td> <td width="20"> </td> <td width="210"> </td> </tr> <tr> <td width="210" align="left" valign="top"> <p> En caso de muerte, siempre que 茅sta ocurra dentro del plazo de un a帽o contado desde la fecha del accidente.</p> </td> <td width="20" align="left" valign="top"> </td> <td width="210" align="left" valign="top"> <p> En caso de incapacidad permanente total.</p> </td> <td width="20" align="left" valign="top"> </td> <td width="210" align="left" valign="top"> <p> En caso de incapacidad permanente parcial.</p> </td> <td width="20" align="left" valign="top"> </td> <td width="210" align="left" valign="top"> <p> Por los gastos m茅dicos en que el afectado deba incurrir, para la atenci贸n de las afecciones que directamente provengan de lesiones originadas por el accidente en que haya participado el veh铆culo asegurado.</p> </td> </tr> </table> <table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="452" align="center"><a href="http://portal.aach.cl/Contenido.aspx?P=285" target="_blank"><img src="/wp-content/uploads/2013/11/quien-vende-este-seguro.gif" width="428" height="121" alt="Quien vende este seguro" /> </a><a href="/wp-content/uploads/2013/11/POL320130479.pdf" target="_blank"> <img src="/wp-content/uploads/2013/11/descargar-poliza.gif" width="428" height="121" alt="Descargar poliza" /></a></td> </tr> </table> <p> </p> </div> <div id="navcontainer">   <div class="clear"></div>  <div class="contenedor_footer"> <div class="bicolor"> <span class="blue"></span> <span class="red"></span> </div>  <div class="menu_footer"> <ul id="menu_footer" class=""><li id="menu-item-7617" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7617"><a href="/gobierno-transparente">Gobierno Transparente</a></li> <li id="menu-item-7618" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7618"><a href="/solicitud-de-informacion-ley-de-transparencia">Solicitud de informaci贸n ley de transparencia</a></li> </ul> <h6>MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES</h6> <div class="direccion"></div> </div>   <div class="menu_footer"> <h5 class="titulo-footer">MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES</h5> <ul id="menu_footer_mtt" class=""><li id="menu-item-25799" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-25799"><a href="https://subtrans.cl/">Subsecretar铆a de Transportes</a></li> <li id="menu-item-25800" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-25800"><a href="https://www.subtel.gob.cl/">Subsecretar铆a de Telecomunicaciones</a></li> <li id="menu-item-9202" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-9202"><a href="http://www.jac.gob.cl/">Junta de Aeron谩utica Civil</a></li> </ul> </div>   <div class="menu_footer"> <h5 class="titulo-footer">SERVICIOS EN LINEA</h5> <ul id="menu-footer-servicio" class=""><li id="menu-item-7625" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7625"><a href="http://portalsiac.mtt.gob.cl:8070/frm_CrearSolicitudes.aspx">Transportescucha (OIRS Transportes)</a></li> <li id="menu-item-25801" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-25801"><a href="https://www.subtel.gob.cl/atencion-ciudadana/informaciones-reclamos-y-sugerencias-oirs/">OIRS Telecomunicaciones</a></li> <li id="menu-item-7627" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7627"><a href="http://apps.mtt.cl/consultaweb/">Registro Nacional de Transporte P煤blico y Escolar</a></li> <li id="menu-item-28272" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-28272"><a href="https://usuarios.subtrans.gob.cl/formularios.html">Formularios para realizar tr谩mites</a></li> <li id="menu-item-7628" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7628"><a href="https://www.mtt.gob.cl/portaldetramites">Tr谩mites Online de Transportes</a></li> <li id="menu-item-7629" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7629"><a href="https://tramites.subtel.gob.cl/atencionciudadana/Inicio">Tr谩mites Online de Telecomunicaciones</a></li> </ul> </div>   <div class="menu_footer"> <h5 class="titulo-footer">LINK DE INTERÉS</h5> <ul id="menu-footer-linkinteres" class=""><li id="menu-item-7633" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7633"><a href="http://www.chileatiende.cl">Chile Atiende</a></li> <li id="menu-item-7630" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7630"><a href="http://www.gob.cl/">Gobierno de Chile</a></li> <li id="menu-item-7634" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7634"><a href="http://www.carabineros.cl">Carabineros de Chile</a></li> <li id="menu-item-7635" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7635"><a href="https://www.correos.cl/">Correos de Chile</a></li> <li id="menu-item-7631" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7631"><a href="http://www.metrosantiago.cl">Metro de Santiago</a></li> <li id="menu-item-26731" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-26731"><a href="/empresas-portuarias">Empresas Portuarias</a></li> <li id="menu-item-7632" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7632"><a href="http://www.efe.cl">Empresa de Ferrocarriles del Estado</a></li> </ul> </div>  <p id="back-top"> <a href="#top"><span></span>Ir arriba</a> </p> </div>  <div class="clear"></div> </body> </html>