SIMDUT.org | Portail national du Canada sur le SIMDUT

<!doctype html> <html lang="fr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta http-equiv="last-modified" content="Wed, 30 Oct 2024 13:20:49 GMT" id="last-modified" /> <title>SIMDUT.org | Portail national du Canada sur le SIMDUT</title> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="./media/css/bootstrap.min.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="./media/css/app.css" /> <link rel="shortcut icon" href="./media/img/favicon.ico">  </head> <body class="whmis-main "> <div id="app"> <header id="header" class="whmis-header sticky-top pb-2"> <navbar id="header-navbar" class="navbar navbar-expand-md p-0 align-items-center"> <a class="p-0 me-0 navbar-brand" href="./#whmis-carousel"> <img src="./media/img/fr/whmis_org_brand.png" class="d-inline-block img-fluid align-top" alt="SIMDUT.org" /> </a> <a class="lang-toggle d-inline-block d-md-none btn ms-auto me-2" href="http://whmis.org" data-colour="primary">English</a> <button class="navbar-toggler bg-light-orange text-dark-orange me-2" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#nav-collapse" aria-controls="nav-collapse" aria-expanded="false" aria-label="Menu"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" class="bi" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16" aria-hidden="true" focusable="false" role="img"> <path fill-rule="evenodd" d="M2.5 11.5A.5.5 0 0 1 3 11h10a.5.5 0 0 1 0 1H3a.5.5 0 0 1-.5-.5zm0-4A.5.5 0 0 1 3 7h10a.5.5 0 0 1 0 1H3a.5.5 0 0 1-.5-.5zm0-4A.5.5 0 0 1 3 3h10a.5.5 0 0 1 0 1H3a.5.5 0 0 1-.5-.5z"> </path> </svg> </button> <div id="nav-collapse" class="collapse navbar-collapse flex-column-reverse ps-1"> <ul class="navbar-nav pe-5 me-5"> <li class="nav-item me-4"><a class="nav-link" href="./#whmis-jurisdictions">Sphères de compétence</a></li> <li class="nav-item me-4"><a class="nav-link" href="./#whmis-audiences">Publics cibles</a></li> <li class="nav-item me-4"><a class="nav-link" href="./#whmis-resources">Ressources</a></li> <li class="nav-item me-4"><a class="nav-link" href="./#whmis-tools">Outils et lignes directrices</a> </li> </ul> <ul class="navbar-nav ms-auto pe-1"> <li class="d-none d-md-inline-block nav-item"><a class="lang-toggle nav-link" href="http://whmis.org" data-colour="primary">English</a></li> </ul> </div> </navbar> </header> <article id="article" class="container px-1 px-md-3 py-1 py-md-3"> <div id="whmis-carousel" class="carousel slide carousel-fade" data-bs-ride="carousel"> <div class="carousel-indicators"> <button type="button" data-bs-target="#whmis-carousel" data-bs-slide-to="0" class="active" aria-current="true"></button> <button type="button" data-bs-target="#whmis-carousel" data-bs-slide-to="1" aria-current="false"></button> <button type="button" data-bs-target="#whmis-carousel" data-bs-slide-to="2" aria-current="false"></button> <button type="button" data-bs-target="#whmis-carousel" data-bs-slide-to="3" aria-current="false"></button> <button type="button" data-bs-target="#whmis-carousel" data-bs-slide-to="4" aria-current="false"></button> </div> <div class="whmis-carousel-overlay pe-none d-flex flex-column justify-content-center"> <div class="overlay"> <div class="overlay-huge display-1">SIMDUT.org</div> <div class="overlay-large display-6">Portail national du Canada sur le SIMDUT</div> </div> </div> <div class="carousel-inner"> <div class="carousel-item active"><img src="./media/img/carousel/photo1.jpg" caption="SIMDUT.org" text="Portail national du Canada sur le SIMDUT" class="d-block w-100"></div> <div class="carousel-item"><img src="./media/img/carousel/photo2.jpg" caption="SIMDUT.org" text="Portail national du Canada sur le SIMDUT" class="d-block w-100"></div> <div class="carousel-item"><img src="./media/img/carousel/photo3.jpg" caption="SIMDUT.org" text="Portail national du Canada sur le SIMDUT" class="d-block w-100"></div> <div class="carousel-item"><img src="./media/img/carousel/photo4.jpg" caption="SIMDUT.org" text="Portail national du Canada sur le SIMDUT" class="d-block w-100"></div> <div class="carousel-item"><img src="./media/img/carousel/photo5.jpg" caption="SIMDUT.org" text="Portail national du Canada sur le SIMDUT" class="d-block w-100"></div> </div> <button class="carousel-control-prev" type="button" data-bs-target="#whmis-carousel" data-bs-slide="prev"> <span class="carousel-control-prev-icon" aria-hidden="true"></span> </button> <button class="carousel-control-next" type="button" data-bs-target="#whmis-carousel" data-bs-slide="next"> <span class="carousel-control-next-icon" aria-hidden="true"></span> </button> </div> <div class="bg-dark-blue text-white text-right p-3 px-md-5"> <p>Le Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) est la norme canadienne en matière de communication des dangers. Les principaux éléments du système sont les suivants :</p> <ul> <li>Classification des dangers</li> <li>Apposition d’étiquettes de mise en garde sur les conteneurs</li> <li>Fourniture de fiches de données de sécurité (FDS)</li> <li>Programmes d’éducation des travailleurs</li> </ul> <p>Les fournisseurs, les employeurs et les travailleurs ont tous des obligations dans le cadre du SIMDUT.</p> <p>Le SIMDUT est basé sur le Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH). Comme le SGH est périodiquement mis à jour, le SIMDUT peut lui aussi être modifié afin de contribuer à renforcer la santé et la sécurité des travailleurs au Canada et à faciliter le commerce international. N’hésitez pas à consultez régulièrement le portail SIMDUT.org afin de rester au fait des exigences du SIMDUT pour chaque sphère de compétence et d’accéder à des ressources utiles.</p> <p>Le portail SIMDUT.org est offert dans le cadre d’une collaboration entre Santé Canada, les compétences réglementaires de l’ensemble du Canada, et le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST).</p> </div> <div id="whmis-tools" class="bg-light-blue text-dark-blue text-center p-3"> <h2>Outils et lignes directrices</h2> <ul class="list-unstyled"> <li class="mb-2"><a class="bg-dark-blue text-white p-2 d-block w-75 text-decoration-none fs-2 mx-auto" href="./ep/">L’outil de comparaison des étiquettes de produits</a></li> <li class="mb-2"><a class="bg-dark-blue text-white p-2 d-block w-75 text-decoration-none fs-2 mx-auto" href="./fds/">Outil de conformité des fiches de données de sécurité</a></li> <li class="mb-2"><a class="bg-dark-blue text-white p-2 d-block w-75 text-decoration-none fs-2 mx-auto" href="./adt/">Arbres de décision technique</a></li> <li class="mb-2"><a class="bg-dark-blue text-white p-2 d-block w-75 text-decoration-none fs-2 mx-auto" href="./oce/">Outil de conformité des étiquettes</a></li> </ul> </div> <div id="whmis-jurisdictions" class="text-center"> <h2 class="text-dark-blue">Sphères de compétence</h2> <p>Trouvez des renseignements par l’intermédiaire des administrations fédérale, provinciales et territoriales<br> en vous référant à la carte sensible ou aux liens ci-dessous.</p> <div id="jurisdiction_map_wrapper_desktop" class="jurisdiction_map_wrapper"> <img class="whmis-jurisdictions-map" src="./media/img/fr/map.png" usemap="#mapCanada2_Map_desktop" /> <map name="mapCanada2_Map_desktop"> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="356,89, 354,95, 354,99, 356,99, 366,86, 367,86, 370,81, 365,80, 357,77, 351,82, 342,82, 341,85, 337,86, 332,89, 332,94, 337,95, 344,99, 345,95, 350,93, 356,89" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="380,83, 383,87, 385,87, 391,84, 392,81, 395,78, 391,72, 381,73, 378,77, 380,83" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="366,97, 370,97, 375,103, 378,109, 379,113, 376,125, 368,126, 361,125, 359,124, 360,122, 364,120, 370,120, 375,119, 376,118, 372,117, 363,117, 363,115, 359,116, 347,110, 347,109, 351,108, 353,107, 351,106, 354,105, 358,104, 358,103, 355,101, 357,100, 366,97" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="349,136, 324,143, 313,151, 311,155, 309,156, 300,156, 293,157, 291,155, 291,148, 287,140, 295,129, 302,124, 309,125, 309,127, 310,126, 312,123, 319,122, 324,124, 327,123, 329,122, 336,123, 343,122, 346,129, 347,133, 349,135, 349,136" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="365,157, 356,187, 345,187, 318,180, 321,179, 332,179, 343,183, 350,186, 352,185, 350,181, 345,181, 337,175, 323,176, 318,174, 317,169, 321,166, 334,166, 335,165, 325,163, 321,160, 317,159, 318,155, 326,147, 340,143, 346,140, 351,141, 354,144, 353,147, 346,150, 345,152, 348,151, 355,148, 358,148, 362,151, 363,153, 360,156, 362,157, 365,157" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="197,300, 204,303, 224,310, 253,320, 292,330, 337,338, 387,343, 395,284, 342,268, 333,257, 320,253, 281,206, 293,185, 285,176, 283,176, 278,179, 277,180, 273,180, 271,179, 272,175, 274,172, 276,167, 265,175, 262,173, 261,155, 252,162, 240,162, 237,163, 234,163, 233,161, 225,162, 216,164, 210,160, 198,161, 195,163, 190,170, 187,173, 186,174, 187,176, 189,178, 194,182, 195,183, 194,189, 191,196, 195,202, 184,212, 183,214, 183,217, 184,225, 186,234, 187,237, 184,241, 184,242, 182,246, 180,250, 178,256, 183,256, 182,259, 183,266, 184,270, 184,278, 184,279, 185,280, 187,281, 192,284, 194,285, 199,285, 197,300" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="483,96, 482,97, 479,100, 475,104, 475,106, 478,109, 485,109, 492,107, 503,106, 507,104, 510,104, 513,108, 515,108, 524,99, 524,97, 520,95, 514,95, 505,90, 505,89, 518,89, 520,88, 517,82, 517,80, 522,78, 524,75, 524,72, 523,66, 516,63, 516,63, 521,62, 525,60, 525,59, 522,59, 520,59, 513,61, 512,60, 528,51, 528,41, 529,37, 531,32, 533,25, 535,19, 535,18, 525,28, 523,25, 523,22, 530,17, 534,14, 534,10, 529,5, 525,4, 520,5, 519,6, 517,6, 516,4, 514,3, 509,4, 504,5, 497,7, 491,9, 486,13, 483,17, 483,21, 479,19, 476,19, 475,21, 477,23, 477,26, 475,27, 467,29, 463,31, 463,35, 467,39, 474,39, 477,38, 479,38, 477,39, 474,41, 470,44, 472,46, 476,46, 479,48, 483,47, 498,39, 503,39, 502,41, 494,47, 491,49, 491,51, 496,54, 498,57, 497,58, 495,58, 488,51, 485,51, 483,52, 479,52, 479,53, 482,57, 485,60, 487,65, 488,68, 490,69, 500,69, 500,70, 498,72, 488,72, 483,74, 480,79, 479,82, 483,84, 485,82, 487,82, 490,86, 493,89, 496,89, 498,87, 499,88, 497,92, 494,94, 493,94, 488,90, 482,87, 479,87, 479,88, 479,90, 481,93, 483,96" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="448,99, 446,99, 445,101, 445,107, 446,111, 450,114, 454,114, 458,110, 459,111, 461,115, 464,119, 464,124, 464,128, 464,130, 467,134, 479,134, 482,133, 484,135, 496,135, 514,133, 524,128, 524,126, 523,121, 519,116, 512,114, 506,115, 493,120, 486,121, 480,120, 473,116, 470,116, 471,114, 475,114, 476,113, 472,109, 470,107, 466,106, 465,106, 460,106, 454,102, 449,101, 448,99" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="459,67, 454,74, 455,75, 462,80, 467,84, 469,83, 474,79, 477,76, 479,70, 479,66, 478,64, 477,60, 475,55, 472,52, 466,50, 462,47, 461,43, 459,40, 455,37, 454,38, 452,39, 449,40, 449,41, 452,46, 451,48, 448,50, 445,53, 445,59, 449,66, 450,70, 452,69, 456,65, 459,65, 459,67" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="426,82, 428,84, 432,88, 435,90, 437,89, 437,87, 433,74, 419,67, 414,68, 417,77, 416,79, 417,82, 426,82" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="443,87, 442,88, 442,90, 443,90, 446,89, 453,86, 453,82, 450,79, 445,76, 441,75, 440,74, 439,79, 441,83, 443,87" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="426,129, 427,130, 437,131, 440,128, 443,116, 442,112, 435,105, 431,105, 431,110, 430,114, 429,116, 429,111, 429,105, 427,104, 423,109, 423,114, 423,116, 422,118, 421,118, 418,118, 418,120, 420,121, 426,129" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="398,111, 396,111, 394,110, 394,101, 392,99, 387,103, 385,106, 386,109, 386,111, 388,115, 386,115, 383,113, 381,117, 380,126, 384,125, 391,128, 399,128, 404,125, 406,117, 404,113, 401,110, 398,111" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="494,184, 494,186, 490,185, 486,185, 485,187, 492,193, 500,197, 508,198, 522,198, 536,198, 539,196, 545,195, 553,188, 556,188, 561,193, 565,194, 569,197, 570,201, 573,203, 580,202, 583,205, 592,209, 601,213, 604,216, 607,220, 606,222, 607,224, 607,228, 601,237, 600,240, 602,242, 610,243, 613,246, 611,247, 593,253, 586,253, 581,258, 581,264, 584,267, 592,270, 597,269, 607,262, 611,260, 622,261, 625,265, 632,269, 638,270, 641,274, 645,275, 660,276, 664,277, 669,279, 690,278, 692,276, 692,273, 691,271, 688,269, 682,267, 675,266, 667,264, 660,259, 666,257, 669,258, 677,263, 681,263, 685,260, 688,259, 693,260, 695,257, 695,255, 692,253, 691,252, 687,249, 684,245, 678,241, 669,237, 660,233, 653,230, 648,230, 645,228, 649,227, 651,226, 650,223, 648,219, 648,216, 651,217, 657,220, 660,221, 665,221, 672,226, 676,228, 684,228, 684,226, 681,223, 679,220, 680,218, 683,216, 686,214, 685,209, 682,208, 679,206, 680,204, 683,202, 682,200, 679,200, 677,201, 673,200, 670,200, 668,202, 669,197, 668,195, 664,198, 659,199, 653,196, 650,197, 640,196, 632,193, 621,193, 626,189, 626,187, 625,186, 628,183, 630,182, 629,181, 626,179, 624,179, 621,180, 619,178, 619,177, 621,177, 622,176, 621,174, 616,172, 615,170, 613,170, 614,173, 614,174, 611,175, 607,175, 605,173, 610,168, 610,167, 606,167, 601,166, 598,169, 594,169, 596,167, 596,166, 594,165, 591,170, 588,171, 585,169, 587,164, 583,160, 582,158, 581,158, 578,162, 576,166, 572,164, 572,162, 571,160, 568,164, 566,164, 565,163, 566,159, 566,157, 563,157, 558,157, 549,149, 548,147, 546,144, 543,142, 539,142, 535,141, 526,142, 520,145, 512,144, 508,147, 505,150, 505,164, 508,169, 513,177, 513,180, 511,181, 509,179, 503,174, 497,167, 497,164, 499,159, 499,154, 500,150, 505,145, 506,143, 502,143, 495,146, 487,151, 483,157, 482,164, 479,174, 479,177, 480,178, 484,179, 494,184" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="436,160, 437,156, 442,151, 442,149, 436,143, 432,143, 430,145, 428,145, 427,144, 420,150, 418,153, 418,158, 420,162, 421,163, 421,163, 415,157, 412,159, 412,160, 417,169, 423,176, 424,179, 425,181, 429,183, 434,183, 437,181, 438,177, 443,173, 443,169, 445,166, 445,164, 441,162, 437,161, 436,160" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="455,122, 452,121, 443,127, 443,129, 445,132, 449,137, 451,137, 458,137, 459,136, 460,134, 460,131, 460,129, 455,122" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="522,279, 516,290, 516,295, 523,291, 528,292, 531,297, 533,297, 539,291, 546,283, 561,287, 566,284, 566,281, 563,277, 559,278, 556,276, 534,263, 531,264, 529,267, 522,259, 519,257, 519,263, 520,273, 519,276, 522,279" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="297,189, 287,207, 323,250, 336,253, 346,266, 401,282, 393,344, 398,344, 412,345, 432,345, 453,345, 458,340, 459,335, 465,327, 466,324, 470,318, 476,311, 475,308, 485,308, 488,303, 481,297, 470,295, 462,291, 466,290, 482,292, 485,295, 487,295, 493,289, 501,287, 506,281, 512,274, 510,269, 502,270, 496,270, 492,265, 483,261, 491,261, 500,266, 508,266, 512,263, 517,258, 518,255, 511,250, 520,249, 523,251, 532,252, 533,249, 543,243, 548,233, 548,231, 537,218, 541,214, 541,211, 538,208, 533,204, 522,203, 516,202, 512,206, 514,212, 513,220, 512,226, 511,233, 511,238, 502,235, 499,232, 498,224, 494,218, 489,209, 487,213, 485,222, 483,223, 480,218, 481,211, 478,209, 471,211, 469,210, 469,199, 462,190, 461,181, 453,177, 449,180, 446,181, 442,196, 440,203, 443,205, 447,205, 447,209, 442,208, 436,204, 433,204, 428,215, 430,227, 428,230, 414,235, 407,235, 401,230, 394,229, 386,226, 385,221, 382,217, 384,215, 395,217, 400,217, 405,213, 403,209, 406,206, 413,206, 415,204, 403,197, 397,187, 396,176, 394,168, 394,165, 401,155, 401,147, 394,145, 390,148, 387,147, 385,149, 385,167, 383,169, 379,164, 378,157, 373,150, 366,171, 360,191, 346,191, 317,183, 317,193, 323,198, 331,201, 332,204, 331,209, 340,215, 349,215, 366,213, 377,208, 382,209, 383,213, 380,215, 369,216, 360,221, 380,222, 366,226, 362,230, 364,238, 364,241, 361,244, 360,243, 359,236, 355,227, 348,223, 342,224, 325,223, 317,218, 316,216, 325,214, 328,212, 324,207, 317,201, 309,200, 303,197, 297,189" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="457,173, 455,174, 450,171, 452,171, 450,169, 449,167, 449,165, 450,165, 449,161, 449,158, 450,153, 450,149, 454,143, 455,143, 461,143, 465,145, 470,145, 472,145, 476,146, 477,147, 476,149, 473,151, 470,155, 469,158, 468,161, 466,164, 465,164, 459,162, 457,162, 458,165, 458,170, 457,173" /> <area data-whmis-jurisdiction="nl" href="./jurisdictions/nl.html" shape="poly" alt="" coords="876,358, 872,368, 866,357, 801,390, 790,384, 789,392, 791,401, 783,397, 777,397, 775,401, 773,396, 772,391, 765,390, 763,392, 761,392, 761,387, 755,387, 747,381, 747,379, 750,376, 750,371, 744,368, 744,367, 761,367, 767,364, 773,363, 777,358, 777,351, 760,334, 757,328, 756,318, 745,315, 743,313, 745,309, 743,304, 729,299, 721,289, 726,289, 731,291, 736,295, 742,297, 752,297, 758,300, 766,295, 769,300, 775,299, 782,306, 793,308, 800,308, 803,316, 809,314, 814,313, 819,320, 822,318, 830,314, 837,316, 835,325, 832,336, 826,340, 827,345, 819,356, 823,362, 823,356, 829,352, 830,345, 833,340, 834,336, 841,328, 855,328, 871,340, 869,355, 871,358, 878,351, 880,358, 879,368, 884,366, 886,371, 888,375, 890,373, 893,375, 893,379, 899,376, 906,379, 902,385, 905,385, 908,377, 916,377, 919,380, 922,379, 932,377, 929,383, 933,383, 937,383, 943,380, 944,384, 942,389, 946,390, 950,387, 952,388, 952,394, 954,395, 958,391, 961,392, 963,397, 968,405, 958,406, 957,403, 955,402, 954,404, 954,408, 952,403, 950,398, 947,398, 941,396, 942,402, 942,406, 940,412, 939,417, 935,420, 932,417, 935,414, 935,409, 937,403, 932,406, 929,411, 925,407, 922,411, 919,415, 907,421, 898,426, 895,431, 893,432, 886,424, 889,419, 891,414, 886,414, 883,410, 884,405, 882,399, 882,392, 876,380, 877,371, 876,367, 876,358" /> <area data-whmis-jurisdiction="ns" href="./jurisdictions/ns.html" shape="poly" alt="" coords="898,462, 902,460, 902,457, 900,454, 894,452, 892,450, 891,444, 889,444, 887,443, 886,439, 885,440, 884,451, 883,460, 884,461, 884,464, 892,465, 898,462" /> <area data-whmis-jurisdiction="ns" href="./jurisdictions/ns.html" shape="poly" alt="" coords="862,477, 866,474, 868,475, 876,475, 879,473, 883,467, 885,469, 892,470, 897,472, 897,475, 878,489, 873,497, 867,498, 865,500, 870,507, 869,511, 860,521, 856,522, 851,518, 844,514, 844,510, 846,506, 847,501, 850,499, 855,491, 865,487, 869,483, 863,484, 854,487, 858,477, 862,477" /> <area data-whmis-jurisdiction="nb" href="./jurisdictions/nb.html" shape="poly" alt="" coords="791,478, 788,483, 790,483, 795,481, 799,482, 802,487, 806,490, 807,497, 814,500, 817,499, 818,503, 824,507, 830,504, 833,504, 837,500, 843,497, 844,490, 851,487, 856,477, 845,476, 839,471, 835,469, 830,469, 831,459, 830,458, 822,462, 813,462, 799,473, 794,472, 791,474, 791,478" /> <area data-whmis-jurisdiction="qc" href="./jurisdictions/qc.html" shape="poly" alt="" coords="741,316, 740,314, 742,309, 740,306, 727,302, 717,290, 718,303, 720,305, 720,308, 717,312, 717,315, 715,317, 714,321, 713,322, 711,322, 711,326, 709,326, 700,320, 696,321, 691,323, 688,327, 686,326, 686,318, 680,313, 678,308, 674,303, 674,298, 671,295, 667,298, 663,297, 658,298, 654,298, 650,292, 628,286, 622,291, 604,292, 595,295, 595,300, 602,307, 601,315, 598,317, 603,319, 607,323, 607,328, 611,327, 613,328, 612,332, 610,335, 610,337, 611,340, 607,346, 611,350, 616,351, 627,359, 633,365, 636,372, 636,385, 629,399, 628,402, 623,408, 618,410, 622,417, 624,417, 626,422, 628,426, 630,428, 632,433, 636,439, 639,441, 640,450, 642,455, 640,456, 657,514, 671,528, 676,528, 683,527, 701,531, 708,533, 720,526, 732,526, 735,536, 769,528, 776,522, 778,516, 777,512, 780,508, 780,505, 778,502, 778,495, 778,483, 780,480, 783,481, 787,476, 788,470, 793,466, 797,467, 811,458, 820,457, 824,450, 827,447, 827,437, 812,435, 800,441, 790,451, 782,456, 781,462, 778,465, 771,488, 750,508, 750,510, 743,521, 742,524, 737,530, 739,524, 739,523, 741,513, 751,505, 765,487, 766,479, 769,466, 772,461, 772,454, 785,446, 785,434, 789,428, 801,423, 807,419, 833,413, 837,408, 848,405, 855,398, 858,390, 859,380, 865,374, 865,370, 869,369, 864,362, 802,394, 792,388, 792,392, 793,398, 794,404, 790,402, 782,399, 779,399, 776,402, 773,402, 770,397, 769,393, 766,392, 763,394, 759,394, 758,390, 754,389, 744,381, 744,378, 746,374, 746,372, 739,368, 739,364, 761,363, 765,359, 771,359, 774,355, 774,351, 757,335, 753,327, 753,320, 750,319, 746,318, 741,316" /> <area data-whmis-jurisdiction="on" href="./jurisdictions/on.html" shape="poly" alt="" coords="516,396, 455,458, 454,509, 456,511, 456,518, 462,521, 478,521, 486,525, 491,525, 500,529, 508,525, 525,528, 528,522, 534,516, 536,519, 537,514, 542,512, 547,514, 561,514, 566,520, 567,523, 572,524, 580,523, 584,524, 582,528, 590,530, 590,533, 588,536, 592,539, 591,542, 598,546, 640,545, 642,543, 664,560, 659,565, 649,561, 647,561, 640,556, 635,556, 635,558, 643,565, 643,567, 639,569, 639,584, 641,587, 634,591, 633,594, 636,598, 634,604, 629,605, 628,608, 632,611, 640,609, 650,599, 653,594, 660,595, 668,595, 665,593, 680,587, 682,585, 682,580, 673,581, 673,578, 680,570, 692,567, 697,563, 702,563, 706,561, 702,560, 709,558, 717,551, 724,541, 731,538, 730,530, 720,531, 708,538, 701,535, 684,531, 676,532, 670,532, 654,517, 633,455, 630,461, 625,461, 610,450, 604,446, 596,442, 589,424, 591,416, 588,409, 550,412, 545,406, 534,405, 528,403, 526,399, 516,396" /> <area data-whmis-jurisdiction="mb" href="./jurisdictions/mb.html" shape="poly" alt="" coords="391,347, 396,347, 409,347, 429,347, 454,347, 454,357, 453,364, 458,369, 465,366, 471,368, 477,382, 477,390, 479,392, 491,388, 500,386, 506,392, 512,392, 451,456, 450,517, 443,517, 425,517, 402,516, 377,515, 384,431, 391,347" /> <area data-whmis-jurisdiction="sk" href="./jurisdictions/sk.html" shape="poly" alt="" coords="389,348, 383,347, 370,346, 352,345, 334,343, 319,340, 294,420, 269,501, 276,502, 297,506, 330,511, 373,514, 381,431, 389,348" /> <area data-whmis-jurisdiction="ab" href="./jurisdictions/ab.html" shape="poly" alt="" coords="229,316, 185,402, 193,415, 197,424, 205,435, 206,440, 212,449, 214,458, 217,466, 215,479, 217,489, 222,491, 237,494, 264,499, 289,418, 314,338, 309,337, 296,334, 276,329, 253,323, 229,316" /> <area data-whmis-jurisdiction="bc" href="./jurisdictions/bc.html" shape="poly" alt="" coords="71,406, 68,409, 71,415, 69,417, 75,423, 79,430, 78,432, 76,434, 79,437, 80,443, 85,449, 88,455, 95,459, 98,458, 101,454, 101,448, 95,441, 93,426, 87,420, 78,416, 71,406" /> <area data-whmis-jurisdiction="bc" href="./jurisdictions/bc.html" shape="poly" alt="" coords="81,245, 87,248, 102,257, 124,269, 154,284, 188,299, 226,314, 181,402, 191,416, 194,425, 202,437, 203,442, 210,451, 211,458, 214,467, 213,479, 214,488, 208,486, 191,482, 166,474, 138,465, 110,455, 112,448, 102,443, 104,439, 101,437, 102,430, 90,420, 89,416, 82,413, 81,404, 85,395, 99,389, 93,389, 86,387, 86,383, 78,380, 82,376, 83,374, 97,365, 87,367, 84,362, 87,349, 96,345, 93,342, 98,340, 105,331, 106,328, 96,313, 99,309, 98,307, 100,305, 100,293, 104,285, 102,281, 103,268, 105,266, 104,262, 100,261, 86,263, 80,261, 81,245" /> <area data-whmis-jurisdiction="yt" href="./jurisdictions/yt.html" shape="poly" alt="" coords="82,238, 83,244, 89,247, 105,256, 129,269, 160,284, 194,299, 196,289, 193,289, 188,286, 186,285, 182,284, 180,284, 180,278, 180,275, 179,268, 178,266, 178,261, 174,261, 174,258, 175,252, 178,245, 179,243, 180,240, 181,240, 183,238, 181,232, 179,225, 179,218, 178,216, 180,213, 190,203, 186,199, 189,190, 190,188, 188,184, 187,182, 182,178, 181,177, 182,174, 184,173, 188,167, 188,166, 193,162, 196,160, 196,154, 191,145, 190,141, 186,134, 128,183, 70,232, 76,240, 82,238" /> <area data-whmis-jurisdiction="pe" href="./jurisdictions/pe.html" shape="poly" alt="" coords="861,466, 850,465, 844,463, 842,463, 843,467, 848,470, 859,472, 861,472, 868,471, 871,470, 872,467, 871,465, 873,460, 871,459, 861,466" /> <area data-whmis-jurisdiction="ccohs" href="./jurisdictions/ccohs.html" shape="poly" alt="" coords="597,633, 553,633, 553,588, 597,588, 597,633" /> <area data-whmis-jurisdiction="labour" href="./jurisdictions/labour.html" shape="rect" alt="" coords="708,618,750,639" /> <area data-whmis-jurisdiction="health" href="./jurisdictions/health.html" shape="rect" alt="" coords="756,561,797,582" /> </map> </div> <div id="jurisdiction_map_wrapper_tablet" class="jurisdiction_map_wrapper"> <img class="whmis-jurisdictions-map" src="./media/img/fr/mapCanada_tablet.jpg" usemap="#mapCanada2_Map_tablet" /> <map name="mapCanada2_Map_tablet"> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="176,54, 175,58, 175,60, 176,60, 182,53, 182,53, 184,50, 182,49, 177,47, 174,50, 168,50, 168,52, 164,52, 161,54, 161,57, 165,58, 169,60, 170,58, 173,57, 176,54" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="190,51, 192,53, 193,53, 196,51, 197,50, 198,48, 196,45, 191,45, 189,47, 190,51" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="172,81, 158,85, 152,89, 151,92, 150,93, 144,93, 140,93, 139,92, 139,88, 137,83, 142,77, 145,74, 149,75, 149,76, 150,75, 151,74, 155,73, 158,74, 160,74, 161,73, 165,73, 169,73, 171,77, 171,79, 172,80, 172,81" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="182,93, 176,110, 170,110, 155,106, 156,105, 162,106, 169,108, 173,109, 174,109, 173,107, 170,106, 166,104, 157,104, 155,103, 154,100, 156,98, 164,98, 164,98, 158,96, 156,95, 154,94, 155,92, 159,87, 167,85, 170,83, 173,84, 175,86, 174,87, 171,89, 170,90, 172,90, 176,88, 177,88, 180,89, 180,91, 179,93, 180,93, 182,93" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="86,175, 91,177, 107,183, 130,190, 160,196, 194,199, 198,166, 168,156, 163,150, 156,148, 133,121, 140,109, 136,104, 134,104, 132,106, 129,106, 128,106, 128,103, 130,101, 130,99, 125,104, 123,102, 122,92, 117,96, 110,96, 109,96, 107,96, 106,95, 101,96, 97,97, 93,94, 86,96, 84,97, 82,100, 80,102, 79,103, 80,104, 81,105, 84,107, 84,108, 84,111, 82,115, 84,118, 78,125, 77,125, 78,127, 78,132, 79,137, 80,139, 78,141, 77,144, 76,145, 75,149, 77,149, 78,155, 78,157, 78,162, 79,163, 83,165, 87,166, 86,175" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="182,59, 184,59, 187,62, 189,66, 189,68, 188,75, 183,75, 179,75, 178,74, 179,73, 181,72, 184,72, 187,71, 187,71, 185,70, 180,70, 180,69, 178,70, 171,66, 171,66, 174,65, 175,64, 174,64, 175,63, 177,63, 177,62, 176,61, 177,61, 182,59" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="249,58, 248,59, 247,60, 244,63, 244,64, 246,65, 250,66, 254,64, 260,65, 263,64, 264,64, 266,66, 267,66, 272,60, 272,59, 270,58, 267,57, 262,55, 262,54, 269,54, 270,54, 268,50, 269,49, 271,48, 272,46, 272,45, 272,41, 268,39, 268,39, 270,39, 273,37, 273,37, 270,37, 266,38, 266,38, 274,32, 275,27, 275,25, 276,22, 277,17, 279,14, 278,13, 273,19, 272,18, 272,16, 275,13, 278,11, 278,9, 275,6, 273,5, 270,6, 269,7, 268,7, 268,6, 266,5, 263,6, 261,6, 257,7, 253,8, 250,11, 249,13, 249,15, 246,13, 245,13, 244,15, 245,16, 245,18, 244,18, 240,20, 237,21, 237,23, 240,25, 244,25, 246,25, 246,25, 245,26, 244,27, 242,28, 242,29, 245,30, 246,31, 249,30, 258,26, 260,26, 260,27, 256,30, 255,31, 255,32, 257,34, 258,36, 257,37, 256,36, 252,32, 250,32, 249,32, 246,32, 246,33, 248,35, 250,38, 251,40, 252,42, 253,42, 259,42, 259,43, 257,44, 252,44, 249,46, 247,49, 247,50, 249,52, 250,51, 251,51, 253,53, 254,54, 256,54, 257,53, 258,54, 257,56, 255,58, 255,58, 251,55, 248,53, 247,53, 246,54, 246,55, 248,56, 249,58" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="229,61, 228,61, 227,62, 227,64, 228,67, 230,68, 232,68, 234,66, 235,67, 235,69, 236,71, 236,74, 237,76, 238,78, 239,80, 247,80, 248,79, 250,81, 256,80, 266,79, 272,77, 272,75, 272,72, 269,69, 265,68, 262,69, 254,72, 251,72, 247,72, 243,70, 241,69, 242,69, 244,68, 245,68, 243,66, 241,64, 239,64, 238,64, 235,64, 232,62, 230,61, 229,61" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="235,41, 232,45, 233,46, 237,49, 240,51, 241,51, 243,48, 245,47, 246,43, 246,41, 246,40, 245,38, 244,35, 242,33, 239,32, 237,30, 236,28, 235,26, 233,24, 232,25, 231,26, 229,26, 229,27, 231,30, 230,31, 229,32, 227,34, 227,37, 229,41, 230,43, 231,42, 234,39, 235,39, 235,41" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="216,50, 217,51, 220,53, 222,54, 223,54, 223,53, 220,46, 212,42, 209,42, 211,47, 211,49, 211,50, 216,50" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="216,77, 217,78, 222,78, 224,77, 226,70, 225,67, 221,63, 219,63, 219,66, 218,69, 217,69, 217,67, 217,63, 216,63, 214,66, 214,68, 214,70, 214,70, 213,71, 212,71, 212,72, 213,73, 216,77" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="200,68, 199,68, 198,67, 198,61, 197,60, 194,62, 193,64, 194,65, 194,67, 195,69, 194,69, 192,68, 191,70, 190,75, 192,75, 197,76, 201,76, 204,74, 205,70, 204,68, 202,67, 200,68" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="255,109, 255,109, 253,109, 250,109, 250,110, 254,114, 259,116, 263,116, 271,116, 279,116, 281,115, 284,114, 289,110, 291,110, 294,113, 296,114, 298,116, 299,118, 300,119, 304,119, 306,121, 311,122, 316,125, 318,127, 320,129, 320,130, 321,131, 321,133, 317,139, 316,140, 317,141, 321,142, 323,144, 322,145, 312,149, 308,149, 304,151, 305,154, 306,156, 311,157, 314,157, 320,153, 322,152, 328,152, 330,154, 334,157, 337,157, 339,160, 341,160, 350,161, 352,162, 355,162, 367,162, 368,161, 368,159, 368,158, 366,157, 362,156, 358,155, 354,154, 350,151, 353,150, 355,150, 359,153, 362,153, 364,152, 366,151, 369,151, 370,150, 370,149, 368,148, 368,147, 365,145, 363,143, 360,141, 355,138, 350,136, 346,135, 343,135, 341,133, 344,133, 345,132, 344,130, 343,128, 343,127, 345,127, 348,129, 350,130, 353,130, 357,132, 359,133, 364,133, 364,133, 362,131, 360,129, 361,128, 363,127, 364,125, 364,123, 362,122, 361,121, 361,120, 363,118, 363,117, 361,117, 359,118, 357,117, 355,118, 354,119, 355,116, 354,115, 352,117, 349,117, 346,115, 344,116, 339,115, 334,114, 327,113, 331,111, 331,110, 330,109, 331,108, 332,107, 332,107, 331,106, 329,105, 327,106, 326,105, 326,104, 327,104, 328,104, 327,103, 325,102, 324,100, 323,100, 324,102, 323,103, 322,103, 319,103, 318,102, 321,99, 321,98, 319,99, 316,98, 315,100, 312,100, 313,99, 313,98, 312,98, 310,100, 309,101, 307,100, 308,97, 306,95, 306,94, 305,94, 303,96, 302,98, 300,97, 300,96, 299,95, 297,97, 296,97, 296,96, 296,94, 296,93, 295,93, 292,93, 286,88, 286,87, 285,86, 283,84, 281,84, 279,84, 273,84, 270,86, 266,86, 263,87, 261,89, 261,97, 263,100, 265,104, 265,106, 265,106, 263,106, 260,102, 257,99, 257,97, 258,94, 258,91, 259,89, 261,86, 262,85, 260,85, 255,86, 251,89, 249,93, 248,97, 247,103, 247,104, 247,105, 249,105, 255,109" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="222,95, 222,92, 225,90, 226,88, 222,85, 220,85, 219,86, 218,86, 217,85, 213,89, 212,91, 212,94, 213,96, 214,97, 213,97, 210,93, 208,94, 208,95, 211,100, 214,104, 215,105, 215,107, 218,108, 221,108, 222,106, 223,104, 226,102, 226,100, 227,98, 227,97, 225,96, 223,95, 222,95" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="271,163, 268,169, 268,172, 272,170, 275,170, 276,173, 277,173, 281,169, 285,165, 293,167, 296,166, 296,164, 294,162, 292,162, 290,161, 278,153, 276,154, 275,156, 271,151, 268,150, 268,154, 269,159, 269,161, 271,163" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="143,111, 137,121, 157,146, 165,148, 170,155, 202,165, 197,200, 203,200, 216,200, 232,200, 235,197, 235,194, 238,190, 239,188, 241,185, 245,181, 244,179, 250,179, 252,177, 248,173, 242,172, 237,170, 239,169, 248,170, 250,171, 251,171, 254,168, 259,167, 262,164, 266,160, 264,157, 260,158, 256,157, 254,155, 249,152, 253,152, 258,154, 263,154, 265,153, 268,150, 269,149, 265,146, 270,146, 272,147, 277,147, 278,146, 283,142, 286,137, 286,135, 279,128, 280,125, 280,124, 279,122, 277,120, 271,119, 267,119, 265,121, 267,124, 266,129, 265,132, 263,136, 263,139, 259,138, 257,136, 257,131, 255,128, 252,123, 251,125, 250,130, 249,131, 247,128, 247,124, 246,123, 243,124, 243,123, 243,117, 238,112, 237,107, 232,105, 230,106, 228,107, 226,115, 224,118, 226,119, 229,119, 229,123, 226,122, 222,119, 220,119, 218,126, 218,133, 218,135, 209,138, 205,137, 202,135, 198,134, 194,133, 193,130, 191,127, 192,126, 199,127, 201,127, 204,125, 203,123, 205,121, 209,121, 210,120, 203,116, 200,110, 199,104, 198,99, 198,98, 202,92, 202,87, 198,86, 196,88, 194,87, 193,89, 193,99, 192,100, 189,97, 189,93, 186,89, 182,101, 178,113, 171,112, 154,108, 154,114, 157,116, 162,118, 163,120, 162,123, 167,126, 172,126, 182,125, 188,122, 191,123, 192,125, 190,126, 184,126, 179,129, 190,130, 182,132, 180,135, 182,139, 182,141, 180,143, 179,142, 178,138, 176,133, 172,131, 168,131, 158,130, 154,128, 153,127, 158,125, 160,124, 158,121, 154,118, 149,117, 146,116, 143,111" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="234,102, 233,103, 230,101, 231,101, 230,100, 229,99, 229,98, 230,98, 229,95, 229,93, 230,91, 230,88, 232,85, 233,85, 236,84, 239,85, 241,85, 243,85, 245,86, 245,87, 245,88, 243,90, 241,92, 241,94, 240,95, 239,97, 238,97, 235,96, 234,96, 235,98, 234,100, 234,102" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="226,53, 225,53, 225,55, 226,55, 228,54, 231,52, 232,50, 230,48, 227,47, 225,46, 224,46, 224,48, 225,51, 226,53" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="233,73, 231,73, 226,76, 226,77, 227,79, 229,82, 230,82, 235,82, 236,80, 236,78, 236,77, 233,73" /> <area data-whmis-jurisdiction="pe" href="./jurisdictions/pe.html" shape="poly" alt="" coords="464,269, 458,269, 455,268, 454,268, 454,270, 457,272, 464,273, 465,273, 468,272, 471,271, 471,270, 470,269, 471,266, 471,265, 464,269" /> <area data-whmis-jurisdiction="nl" href="./jurisdictions/nl.html" shape="poly" alt="" coords="473,208, 471,213, 468,207, 430,226, 424,223, 423,227, 424,233, 420,231, 417,231, 415,233, 414,230, 414,227, 410,226, 408,227, 408,227, 408,225, 403,224, 397,221, 397,220, 401,218, 401,215, 396,214, 396,213, 407,213, 411,211, 414,211, 416,208, 417,204, 407,194, 405,190, 405,185, 398,183, 397,182, 398,180, 397,177, 389,174, 385,168, 387,168, 390,169, 394,171, 397,173, 402,173, 406,175, 410,172, 412,175, 415,174, 420,178, 426,179, 430,179, 431,183, 435,182, 438,182, 441,186, 442,185, 447,183, 451,184, 450,189, 448,195, 445,198, 445,200, 440,206, 443,210, 443,207, 446,204, 447,200, 449,198, 449,195, 453,191, 461,191, 470,197, 469,206, 471,207, 474,204, 476,208, 475,213, 478,212, 479,215, 480,217, 481,216, 482,217, 482,220, 486,218, 490,220, 488,224, 490,224, 491,219, 496,219, 498,220, 500,220, 505,219, 503,222, 506,222, 508,222, 511,220, 512,223, 511,226, 513,226, 515,224, 516,225, 516,228, 517,229, 520,227, 522,227, 523,230, 525,235, 520,235, 520,233, 519,233, 518,234, 518,236, 516,234, 515,231, 514,231, 511,230, 513,233, 513,235, 511,239, 509,242, 507,243, 505,241, 507,240, 507,237, 508,233, 505,235, 503,238, 501,236, 500,238, 497,240, 491,244, 486,247, 484,250, 483,250, 479,245, 481,242, 482,240, 479,239, 477,238, 478,234, 477,231, 477,227, 474,220, 474,215, 473,213, 473,208" /> <area data-whmis-jurisdiction="ns" href="./jurisdictions/ns.html" shape="poly" alt="" coords="486,267, 489,266, 489,264, 487,262, 484,261, 483,260, 482,256, 480,256, 480,256, 479,254, 478,254, 478,261, 477,266, 478,266, 478,268, 483,269, 486,267" /> <area data-whmis-jurisdiction="ns" href="./jurisdictions/ns.html" shape="poly" alt="" coords="465,276, 468,274, 469,275, 473,275, 475,274, 477,270, 478,271, 482,271, 485,273, 485,274, 474,283, 471,287, 468,287, 467,289, 470,293, 469,295, 464,301, 462,301, 459,299, 455,297, 455,295, 456,292, 456,289, 458,288, 461,284, 467,282, 469,279, 466,279, 461,281, 463,276, 465,276" /> <area data-whmis-jurisdiction="nb" href="./jurisdictions/nb.html" shape="poly" alt="" coords="425,276, 423,279, 424,279, 427,278, 429,278, 431,281, 433,283, 434,287, 438,289, 440,288, 440,291, 443,293, 447,291, 449,291, 451,289, 454,287, 455,283, 459,282, 462,276, 456,275, 452,272, 450,271, 447,271, 448,266, 447,265, 442,268, 437,268, 429,274, 426,273, 425,274, 425,276" /> <area data-whmis-jurisdiction="qc" href="./jurisdictions/qc.html" shape="poly" alt="" coords="396,184, 395,182, 396,180, 396,178, 388,176, 382,169, 383,176, 384,178, 384,179, 382,181, 382,183, 381,184, 381,187, 380,187, 379,187, 379,189, 378,189, 373,186, 371,186, 367,188, 366,190, 365,190, 365,185, 361,182, 360,179, 358,176, 358,173, 356,172, 354,173, 351,173, 349,173, 347,173, 344,170, 332,167, 328,170, 318,170, 313,171, 313,175, 317,179, 316,183, 315,184, 317,186, 320,188, 320,190, 322,190, 323,191, 322,193, 321,195, 321,196, 322,197, 320,201, 322,203, 325,204, 331,208, 334,212, 336,216, 336,223, 332,231, 332,233, 328,236, 326,237, 328,242, 329,241, 330,244, 331,247, 333,248, 334,251, 336,254, 338,255, 338,260, 340,263, 338,264, 348,297, 356,304, 359,304, 363,304, 373,306, 377,308, 384,304, 391,304, 393,310, 412,305, 416,301, 417,298, 417,295, 419,293, 419,292, 418,290, 417,286, 418,279, 418,277, 420,278, 422,275, 423,272, 426,269, 428,270, 436,265, 441,264, 444,260, 445,259, 445,253, 436,252, 430,255, 424,261, 420,264, 419,267, 417,269, 413,282, 401,293, 401,295, 397,301, 397,303, 394,306, 395,303, 395,302, 396,296, 402,292, 410,281, 410,277, 412,270, 414,266, 414,263, 421,258, 421,251, 424,248, 431,245, 434,242, 448,239, 451,237, 457,234, 461,230, 463,226, 463,220, 467,217, 467,215, 469,214, 466,210, 431,228, 425,225, 425,227, 426,230, 426,234, 424,234, 420,233, 418,233, 416,233, 414,233, 413,230, 412,228, 410,227, 408,228, 406,228, 406,226, 402,225, 396,221, 396,219, 398,217, 399,216, 395,213, 395,211, 407,210, 410,208, 413,208, 415,206, 415,204, 405,195, 403,190, 403,186, 401,185, 399,185, 396,184" /> <area data-whmis-jurisdiction="on" href="./jurisdictions/on.html" shape="poly" alt="" coords="268,229, 233,265, 232,294, 233,295, 234,299, 237,301, 246,301, 250,303, 254,303, 259,305, 263,303, 273,305, 275,301, 278,298, 279,300, 280,297, 282,295, 286,297, 293,297, 296,300, 297,302, 299,303, 304,302, 306,302, 305,305, 309,306, 309,308, 308,309, 311,311, 310,313, 314,315, 338,314, 340,313, 352,323, 349,326, 344,324, 342,324, 339,321, 336,321, 335,322, 340,326, 339,327, 336,328, 336,337, 338,339, 334,341, 334,343, 336,345, 335,348, 332,349, 332,351, 334,352, 339,351, 344,345, 346,342, 350,343, 354,343, 353,342, 361,338, 363,337, 362,334, 357,335, 358,333, 361,329, 368,327, 371,325, 374,325, 376,324, 374,323, 378,322, 382,318, 386,312, 391,310, 390,306, 384,306, 377,310, 373,309, 363,307, 359,307, 356,307, 346,299, 335,263, 333,267, 330,267, 321,260, 318,258, 313,256, 309,245, 310,241, 309,237, 287,238, 284,235, 278,235, 274,233, 273,231, 268,229" /> <area data-whmis-jurisdiction="mb" href="./jurisdictions/mb.html" shape="poly" alt="" coords="196,201, 201,202, 214,202, 232,202, 232,207, 232,211, 235,214, 239,212, 242,214, 245,221, 245,226, 246,227, 253,225, 259,225, 262,229, 266,229, 230,264, 230,299, 223,299, 207,299, 188,297, 196,201" /> <area data-whmis-jurisdiction="sk" href="./jurisdictions/sk.html" shape="poly" alt="" coords="195,202, 190,202, 179,201, 166,199, 155,197, 127,289, 131,290, 143,292, 162,295, 186,297, 195,202" /> <area data-whmis-jurisdiction="ab" href="./jurisdictions/ab.html" shape="poly" alt="" coords="104,184, 79,233, 83,240, 86,246, 90,252, 90,254, 94,259, 95,265, 97,270, 96,277, 97,283, 100,283, 108,285, 124,288, 152,196, 148,195, 137,193, 121,189, 104,184" /> <area data-whmis-jurisdiction="bc" href="./jurisdictions/bc.html" shape="poly" alt="" coords="14,235, 12,237, 13,240, 12,242, 16,245, 18,249, 17,250, 16,251, 18,253, 19,256, 22,259, 24,263, 27,265, 29,265, 31,263, 31,259, 27,255, 26,247, 23,243, 18,241, 14,235" /> <area data-whmis-jurisdiction="bc" href="./jurisdictions/bc.html" shape="poly" alt="" coords="20,143, 24,146, 36,152, 54,162, 76,173, 102,182, 76,233, 82,241, 84,246, 88,253, 89,256, 93,261, 94,265, 95,270, 94,277, 95,282, 90,280, 75,276, 56,270, 36,263, 37,259, 31,256, 32,254, 30,253, 31,249, 24,243, 24,241, 20,239, 19,234, 22,229, 29,227, 26,227, 22,224, 22,222, 18,220, 20,218, 20,217, 29,212, 23,213, 21,210, 23,203, 28,200, 26,198, 29,198, 33,192, 33,190, 28,182, 29,180, 27,179, 27,178, 27,171, 31,166, 30,164, 31,156, 33,155, 32,153, 30,152, 22,154, 18,152, 20,143" /> <area data-whmis-jurisdiction="yt" href="./jurisdictions/yt.html" shape="poly" alt="" coords="20,139, 20,142, 26,145, 39,153, 60,163, 84,174, 85,168, 83,168, 80,166, 77,165, 76,165, 76,162, 76,161, 75,157, 75,153, 73,153, 73,150, 75,144, 76,141, 77,140, 77,136, 75,132, 75,128, 75,127, 76,125, 81,119, 79,117, 81,112, 81,111, 81,108, 77,105, 76,104, 77,103, 78,102, 80,99, 80,98, 83,96, 85,95, 85,92, 82,86, 82,84, 79,80, 13,136, 16,140, 20,139" /> <area data-whmis-jurisdiction="labour" href="./jurisdictions/labour.html" shape="rect" alt="" coords="377,356,401,368" /> <area data-whmis-jurisdiction="health" href="./jurisdictions/health.html" shape="rect" alt="" coords="404,323,428,336" /> <area data-whmis-jurisdiction="ccohs" href="./jurisdictions/ccohs.html" shape="poly" alt="" coords="316,365, 289,365, 289,339, 316,339, 316,365" /> </map> </div> <div id="jurisdiction_map_wrapper_phone" class="jurisdiction_map_wrapper"> <img class="whmis-jurisdictions-map" src="./media/img/fr/mapCanada_phone.jpg" usemap="#mapCanada2_Map_phone" /> <map name="mapCanada2_Map_phone"> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="109,37, 108,39, 108,40, 109,40, 112,35, 113,35, 113,34, 112,33, 109,32, 107,34, 104,34, 104,35, 102,36, 100,37, 100,38, 102,39, 105,40, 105,39, 107,38, 109,37" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="117,34, 118,35, 119,35, 121,34, 121,34, 122,33, 121,31, 117,31, 116,32, 117,34" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="107,52, 98,55, 94,57, 94,59, 93,59, 90,59, 88,60, 87,59, 87,57, 86,54, 88,50, 91,49, 93,49, 93,49, 93,49, 94,48, 96,48, 98,48, 99,48, 100,48, 102,48, 105,48, 106,50, 106,52, 106,52, 107,52" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="112,60, 109,70, 105,70, 96,67, 97,67, 101,67, 104,68, 107,69, 108,69, 107,68, 105,67, 103,66, 98,66, 96,65, 96,63, 97,62, 101,62, 102,62, 98,61, 97,60, 96,60, 96,59, 99,56, 104,55, 105,54, 107,54, 108,55, 108,56, 106,57, 105,58, 106,57, 109,57, 110,56, 111,57, 111,58, 110,59, 111,60, 112,60" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="56,108, 61,110, 74,114, 95,119, 119,122, 122,102, 104,97, 101,93, 97,92, 84,76, 88,69, 85,66, 84,66, 83,67, 81,67, 81,66, 81,64, 82,63, 78,66, 77,65, 77,59, 74,61, 70,61, 69,62, 68,61, 68,61, 65,61, 62,62, 60,60, 56,61, 53,64, 52,65, 52,66, 54,68, 54,70, 53,73, 55,74, 51,78, 51,80, 51,83, 52,85, 52,87, 51,88, 50,89, 49,92, 51,92, 51,96, 51,100, 51,101, 54,102, 56,102, 56,108" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="112,39, 114,39, 115,41, 116,43, 117,45, 116,49, 113,49, 111,49, 110,48, 110,48, 112,47, 113,47, 115,47, 115,46, 114,45, 111,45, 111,45, 110,46, 106,44, 106,43, 107,43, 108,43, 107,42, 108,42, 110,42, 110,41, 109,41, 109,40, 112,39" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="151,39, 151,39, 150,40, 149,42, 149,42, 150,43, 152,43, 155,43, 158,43, 160,42, 161,42, 162,43, 162,43, 165,40, 165,39, 164,39, 162,39, 159,37, 159,37, 164,37, 164,36, 163,34, 163,34, 165,33, 165,32, 165,31, 165,29, 163,28, 163,28, 164,28, 166,27, 166,26, 164,26, 162,27, 161,27, 167,24, 167,21, 167,19, 168,18, 168,15, 169,13, 169,13, 166,16, 165,15, 165,14, 167,13, 169,11, 169,10, 167,8, 166,8, 164,8, 164,8, 163,8, 163,8, 162,8, 160,8, 159,8, 156,9, 154,10, 153,11, 152,12, 152,13, 150,12, 149,12, 149,13, 150,14, 150,15, 149,16, 146,16, 145,17, 145,18, 146,19, 149,19, 150,19, 150,19, 150,20, 149,20, 147,21, 148,22, 149,22, 150,23, 152,23, 157,20, 158,20, 158,21, 156,22, 155,23, 155,24, 156,25, 157,26, 157,26, 156,26, 153,24, 152,23, 152,23, 150,23, 150,24, 151,25, 152,27, 153,28, 153,29, 154,29, 157,29, 157,30, 157,31, 153,31, 152,32, 150,33, 150,34, 151,35, 152,34, 153,34, 154,35, 155,36, 156,36, 157,36, 157,36, 156,37, 155,38, 155,38, 153,36, 151,35, 150,35, 150,36, 150,37, 151,38, 151,39" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="140,40, 139,40, 139,41, 139,43, 139,44, 140,45, 142,45, 143,44, 144,44, 144,46, 144,47, 144,48, 145,50, 145,50, 146,52, 150,52, 151,51, 152,52, 156,52, 162,51, 165,50, 166,49, 165,47, 164,46, 161,45, 159,45, 155,47, 153,47, 150,47, 148,46, 147,46, 147,45, 149,45, 149,45, 148,43, 147,43, 146,42, 145,42, 144,42, 142,41, 140,41, 140,40" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="144,29, 142,31, 142,32, 144,33, 146,35, 147,35, 148,33, 150,32, 150,30, 150,29, 150,28, 150,27, 149,25, 148,24, 146,24, 145,23, 144,21, 144,20, 142,19, 142,20, 141,20, 140,20, 140,21, 141,22, 141,23, 140,23, 139,25, 139,26, 140,29, 140,30, 141,29, 143,27, 144,27, 144,29" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="132,34, 133,35, 134,36, 136,37, 136,37, 136,36, 135,32, 130,29, 128,29, 130,33, 129,33, 130,34, 132,34" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="132,50, 133,51, 136,51, 137,50, 138,46, 138,44, 135,42, 134,42, 134,44, 134,45, 133,46, 133,44, 133,42, 133,42, 131,43, 131,45, 131,46, 131,46, 131,46, 130,46, 130,47, 130,47, 132,50" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="123,44, 122,44, 122,44, 121,41, 121,40, 119,41, 119,42, 119,43, 119,44, 120,45, 119,45, 118,45, 117,46, 117,49, 118,49, 121,50, 124,50, 125,49, 126,46, 125,45, 124,44, 123,44" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="155,69, 155,69, 152,69, 152,70, 155,72, 157,73, 160,73, 165,73, 169,73, 170,73, 172,72, 175,69, 176,69, 178,71, 179,72, 181,73, 181,74, 182,75, 184,75, 185,76, 188,77, 191,78, 192,79, 193,81, 193,81, 194,82, 194,83, 192,86, 191,87, 192,88, 194,89, 195,89, 194,90, 189,92, 186,92, 184,94, 184,95, 185,97, 188,97, 190,97, 193,95, 195,94, 198,94, 199,96, 202,97, 204,97, 205,99, 206,99, 211,100, 212,100, 214,100, 221,100, 222,100, 222,99, 222,98, 220,97, 218,97, 216,96, 213,95, 211,94, 213,93, 214,93, 217,95, 218,95, 219,94, 221,94, 222,94, 223,93, 223,92, 222,92, 222,91, 220,90, 219,89, 217,88, 214,86, 211,85, 209,84, 207,84, 206,83, 207,83, 208,83, 208,82, 207,80, 207,79, 208,80, 210,81, 211,81, 213,81, 215,83, 217,83, 219,83, 219,83, 218,82, 217,81, 218,80, 219,79, 220,79, 220,77, 218,77, 218,76, 218,75, 219,74, 219,73, 218,73, 217,74, 216,74, 214,74, 214,75, 214,73, 214,72, 212,73, 211,74, 209,73, 208,73, 205,73, 202,72, 198,72, 200,70, 200,70, 199,69, 200,68, 201,68, 201,68, 200,67, 199,67, 198,67, 197,67, 197,66, 198,66, 198,66, 198,65, 196,65, 196,64, 195,64, 196,65, 195,65, 195,66, 193,65, 193,65, 194,63, 194,63, 193,63, 191,62, 190,64, 189,64, 190,63, 190,63, 189,62, 188,64, 187,64, 186,64, 186,62, 185,61, 185,60, 185,60, 184,61, 183,62, 182,62, 181,61, 181,61, 180,62, 179,62, 179,62, 180,60, 179,59, 179,60, 177,59, 174,57, 174,56, 172,54, 169,54, 166,54, 164,55, 161,55, 160,56, 159,57, 159,62, 160,64, 161,66, 161,67, 161,67, 160,67, 158,65, 156,63, 156,62, 157,60, 157,59, 157,57, 159,56, 159,55, 158,55, 155,56, 153,57, 152,60, 151,62, 150,65, 150,66, 151,67, 152,67, 155,69" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="136,60, 136,59, 138,58, 138,57, 136,55, 135,55, 134,55, 133,55, 133,55, 131,57, 130,58, 130,60, 131,61, 131,62, 131,62, 129,59, 128,60, 128,61, 129,63, 131,66, 132,67, 132,68, 133,68, 135,68, 136,67, 136,66, 138,65, 138,64, 139,62, 139,62, 138,61, 136,61, 136,60" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="165,101, 163,104, 163,106, 165,105, 167,105, 168,107, 168,107, 170,104, 173,102, 178,103, 180,102, 179,101, 178,100, 177,100, 176,99, 169,95, 168,95, 167,96, 165,94, 163,93, 163,95, 164,98, 164,100, 165,101" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="89,70, 86,76, 98,91, 102,92, 105,96, 124,102, 121,122, 124,122, 132,123, 142,123, 143,121, 144,119, 145,117, 146,116, 147,114, 149,111, 149,110, 152,110, 153,109, 151,107, 147,106, 145,105, 146,104, 151,104, 152,105, 153,105, 155,103, 158,103, 159,101, 161,99, 161,97, 158,98, 156,97, 155,96, 152,95, 154,94, 157,95, 160,95, 161,94, 163,93, 163,92, 161,91, 164,91, 165,91, 168,91, 169,90, 172,88, 173,85, 174,84, 169,80, 170,79, 170,78, 170,77, 168,75, 164,75, 163,75, 161,76, 162,78, 162,81, 161,83, 160,85, 160,87, 158,86, 157,85, 157,82, 155,80, 154,77, 153,78, 152,81, 152,82, 151,80, 151,78, 150,77, 148,78, 148,77, 148,74, 145,70, 145,68, 142,66, 140,67, 139,68, 138,73, 137,74, 138,74, 140,74, 140,77, 138,76, 136,74, 135,74, 133,78, 134,83, 133,84, 128,86, 126,86, 124,84, 122,84, 119,83, 118,81, 118,80, 118,79, 122,80, 124,80, 125,78, 125,77, 126,76, 128,76, 129,75, 125,73, 123,70, 122,66, 121,63, 122,62, 124,59, 124,56, 122,56, 120,56, 119,56, 118,57, 119,63, 118,64, 117,62, 116,60, 115,57, 112,64, 110,71, 106,71, 96,68, 96,72, 98,73, 100,74, 101,75, 101,77, 103,78, 107,78, 112,78, 116,77, 118,77, 118,78, 117,79, 113,79, 110,81, 117,81, 112,83, 111,84, 112,87, 112,88, 111,89, 110,88, 110,86, 109,83, 106,82, 104,82, 98,82, 96,80, 95,79, 98,79, 99,78, 98,76, 96,74, 93,74, 91,73, 89,70" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="143,65, 142,65, 141,64, 141,64, 141,64, 140,63, 140,62, 140,62, 140,61, 140,60, 141,58, 140,57, 142,55, 142,55, 144,54, 146,54, 147,54, 148,55, 149,55, 150,56, 149,57, 148,57, 147,59, 147,60, 146,61, 146,62, 145,62, 143,61, 143,61, 143,62, 143,64, 143,65" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="138,36, 138,36, 138,37, 138,37, 139,37, 141,36, 142,34, 141,33, 139,32, 138,32, 137,32, 137,33, 137,35, 138,36" /> <area data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html" shape="poly" alt="" coords="142,48, 141,48, 138,49, 138,50, 139,51, 140,53, 141,53, 143,53, 144,52, 144,50, 142,48" /> <area data-whmis-jurisdiction="pe" href="./jurisdictions/pe.html" shape="poly" alt="" coords="279,163, 275,163, 273,162, 272,162, 273,163, 274,165, 278,165, 279,166, 281,165, 282,165, 282,164, 282,163, 283,161, 282,161, 279,163" /> <area data-whmis-jurisdiction="nl" href="./jurisdictions/nl.html" shape="poly" alt="" coords="284,127, 282,130, 280,127, 259,138, 255,136, 254,139, 255,141, 253,140, 250,140, 250,141, 249,140, 249,138, 247,138, 246,139, 245,138, 245,137, 242,137, 239,135, 239,134, 241,133, 241,131, 238,131, 238,130, 245,130, 247,129, 249,129, 250,127, 250,125, 245,119, 244,117, 243,113, 240,113, 239,112, 240,111, 239,109, 234,107, 232,103, 233,103, 235,104, 237,106, 239,107, 242,107, 244,108, 247,106, 248,108, 250,107, 252,110, 256,110, 258,110, 259,113, 261,112, 263,112, 265,114, 266,114, 268,112, 270,113, 270,116, 269,120, 267,121, 267,123, 264,126, 266,128, 266,126, 268,125, 268,123, 269,121, 270,120, 272,117, 277,117, 282,121, 281,126, 282,127, 284,125, 285,127, 285,130, 286,130, 287,131, 288,133, 288,132, 289,133, 289,134, 291,133, 294,134, 293,136, 293,136, 294,133, 297,133, 298,134, 299,134, 303,134, 302,136, 303,136, 304,135, 306,134, 306,136, 306,138, 307,138, 308,137, 309,137, 309,139, 310,140, 311,138, 312,138, 313,140, 315,143, 311,143, 311,142, 310,142, 310,142, 310,144, 309,142, 309,140, 308,140, 306,140, 307,142, 307,143, 306,145, 305,147, 304,148, 303,147, 303,146, 304,144, 304,142, 302,143, 301,145, 300,144, 299,145, 298,146, 294,148, 291,150, 290,152, 289,152, 287,149, 288,148, 289,146, 287,146, 286,145, 287,143, 286,141, 286,139, 284,134, 284,132, 284,130, 284,127" /> <area data-whmis-jurisdiction="ns" href="./jurisdictions/ns.html" shape="poly" alt="" coords="291,162, 293,161, 293,160, 292,159, 290,159, 289,157, 289,155, 288,155, 287,155, 287,154, 287,154, 286,158, 286,161, 286,162, 286,163, 289,163, 291,162" /> <area data-whmis-jurisdiction="ns" href="./jurisdictions/ns.html" shape="poly" alt="" coords="279,167, 280,166, 281,166, 284,166, 285,166, 286,164, 287,164, 289,165, 291,165, 291,166, 284,171, 283,174, 281,174, 280,175, 282,177, 281,179, 278,182, 277,182, 275,181, 273,179, 273,178, 273,177, 274,175, 275,174, 277,172, 280,171, 281,169, 279,169, 276,170, 278,167, 279,167" /> <area data-whmis-jurisdiction="nb" href="./jurisdictions/nb.html" shape="poly" alt="" coords="255,167, 254,169, 255,169, 257,168, 258,169, 259,170, 260,171, 261,174, 263,175, 264,174, 264,176, 266,177, 268,176, 269,176, 271,175, 273,174, 273,172, 275,171, 277,167, 273,167, 271,165, 270,165, 268,164, 269,161, 268,161, 265,162, 262,162, 258,166, 256,165, 255,166, 255,167" /> <area data-whmis-jurisdiction="qc" href="./jurisdictions/qc.html" shape="poly" alt="" coords="238,113, 238,112, 239,111, 238,110, 234,108, 230,104, 230,109, 231,109, 231,110, 230,112, 230,113, 230,113, 229,115, 229,115, 228,115, 228,116, 228,116, 225,114, 223,115, 221,115, 220,117, 220,116, 220,114, 218,112, 217,110, 216,109, 216,107, 215,106, 213,107, 212,106, 210,106, 209,106, 208,105, 200,103, 198,105, 192,105, 189,106, 189,108, 192,110, 191,113, 190,113, 192,114, 193,115, 193,117, 195,117, 195,117, 195,118, 194,119, 194,120, 195,121, 193,123, 195,124, 196,125, 200,127, 202,130, 203,132, 203,136, 201,141, 201,142, 199,144, 197,145, 198,147, 199,147, 200,149, 200,150, 201,151, 202,152, 203,154, 204,155, 204,158, 205,160, 204,160, 210,179, 215,183, 216,183, 219,183, 225,185, 227,186, 231,184, 235,184, 236,187, 248,184, 250,182, 251,180, 251,179, 252,178, 252,177, 251,176, 251,173, 251,169, 252,168, 252,168, 254,167, 254,165, 256,163, 257,164, 262,161, 265,160, 266,158, 267,157, 267,154, 262,153, 258,155, 255,158, 252,160, 252,162, 251,163, 248,171, 242,177, 241,178, 239,182, 239,183, 237,185, 238,183, 238,182, 238,179, 242,177, 247,170, 247,168, 248,164, 249,162, 249,159, 253,157, 253,153, 255,151, 259,149, 260,148, 269,145, 271,144, 274,143, 277,140, 278,138, 278,134, 280,132, 280,131, 281,131, 280,128, 259,139, 256,137, 255,139, 256,140, 256,142, 255,142, 252,141, 251,141, 250,141, 249,141, 248,140, 248,139, 247,138, 246,139, 244,139, 244,138, 242,138, 238,135, 238,134, 239,133, 240,132, 238,130, 238,129, 245,129, 246,128, 248,127, 249,126, 249,125, 244,119, 242,117, 243,114, 242,114, 240,114, 238,113" /> <area data-whmis-jurisdiction="on" href="./jurisdictions/on.html" shape="poly" alt="" coords="163,140, 142,161, 142,178, 143,179, 143,181, 145,182, 150,182, 153,183, 154,183, 157,184, 160,183, 166,184, 167,182, 169,180, 169,181, 170,179, 171,179, 173,180, 178,179, 179,181, 180,182, 181,183, 184,183, 186,183, 185,184, 187,185, 187,186, 187,187, 188,188, 188,189, 190,190, 204,190, 205,189, 212,195, 211,197, 208,195, 207,195, 204,194, 203,194, 203,194, 205,197, 205,197, 203,198, 203,203, 204,204, 202,205, 202,207, 203,208, 202,210, 201,210, 200,211, 202,212, 204,211, 208,208, 209,206, 211,207, 214,207, 213,206, 218,204, 219,203, 218,202, 215,202, 216,201, 218,199, 222,197, 224,196, 225,196, 226,195, 225,195, 228,194, 230,192, 233,188, 235,188, 234,185, 231,185, 227,188, 225,187, 219,185, 216,186, 215,186, 209,181, 202,160, 201,162, 199,162, 194,158, 192,157, 189,155, 187,149, 188,147, 187,144, 174,145, 172,143, 169,143, 167,142, 166,141, 163,140" /> <area data-whmis-jurisdiction="mb" href="./jurisdictions/mb.html" shape="poly" alt="" coords="121,123, 127,123, 142,123, 142,127, 141,129, 143,131, 146,130, 147,131, 150,135, 149,138, 150,139, 154,137, 157,137, 159,139, 161,139, 141,160, 140,181, 136,181, 127,180, 116,180, 121,123" /> <area data-whmis-jurisdiction="sk" href="./jurisdictions/sk.html" shape="poly" alt="" coords="120,124, 115,123, 105,122, 96,121, 80,175, 84,176, 96,178, 115,180, 120,124" /> <area data-whmis-jurisdiction="ab" href="./jurisdictions/ab.html" shape="poly" alt="" coords="66,113, 51,142, 54,146, 55,149, 58,153, 58,155, 61,158, 61,161, 62,164, 62,168, 62,171, 66,172, 78,175, 95,120, 90,119, 80,117, 66,113" /> <area data-whmis-jurisdiction="bc" href="./jurisdictions/bc.html" shape="poly" alt="" coords="13,143, 12,144, 13,146, 12,147, 14,149, 16,151, 15,152, 15,153, 16,154, 16,156, 18,158, 19,160, 21,161, 22,161, 23,159, 23,157, 21,155, 21,150, 19,148, 15,147, 13,143" /> <area data-whmis-jurisdiction="bc" href="./jurisdictions/bc.html" shape="poly" alt="" coords="17,89, 20,91, 31,97, 46,105, 65,112, 50,142, 53,147, 55,150, 57,154, 58,155, 60,158, 60,161, 61,164, 61,168, 61,171, 56,169, 42,165, 26,160, 27,157, 23,156, 24,154, 23,154, 23,151, 19,148, 19,147, 17,146, 16,143, 18,140, 22,138, 21,138, 18,137, 18,135, 16,135, 17,133, 17,133, 22,129, 18,130, 17,129, 19,124, 21,123, 20,122, 22,121, 25,118, 25,117, 22,112, 22,111, 21,110, 21,109, 21,105, 23,103, 23,101, 23,97, 24,96, 24,95, 23,94, 18,95, 16,94, 17,89" /> <area data-whmis-jurisdiction="yt" href="./jurisdictions/yt.html" shape="poly" alt="" coords="17,87, 17,89, 22,92, 36,99, 54,107, 55,104, 52,103, 50,102, 50,102, 50,100, 49,96, 49,94, 48,94, 48,92, 49,89, 50,87, 50,87, 50,85, 49,82, 49,80, 50,78, 53,75, 52,74, 53,71, 53,69, 50,67, 50,66, 50,65, 52,63, 54,61, 55,61, 55,59, 54,55, 53,54, 52,52, 13,85, 15,87, 17,87" /> <area data-whmis-jurisdiction="labour" href="./jurisdictions/labour.html" shape="rect" alt="" coords="227,214,241,221" /> <area data-whmis-jurisdiction="health" href="./jurisdictions/health.html" shape="rect" alt="" coords="243,194,257,202" /> <area data-whmis-jurisdiction="ccohs" href="./jurisdictions/ccohs.html" shape="poly" alt="" coords="191,219, 175,219, 175,204, 191,204, 191,219" /> </map> </div> <div class="whmis-nav-container whmis-nav-container-orange"> <ul class="nav nav-pills nav-justified" role="tablist"> <li class="nav-item" role="presentation"><button type="button" role="tab" class="nav-link active" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#whmis-jurisdiction-0">Administration fédérale/nationale</button></li> <li class="nav-item" role="presentation"><button type="button" role="tab" class="nav-link" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#whmis-jurisdiction-1">Administrations provinciales</button></li> <li class="nav-item" role="presentation"><button type="button" role="tab" class="nav-link" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#whmis-jurisdiction-2">Administrations territoriales</button></li> </ul> <div class="tab-content text-center pt-3"> <div role="tabpanel" id="whmis-jurisdiction-0" class="tab-pane active"> <ul class="whmis-pipe-list"> <li><a data-whmis-jurisdiction="health" href="./jurisdictions/health.html">Santé Canada - SIMDUT et RCC au Canada</a></li> <li><a data-whmis-jurisdiction="ccohs" href="./jurisdictions/ccohs.html">CCHST – Centre national en matière de SST</a></li> <li><a data-whmis-jurisdiction="labour" href="./jurisdictions/labour.html">Gouvernement fédéral - Programme du Travail</a></li> </ul> </div> <div role="tabpanel" id="whmis-jurisdiction-1" class="tab-pane"> <ul class="whmis-pipe-list"> <li><a data-whmis-jurisdiction="bc" href="./jurisdictions/bc.html">Colombie-Britannique</a></li> <li><a data-whmis-jurisdiction="ab" href="./jurisdictions/ab.html">Alberta</a></li> <li><a data-whmis-jurisdiction="sk" href="./jurisdictions/sk.html">Saskatchewan</a></li> <li><a data-whmis-jurisdiction="mb" href="./jurisdictions/mb.html">Manitoba</a></li> <li><a data-whmis-jurisdiction="on" href="./jurisdictions/on.html">Ontario</a></li> <li><a data-whmis-jurisdiction="qc" href="./jurisdictions/qc.html">Québec</a></li> <li><a data-whmis-jurisdiction="nl" href="./jurisdictions/nl.html">Terre-Neuve-et-Labrador</a></li> <li><a data-whmis-jurisdiction="ns" href="./jurisdictions/ns.html">Nouvelle-Écosse</a></li> <li><a data-whmis-jurisdiction="nb" href="./jurisdictions/nb.html">Nouveau-Brunswick</a></li> <li><a data-whmis-jurisdiction="pe" href="./jurisdictions/pe.html">Île-du-Prince-Édouard</a></li> </ul> </div> <div role="tabpanel" id="whmis-jurisdiction-2" class="tab-pane"> <ul class="whmis-pipe-list"> <li><a data-whmis-jurisdiction="nt" href="./jurisdictions/nt.html">Territoires du Nord-Ouest et Nunavut</a></li> <li><a data-whmis-jurisdiction="yt" href="./jurisdictions/yt.html">Territoire du Yukon</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="whmis-audiences" class="bg-light-blue text-center pt-4 pb-2"> <h2 class="text-dark-blue">Publics cibles</h2> <p>Trouvez des renseignements selon votre profil</p> <ul class="whmis-audience ps-0"> <li><a href="./audiences/supplier.html"><img src="./media/img/fr/audiences/supplier.png" /><div class="whmis-audience-text">Fournisseur (Importateur | Distributeur)</div></a></li> <li><a href="./audiences/employer.html"><img src="./media/img/fr/audiences/employer.png" /><div class="whmis-audience-text">Employeur</div></a></li> <li><a href="./audiences/worker.html"><img src="./media/img/fr/audiences/worker.png" /><div class="whmis-audience-text">Travailleur</div></a></li> <li><a href="./audiences/trainer.html"><img src="./media/img/fr/audiences/trainer.png" /><div class="whmis-audience-text">Formateur</div></a></li> <li><a href="./audiences/tradesecrets.html"><img src="./media/img/fr/audiences/tradesecrets.png" /><div class="whmis-audience-text">Renseignements commerciaux confidentiels (RCC)</div></a></li> </ul> </div> <div id="whmis-resources" class="text-center pt-4 pb-2"> <h2 class="text-dark-blue">Ressources</h2> <p>Trouvez des renseignements selon le type de ressources dont vous avez besoin</p> <div class="whmis-nav-container whmis-nav-container-orange"> <ul class="nav nav-pills nav-justified" role="tablist"> <li class="nav-item" role="presentation"><button type="button" role="tab" class="nav-link active" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#whmis-resources-0">Par type</button></li> <li class="nav-item" role="presentation"><button type="button" role="tab" class="nav-link" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#whmis-resources-1">Par sujet</button></li> <li class="nav-item" role="presentation"><button type="button" role="tab" class="nav-link" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#whmis-resources-2">Par sphère de compétence</button></li> </ul> <div class="tab-content text-left"> <div role="tabpanel" id="whmis-resources-0" class="tab-pane active"> <h3 class="text-dark-blue">Par type</h3> <div class="whmis-resources-tabs" role="tablist"> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_type-0">Guide / Affiche / Publication</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_type-0" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-technique-exigences-loi-produits-dangereux-reglement-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs/revision.html">Ligne directrice concernant l’utilisation de plages de concentrations conformément au Règlement sur les produits dangereux</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-technique-exigences-loi-produits-dangereux-reglement-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs/revision.html#a10">Directive concernant la divulgation des concentrations d'ingrédients et des plages de concentrations dans les fiches de données de sécurité</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-technique-exigences-loi-produits-dangereux-reglement-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs/revision.html#a11">Comparaison en ce qui concerne les exigences relatives à la communication de la concentration des ingrédients et à la protection des RCC</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./fds/">Fiche de données de sécurité Outil de conformité</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.qp.alberta.ca/documents/OHS/OHSCodeExplanationGuide.pdf">Alberta OHS Code Explanation Guide</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Alberta</label> <label>Type: Réglementation, Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/HPR_GCN_guidance_document_Dec_2015_final_fr.pdf">Conception d’une dénomination chimique générique</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.csst.qc.ca/prevention/reptox/simdut-2015/guide-utilisation-fiche-donnees-securite/Pages/00-table-matieres.aspx">Guide d'utilisation d'une fiche de données de sécurité (SIMDUT 2015)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.wcb.pe.ca/DocumentManagement/Document/pub_guidetoWHMIS2015forPEIworkplaces.pdf">«Guide to WHMIS 2015 for PEI Workplaces»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Île-du-Prince-Édouard</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: </label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.csst.qc.ca/prevention/reptox/simdut-2015/Pages/quest-ce-que-cest.aspx">Le SIMDUT, qu’est-ce que c’est ?</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.csst.qc.ca/prevention/reptox/Pages/liste-simdut-2015-a.aspx">Liste de classification des substances</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/posters/msds/">FS -> FDS : il ne suffit pas d'ajouter un « D »</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/msdspublications.html">Publications FS</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-technique-exigences-loi-produits-dangereux-reglement-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs.html">Guide technique sur les exigences de la Loi sur les produits dangereux (LPD) et du Règlement sur les produits dangereux (RPD) – SIMDUT 2015 Exigences pour les fournisseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/publications/firstaid/">La fiche de données de sécurité - Guide sur les recommandations en matière de premiers soins</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.ccohs.ca/products/posters/WHMIS2015/?&orig=/products/posters/whmisSymbols.html">Pictogrammes du SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/3005-WSCC%20WHMIS%20Guide%20FRE%20170830%20WEB.PDF">SIMDUT 2015 - Guide à l'intention des employeurs et des travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/resources/health-safety/whmis/whmis-work-2015?lang=en">«WHMIS 2015 at Work»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: </label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.safemanitoba.com/Page%20Related%20Documents/resources/GD_WHMIS2015ForEmployers_16SWMB_FR.pdf">SIMDUT 2015 Information à l’intention des employeurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: SAIN et SAUF au travail Manitoba</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.safemanitoba.com/Page%20Related%20Documents/resources/GD_WHMIS2015ForWorkers_16SWMB_FR.pdf">SIMDUT 2015 Information à l’intention des travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: SAIN et SAUF au travail Manitoba</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/posters/whmis_2015_labels/">Étiquettes du SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/posters/WHMIS2015/">Pictogrammes du SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/publications/WHMISGHS.html">Le SIMDUT après le SGH : se préparer au changement</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/WHIMIS%20PICTOGRAMS%202015_FRENCH_web.pdf">Pictogrammes du SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs.html">Guide technique sur les exigences de la Loi sur les produits dangereux (LPD) et du Règlement sur les produits dangereux (RPD) - SIMDUT 2015 Exigences pour les fournisseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.labour.gov.on.ca/french/hs/pubs/whmis/index.php">Le Système d'information sur les matériaux dangereux utilisés au travail (SIMDUT) : Guide de la législation .</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Ministère du Travail de l'Ontario</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/WORKPLACE%20LABELS_FRENCH_web.pdf">Étiquette du lieu de travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./ep/">L’outil de comparaison des étiquettes de produits</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_type-1">Réglementation</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_type-1" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://kings-printer.alberta.ca/1266.cfm?page=O02P2.cfm&leg_type=Acts&isbncln=9780779830657&display=html">Alberta OHS Act</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Alberta</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.qp.gov.sk.ca/DOCUMENTS/ENGLISH/STATUTES/STATUTES/S15-1.PDF">«The Saskatchewan Employment Act (Part III division 7 sections 3-47 to 3-51)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Saskatchewan</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://kings-printer.alberta.ca/1266.cfm?page=2021_184.cfm&leg_type=Regs&isbncln=9780779826803&display=html">«Alberta OHS Regulation»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Alberta</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Regulations/Regulations/S15-1R6.pdf">«The Occupational Health and Safety (Workplace Hazardous Materials Information System) Regulations»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Saskatchewan</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.qp.alberta.ca/ohscode.cfm">«Alberta OHS Code»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Alberta</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.qp.alberta.ca/documents/OHS/OHSCodeExplanationGuide.pdf">Alberta OHS Code Explanation Guide</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Alberta</label> <label>Type: Réglementation, Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/ShowDoc/cs/S-2.1">Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST) (LRRQ, chapitre S-2.1)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Éditeur officiel du Québec</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canlii.org/fr/nu/legis/regl/regl-nu-003-2016/derniere/partie-1/regl-nu-003-2016-partie-1.pdf">Codification administrative du règlement sur la santé et la sécurité au travail, R-003-2016</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nunavut</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canlii.org/fr/nu/legis/lois/lrtn-o-nu-1988-c-s-1/derniere/partie-1/lrtn-o-nu-1988-c-s-1-partie-1.pdf">Codification administrative de la loi sur la sécurité, L.R.T.N.-O. 1988, ch. S-1</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nunavut</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-88-66/">Règlement sur les produits contrôlés (RPC) (DORS/88-66) (Abrogé)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/law-policy/occupational-health-safety/searchable-ohs-regulation/ohs-guidelines/guidelines-part-05#7BE29C5F4B2942A58E5B8E037C6D9B7D">«Guidelines G5.3-1 to G5.15, Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: WorkSafeBC</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/lois/H-2.7/">Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses (LCRRMD)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-88-456/page-1.html">Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses (RCRRMD) (DORS/88-456)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/H-3/">Loi sur les produits dangereux (LPD)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/ShowDoc/cr/S-2.1,%20r.%208.1/">Règlement sur l'information concernant les produits dangereux (S-2.1, r. 8.1)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Éditeur officiel du Québec</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2015-17/index.html">Règlement sur les produits dangereux (RPD)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.assembly.nl.ca/legislation/sr/statutes/o03.htm">«Occupational Health and Safety Act»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Terre-Neuve-et-Labrador</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://laws.gnb.ca/fr/showdoc/cs/O-0.2/se:1;se:1_1">Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouveau-Brunswick</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://legislation.yukon.ca/acts/ochesa_c.pdf">Loi sur la santé et la sécurité au travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Le Bureau des conseils législatifs</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.ontario.ca/fr/lois/loi/90o01">Loi sur la santé et la sécurité au travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Ontario</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.princeedwardisland.ca/en/legislation/occupational-health-and-safety-act">«Occupational Health and Safety Act of PEI»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Île-du-Prince-Édouard</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.justice.gov.nt.ca/en/files/legislation/safety/safety.r8.pdf?t1446244135517">Règlement sur la santé et la sécurité au travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/Amendment to OHS Regs NWT Sept 2015.pdf">Règlement sur la santé et la sécurité au travail - Modification</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://nslegislature.ca/sites/default/files/legc/statutes/occupational%20health%20and%20safety.pdf">« Occupational Health and Safety Act »</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouvelle-Écosse</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://novascotia.ca/just/regulations/regs/ohsworkplace.htm#TOC1_3">« Workplace Health and Safety Regulations - Part 3: Workplace Hazardous Materials Information System »</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouvelle-Écosse</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.justice.gov.nt.ca/en/files/legislation/safety/safety.a.pdf?t1528833527496">Loi sur la sécurité</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.ontario.ca/fr/lois/loi/s15027">Loi de 2015 sur le renforcement et l'amélioration de la gestion publique (Projet de loi 85) (Adoptée le 2 avril 2015, se reporter à l’Annexe 4 pour obtenir les modifications proposées relativement à la LSST)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Ontario</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/w210f.php">Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Manitoba</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/900860">SIMDUT Règlement (modifié)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Ontario</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.ontario.ca/laws/regulation/900860/v1">«WHMIS Regulation (prior to amendment)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Ontario</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://laws.gnb.ca/fr/ShowTdm/cr/2016-6//">Règlement du Nouveau-Brunswick 2016-6</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouveau-Brunswick</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.princeedwardisland.ca/sites/default/files/legislation/O%2601-01-3-Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act%20Workplace%20Hazardous%20Materials%20Information%20System%20Regulations.pdf">«Workplace Hazardous Materials and Information System (WHMIS) Regulations»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Île-du-Prince-Édouard</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.assembly.nl.ca/Legislation/sr/Regulations/rc180034.htm">«Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Regulations, Regulation 34/18»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Terre-Neuve-et-Labrador</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/law-policy/occupational-health-safety/searchable-ohs-regulation/ohs-regulation/part-05-chemical-and-biological-substances#F90B861D458E46028AAE4F574CC2CC7C">«Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS), Sections 5.3 to 5.19 of OHS Regulation»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: WorkSafeBC</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.gov.yk.ca/legislation/regs/oic2015_151.pdf">Règlement sur le système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Commissaire du Yukon</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://web2.gov.mb.ca/laws/regs/current/_pdf-regs.php?reg=217/2006">Règlement sur la sécurité et la santé au travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Manitoba</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_type-2">Communiqués concernant les sphères de compétence</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_type-2" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/OVERVIEW_cleaning_products_for_use_handling_or_storage_in_workplaces_FR_May9_v2.pdf">Produits nettoyants utilisés, manipulés ou entreposés dans les milieux de travail (COVID-19)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Communiqués concernant les sphères de compétence</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/FR_HPA_Products_Interim_Policy_Form_2020-04-27.pdf">Liste des formulaires reçus concernant les produits nettoyants utilisés, manipulés ou entreposés dans les milieux de travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Communiqués concernant les sphères de compétence</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/FORM_Health_Canada_Form_for_Importation_of_Cleaning_Products_for_Use_FR_May9.pdf">Formulaire de Santé Canada pour l’importation de produits nettoyants destinés à l’utilisation, à la manipulation ou à l’entreposage dans les milieux de travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Communiqués concernant les sphères de compétence</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.travailsecuritairenb.ca/excellence-en-s%C3%A9curit%C3%A9-nb/transition-au-simdut-2015/renseignements-pour-les-employeurs-au-sujet-de-la-transition-au-simdut-2015/">Transition au SIMDUT 2015 – Mise à jour du portail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouveau-Brunswick</label> <label>Type: Communiqués concernant les sphères de compétence</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_type-3">Autres</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_type-3" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://preventionenligne.com/">Associations sectorielles paritaires (ASP)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Site Internet des associations sectorielles paritaires</label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: </label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/sante-securite-travail/systeme-information-matieres-dangereuses-utilisees-travail.html">Site Web de Santé Canada sur le SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.csst.qc.ca/prevention/reptox/Pages/repertoire-toxicologique.aspx">Répertoire toxicologique : Accès au Répertoire toxicologique et ressources pour SIMDUT 2015, toxicologie et effets sur la santé, risques chimiques et sécurité</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/resources/health-safety/videos/whmis-2015-for-employers?lang=en">«WHMIS 2015 for Employers (video)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: </label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/resources/health-safety/videos/whmis-2015-for-workers?lang=en">«WHMIS 2015 for Workers (video)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: </label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./adt/">Arbres de décision technique</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: </label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_type-4">FAQ / Fiche d’information / Circulaire</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_type-4" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/La transition des distributeurs vers le SIMDUT 2015_FR.pdf">La transition des distributeurs vers le SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/HPA_Document_Retention_Requirements_Factsheet_FRENCH_rev2.pdf">Exigences en matière de conservation des documents visant les fournisseurs de produits dangereux (Mis à jour)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/La transition des employeurs vers le SIMDUT 2015_FR.pdf">La transition des employeurs vers le SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.labour.gov.on.ca/french/hs/faqs/whmis2015.php">FAQs : Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Ministère du Travail de l'Ontario</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://reptox.cnesst.gouv.qc.ca/section-faq/faq/Pages/simdut-2015.aspx">FAQ - SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/sante-securite-travail/systeme-information-matieres-dangereuses-utilisees-travail/simdut-2015/etiquetage-produits-chimiques-utilises-milieu-travail/simdut-2015-nouvelles-exigences-reglement-produits-dangereux.html">Nouvelles exigences du Règlement sur les produits dangereux (RPD)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/HPA_True_Copy_Guidance_French.pdf">Préparation et maintenance de la copie conforme d’une étiquette : Une exigence pour les fournisseurs en vertu du SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/CBI_Process_Map_FR.PDF">Organigramme de traitement des demandes de RCC</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafenb.ca/media/61138/simdut-fournisseur.pdf">Étiquette du fournisseur</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouveau-Brunswick</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/sante-securite-travail/systeme-information-matieres-dangereuses-utilisees-travail/foire-questions.html#s4a">L'employeur et le Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Programme du travail</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988, 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/health-safety/hazards-exposures/whmis">«WHMIS (Workplace Hazardous Materials Information System)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: WorkSafeBC</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/health-safety/hazards-exposures/whmis/whmis-2015?origin=s&returnurl=https%3A%2F%2Fwww.worksafebc.com%2Fen%2Fsearch%23q%3Dwhmis%26sort%3Drelevancy%26f%3Alanguage-facet%3D%5BEnglish%5D&highlight=whmis">«WHMIS 2015»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: WorkSafeBC</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/cbi.html">SIMDUT – Renseignements commerciaux confidentiels (RCC). Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/education_training.html">SIMDUT – Éducation et formation. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/general.html">SIMDUT – Généralités. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/hazard_classes.html">SIMDUT – Classes et catégories de dangers. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/labels.html">SIMDUT – Étiquettes. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/pictograms.html">SIMDUT – Pictogrammes. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/sds.html">SIMDUT – Fiches de données de sécurité (FDS). Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/variances.html">SIMDUT – Écarts. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/program.html">SIMDUT – Programme SIMDUT. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/FAQ-Aggressive Sales_Jun2015_FR.pdf">SIMDUT 2015 – Tactiques de ventes agressives. FAQ</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/publications/whmis_ghs/">Fiches d'information sur le SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.travailsecuritairenb.ca/media/61135/simdut-2015-guide-lintention-des-employeurs-et-des-travailleurs.pdf">SIMDUT 2015 – Guide à l'intention des employeurs et des travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouveau-Brunswick</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.safemanitoba.com/Resources/Pages/WHMISSummary_20SWMB.aspx">«WHMIS Summary»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Manitoba</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/sante-securite-travail/systeme-information-matieres-dangereuses-utilisees-travail/transition-simdut.html">Transition du SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.travailsecuritairenb.ca/media/61561/simdut-lieu-de-travail.pdf">Étiquette du lieu de travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouveau-Brunswick</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_type-5">Présentation / Webinaire</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_type-5" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.ccohs.ca/products/webinars/ghs_label/">«How to Write a GHS Label»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Présentation / Webinaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_type-6">Cours en ligne</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_type-6" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.ccohs.ca/distributors/sask/">«WHMIS 2015 for Saskatchewan Workers»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Saskatchewan</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/courses/whmis_workers/">SIMDUT pour les travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/courses/whmis_ghs_intro/">Le SIMDUT 2015 : introduction</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.cchst.ca/products/courses/whmis_2015_for_mgrs">SIMDUT pour les gestionnaires et les superviseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div role="tabpanel" id="whmis-resources-1" class="tab-pane"> <h3 class="text-dark-blue">Par sujet</h3> <div class="whmis-resources-tabs" role="tablist"> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_topic-0">FDS</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_topic-0" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-technique-exigences-loi-produits-dangereux-reglement-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs/revision.html">Ligne directrice concernant l’utilisation de plages de concentrations conformément au Règlement sur les produits dangereux</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-technique-exigences-loi-produits-dangereux-reglement-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs/revision.html#a10">Directive concernant la divulgation des concentrations d'ingrédients et des plages de concentrations dans les fiches de données de sécurité</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-technique-exigences-loi-produits-dangereux-reglement-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs/revision.html#a11">Comparaison en ce qui concerne les exigences relatives à la communication de la concentration des ingrédients et à la protection des RCC</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./fds/">Fiche de données de sécurité Outil de conformité</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/OVERVIEW_cleaning_products_for_use_handling_or_storage_in_workplaces_FR_May9_v2.pdf">Produits nettoyants utilisés, manipulés ou entreposés dans les milieux de travail (COVID-19)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Communiqués concernant les sphères de compétence</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/FR_HPA_Products_Interim_Policy_Form_2020-04-27.pdf">Liste des formulaires reçus concernant les produits nettoyants utilisés, manipulés ou entreposés dans les milieux de travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Communiqués concernant les sphères de compétence</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/FORM_Health_Canada_Form_for_Importation_of_Cleaning_Products_for_Use_FR_May9.pdf">Formulaire de Santé Canada pour l’importation de produits nettoyants destinés à l’utilisation, à la manipulation ou à l’entreposage dans les milieux de travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Communiqués concernant les sphères de compétence</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://reptox.cnesst.gouv.qc.ca/section-faq/faq/Pages/simdut-2015.aspx">FAQ - SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.csst.qc.ca/prevention/reptox/simdut-2015/guide-utilisation-fiche-donnees-securite/Pages/00-table-matieres.aspx">Guide d'utilisation d'une fiche de données de sécurité (SIMDUT 2015)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/posters/msds/">FS -> FDS : il ne suffit pas d'ajouter un « D »</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/msdspublications.html">Publications FS</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-technique-exigences-loi-produits-dangereux-reglement-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs.html">Guide technique sur les exigences de la Loi sur les produits dangereux (LPD) et du Règlement sur les produits dangereux (RPD) – SIMDUT 2015 Exigences pour les fournisseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/publications/firstaid/">La fiche de données de sécurité - Guide sur les recommandations en matière de premiers soins</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/health-safety/hazards-exposures/whmis/whmis-2015?origin=s&returnurl=https%3A%2F%2Fwww.worksafebc.com%2Fen%2Fsearch%23q%3Dwhmis%26sort%3Drelevancy%26f%3Alanguage-facet%3D%5BEnglish%5D&highlight=whmis">«WHMIS 2015»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: WorkSafeBC</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/sds.html">SIMDUT – Fiches de données de sécurité (FDS). Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/variances.html">SIMDUT – Écarts. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/courses/whmis_workers/">SIMDUT pour les travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.safemanitoba.com/Page%20Related%20Documents/resources/GD_WHMIS2015ForEmployers_16SWMB_FR.pdf">SIMDUT 2015 Information à l’intention des employeurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: SAIN et SAUF au travail Manitoba</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.safemanitoba.com/Page%20Related%20Documents/resources/GD_WHMIS2015ForWorkers_16SWMB_FR.pdf">SIMDUT 2015 Information à l’intention des travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: SAIN et SAUF au travail Manitoba</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/publications/WHMISGHS.html">Le SIMDUT après le SGH : se préparer au changement</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs.html">Guide technique sur les exigences de la Loi sur les produits dangereux (LPD) et du Règlement sur les produits dangereux (RPD) - SIMDUT 2015 Exigences pour les fournisseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.cchst.ca/products/courses/whmis_2015_for_mgrs">SIMDUT pour les gestionnaires et les superviseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_topic-1">Formation</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_topic-1" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.qp.alberta.ca/documents/OHS/OHSCodeExplanationGuide.pdf">Alberta OHS Code Explanation Guide</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Alberta</label> <label>Type: Réglementation, Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://reptox.cnesst.gouv.qc.ca/section-faq/faq/Pages/simdut-2015.aspx">FAQ - SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.wcb.pe.ca/DocumentManagement/Document/pub_guidetoWHMIS2015forPEIworkplaces.pdf">«Guide to WHMIS 2015 for PEI Workplaces»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Île-du-Prince-Édouard</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: </label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/posters/msds/">FS -> FDS : il ne suffit pas d'ajouter un « D »</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.ccohs.ca/products/posters/WHMIS2015/?&orig=/products/posters/whmisSymbols.html">Pictogrammes du SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/health-safety/hazards-exposures/whmis/whmis-2015?origin=s&returnurl=https%3A%2F%2Fwww.worksafebc.com%2Fen%2Fsearch%23q%3Dwhmis%26sort%3Drelevancy%26f%3Alanguage-facet%3D%5BEnglish%5D&highlight=whmis">«WHMIS 2015»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: WorkSafeBC</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/3005-WSCC%20WHMIS%20Guide%20FRE%20170830%20WEB.PDF">SIMDUT 2015 - Guide à l'intention des employeurs et des travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/education_training.html">SIMDUT – Éducation et formation. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/general.html">SIMDUT – Généralités. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/hazard_classes.html">SIMDUT – Classes et catégories de dangers. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/pictograms.html">SIMDUT – Pictogrammes. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/resources/health-safety/whmis/whmis-work-2015?lang=en">«WHMIS 2015 at Work»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: </label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/publications/whmis_ghs/">Fiches d'information sur le SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/resources/health-safety/videos/whmis-2015-for-employers?lang=en">«WHMIS 2015 for Employers (video)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: </label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.ccohs.ca/distributors/sask/">«WHMIS 2015 for Saskatchewan Workers»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Saskatchewan</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/resources/health-safety/videos/whmis-2015-for-workers?lang=en">«WHMIS 2015 for Workers (video)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: </label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/courses/whmis_workers/">SIMDUT pour les travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.safemanitoba.com/Page%20Related%20Documents/resources/GD_WHMIS2015ForEmployers_16SWMB_FR.pdf">SIMDUT 2015 Information à l’intention des employeurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: SAIN et SAUF au travail Manitoba</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.safemanitoba.com/Page%20Related%20Documents/resources/GD_WHMIS2015ForWorkers_16SWMB_FR.pdf">SIMDUT 2015 Information à l’intention des travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: SAIN et SAUF au travail Manitoba</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/courses/whmis_ghs_intro/">Le SIMDUT 2015 : introduction</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/WHIMIS%20PICTOGRAMS%202015_FRENCH_web.pdf">Pictogrammes du SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/WORKPLACE%20LABELS_FRENCH_web.pdf">Étiquette du lieu de travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.cchst.ca/products/courses/whmis_2015_for_mgrs">SIMDUT pour les gestionnaires et les superviseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_topic-2">Classification</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_topic-2" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://reptox.cnesst.gouv.qc.ca/section-faq/faq/Pages/simdut-2015.aspx">FAQ - SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.csst.qc.ca/prevention/reptox/simdut-2015/Pages/quest-ce-que-cest.aspx">Le SIMDUT, qu’est-ce que c’est ?</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.csst.qc.ca/prevention/reptox/Pages/liste-simdut-2015-a.aspx">Liste de classification des substances</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.csst.qc.ca/prevention/reptox/Pages/repertoire-toxicologique.aspx">Répertoire toxicologique : Accès au Répertoire toxicologique et ressources pour SIMDUT 2015, toxicologie et effets sur la santé, risques chimiques et sécurité</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-technique-exigences-loi-produits-dangereux-reglement-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs.html">Guide technique sur les exigences de la Loi sur les produits dangereux (LPD) et du Règlement sur les produits dangereux (RPD) – SIMDUT 2015 Exigences pour les fournisseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/health-safety/hazards-exposures/whmis/whmis-2015?origin=s&returnurl=https%3A%2F%2Fwww.worksafebc.com%2Fen%2Fsearch%23q%3Dwhmis%26sort%3Drelevancy%26f%3Alanguage-facet%3D%5BEnglish%5D&highlight=whmis">«WHMIS 2015»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: WorkSafeBC</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/hazard_classes.html">SIMDUT – Classes et catégories de dangers. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.safemanitoba.com/Page%20Related%20Documents/resources/GD_WHMIS2015ForEmployers_16SWMB_FR.pdf">SIMDUT 2015 Information à l’intention des employeurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: SAIN et SAUF au travail Manitoba</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.safemanitoba.com/Page%20Related%20Documents/resources/GD_WHMIS2015ForWorkers_16SWMB_FR.pdf">SIMDUT 2015 Information à l’intention des travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: SAIN et SAUF au travail Manitoba</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs.html">Guide technique sur les exigences de la Loi sur les produits dangereux (LPD) et du Règlement sur les produits dangereux (RPD) - SIMDUT 2015 Exigences pour les fournisseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./adt/">Arbres de décision technique</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: </label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_topic-3">Étiquettes</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_topic-3" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://reptox.cnesst.gouv.qc.ca/section-faq/faq/Pages/simdut-2015.aspx">FAQ - SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.ccohs.ca/products/webinars/ghs_label/">«How to Write a GHS Label»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Présentation / Webinaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/HPA_True_Copy_Guidance_French.pdf">Préparation et maintenance de la copie conforme d’une étiquette : Une exigence pour les fournisseurs en vertu du SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-technique-exigences-loi-produits-dangereux-reglement-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs.html">Guide technique sur les exigences de la Loi sur les produits dangereux (LPD) et du Règlement sur les produits dangereux (RPD) – SIMDUT 2015 Exigences pour les fournisseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/health-safety/hazards-exposures/whmis/whmis-2015?origin=s&returnurl=https%3A%2F%2Fwww.worksafebc.com%2Fen%2Fsearch%23q%3Dwhmis%26sort%3Drelevancy%26f%3Alanguage-facet%3D%5BEnglish%5D&highlight=whmis">«WHMIS 2015»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: WorkSafeBC</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/labels.html">SIMDUT – Étiquettes. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/pictograms.html">SIMDUT – Pictogrammes. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/variances.html">SIMDUT – Écarts. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/courses/whmis_workers/">SIMDUT pour les travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.safemanitoba.com/Page%20Related%20Documents/resources/GD_WHMIS2015ForEmployers_16SWMB_FR.pdf">SIMDUT 2015 Information à l’intention des employeurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: SAIN et SAUF au travail Manitoba</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.safemanitoba.com/Page%20Related%20Documents/resources/GD_WHMIS2015ForWorkers_16SWMB_FR.pdf">SIMDUT 2015 Information à l’intention des travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: SAIN et SAUF au travail Manitoba</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/posters/whmis_2015_labels/">Étiquettes du SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/posters/WHMIS2015/">Pictogrammes du SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/publications/WHMISGHS.html">Le SIMDUT après le SGH : se préparer au changement</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/WHIMIS%20PICTOGRAMS%202015_FRENCH_web.pdf">Pictogrammes du SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs.html">Guide technique sur les exigences de la Loi sur les produits dangereux (LPD) et du Règlement sur les produits dangereux (RPD) - SIMDUT 2015 Exigences pour les fournisseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/WORKPLACE%20LABELS_FRENCH_web.pdf">Étiquette du lieu de travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./ep/">L’outil de comparaison des étiquettes de produits</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.cchst.ca/products/courses/whmis_2015_for_mgrs">SIMDUT pour les gestionnaires et les superviseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div role="tabpanel" id="whmis-resources-2" class="tab-pane"> <h3 class="text-dark-blue">Par sphère de compétence</h3> <div class="whmis-resources-tabs" role="tablist"> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-0">Santé Canada - SIMDUT et RCC au Canada</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-0" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-technique-exigences-loi-produits-dangereux-reglement-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs/revision.html">Ligne directrice concernant l’utilisation de plages de concentrations conformément au Règlement sur les produits dangereux</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-technique-exigences-loi-produits-dangereux-reglement-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs/revision.html#a10">Directive concernant la divulgation des concentrations d'ingrédients et des plages de concentrations dans les fiches de données de sécurité</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-technique-exigences-loi-produits-dangereux-reglement-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs/revision.html#a11">Comparaison en ce qui concerne les exigences relatives à la communication de la concentration des ingrédients et à la protection des RCC</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./fds/">Fiche de données de sécurité Outil de conformité</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/OVERVIEW_cleaning_products_for_use_handling_or_storage_in_workplaces_FR_May9_v2.pdf">Produits nettoyants utilisés, manipulés ou entreposés dans les milieux de travail (COVID-19)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Communiqués concernant les sphères de compétence</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/FR_HPA_Products_Interim_Policy_Form_2020-04-27.pdf">Liste des formulaires reçus concernant les produits nettoyants utilisés, manipulés ou entreposés dans les milieux de travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Communiqués concernant les sphères de compétence</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/FORM_Health_Canada_Form_for_Importation_of_Cleaning_Products_for_Use_FR_May9.pdf">Formulaire de Santé Canada pour l’importation de produits nettoyants destinés à l’utilisation, à la manipulation ou à l’entreposage dans les milieux de travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Communiqués concernant les sphères de compétence</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-88-66/">Règlement sur les produits contrôlés (RPC) (DORS/88-66) (Abrogé)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/HPR_GCN_guidance_document_Dec_2015_final_fr.pdf">Conception d’une dénomination chimique générique</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/La transition des distributeurs vers le SIMDUT 2015_FR.pdf">La transition des distributeurs vers le SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/HPA_Document_Retention_Requirements_Factsheet_FRENCH_rev2.pdf">Exigences en matière de conservation des documents visant les fournisseurs de produits dangereux (Mis à jour)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/La transition des employeurs vers le SIMDUT 2015_FR.pdf">La transition des employeurs vers le SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/lois/H-2.7/">Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses (LCRRMD)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-88-456/page-1.html">Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses (RCRRMD) (DORS/88-456)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/H-3/">Loi sur les produits dangereux (LPD)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2015-17/index.html">Règlement sur les produits dangereux (RPD)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/sante-securite-travail/systeme-information-matieres-dangereuses-utilisees-travail.html">Site Web de Santé Canada sur le SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/sante-securite-travail/systeme-information-matieres-dangereuses-utilisees-travail/simdut-2015/etiquetage-produits-chimiques-utilises-milieu-travail/simdut-2015-nouvelles-exigences-reglement-produits-dangereux.html">Nouvelles exigences du Règlement sur les produits dangereux (RPD)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/HPA_True_Copy_Guidance_French.pdf">Préparation et maintenance de la copie conforme d’une étiquette : Une exigence pour les fournisseurs en vertu du SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/CBI_Process_Map_FR.PDF">Organigramme de traitement des demandes de RCC</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-technique-exigences-loi-produits-dangereux-reglement-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs.html">Guide technique sur les exigences de la Loi sur les produits dangereux (LPD) et du Règlement sur les produits dangereux (RPD) – SIMDUT 2015 Exigences pour les fournisseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/publications/whmis_ghs/">Fiches d'information sur le SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/courses/whmis_workers/">SIMDUT pour les travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/courses/whmis_ghs_intro/">Le SIMDUT 2015 : introduction</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/rapports-publications/sante-securite-travail/guide-produits-dangereux-simdut-2015-exigences-fournisseurs.html">Guide technique sur les exigences de la Loi sur les produits dangereux (LPD) et du Règlement sur les produits dangereux (RPD) - SIMDUT 2015 Exigences pour les fournisseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/sante-securite-travail/systeme-information-matieres-dangereuses-utilisees-travail/transition-simdut.html">Transition du SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./ep/">L’outil de comparaison des étiquettes de produits</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./adt/">Arbres de décision technique</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: </label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.cchst.ca/products/courses/whmis_2015_for_mgrs">SIMDUT pour les gestionnaires et les superviseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-1">CCHST – Centre national en matière de SST</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-1" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.ccohs.ca/products/webinars/ghs_label/">«How to Write a GHS Label»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Présentation / Webinaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/posters/msds/">FS -> FDS : il ne suffit pas d'ajouter un « D »</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/msdspublications.html">Publications FS</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/publications/firstaid/">La fiche de données de sécurité - Guide sur les recommandations en matière de premiers soins</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.ccohs.ca/products/posters/WHMIS2015/?&orig=/products/posters/whmisSymbols.html">Pictogrammes du SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/cbi.html">SIMDUT – Renseignements commerciaux confidentiels (RCC). Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/education_training.html">SIMDUT – Éducation et formation. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/general.html">SIMDUT – Généralités. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/hazard_classes.html">SIMDUT – Classes et catégories de dangers. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/labels.html">SIMDUT – Étiquettes. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/pictograms.html">SIMDUT – Pictogrammes. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/sds.html">SIMDUT – Fiches de données de sécurité (FDS). Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/variances.html">SIMDUT – Écarts. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/oshanswers/chemicals/whmis_ghs/program.html">SIMDUT – Programme SIMDUT. Réponses SST</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./documents/FAQ-Aggressive Sales_Jun2015_FR.pdf">SIMDUT 2015 – Tactiques de ventes agressives. FAQ</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/publications/whmis_ghs/">Fiches d'information sur le SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/courses/whmis_workers/">SIMDUT pour les travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/posters/whmis_2015_labels/">Étiquettes du SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/posters/WHMIS2015/">Pictogrammes du SIMDUT 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/courses/whmis_ghs_intro/">Le SIMDUT 2015 : introduction</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.cchst.ca/products/publications/WHMISGHS.html">Le SIMDUT après le SGH : se préparer au changement</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CCHST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="./adt/">Arbres de décision technique</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: </label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.cchst.ca/products/courses/whmis_2015_for_mgrs">SIMDUT pour les gestionnaires et les superviseurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Santé Canada / CCHST</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-2">Gouvernement fédéral - Programme du Travail</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-2" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/sante-securite-travail/systeme-information-matieres-dangereuses-utilisees-travail/foire-questions.html#s4a">L'employeur et le Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Programme du travail</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988, 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-3">Colombie-Britannique</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-3" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/law-policy/occupational-health-safety/searchable-ohs-regulation/ohs-guidelines/guidelines-part-05#7BE29C5F4B2942A58E5B8E037C6D9B7D">«Guidelines G5.3-1 to G5.15, Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: WorkSafeBC</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/health-safety/hazards-exposures/whmis">«WHMIS (Workplace Hazardous Materials Information System)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: WorkSafeBC</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/health-safety/hazards-exposures/whmis/whmis-2015?origin=s&returnurl=https%3A%2F%2Fwww.worksafebc.com%2Fen%2Fsearch%23q%3Dwhmis%26sort%3Drelevancy%26f%3Alanguage-facet%3D%5BEnglish%5D&highlight=whmis">«WHMIS 2015»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: WorkSafeBC</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/resources/health-safety/whmis/whmis-work-2015?lang=en">«WHMIS 2015 at Work»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: </label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/resources/health-safety/videos/whmis-2015-for-employers?lang=en">«WHMIS 2015 for Employers (video)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: </label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/resources/health-safety/videos/whmis-2015-for-workers?lang=en">«WHMIS 2015 for Workers (video)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: </label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafebc.com/en/law-policy/occupational-health-safety/searchable-ohs-regulation/ohs-regulation/part-05-chemical-and-biological-substances#F90B861D458E46028AAE4F574CC2CC7C">«Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS), Sections 5.3 to 5.19 of OHS Regulation»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: WorkSafeBC</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-4">Alberta</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-4" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://kings-printer.alberta.ca/1266.cfm?page=O02P2.cfm&leg_type=Acts&isbncln=9780779830657&display=html">Alberta OHS Act</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Alberta</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://kings-printer.alberta.ca/1266.cfm?page=2021_184.cfm&leg_type=Regs&isbncln=9780779826803&display=html">«Alberta OHS Regulation»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Alberta</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.qp.alberta.ca/ohscode.cfm">«Alberta OHS Code»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Alberta</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.qp.alberta.ca/documents/OHS/OHSCodeExplanationGuide.pdf">Alberta OHS Code Explanation Guide</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Alberta</label> <label>Type: Réglementation, Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-5">Saskatchewan</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-5" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.qp.gov.sk.ca/DOCUMENTS/ENGLISH/STATUTES/STATUTES/S15-1.PDF">«The Saskatchewan Employment Act (Part III division 7 sections 3-47 to 3-51)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Saskatchewan</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Regulations/Regulations/S15-1R6.pdf">«The Occupational Health and Safety (Workplace Hazardous Materials Information System) Regulations»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Saskatchewan</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.ccohs.ca/distributors/sask/">«WHMIS 2015 for Saskatchewan Workers»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Saskatchewan</label> <label>Type: Cours en ligne</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-6">Manitoba</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-6" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/w210f.php">Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Manitoba</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.safemanitoba.com/Page%20Related%20Documents/resources/GD_WHMIS2015ForEmployers_16SWMB_FR.pdf">SIMDUT 2015 Information à l’intention des employeurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: SAIN et SAUF au travail Manitoba</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.safemanitoba.com/Page%20Related%20Documents/resources/GD_WHMIS2015ForWorkers_16SWMB_FR.pdf">SIMDUT 2015 Information à l’intention des travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: SAIN et SAUF au travail Manitoba</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.safemanitoba.com/Resources/Pages/WHMISSummary_20SWMB.aspx">«WHMIS Summary»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Manitoba</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://web2.gov.mb.ca/laws/regs/current/_pdf-regs.php?reg=217/2006">Règlement sur la sécurité et la santé au travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Manitoba</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-7">Ontario</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-7" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.labour.gov.on.ca/french/hs/faqs/whmis2015.php">FAQs : Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail 2015</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Ministère du Travail de l'Ontario</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.ontario.ca/fr/lois/loi/90o01">Loi sur la santé et la sécurité au travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Ontario</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.ontario.ca/fr/lois/loi/s15027">Loi de 2015 sur le renforcement et l'amélioration de la gestion publique (Projet de loi 85) (Adoptée le 2 avril 2015, se reporter à l’Annexe 4 pour obtenir les modifications proposées relativement à la LSST)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Ontario</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/900860">SIMDUT Règlement (modifié)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Ontario</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.ontario.ca/laws/regulation/900860/v1">«WHMIS Regulation (prior to amendment)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Gouvernement de l'Ontario</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.labour.gov.on.ca/french/hs/pubs/whmis/index.php">Le Système d'information sur les matériaux dangereux utilisés au travail (SIMDUT) : Guide de la législation .</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Ministère du Travail de l'Ontario</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-8">Québec</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-8" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/ShowDoc/cs/S-2.1">Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST) (LRRQ, chapitre S-2.1)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Éditeur officiel du Québec</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://preventionenligne.com/">Associations sectorielles paritaires (ASP)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Site Internet des associations sectorielles paritaires</label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: </label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://reptox.cnesst.gouv.qc.ca/section-faq/faq/Pages/simdut-2015.aspx">FAQ - SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.csst.qc.ca/prevention/reptox/simdut-2015/guide-utilisation-fiche-donnees-securite/Pages/00-table-matieres.aspx">Guide d'utilisation d'une fiche de données de sécurité (SIMDUT 2015)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/ShowDoc/cr/S-2.1,%20r.%208.1/">Règlement sur l'information concernant les produits dangereux (S-2.1, r. 8.1)</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Éditeur officiel du Québec</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.csst.qc.ca/prevention/reptox/simdut-2015/Pages/quest-ce-que-cest.aspx">Le SIMDUT, qu’est-ce que c’est ?</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.csst.qc.ca/prevention/reptox/Pages/liste-simdut-2015-a.aspx">Liste de classification des substances</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.csst.qc.ca/prevention/reptox/Pages/repertoire-toxicologique.aspx">Répertoire toxicologique : Accès au Répertoire toxicologique et ressources pour SIMDUT 2015, toxicologie et effets sur la santé, risques chimiques et sécurité</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: CNESST</label> <label>Type: Autres</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-9">Terre-Neuve-et-Labrador</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-9" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.assembly.nl.ca/legislation/sr/statutes/o03.htm">«Occupational Health and Safety Act»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Terre-Neuve-et-Labrador</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.assembly.nl.ca/Legislation/sr/Regulations/rc180034.htm">«Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Regulations, Regulation 34/18»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Terre-Neuve-et-Labrador</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-10">Nouvelle-Écosse</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-10" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://novascotia.ca/lae/healthandsafety/pubs.asp#ohsa">«Health and Safety Act»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouvelle-Écosse</label> <label>Type: </label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://novascotia.ca/lae/healthandsafety/docs/WHMISRegsInterpretGuide.pdf">«Interpretation Guide for Nova Scotia’s WHMIS Regulations»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouvelle-Écosse</label> <label>Type: </label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://nslegislature.ca/sites/default/files/legc/statutes/occupational%20health%20and%20safety.pdf">« Occupational Health and Safety Act »</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouvelle-Écosse</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://novascotia.ca/just/regulations/regs/ohsworkplace.htm#TOC1_3">« Workplace Health and Safety Regulations - Part 3: Workplace Hazardous Materials Information System »</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouvelle-Écosse</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2022</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://novascotia.ca/lae/healthandsafety/">«Transition from WHMIS 1988 to WHMIS 2015»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouvelle-Écosse</label> <label>Type: </label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.worksafeforlife.ca/Portals/WorkSafeForLifeRedesign/Documents/WHMIS_2015_FAQ_Sheet.pdf?ver=2017-03-29-152031-987">«WHMIS 2015 FAQ»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouvelle-Écosse</label> <label>Type: </label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://novascotia.ca/just/regulations/regs/ohswhmis.htm">«Workplace Hazardous Materials Information System Regulations (WHMIS) (Consolidated Version)»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouvelle-Écosse</label> <label>Type: </label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-11">Nouveau-Brunswick</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-11" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://laws.gnb.ca/fr/showdoc/cs/O-0.2/se:1;se:1_1">Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouveau-Brunswick</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.worksafenb.ca/media/61138/simdut-fournisseur.pdf">Étiquette du fournisseur</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouveau-Brunswick</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.travailsecuritairenb.ca/excellence-en-s%C3%A9curit%C3%A9-nb/transition-au-simdut-2015/renseignements-pour-les-employeurs-au-sujet-de-la-transition-au-simdut-2015/">Transition au SIMDUT 2015 – Mise à jour du portail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouveau-Brunswick</label> <label>Type: Communiqués concernant les sphères de compétence</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.travailsecuritairenb.ca/media/61135/simdut-2015-guide-lintention-des-employeurs-et-des-travailleurs.pdf">SIMDUT 2015 – Guide à l'intention des employeurs et des travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouveau-Brunswick</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://laws.gnb.ca/fr/ShowTdm/cr/2016-6//">Règlement du Nouveau-Brunswick 2016-6</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouveau-Brunswick</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.travailsecuritairenb.ca/media/61561/simdut-lieu-de-travail.pdf">Étiquette du lieu de travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nouveau-Brunswick</label> <label>Type: FAQ / Fiche d’information / Circulaire</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-12">Île-du-Prince-Édouard</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-12" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.wcb.pe.ca/DocumentManagement/Document/pub_guidetoWHMIS2015forPEIworkplaces.pdf">«Guide to WHMIS 2015 for PEI Workplaces»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Île-du-Prince-Édouard</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: </label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.princeedwardisland.ca/en/legislation/occupational-health-and-safety-act">«Occupational Health and Safety Act of PEI»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Île-du-Prince-Édouard</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 1988</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.princeedwardisland.ca/sites/default/files/legislation/O%2601-01-3-Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act%20Workplace%20Hazardous%20Materials%20Information%20System%20Regulations.pdf">«Workplace Hazardous Materials and Information System (WHMIS) Regulations»</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Île-du-Prince-Édouard</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-13">Territoires du Nord-Ouest et Nunavut</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-13" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canlii.org/fr/nu/legis/regl/regl-nu-003-2016/derniere/partie-1/regl-nu-003-2016-partie-1.pdf">Codification administrative du règlement sur la santé et la sécurité au travail, R-003-2016</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nunavut</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.canlii.org/fr/nu/legis/lois/lrtn-o-nu-1988-c-s-1/derniere/partie-1/lrtn-o-nu-1988-c-s-1-partie-1.pdf">Codification administrative de la loi sur la sécurité, L.R.T.N.-O. 1988, ch. S-1</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Nunavut</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.justice.gov.nt.ca/en/files/legislation/safety/safety.r8.pdf?t1446244135517">Règlement sur la santé et la sécurité au travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/Amendment to OHS Regs NWT Sept 2015.pdf">Règlement sur la santé et la sécurité au travail - Modification</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.justice.gov.nt.ca/en/files/legislation/safety/safety.a.pdf?t1528833527496">Loi sur la sécurité</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/3005-WSCC%20WHMIS%20Guide%20FRE%20170830%20WEB.PDF">SIMDUT 2015 - Guide à l'intention des employeurs et des travailleurs</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/WHIMIS%20PICTOGRAMS%202015_FRENCH_web.pdf">Pictogrammes du SIMDUT</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.wscc.nt.ca/sites/default/files/documents/WORKPLACE%20LABELS_FRENCH_web.pdf">Étiquette du lieu de travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Territoires du Nord-Ouest</label> <label>Type: Guide / Affiche / Publication</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="rounded-0 mb-1"> <header class="bg-dark-blue text-white rounded-0 p-1" role="tab"> <button class="btn collapsed bg-dark-blue text-white text-start border-0 w-100" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#by_jurisdiction-14">Territoire du Yukon</button> </header> <div class="collapse bg-light-blue py-2" id="by_jurisdiction-14" role="tabpanel"> <ul class="list-unstyled mb-0"> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="https://legislation.yukon.ca/acts/ochesa_c.pdf">Loi sur la santé et la sécurité au travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Le Bureau des conseils législatifs</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> <li class="list-unstyled-item"> <div class="whmis-resource bg-white m-3 p-2"> <a class="d-block text-start" href="http://www.gov.yk.ca/legislation/regs/oic2015_151.pdf">Règlement sur le système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail</a> <div class="whmis-resource-details"> <label>Source: Commissaire du Yukon</label> <label>Type: Réglementation</label> <label class="whmis-status">État du SIMDUT: 2015</label> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <style>.whmis-centered-image-map { margin: 0 auto; }</style> <script src="./media/js/jquery.min.js"></script> <script src="./media/js/jquery.maphilight.min.js"></script> <script> $(document).ready(function () { $('.whmis-jurisdictions-map').maphilight({ groupBy: 'data-whmis-jurisdiction', wrapClass: 'whmis-centered-image-map', strokeWidth: 2, fillColor: 'bed6f4', strokeColor: '5b8dd6' }) $('a[data-whmis-jurisdiction]').on('mouseover', function (e) { $('area[data-whmis-jurisdiction="' + $(this).data('whmis-jurisdiction') + '"]').mouseover() }).on('mouseout', function (e) { $('area[data-whmis-jurisdiction="' + $(this).data('whmis-jurisdiction') + '"]').mouseout() }) }) </script> </article> <footer id="footer" class="whmis-footer bg-dark-blue text-white d-md-flex justify-content-between align-items-center"> <div class="text-center text-md-left p-3"> <span class="small">Site administré par</span><br> <a href="https://www.cchst.ca/" target="_blank"> <img style="max-height:64px;" src="./media/img/fr/ccohsLogo2.png" class="img-fluid" alt="CCOHS/CCHST"> </a> </div> <div id="whmis-contact-us" class="text-center p-3"> <span class="h3">1-800-668-4284</span><br> <a class="text-white" href="https://www.cchst.ca/ccohs/contacting.html?webmaster=true" target="_blank">Communiquez avec nous</a> </div> <div class="text-center text-md-right p-3"> <ul class="list-unstyled"> <li class="py-2"> <a class="text-white" href="./static/about.html">Au sujet du SIMDUT.org</a><img class="ms-2 footer-link-img img-fluid" src="./media/img/info.png" alt=""> </li> <li class="py-2"> <a class="text-white" href="./static/terms.html">Conditions d’utilisation</a><img class="ms-2 footer-link-img img-fluid" src="./media/img/terms.png" alt=""> </li> </ul> </div> </footer> </div> <script> (function (i, s, o, g, r, a, m) { i['GoogleAnalyticsObject'] = r; i[r] = i[r] || function () { (i[r].q = i[r].q || []).push(arguments) }, i[r].l = 1 * new Date(); a = s.createElement(o), m = s.getElementsByTagName(o)[0]; a.async = 1; a.src = g; m.parentNode.insertBefore(a, m) })(window, document, 'script', '//www.google-analytics.com/analytics.js', 'ga'); ga('create', 'UA-57708021-1', 'auto'); ga('send', 'pageview'); </script> <script src="./media/js/bootstrap.bundle.min.js"></script> <script id="app-script" src="./media/js/app.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

SIMDUT.org | Portail national du Canada sur le SIMDUT