CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="ro" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1931 - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )rowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"],"wgRequestId":"e680a7b7-474d-4084-ab69-66f0b37a2584","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1931","wgTitle":"1931","wgCurRevisionId":16504788,"wgRevisionId":16504788,"wgArticleId":1458,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["1931"],"wgPageViewLanguage":"ro","wgPageContentLanguage":"ro","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1931","wgRelevantArticleId":1458,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode": "ro","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ro"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q18782","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking", "ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ro&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1931 - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ro.m.wikipedia.org/wiki/1931"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificare" href="/w/index.php?title=1931&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ro)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ro.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1931"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Abonare Atom" href="/w/index.php?title=Special:Schimb%C4%83ri_recente&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1931 rootpage-1931 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Sari la conținut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meniul principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meniul principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meniul principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" title="Vedeți pagina principală [z]" accesskey="z"><span>Pagina principală</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Schimb%C4%83ri_recente" title="Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki [r]" accesskey="r"><span>Schimbări recente</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Cafenea" title="Informații despre evenimentele curente"><span>Cafenea</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatoriu" title="Afișează o pagină aleatoare [x]" accesskey="x"><span>Articol aleatoriu</span></a></li><li id="n-Facebook" class="mw-list-item"><a href="https://www.facebook.com/WikipediaRomana" rel="nofollow"><span>Facebook</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Participare" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Participare" > <div class="vector-menu-heading"> Participare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Cum-încep-pe-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Bun_venit"><span>Cum încep pe Wikipedia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Cuprins" title="Locul în care găsiți ajutor"><span>Ajutor</span></a></li><li id="n-Portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:R%C4%83sfoire"><span>Portaluri tematice</span></a></li><li id="n-Articole-cerute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Articole_cerute"><span>Articole cerute</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="enciclopedia liberă" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ro.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:C%C4%83utare" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Căutare</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Căutare în Wikipedia" aria-label="Căutare în Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Căutare"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Căutare</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Unelte personale"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspect" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspect</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro" class=""><span>Donații</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=1931" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu" class=""><span>Creare cont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=1931" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Autentificare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Mai multe opțiuni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte personale" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Unelte personale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meniul de utilizator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro"><span>Donații</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=1931" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creare cont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=1931" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Autentificare</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eascunde\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ro\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ddd; margin: 0 0 3px;\"\u003E\n\u003Cdiv class=\"nomobile\" style=\"float:right\"\u003E\n\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/126px-Concurs_de_scriere.png\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"95\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/189px-Concurs_de_scriere.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/251px-Concurs_de_scriere.png 2x\" data-file-width=\"506\" data-file-height=\"383\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"color: grey; max-width:1280px; margin: 12px auto; font-family: Tahoma, \u0026#39;DejaVu Sans Condensed\u0026#39;, sans-serif; text-align: center; font-size: 12pt; position: relative;\"\u003EA început o nouă ediție a concursului de scriere! Sunteți cu drag invitați să participați la ediția cu numărul 22, cu articole scrise sau dezvoltate considerabil între 1 aprilie și 30 noiembrie 2024. Pentru înscriere de articole la concurs (nominalizări), condiții de eligibilitate, punctare și alte detalii, vă rugăm să accesați \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003Epagina\u0026#160;concursului\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1931</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mergeți la un articol în altă limbă. Disponibil în 195 limbi" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-195" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">195 limbi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – abhază" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1931" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhază" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1931" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – germană (Elveția)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1931" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="germană (Elveția)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1931_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1931 እ.ኤ.አ. – amharică" lang="am" hreflang="am" data-title="1931 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharică" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – aragoneză" lang="an" hreflang="an" data-title="1931" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoneză" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – arabă" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1931" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabă" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1931" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1931" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – asturiană" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1931" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiană" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – avară" lang="av" hreflang="av" data-title="1931" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avară" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1931" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – azeră" lang="az" hreflang="az" data-title="1931" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeră" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۹۳۱ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۹۳۱ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1931 йыл – bașkiră" lang="ba" hreflang="ba" data-title="1931 йыл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bașkiră" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – balineză" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1931" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balineză" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1931" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="1931" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1931" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – belarusă" lang="be" hreflang="be" data-title="1931" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusă" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1931" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – bulgară" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1931" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgară" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="1931" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="১৯৩১ – bengaleză" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৯৩১" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengaleză" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="মারি ১৯৩১ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৯৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – bretonă" lang="br" hreflang="br" data-title="1931" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonă" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1931." title="1931. – bosniacă" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1931." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniacă" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – catalană" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1931" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalană" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1931_ni%C3%A8ng" title="1931 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1931 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1931_%D1%88%D0%BE" title="1931 шо – cecenă" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1931 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="cecenă" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – cebuană" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1931" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuană" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A9%D9%A3%D9%A1" title="١٩٣١ – kurdă centrală" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٩٣١" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdă centrală" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – turcă crimeeană" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1931" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="turcă crimeeană" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – cehă" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1931" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cehă" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – cașubiană" lang="csb" hreflang="csb" data-title="1931" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="cașubiană" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – ciuvașă" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1931" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ciuvașă" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – galeză" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1931" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galeză" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – daneză" lang="da" hreflang="da" data-title="1931" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneză" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – germană" lang="de" hreflang="de" data-title="1931" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germană" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1931" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – sorabă de jos" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="1931" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="sorabă de jos" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – greacă" lang="el" hreflang="el" data-title="1931" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greacă" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1931" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – engleză" lang="en" hreflang="en" data-title="1931" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engleză" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1931" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – spaniolă" lang="es" hreflang="es" data-title="1931" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spaniolă" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – estonă" lang="et" hreflang="et" data-title="1931" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonă" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – bască" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1931" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bască" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="1931" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1" title="۱۹۳۱ – persană" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۹۳۱" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persană" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – finlandeză" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1931" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="1931" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – feroeză" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1931" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroeză" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – franceză" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1931" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franceză" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="1931" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – frizonă nordică" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1931" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frizonă nordică" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – friulană" lang="fur" hreflang="fur" data-title="1931" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulană" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – frizonă occidentală" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1931" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizonă occidentală" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – irlandeză" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1931" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – găgăuză" lang="gag" hreflang="gag" data-title="1931" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="găgăuză" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1931%E5%B9%B4" title="1931年 – chineză gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1931年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="chineză gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1931" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – gaelică scoțiană" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1931" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelică scoțiană" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – galiciană" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1931" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiciană" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="1931" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1931" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/1931-ngi%C3%A8n" title="1931-ngièn – chineză hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="1931-ngièn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="chineză hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – ebraică" lang="he" hreflang="he" data-title="1931" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraică" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१९३१ – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१९३१" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="1931" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1931." title="1931. – croată" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1931." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croată" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – sorabă de sus" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1931" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="sorabă de sus" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1931_(almanak_gregoryen)" title="1931 (almanak gregoryen) – haitiană" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1931 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitiană" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – maghiară" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1931" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maghiară" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – armeană" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1931" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeană" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1931_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1931 թուական – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1931 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1931" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – indoneziană" lang="id" hreflang="id" data-title="1931" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziană" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1931" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/1931_%D1%88%D1%83" title="1931 шу – ingușă" lang="inh" hreflang="inh" data-title="1931 шу" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingușă" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1931" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – islandeză" lang="is" hreflang="is" data-title="1931" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – italiană" lang="it" hreflang="it" data-title="1931" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiană" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1931%E5%B9%B4" title="1931年 – japoneză" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1931年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoneză" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – javaneză" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1931" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – georgiană" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1931" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiană" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="1931" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1931 жыл – kazahă" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1931 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazahă" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AF%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="೧೯೩೧ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೯೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1931%EB%85%84" title="1931년 – coreeană" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1931년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreeană" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1931 джыл – karaceai-balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1931 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karaceai-balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Joohr_1931" title="Joohr 1931 – kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Joohr 1931" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – kurdă" lang="ku" hreflang="ku" data-title="1931" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdă" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/1931-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE" title="1931-ӧд во – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="1931-ӧд во" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – cornică" lang="kw" hreflang="kw" data-title="1931" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornică" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – latină" lang="la" hreflang="la" data-title="1931" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latină" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – luxemburgheză" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1931" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgheză" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1931 йис – lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1931 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – limburgheză" lang="li" hreflang="li" data-title="1931" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgheză" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – liguriană" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1931" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguriană" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1931" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="1931" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1931_m." title="1931 m. – lituaniană" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1931 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaniană" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1931._gads" title="1931. gads – letonă" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1931. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letonă" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१९३१ – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१९३१" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1931" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1931" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – malgașă" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1931" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgașă" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1931" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1931" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="1931" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – macedoneană" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1931" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoneană" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="1931" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%BE%D0%BD" title="1931 он – mongolă" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1931 он" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolă" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="इ.स. १९३१ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १९३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B8" title="1931 и – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1931 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – malaeză" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1931" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaeză" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%89%E1%81%83%E1%81%81" title="၁၉၃၁ – birmană" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၉၃၁" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmană" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B8%D0%B5" title="1931 ие – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1931 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1" title="۱۹۳۱ – mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۹۳۱" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1931" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – napolitană" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1931" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitană" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – germana de jos" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1931" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="germana de jos" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88_%E0%A4%B8%E0%A4%82_%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="ई सं १९३१ – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="ई सं १९३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – neerlandeză" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1931" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – norvegiană nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1931" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegiană nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – norvegiană bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1931" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegiană bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="1931" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1931" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – sotho de nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1931" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho de nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – occitană" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1931" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitană" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1931" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AF%E0%AD%A9%E0%AD%A7" title="୧୯୩୧ – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୯୩୧" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1931-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1931-æм аз – osetă" lang="os" hreflang="os" data-title="1931-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetă" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1931" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="1931" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="1931" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१९३१ – pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१९३१" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – poloneză" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1931" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneză" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1931" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – portugheză" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1931" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugheză" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1931" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="1931" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1931 год – rusă" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1931 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusă" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1931" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1931_%D1%81%D1%8B%D0%BB" title="1931 сыл – sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1931 сыл" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – sardiniană" lang="sc" hreflang="sc" data-title="1931" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardiniană" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – siciliană" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1931" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliană" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="1931" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1931%D8%B9" title="1931ع – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1931ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – sami de nord" lang="se" hreflang="se" data-title="1931" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami de nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – sârbo-croată" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1931" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="sârbo-croată" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1931" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – singhaleză" lang="si" hreflang="si" data-title="1931" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singhaleză" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1931" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – slovacă" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1931" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – slovenă" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1931" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovenă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – sami inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1931" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sami inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – albaneză" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1931" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – sârbă" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1931" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sârbă" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1931" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – sundaneză" lang="su" hreflang="su" data-title="1931" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – suedeză" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1931" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suedeză" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1931" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1931" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – tamilă" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1931" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilă" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="1931" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="1931" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1931" title="Соли 1931 – tadjică" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1931" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjică" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2474" title="พ.ศ. 2474 – thailandeză" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2474" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandeză" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – turkmenă" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1931" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenă" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1931" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1931" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="1931" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – turcă" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1931" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turcă" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B5%D0%BB" title="1931 ел – tătară" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1931 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tătară" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – tahitiană" lang="ty" hreflang="ty" data-title="1931" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitiană" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B0%D1%80" title="1931 ар – udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="1931 ар" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/1931_-_%D9%8A%D9%89%D9%84%D9%89" title="1931 - يىلى – uigură" lang="ug" hreflang="ug" data-title="1931 - يىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigură" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – ucraineană" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1931" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraineană" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1931%D8%A1" title="1931ء – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1931ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – uzbecă" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1931" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecă" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – venetă" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1931" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetă" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – vietnameză" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1931" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnameză" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1931" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – volapuk" lang="vo" hreflang="vo" data-title="1931" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapuk" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – valonă" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1931" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonă" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="1931" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1931" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – idiș" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1931" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="idiș" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/1931_nienz" title="1931 nienz – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="1931 nienz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="1931" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1931%E5%B9%B4" title="1931年 – chineză" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1931年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chineză" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E4%B8%89%E4%B8%80%E5%B9%B4" title="一九三一年 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="一九三一年" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1931_n%C3%AE" title="1931 nî – chineză min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1931 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chineză min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1931%E5%B9%B4" title="1931年 – cantoneză" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1931年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantoneză" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18782#sitelinks-wikipedia" title="Modifică legăturile interlinguale" class="wbc-editpage">Modifică legăturile</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spații de nume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1931" title="Vedeți conținutul paginii [a]" accesskey="a"><span>Articol</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie:1931&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discuții despre această pagină — pagină inexistentă [t]" accesskey="t"><span>Discuție</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">română</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vizualizări"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1931"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=history" title="Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor. [h]" accesskey="h"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Unelte</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Unelte</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai multe opțiuni" > <div class="vector-menu-heading"> Acțiuni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1931"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=history"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Ce_se_leag%C4%83_aici/1931" title="Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină [j]" accesskey="j"><span>Ce trimite aici</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modific%C4%83ri_corelate/1931" rel="nofollow" title="Schimbări recente în legătură cu această pagină [k]" accesskey="k"><span>Schimbări corelate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Trimite_fi%C8%99ier" title="Încărcare fișiere [u]" accesskey="u"><span>Trimite fișier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Pagini_speciale" title="Lista tuturor paginilor speciale [q]" accesskey="q"><span>Pagini speciale</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=16504788" title="Legătură permanentă către această versiune a acestei pagini"><span>Legătură permanentă</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=info" title="Mai multe informații despre această pagină"><span>Informații despre pagină</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citeaz%C4%83&page=1931&id=16504788&wpFormIdentifier=titleform" title="Informații cu privire la modul de citare a acestei pagini"><span>Citează acest articol</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2F1931"><span>Obține URL scurtat</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2F1931"><span>Descărcați codul QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tipărire/exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Carte&bookcmd=book_creator&referer=1931"><span>Creare carte</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=1931&action=show-download-screen"><span>Descărcare ca PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&printable=yes" title="Versiunea de tipărit a acestei pagini [p]" accesskey="p"><span>Versiune de tipărit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> În alte proiecte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/1931" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18782" title="Legătură către elementul asociat din depozitul de date [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspect</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ascunde</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Wikipedia, enciclopedia liberă</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ro" dir="ltr"><div class="toccolours" style="text-align:center;padding:0;"> <div style="font-family:serif;"><big><big><big><big><b>1931</b></big></big></big></big><br /><a href="/wiki/Cifre_romane" title="Cifre romane">MCMXXXI</a></div> <p><b><a href="#Evenimente">Evenimente</a></b>  •  <b><a href="#Nașteri">Nașteri</a></b>  •  <b><a href="#Decese">Decese</a></b> </p> <hr /> <p><a href="/wiki/Secolul_XVIII" class="mw-redirect" title="Secolul XVIII">◄</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Secolul_XIX" class="mw-redirect" title="Secolul XIX">Secolul XIX</a> ◄ <b><a href="/wiki/Secolul_XX" class="mw-redirect" title="Secolul XX">Secolul XX</a></b> ► <a href="/wiki/Secolul_XXI" class="mw-redirect" title="Secolul XXI">Secolul XXI</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Secolul_XXII" class="mw-redirect" title="Secolul XXII">►</a> <br /> <a href="/wiki/Anii_1900" title="Anii 1900">◄</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Anii_1910" title="Anii 1910">Anii 1910</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Anii_1920" title="Anii 1920">Anii 1920</a> ◄ <b><a href="/wiki/Anii_1930" title="Anii 1930">Anii 1930</a></b> ► <a href="/wiki/Anii_1940" title="Anii 1940">Anii 1940</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Anii_1950" title="Anii 1950">Anii 1950</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/Anii_1960" title="Anii 1960">►</a><br /> <a href="/wiki/1831" title="1831">◄◄</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1921" title="1921">◄</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> ◄ <a class="mw-selflink selflink">1931</a> ► <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1941" title="1941">►</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/2031" title="2031">►►</a> </p> <hr /> <p><b>Cronologie tematică:</b> <a href="/wiki/List%C4%83_de_conduc%C4%83tori_de_stat_din_1931" title="Listă de conducători de stat din 1931">Conducători de stat</a>  •  <a href="/w/index.php?title=1931_%C3%AEn_astronomie&action=edit&redlink=1" class="new" title="1931 în astronomie — pagină inexistentă">Astronomie</a>  •  <a href="/wiki/1931_%C3%AEn_cinematografie" class="mw-redirect" title="1931 în cinematografie">Cinematografie</a>  •  <a href="/wiki/1931_%C3%AEn_informatic%C4%83" title="1931 în informatică">Informatică</a>  • <a href="/w/index.php?title=1931_%C3%AEn_jocuri_video&action=edit&redlink=1" class="new" title="1931 în jocuri video — pagină inexistentă">Jocuri video</a>  •  <a href="/wiki/1931_%C3%AEn_literatur%C4%83" title="1931 în literatură">Literatură</a>  •  <a href="/w/index.php?title=1931_%C3%AEn_muzic%C4%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="1931 în muzică — pagină inexistentă">Muzică</a>  •  <a href="/w/index.php?title=1931_%C3%AEn_sport&action=edit&redlink=1" class="new" title="1931 în sport — pagină inexistentă">Sport</a>  •  <a href="/w/index.php?title=1931_%C3%AEn_%C8%99tiin%C8%9B%C4%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="1931 în știință — pagină inexistentă">Știință</a>  •  <a href="/wiki/1931_%C3%AEn_%C8%99tiin%C8%9Bifico-fantastic" title="1931 în științifico-fantastic">SF</a>  •  <a href="/w/index.php?title=1931_%C3%AEn_zborul_spa%C8%9Bial&action=edit&redlink=1" class="new" title="1931 în zborul spațial — pagină inexistentă">Zborul spațial</a> </p> </div> <p><br /> <b>1931 (MCMXXXI)</b> a fost un an obișnuit al <a href="/wiki/Calendarul_gregorian" title="Calendarul gregorian">calendarului gregorian</a>, care a început într-o zi de <a href="/wiki/Joi" title="Joi">joi</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Evenimente">Evenimente</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=1" title="Modifică secțiunea: Evenimente" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Evenimente"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Humanyu.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Humanyu.JPG/230px-Humanyu.JPG" decoding="async" width="230" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Humanyu.JPG/345px-Humanyu.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Humanyu.JPG/460px-Humanyu.JPG 2x" data-file-width="501" data-file-height="320" /></a><figcaption>10 februarie: <a href="/wiki/New_Delhi" title="New Delhi">New Delhi</a> devine capitala <a href="/wiki/India" title="India">Indiei</a> (în fotografie, Humayun's Tomb).</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Manhattan_at_Dusk_by_slonecker.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Manhattan_at_Dusk_by_slonecker.jpg/230px-Manhattan_at_Dusk_by_slonecker.jpg" decoding="async" width="230" height="288" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Manhattan_at_Dusk_by_slonecker.jpg/345px-Manhattan_at_Dusk_by_slonecker.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Manhattan_at_Dusk_by_slonecker.jpg/460px-Manhattan_at_Dusk_by_slonecker.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="2000" /></a><figcaption>1 mai: Este terminată construția clădirii <a href="/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building">Empire State</a>, din <a href="/wiki/New_York_City" class="mw-redirect" title="New York City">New York</a>.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ianuarie">Ianuarie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=2" title="Modifică secțiunea: Ianuarie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Ianuarie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/29_ianuarie" title="29 ianuarie">29 ianuarie</a>: Demonstrație a peste 10.000 de muncitori ceferiști din <a href="/wiki/Bucure%C8%99ti" title="București">București</a> împotriva "curbei de sacrificiu". Doi muncitori sunt uciși.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Februarie">Februarie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=3" title="Modifică secțiunea: Februarie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Februarie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/10_februarie" title="10 februarie">10 februarie</a>: <a href="/wiki/New_Delhi" title="New Delhi">New Delhi</a> devine capitala <a href="/wiki/India" title="India">Indiei</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Martie">Martie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=4" title="Modifică secțiunea: Martie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Martie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/31_martie" title="31 martie">31 martie</a>: Un <a href="/wiki/Cutremur" title="Cutremur">cutremur</a> a distrus <a href="/wiki/Managua" title="Managua">Managua</a>, <a href="/wiki/Nicaragua" title="Nicaragua">Nicaragua</a>. Au murit 2.000 de oameni.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aprilie">Aprilie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=5" title="Modifică secțiunea: Aprilie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Aprilie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/14_aprilie" title="14 aprilie">14 aprilie</a>: În <a href="/wiki/Spania" title="Spania">Spania</a> se proclamă cea de-a doua Republică Spaniolă.</li> <li><a href="/wiki/17_aprilie" title="17 aprilie">17 aprilie</a>: La <a href="/wiki/Calcutta" title="Calcutta">Calcutta</a>, <a href="/wiki/India" title="India">India</a> are loc un accident aviatic, în urma căruia aviatorul <a href="/w/index.php?title=Radu_Beller&action=edit&redlink=1" class="new" title="Radu Beller — pagină inexistentă">Radu Beller</a> moare, iar principele <a href="/wiki/George_Valentin_Bibescu" class="mw-redirect" title="George Valentin Bibescu">George Valentin Bibescu</a> este grav rănit.</li> <li><a href="/wiki/18_aprilie" title="18 aprilie">18 aprilie</a>: Începutul <a href="/wiki/Guvernul_Nicolae_Iorga" title="Guvernul Nicolae Iorga">guvernului Nicolae Iorga</a>.</li> <li><a href="/wiki/27_aprilie" title="27 aprilie">27 aprilie</a>: <a href="/wiki/George_Enescu" title="George Enescu">George Enescu</a> a terminat orchestrația operei <i>Oedip</i>, creație pe care a dedicat-o <a href="/wiki/Maria_Tescanu_Rosetti" title="Maria Tescanu Rosetti">Mariei Rosetti-Tescanu</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mai">Mai</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=6" title="Modifică secțiunea: Mai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Mai"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1_mai" title="1 mai">1 mai</a>: Este terminată construcția clădirii <a href="/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building">Empire State</a> în <a href="/wiki/New_York_City" class="mw-redirect" title="New York City">New York</a>.</li> <li><a href="/wiki/4_mai" title="4 mai">4 mai</a>: <a href="/wiki/Mustafa_Kemal_Atat%C3%BCrk" title="Mustafa Kemal Atatürk">Kemal Atatürk</a> a fost reales președinte al <a href="/wiki/Turcia" title="Turcia">Turciei</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Iunie">Iunie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=7" title="Modifică secțiunea: Iunie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Iunie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/26_iunie" title="26 iunie">26 iunie</a>: Are loc căsătoria <a href="/wiki/Principesa_Ileana" class="mw-redirect" title="Principesa Ileana">Principesei Ileana</a> cu Arhiducele <a href="/wiki/Arhiducele_Anton,_Prin%C8%9B_de_Toscana" title="Arhiducele Anton, Prinț de Toscana">Anton de Habsburg</a>, la <a href="/wiki/Castelul_Pele%C8%99" title="Castelul Peleș">Castelul Peleș</a>, <a href="/wiki/Sinaia" title="Sinaia">Sinaia</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Iulie">Iulie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=8" title="Modifică secțiunea: Iulie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Iulie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/17_iulie" title="17 iulie">17 iulie</a>: Legea privind autonomia universitară în <a href="/wiki/Rom%C3%A2nia" title="România">România</a>. Legea prevedea și transformarea Conservatorului de Muzică și Artă Dramatică în Academia de Muzică și Artă Dramatică.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="August">August</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=9" title="Modifică secțiunea: August" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: August"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/15_august" title="15 august">15 august</a>: A apărut ilegal primul număr al ziarului "<a href="/wiki/Sc%C3%A2nteia" class="mw-disambig" title="Scânteia">Scânteia</a>".</li> <li><a href="/wiki/31_august" title="31 august">31 august</a>: <a href="/wiki/Corneliu_Zelea_Codreanu" title="Corneliu Zelea Codreanu">Corneliu Zelea Codreanu</a> a fost ales deputat în județul Neamț cu 11.193 de voturi.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Septembrie">Septembrie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=10" title="Modifică secțiunea: Septembrie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Septembrie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/7_septembrie" title="7 septembrie">7 septembrie</a>: <a href="/wiki/Nicolae_Titulescu" title="Nicolae Titulescu">Nicolae Titulescu</a> a fost reales în funcția de președinte al celei de-a XII-a Sesiuni ordinare a Adunării Societății Națiunilor, caz unic în istoria Ligii Națiunilor, când un fost președinte al Ligii a fost reales pentru o noua sesiune.</li> <li><a href="/wiki/22_septembrie" title="22 septembrie">22 septembrie</a>: La propunerea lui <a href="/wiki/Nicolae_Iorga" title="Nicolae Iorga">Nicolae Iorga</a>, președinte al Consiliului de Miniștri, <a href="/wiki/Constantin_Br%C3%A2ncu%C8%99i" title="Constantin Brâncuși">Constantin Brâncuși</a> a fost decorat cu ordinul "Meritul cultural pentru artă plastică".</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Octombrie">Octombrie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=11" title="Modifică secțiunea: Octombrie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Octombrie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/10_octombrie" title="10 octombrie">10 octombrie</a>: Se constituie <a href="/wiki/Federa%C8%9Bia_Rom%C3%A2n%C4%83_de_Handbal" title="Federația Română de Handbal">Federația Română de Handbal</a>.</li> <li><a href="/wiki/17_octombrie" title="17 octombrie">17 octombrie</a>: <a href="/wiki/Al_Capone" title="Al Capone">Al Capone</a> a fost condamnat pentru evaziune fiscală și închis pentru 11 ani.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Noiembrie">Noiembrie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=12" title="Modifică secțiunea: Noiembrie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Noiembrie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/8_noiembrie" title="8 noiembrie">8 noiembrie</a>: <a href="/wiki/Canalul_Panama" title="Canalul Panama">Canalul Panama</a> este închis pentru două săptămâni, timp în care se repară pagubele cauzate de un număr de cutremure.</li> <li><a href="/wiki/22_noiembrie" title="22 noiembrie">22 noiembrie</a>: Se deschide pentru public <i>Muzeul de Istorie</i> a Bucureștiului, în Casa Moruzi din <a href="/wiki/Calea_Victoriei" title="Calea Victoriei">Calea Victoriei</a> 117. După <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>, colecțiile muzeului vor fi adăpostite în incinta <a href="/wiki/Palatul_%C8%98u%C8%9Bu" class="mw-redirect" title="Palatul Șuțu">Palatului Suțu</a> (din <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>, poartă denumirea de <i>Muzeul Municipiului București</i>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Decembrie">Decembrie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=13" title="Modifică secțiunea: Decembrie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Decembrie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/5_decembrie" title="5 decembrie">5 decembrie</a>: <a href="/wiki/Catedrala_Hristos_M%C3%A2ntuitorul_din_Moscova" class="mw-redirect" title="Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova">Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova</a> a fost distrus printr-un ordin dat de <a href="/wiki/Iosif_Vissarionovici_Stalin" title="Iosif Vissarionovici Stalin">Iosif Stalin</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nedatate">Nedatate</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=14" title="Modifică secțiunea: Nedatate" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Nedatate"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Iunie" title="Iunie">iunie</a>: Marea criză economico-financiară se resimte și în <a href="/wiki/Regatul_Rom%C3%A2niei" title="Regatul României">România</a>. Banca Generală falimentează urmată de falimentul băncilor „<a href="/wiki/Bercovici" class="mw-disambig" title="Bercovici">Bercovici</a>”, „<a href="/w/index.php?title=Marmorosch-Bank_et_Co&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marmorosch-Bank et Co — pagină inexistentă">Marmorosch-Bank et Co</a>”.</li> <li><a href="/wiki/Noiembrie" title="Noiembrie">noiembrie</a>: <a href="/wiki/Nicolae,_Principe_al_Rom%C3%A2niei" title="Nicolae, Principe al României">Principele Nicolae</a> se căsătorește cu <a href="/w/index.php?title=Ioana_Doletti-S%C4%83veanu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ioana Doletti-Săveanu — pagină inexistentă">Ioana Doletti-Săveanu</a> fără a avea încuviințarea Casei Regale.</li> <li>A fost fondată la <a href="/wiki/Chicago" title="Chicago">Chicago</a>, <a href="/w/index.php?title=United_Airlines,_Inc&action=edit&redlink=1" class="new" title="United Airlines, Inc — pagină inexistentă">United Airlines, Inc</a>, prima companie americană care a folosit stewardese, începând cu 1930.</li> <li><a href="/wiki/Comunitatea_Na%C8%9Biunilor" title="Comunitatea Națiunilor">Comonwealth</a>. Asociație liberă de state suverane din care face parte <a href="/wiki/Marea_Britanie" title="Marea Britanie">Marea Britanie</a> și multe din fostele sale colonii, care au decis să mențină legăturile de prietenie și cooperare.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Arte,_științe,_literatură_și_filozofie"><span id="Arte.2C_.C8.99tiin.C8.9Be.2C_literatur.C4.83_.C8.99i_filozofie"></span>Arte, științe, literatură și filozofie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=15" title="Modifică secțiunea: Arte, științe, literatură și filozofie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: Arte, științe, literatură și filozofie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Apare la București „<i>Revista istorică română</i>” condusă de un comitet format din <a href="/wiki/Constantin_C._Giurescu" title="Constantin C. Giurescu">C.C. Giurescu</a>, <a href="/wiki/Petre_P._Panaitescu" title="Petre P. Panaitescu">P.P. Panaitescu</a> și <a href="/wiki/Gheorghe_I._Br%C4%83tianu" title="Gheorghe I. Brătianu">Gh. Brătianu</a>.</li> <li><a href="/wiki/Lucian_Blaga" title="Lucian Blaga">Lucian Blaga</a> publică <i>Eonul dogmatic</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nașteri"><span id="Na.C8.99teri"></span>Nașteri</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=16" title="Modifică secțiunea: Nașteri" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Nașteri"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ianuarie_2">Ianuarie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=17" title="Modifică secțiunea: Ianuarie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Ianuarie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Ion_Cojar.jpg" class="mw-file-description" title="Ion Cojar, profesor român de actorie, cercetător, regizor de teatru și ocazional actor de film"><img alt="Ion Cojar, profesor român de actorie, cercetător, regizor de teatru și ocazional actor de film" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Ion_Cojar.jpg/90px-Ion_Cojar.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Ion_Cojar.jpg/135px-Ion_Cojar.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Ion_Cojar.jpg/180px-Ion_Cojar.jpg 2x" data-file-width="360" data-file-height="480" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/Ion_Cojar" title="Ion Cojar">Ion Cojar</a>, profesor român de actorie, cercetător, regizor de teatru și ocazional actor de film</small></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:James_Dean_in_Rebel_Without_a_Cause.jpg" class="mw-file-description" title="James Dean, actor american de teatru și film"><img alt="James Dean, actor american de teatru și film" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/James_Dean_in_Rebel_Without_a_Cause.jpg/97px-James_Dean_in_Rebel_Without_a_Cause.jpg" decoding="async" width="97" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/James_Dean_in_Rebel_Without_a_Cause.jpg/146px-James_Dean_in_Rebel_Without_a_Cause.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/James_Dean_in_Rebel_Without_a_Cause.jpg/195px-James_Dean_in_Rebel_Without_a_Cause.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="739" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/James_Dean" title="James Dean">James Dean</a>, actor american de teatru și film</small></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Octavian_Cotescu.jpg" class="mw-file-description" title="Octavian Cotescu, actor român"><img alt="Octavian Cotescu, actor român" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Octavian_Cotescu.jpg/81px-Octavian_Cotescu.jpg" decoding="async" width="81" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Octavian_Cotescu.jpg/121px-Octavian_Cotescu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Octavian_Cotescu.jpg/161px-Octavian_Cotescu.jpg 2x" data-file-width="359" data-file-height="533" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/Octavian_Cotescu" title="Octavian Cotescu">Octavian Cotescu</a>, actor român</small></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:RIAN_archive_359290_Mikhail_Gorbachev.jpg" class="mw-file-description" title="Mihail Gorbaciov, președinte al URSS, laureat al Premiului Nobel"><img alt="Mihail Gorbaciov, președinte al URSS, laureat al Premiului Nobel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/RIAN_archive_359290_Mikhail_Gorbachev.jpg/81px-RIAN_archive_359290_Mikhail_Gorbachev.jpg" decoding="async" width="81" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/RIAN_archive_359290_Mikhail_Gorbachev.jpg/121px-RIAN_archive_359290_Mikhail_Gorbachev.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/RIAN_archive_359290_Mikhail_Gorbachev.jpg/162px-RIAN_archive_359290_Mikhail_Gorbachev.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="2968" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/Mihail_Gorbaciov" title="Mihail Gorbaciov">Mihail Gorbaciov</a>, președinte al URSS, laureat al <a href="/wiki/Premiul_Nobel" title="Premiul Nobel">Premiului Nobel</a></small></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Ion_Besoiu.jpg" class="mw-file-description" title="Ion Besoiu, actor român de teatru și film"><img alt="Ion Besoiu, actor român de teatru și film" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Ion_Besoiu.jpg/59px-Ion_Besoiu.jpg" decoding="async" width="59" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Ion_Besoiu.jpg/88px-Ion_Besoiu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Ion_Besoiu.jpg/118px-Ion_Besoiu.jpg 2x" data-file-width="315" data-file-height="640" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/Ion_Besoiu" title="Ion Besoiu">Ion Besoiu</a>, actor român de teatru și film</small></div> </li> </ul> <ul><li><a href="/wiki/4_ianuarie" title="4 ianuarie">4 ianuarie</a>: <a href="/wiki/Nora_Iuga" title="Nora Iuga">Nora Iuga</a> (n. Eleonora Almosnino), poetă, romancieră și traducătoare română</li> <li><a href="/wiki/5_ianuarie" title="5 ianuarie">5 ianuarie</a>: <a href="/wiki/Robert_Duvall" title="Robert Duvall">Robert Selden Duvall</a>, actor american de film</li> <li><a href="/wiki/9_ianuarie" title="9 ianuarie">9 ianuarie</a>: <a href="/wiki/Ion_Cojar" title="Ion Cojar">Ion Cojar</a>, profesor român de actorie, cercetător, regizor de teatru și actor de film (d. <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>)</li> <li><a href="/wiki/14_ianuarie" title="14 ianuarie">14 ianuarie</a>: <a href="/wiki/Caterina_Valente" title="Caterina Valente">Caterina Valente</a>, cântăreață, dansatoare germană de etnie italiană (d.<a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li><a href="/wiki/22_ianuarie" title="22 ianuarie">22 ianuarie</a>: <a href="/wiki/Sam_Cooke" title="Sam Cooke">Samuel Cooke</a>, cântăreț american (d. <a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>)</li> <li><a href="/wiki/25_ianuarie" title="25 ianuarie">25 ianuarie</a>: <a href="/wiki/Ion_Hobana" title="Ion Hobana">Ion Hobana</a>, autor român de literatură SF (d. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/28_ianuarie" title="28 ianuarie">28 ianuarie</a>: <a href="/wiki/Felicia_Donceanu" title="Felicia Donceanu">Felicia Donceanu</a>, pictoriță, sculptoriță și compozitoare română (d. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Februarie_2">Februarie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=18" title="Modifică secțiunea: Februarie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=18" title="Edit section's source code: Februarie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/4_februarie" title="4 februarie">4 februarie</a>: <a href="/wiki/Isabel_Mart%C3%ADnez_de_Per%C3%B3n" title="Isabel Martínez de Perón">Isabel Martínez de Perón</a> (n. María Estela Martínez Cartas), politiciană argentiniană, prima femeie președinte al Argentinei</li> <li><a href="/wiki/8_februarie" title="8 februarie">8 februarie</a>: <a href="/wiki/James_Dean" title="James Dean">James Dean</a>, actor american de film și teatru (d. <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>)</li> <li><a href="/wiki/14_februarie" title="14 februarie">14 februarie</a>: <a href="/wiki/Octavian_Cotescu" title="Octavian Cotescu">Octavian Cotescu</a>, actor român, profesor la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică (d. <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>)</li> <li><a href="/wiki/14_februarie" title="14 februarie">14 februarie</a>: <a href="/wiki/Margarita_Lozano" title="Margarita Lozano">Margarita Lozano</a>, actriță spaniolă (d. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/23_februarie" title="23 februarie">23 februarie</a>: <a href="/wiki/Iulian_Vlad" title="Iulian Vlad">Iulian Vlad</a>, general român în cadrul <a href="/wiki/Departamentul_Securit%C4%83%C8%9Bii_Statului" title="Departamentul Securității Statului">DSS</a> (d. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Martie_2">Martie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=19" title="Modifică secțiunea: Martie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=19" title="Edit section's source code: Martie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1_martie" title="1 martie">1 martie</a>: <a href="/wiki/Elisabeta_Bostan" title="Elisabeta Bostan">Elisabeta Bostan</a>, regizoare română și scenaristă de film</li> <li><a href="/wiki/2_martie" title="2 martie">2 martie</a>: <a href="/wiki/Emilian_Drehu%C8%9B%C4%83" title="Emilian Drehuță">Emilian Drehuță</a>, economist, editor, memorialist și autor român (d. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/2_martie" title="2 martie">2 martie</a>: <a href="/wiki/Mihail_Gorbaciov" title="Mihail Gorbaciov">Mihail Gorbaciov</a>, președinte al Uniunii Sovietice (1985-1991), laureat al Premiului Nobel (1990) (d.<a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/11_martie" title="11 martie">11 martie</a>: <a href="/wiki/Ion_Besoiu" title="Ion Besoiu">Ion Besoiu</a>, actor român de film și teatru (d. <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li> <li><a href="/wiki/11_martie" title="11 martie">11 martie</a>: <a href="/wiki/Rupert_Murdoch" title="Rupert Murdoch">Rupert Murdoch</a>, om de afaceri american de etnie australiană</li> <li><a href="/wiki/14_martie" title="14 martie">14 martie</a>: <a href="/wiki/Aurel_Giurumia" title="Aurel Giurumia">Aurel Giurumia</a>, actor român de teatru și film (d. <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li> <li><a href="/wiki/22_martie" title="22 martie">22 martie</a>: <a href="/wiki/William_Shatner" title="William Shatner">William Shatner</a>, actor canadian de film și TV</li> <li><a href="/wiki/26_martie" title="26 martie">26 martie</a>: <a href="/wiki/Mircea_Iv%C4%83nescu" title="Mircea Ivănescu">Mircea Ivănescu</a>, scriitor, poet, eseist și traducător român (d. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/26_martie" title="26 martie">26 martie</a>: <a href="/wiki/Leonard_Nimoy" title="Leonard Nimoy">Leonard Nimoy</a>, actor, regizor, poet, muzician și fotograf american (d. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/27_martie" title="27 martie">27 martie</a>: <a href="/wiki/Virgiliu_N._Constantinescu" title="Virgiliu N. Constantinescu">Virgiliu N. Constantinescu</a>, inginer român, membru și președinte al Academiei Române (d. <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aprilie_2">Aprilie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=20" title="Modifică secțiunea: Aprilie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=20" title="Edit section's source code: Aprilie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Amza_Pellea.jpg" class="mw-file-description" title="Amza Pellea, actor român de teatru și film"><img alt="Amza Pellea, actor român de teatru și film" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Amza_Pellea.jpg/102px-Amza_Pellea.jpg" decoding="async" width="102" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Amza_Pellea.jpg/154px-Amza_Pellea.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Amza_Pellea.jpg/205px-Amza_Pellea.jpg 2x" data-file-width="896" data-file-height="1049" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/Amza_Pellea" title="Amza Pellea">Amza Pellea</a>, actor român de teatru și film</small></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Alice_Munro.jpg" class="mw-file-description" title="Alice Munro, scriitoare canadiană, laureată a Premiului Nobel"><img alt="Alice Munro, scriitoare canadiană, laureată a Premiului Nobel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/thumb/2/2a/Alice_Munro.jpg/96px-Alice_Munro.jpg" decoding="async" width="96" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/thumb/2/2a/Alice_Munro.jpg/144px-Alice_Munro.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/thumb/2/2a/Alice_Munro.jpg/192px-Alice_Munro.jpg 2x" data-file-width="361" data-file-height="450" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/Alice_Munro" title="Alice Munro">Alice Munro</a>, scriitoare canadiană, laureată a <a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Literatur%C4%83" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Literatură">Premiului Nobel</a></small></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Larry_Hagman_1973.JPG" class="mw-file-description" title="Larry Hagman, actor american de film"><img alt="Larry Hagman, actor american de film" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Larry_Hagman_1973.JPG/94px-Larry_Hagman_1973.JPG" decoding="async" width="94" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Larry_Hagman_1973.JPG/141px-Larry_Hagman_1973.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Larry_Hagman_1973.JPG/188px-Larry_Hagman_1973.JPG 2x" data-file-width="657" data-file-height="838" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/Larry_Hagman" title="Larry Hagman">Larry Hagman</a>, actor american de film</small></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Annie_Girardot_C%C3%A9sars_1996.jpg" class="mw-file-description" title="Annie Girardot, actriță franceză"><img alt="Annie Girardot, actriță franceză" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Annie_Girardot_C%C3%A9sars_1996.jpg/84px-Annie_Girardot_C%C3%A9sars_1996.jpg" decoding="async" width="84" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Annie_Girardot_C%C3%A9sars_1996.jpg/126px-Annie_Girardot_C%C3%A9sars_1996.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Annie_Girardot_C%C3%A9sars_1996.jpg/169px-Annie_Girardot_C%C3%A9sars_1996.jpg 2x" data-file-width="428" data-file-height="609" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/Annie_Girardot" title="Annie Girardot">Annie Girardot</a>, actriță franceză</small></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Adolfo-P%C3%A9rez-Esquivel-wsf-2003.jpg" class="mw-file-description" title="Adolfo Pérez Esquivel, sculptor, pictor, arhitect și activist argentinian, laureat al Premiului Nobel"><img alt="Adolfo Pérez Esquivel, sculptor, pictor, arhitect și activist argentinian, laureat al Premiului Nobel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Adolfo-P%C3%A9rez-Esquivel-wsf-2003.jpg/120px-Adolfo-P%C3%A9rez-Esquivel-wsf-2003.jpg" decoding="async" width="120" height="89" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Adolfo-P%C3%A9rez-Esquivel-wsf-2003.jpg/180px-Adolfo-P%C3%A9rez-Esquivel-wsf-2003.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Adolfo-P%C3%A9rez-Esquivel-wsf-2003.jpg/240px-Adolfo-P%C3%A9rez-Esquivel-wsf-2003.jpg 2x" data-file-width="1588" data-file-height="1181" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/Adolfo_P%C3%A9rez_Esquivel" title="Adolfo Pérez Esquivel">Adolfo Pérez Esquivel</a>, sculptor, pictor, arhitect și activist argentinian, laureat al <a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Pace" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Pace">Premiului Nobel</a></small></div> </li> </ul> <ul><li><a href="/wiki/7_aprilie" title="7 aprilie">7 aprilie</a>: <a href="/wiki/Leonid_Keldish" class="mw-redirect" title="Leonid Keldish">Leonid Keldish</a>, fizician rus (d. <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/7_aprilie" title="7 aprilie">7 aprilie</a>: <a href="/wiki/Amza_Pellea" title="Amza Pellea">Amza Pellea</a>, actor român de teatru și film (d. <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>)</li> <li><a href="/wiki/15_aprilie" title="15 aprilie">15 aprilie</a>: <a href="/wiki/Tomas_Transtr%C3%B6mer" title="Tomas Tranströmer">Tomas Tranströmer</a>, poet, traducător și psiholog suedez, laureat al Premiului Nobel (d. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/19_aprilie" title="19 aprilie">19 aprilie</a>: <a href="/wiki/Frederick_Brooks" title="Frederick Brooks">Frederick Phillips Brooks</a>, inginer software și informatician american (d. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/21_aprilie" title="21 aprilie">21 aprilie</a>: <a href="/wiki/Gabriel_de_Broglie" title="Gabriel de Broglie">Gabriel de Broglie</a> (Gabriel-Marie-Joseph-Anselme de Broglie-Revel), istoric și om de stat francez</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Iunie_2">Iunie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=21" title="Modifică secțiunea: Iunie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=21" title="Edit section's source code: Iunie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/3_iunie" title="3 iunie">3 iunie</a>: <a href="/wiki/Ra%C3%BAl_Castro_Ruz" title="Raúl Castro Ruz">Raúl Modesto Castro Ruz</a>, politician cubanez, președinte al Cubei și fratele revoluționarului cubanez <a href="/wiki/Fidel_Castro" title="Fidel Castro">Fidel Castro</a></li> <li><a href="/wiki/14_iunie" title="14 iunie">14 iunie</a>: <a href="/wiki/B%C3%A9la_Abody" title="Béla Abody">Béla Abody</a>, scriitor, critic literar, traducător, redactor maghiar (d. <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>)</li> <li><a href="/wiki/18_iunie" title="18 iunie">18 iunie</a>: <a href="/wiki/Fernando_Henrique_Cardoso" title="Fernando Henrique Cardoso">Fernando Henrique Cardoso</a>, om politic, al 34-lea președinte al Braziliei (1995-2003)</li> <li><a href="/wiki/20_iunie" title="20 iunie">20 iunie</a>: <a href="/wiki/Vasile_Pintea" title="Vasile Pintea">Vasile Pintea</a> (n. Trifan Pintea), artist plastic român</li> <li><a href="/wiki/27_iunie" title="27 iunie">27 iunie</a>: <a href="/wiki/Martinus_Justinus_Godefriedus_Veltman" title="Martinus Justinus Godefriedus Veltman">Martinus Justinus Godefriedus Veltman</a>, fizician neerlandez, laureat al <a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_fizic%C4%83" title="Premiul Nobel pentru fizică">Premiului Nobel pentru fizică</a> (1999), (d. <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Iulie_2">Iulie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=22" title="Modifică secțiunea: Iulie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=22" title="Edit section's source code: Iulie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/6_iulie" title="6 iulie">6 iulie</a>: <a href="/wiki/Antonella_Lualdi" title="Antonella Lualdi">Antonella Lualdi</a> (n. Antonietta De Pascale), actriță italiană de film de etnie libaneză (d. <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>)</li> <li><a href="/wiki/10_iulie" title="10 iulie">10 iulie</a>: <a href="/wiki/Alice_Munro" title="Alice Munro">Alice Munro</a>, scriitoare canadiană, laureată a <a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Literatur%C4%83" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Literatură">Premiului Nobel</a> (2013) (d.<a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="August_2">August</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=23" title="Modifică secțiunea: August" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=23" title="Edit section's source code: August"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/2_august" title="2 august">2 august</a>: <a href="/wiki/Luigi_Arzuffi" title="Luigi Arzuffi">Luigi Arzuffi</a>, pictor și sculptor italian</li> <li><a href="/wiki/8_august" title="8 august">8 august</a>: <a href="/wiki/Roger_Penrose" title="Roger Penrose">Roger Penrose</a>, matematician și fizician englez, laureat al <a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Fizic%C4%83" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Fizică">Premiului Nobel</a> (2020)</li> <li><a href="/wiki/15_august" title="15 august">15 august</a>: <a href="/wiki/Richard_F._Heck" title="Richard F. Heck">Richard Fred Heck</a>, chimist american, laureat al Premiului Nobel (d. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/17_august" title="17 august">17 august</a>: <a href="/wiki/%C8%98tefan_Ruha" title="Ștefan Ruha">Ștefan Ruha</a>, violonist, dirijor și profesor român de etnie maghiară (d. <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Septembrie_2">Septembrie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=24" title="Modifică secțiunea: Septembrie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=24" title="Edit section's source code: Septembrie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/4_septembrie" title="4 septembrie">4 septembrie</a>: <a href="/wiki/Anthony_de_Mello" title="Anthony de Mello">Anthony de Mello</a>, preot iezuit, scriitor indian (d. <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>)</li> <li><a href="/wiki/5_septembrie" title="5 septembrie">5 septembrie</a>: <a href="/wiki/Constantin_Codrescu" title="Constantin Codrescu">Constantin Codrescu</a>, actor român de teatru și TV (d. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/19_septembrie" title="19 septembrie">19 septembrie</a>: <a href="/wiki/Jean-Claude_Carri%C3%A8re" title="Jean-Claude Carrière">Jean-Claude François Carrière</a>, actor și scenarist francez (d. <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/21_septembrie" title="21 septembrie">21 septembrie</a>: <a href="/wiki/Larry_Hagman" title="Larry Hagman">Larry Martin Hagman</a>, actor american de film (d. <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>)</li> <li><a href="/wiki/21_septembrie" title="21 septembrie">21 septembrie</a>: <a href="/wiki/Dem_R%C4%83dulescu" title="Dem Rădulescu">Dem Rădulescu</a> (Dumitru R. Rădulescu), actor român de comedie (d. <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>)</li> <li><a href="/wiki/27_septembrie" title="27 septembrie">27 septembrie</a>: <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Freddy_Quinn" class="extiw" title="hu:Freddy Quinn">Freddy Quinn</a>, cântăreț austriac</li> <li><a href="/wiki/29_septembrie" title="29 septembrie">29 septembrie</a>: <a href="/wiki/Anita_Ekberg" title="Anita Ekberg">Anita Ekberg</a>, actriță italiană de etnie suedeză (d. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Octombrie_2">Octombrie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=25" title="Modifică secțiunea: Octombrie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=25" title="Edit section's source code: Octombrie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/4_octombrie" title="4 octombrie">4 octombrie</a>: <a href="/wiki/Richard_Rorty" title="Richard Rorty">Richard Rorty</a>, filosof american (d. <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li> <li><a href="/wiki/6_octombrie" title="6 octombrie">6 octombrie</a>: <a href="/wiki/Nikolai_Cern%C3%AEh" title="Nikolai Cernîh">Nikolai Cernîh</a>, astronom rus (d. <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li> <li><a href="/wiki/7_octombrie" title="7 octombrie">7 octombrie</a>: <a href="/wiki/Desmond_Tutu" title="Desmond Tutu">Desmond Tutu</a>, arhiepiscop emerit de Cape Town, Africa de Sud și activist anti-apertheid, laureat al Premiului Nobel în 1984 (d. <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/17_octombrie" title="17 octombrie">17 octombrie</a>: <a href="/wiki/Jos%C3%A9_Alencar" title="José Alencar">José Alencar</a> (José Alencar Gomes da Silva), politician brazilian (d. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/25_octombrie" title="25 octombrie">25 octombrie</a>: <a href="/wiki/Annie_Girardot" title="Annie Girardot">Annie Girardot</a>, actriță franceză de film (d. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/28_octombrie" title="28 octombrie">28 octombrie</a>: <a href="/wiki/Ilarion_Ciobanu" title="Ilarion Ciobanu">Ilarion Ciobanu</a>, actor și regizor român de film (d. <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Noiembrie_2">Noiembrie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=26" title="Modifică secțiunea: Noiembrie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=26" title="Edit section's source code: Noiembrie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/3_noiembrie" title="3 noiembrie">3 noiembrie</a>: <a href="/wiki/Monica_Vitti" title="Monica Vitti">Monica Vitti</a> (n. Maria Luisa Ceciarelli), actriță și scenaristă italiană (d. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/12_noiembrie" title="12 noiembrie">12 noiembrie</a>: <a href="/wiki/Norman_Mineta" title="Norman Mineta">Norman Mineta</a>, politician american (d. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/26_noiembrie" title="26 noiembrie">26 noiembrie</a>: <a href="/wiki/Adolfo_P%C3%A9rez_Esquivel" title="Adolfo Pérez Esquivel">Adolfo Pérez Esquivel</a>, sculptor, pictor, arhitect și activist argentinian, laureat al <a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Pace" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Pace">Premiului Nobel</a> (1980)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Decembrie_2">Decembrie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=27" title="Modifică secțiunea: Decembrie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=27" title="Edit section's source code: Decembrie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1_decembrie" title="1 decembrie">1 decembrie</a>: <a href="/wiki/Johnny_R%C4%83ducanu" title="Johnny Răducanu">Johnny Răducanu</a>, muzician român de jazz (d. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/6_decembrie" title="6 decembrie">6 decembrie</a>: <a href="/wiki/Aurora_Cornu" title="Aurora Cornu">Aurora Cornu</a>, poetă română, soția lui <a href="/wiki/Marin_Preda" title="Marin Preda">Marin Preda</a> (d. <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/30_decembrie" title="30 decembrie">30 decembrie</a>: <a href="/wiki/Teofil_V%C3%A2lcu" title="Teofil Vâlcu">Teofil Vâlcu</a>, actor român, director al Teatrului Național din Iași (d. <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Decese">Decese</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=28" title="Modifică secțiunea: Decese" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=28" title="Edit section's source code: Decese"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/3_ianuarie" title="3 ianuarie">3 ianuarie</a>: <a href="/wiki/Joseph_Joffre" title="Joseph Joffre">Joseph Joffre</a> (n. Joseph Jacques Césaire Joffre), 78 ani, mareșal francez (n. <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a>)</li> <li><a href="/wiki/4_ianuarie" title="4 ianuarie">4 ianuarie</a>: <a href="/wiki/Louise_a_Marii_Britanii" title="Louise a Marii Britanii">Louise a Marii Britanii</a> (n. Louise Victoria Alexandra Dagmar), 63 ani, fiica regelui Eduard al VII-lea al Regatului Unit (n. <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a>)</li> <li><a href="/wiki/23_ianuarie" title="23 ianuarie">23 ianuarie</a>: <a href="/wiki/Anna_Pavlova" title="Anna Pavlova">Anna Pavlova</a>, 49 ani, balerină rusă (n. <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Otto_Wallach.jpg" class="mw-file-description" title="Otto Wallach, chimist german, laureat al Premiului Nobel"><img alt="Otto Wallach, chimist german, laureat al Premiului Nobel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Otto_Wallach.jpg/85px-Otto_Wallach.jpg" decoding="async" width="85" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Otto_Wallach.jpg/127px-Otto_Wallach.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Otto_Wallach.jpg/170px-Otto_Wallach.jpg 2x" data-file-width="280" data-file-height="396" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/Otto_Wallach" title="Otto Wallach">Otto Wallach</a>, chimist german, laureat al <a href="/wiki/Lista_laurea%C8%9Bilor_Premiului_Nobel_pentru_Chimie" title="Lista laureaților Premiului Nobel pentru Chimie">Premiului Nobel</a></small></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Erik_Axel_Karlfeldt_1931.jpg" class="mw-file-description" title="Erik Axel Karlfeldt, poet suedez, laureat al Premiului Nobel"><img alt="Erik Axel Karlfeldt, poet suedez, laureat al Premiului Nobel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Erik_Axel_Karlfeldt_1931.jpg/85px-Erik_Axel_Karlfeldt_1931.jpg" decoding="async" width="85" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Erik_Axel_Karlfeldt_1931.jpg/127px-Erik_Axel_Karlfeldt_1931.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Erik_Axel_Karlfeldt_1931.jpg/170px-Erik_Axel_Karlfeldt_1931.jpg 2x" data-file-width="280" data-file-height="396" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/Erik_Axel_Karlfeldt" title="Erik Axel Karlfeldt">Erik Axel Karlfeldt</a>, poet suedez, laureat al <a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Literatur%C4%83" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Literatură">Premiului Nobel</a></small></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Alexandru_Voevidca.jpg" class="mw-file-description" title="Alexandru Voevidca, folclorist și muzicolog român"><img alt="Alexandru Voevidca, folclorist și muzicolog român" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/thumb/a/a3/Alexandru_Voevidca.jpg/89px-Alexandru_Voevidca.jpg" decoding="async" width="89" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/thumb/a/a3/Alexandru_Voevidca.jpg/134px-Alexandru_Voevidca.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/thumb/a/a3/Alexandru_Voevidca.jpg/178px-Alexandru_Voevidca.jpg 2x" data-file-width="353" data-file-height="475" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/Alexandru_Voevidca" title="Alexandru Voevidca">Alexandru Voevidca</a>, folclorist și muzicolog român</small></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Nicolae_Constantin_Paulescu.jpg" class="mw-file-description" title="Nicolae Paulescu, om de știință, fiziolog și medic român, unul dintre precursorii insulinei"><img alt="Nicolae Paulescu, om de știință, fiziolog și medic român, unul dintre precursorii insulinei" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Nicolae_Constantin_Paulescu.jpg/98px-Nicolae_Constantin_Paulescu.jpg" decoding="async" width="98" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Nicolae_Constantin_Paulescu.jpg/146px-Nicolae_Constantin_Paulescu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Nicolae_Constantin_Paulescu.jpg/195px-Nicolae_Constantin_Paulescu.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1228" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/Nicolae_Paulescu" title="Nicolae Paulescu">Nicolae Paulescu</a>, om de știință, fiziolog și medic român, unul dintre precursorii insulinei</small></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Thomas_Edison.jpg" class="mw-file-description" title="Thomas Edison, inventator american"><img alt="Thomas Edison, inventator american" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Thomas_Edison.jpg/77px-Thomas_Edison.jpg" decoding="async" width="77" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Thomas_Edison.jpg/115px-Thomas_Edison.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Thomas_Edison.jpg/153px-Thomas_Edison.jpg 2x" data-file-width="350" data-file-height="547" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><small><a href="/wiki/Thomas_Edison" title="Thomas Edison">Thomas Edison</a>, inventator american</small></div> </li> </ul> <ul><li><a href="/wiki/26_februarie" title="26 februarie">26 februarie</a>: <a href="/wiki/Otto_Wallach" title="Otto Wallach">Otto Wallach</a>, 83 ani, chimist german, laureat al <a href="/wiki/Lista_laurea%C8%9Bilor_Premiului_Nobel_pentru_Chimie" title="Lista laureaților Premiului Nobel pentru Chimie">Premiului Nobel</a> (1910), (n. <a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a>)</li> <li><a href="/wiki/7_martie" title="7 martie">7 martie</a>: <a href="/wiki/Akseli_Gallen-Kallela" title="Akseli Gallen-Kallela">Akseli Gallen-Kallela</a> (n. Axel Waldemar Gallén), 65 ani, pictor și grafician finlandez (n. <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a>)</li> <li><a href="/wiki/27_martie" title="27 martie">27 martie</a>: <a href="/wiki/Arnold_Bennett" title="Arnold Bennett">Enoch Arnold Bennett</a>, 64 ani, scriitor englez (n. <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a>)</li> <li><a href="/wiki/8_aprilie" title="8 aprilie">8 aprilie</a>: <a href="/wiki/Erik_Axel_Karlfeldt" title="Erik Axel Karlfeldt">Erik Axel Karlfeldt</a>, 66 ani, poet suedez, laureat al <a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Literatur%C4%83" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Literatură">Premiului Nobel</a> (1931), (n. <a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a>)</li> <li><a href="/wiki/10_aprilie" title="10 aprilie">10 aprilie</a>: <a href="/wiki/Khalil_Gibran" title="Khalil Gibran">Khalil Gibran</a> (Djubran Kahlil Djubran), 48 ani, poet, filosof, prozator și eseist libanez (n. <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a>)</li> <li><a href="/wiki/15_aprilie" title="15 aprilie">15 aprilie</a>: <a href="/wiki/Thomas,_al_2-lea_Duce_de_Genova" class="mw-redirect" title="Thomas, al 2-lea Duce de Genova">Thomas, al 2-lea Duce de Genova</a> (n. Tommaso Alberto Vittorio di Savoia), 77 ani (n. <a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a>)</li> <li><a href="/wiki/26_aprilie" title="26 aprilie">26 aprilie</a>: <a href="/wiki/George_Herbert_Mead" title="George Herbert Mead">George Herbert Mead</a>, 68 ani, filozof, sociolog și psiholog american (n. <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a>)</li> <li><a href="/wiki/9_mai" title="9 mai">9 mai</a>: <a href="/wiki/Albert_Michelson" class="mw-redirect" title="Albert Michelson">Albert Michelson</a>, 78 ani, fizician american de etnie evreiască, laureat al <a href="/wiki/Premiul_Nobel" title="Premiul Nobel">Premiului Nobel</a> (1907), (n. <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a>)</li> <li><a href="/wiki/6_iunie" title="6 iunie">6 iunie</a>: <a href="/wiki/Alexandru_Voevidca" title="Alexandru Voevidca">Alexandru Voevidca</a>, 69 ani, folclorist și muzicolog român (n. <a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a>)</li> <li><a href="/wiki/4_iulie" title="4 iulie">4 iulie</a>: <a href="/wiki/Prin%C8%9Bul_Emanuele_Filiberto,_Duce_de_Aosta" title="Prințul Emanuele Filiberto, Duce de Aosta">Prințul Emanuele Filiberto, Duce de Aosta</a>, 62 ani, văr primar cu Victor Emanuel al III-lea al Italiei (n. <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/12_iulie" title="12 iulie">12 iulie</a>: <a href="/wiki/Nathan_S%C3%B6derblom" title="Nathan Söderblom">Nathan Söderblom</a>, 65 ani, arhiepiscop de Upsala, laureat al <a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Pace" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Pace">Premiului Nobel</a> (1930), (n. <a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a>)</li> <li><a href="/wiki/19_iulie" title="19 iulie">19 iulie</a>: <a href="/wiki/Nicolae_Paulescu" title="Nicolae Paulescu">Nicolae Paulescu</a>, 61 ani, om de știință, fiziolog și medic român, unul dintre precursorii insulinei (n. <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/13_septembrie" title="13 septembrie">13 septembrie</a>: <a href="/wiki/Lili_Elbe" title="Lili Elbe">Lili Elbe</a> (n. Einar Magnus Andreas Wegener), 48 ani, artistă daneză intersexuală (n. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li> <li><a href="/wiki/16_septembrie" title="16 septembrie">16 septembrie</a>: <a href="/wiki/Omar_Mukhtar" title="Omar Mukhtar">Omar Mukhtar</a>, 73 ani, organizatorul rezistenței libiene (n. <a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a>)</li> <li><a href="/wiki/3_octombrie" title="3 octombrie">3 octombrie</a>: <a href="/wiki/Carl_Nielsen" title="Carl Nielsen">Carl August Nielsen</a>, 66 ani, dirijor, violonist și compozitor danez (n. <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a>)</li> <li><a href="/wiki/18_octombrie" title="18 octombrie">18 octombrie</a>: <a href="/wiki/Thomas_Edison" title="Thomas Edison">Thomas Alva Edison</a>, 84 ani, inventator american (n. <a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a>)</li> <li><a href="/wiki/5_decembrie" title="5 decembrie">5 decembrie</a>: <a href="/wiki/Vachel_Lindsay" title="Vachel Lindsay">Vachel Lindsay</a> (n. Nicholas Vachel Lindsay), 52 ani, poet american (n. <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Premii_Nobel">Premii Nobel</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=29" title="Modifică secțiunea: Premii Nobel" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=29" title="Edit section's source code: Premii Nobel"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Alfred_Nobel_mirrored.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Alfred_Nobel_mirrored.png/100px-Alfred_Nobel_mirrored.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Alfred_Nobel_mirrored.png/150px-Alfred_Nobel_mirrored.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Alfred_Nobel_mirrored.png/200px-Alfred_Nobel_mirrored.png 2x" data-file-width="317" data-file-height="318" /></a><figcaption></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Fizic%C4%83" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Fizică">Fizică</a>: Premiul în bani a fost alocat Fondului Special aferent acestei categorii</li> <li><a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Chimie" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Chimie">Chimie</a>: <a href="/wiki/Carl_Bosch" title="Carl Bosch">Carl Bosch</a>, <a href="/wiki/Friedrich_Bergius" title="Friedrich Bergius">Friedrich Bergius</a> (Germania)</li> <li><a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Medicin%C4%83" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Medicină">Medicină</a>: <a href="/w/index.php?title=Otto_Warburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otto Warburg — pagină inexistentă">Otto Warburg</a> (Germania)</li> <li><a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Literatur%C4%83" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Literatură">Literatură</a>: <a href="/wiki/Erik_Axel_Karlfeldt" title="Erik Axel Karlfeldt">Erik Axel Karlfeldt</a> (Suedia)</li> <li><a href="/wiki/Premiul_Nobel_pentru_Pace" class="mw-redirect" title="Premiul Nobel pentru Pace">Pace</a>: <a href="/wiki/Jane_Addams" title="Jane Addams">Jane Addams</a>, <a href="/w/index.php?title=Nicholas_Murray_Butler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicholas Murray Butler — pagină inexistentă">Nicholas Murray Butler</a> (SUA)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vezi_și"><span id="Vezi_.C8.99i"></span>Vezi și</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=30" title="Modifică secțiunea: Vezi și" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=30" title="Edit section's source code: Vezi și"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/List%C4%83_de_conduc%C4%83tori_de_stat_din_1931" title="Listă de conducători de stat din 1931">Listă de conducători de stat din 1931</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Legături_externe"><span id="Leg.C4.83turi_externe"></span>Legături externe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=31" title="Modifică secțiunea: Legături externe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=31" title="Edit section's source code: Legături externe"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Materiale media legate de <span class="plainlinks"><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1931?uselang=ro">1931</a></b></span> la <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adus de la <a dir="ltr" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=1931&oldid=16504788">https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=1931&oldid=16504788</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorii" title="Special:Categorii">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:1931" title="Categorie:1931">1931</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ultima editare a paginii a fost efectuată la 30 septembrie 2024, ora 17:31.</li> <li id="footer-info-copyright">Acest text este disponibil sub licența <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice</a>; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termenii de utilizare</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidențialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Despre">Despre Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Termeni">Termeni</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod de conduită</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dezvoltatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ro.wikipedia.org">Statistici</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declarație cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ro.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1931&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versiune mobilă</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-dhbcv","wgBackendResponseTime":173,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.186","walltime":"0.276","ppvisitednodes":{"value":664,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":4821,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14783,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 172.819 1 -total"," 55.55% 96.002 1 Format:Commonscat-inline"," 26.95% 46.571 1 Format:Anul"," 2.33% 4.027 18 Format:,"," 0.75% 1.300 12 Format:•"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.066","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1396894,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-f6c7df9b8-mr9v7","timestamp":"20241104084955","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1931","url":"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/1931","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18782","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18782","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-10-18T19:55:22Z","dateModified":"2024-09-30T15:31:58Z","headline":"an"}</script> </body> </html>