CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="an" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Esdrúixols en aragonés - Biquipedia, a enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )anwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","chinero","febrero","marzo","abril","mayo","chunio","chulio","agosto","setiembre","octubre","noviembre","aviento"],"wgRequestId":"b5b6ae94-89e8-46d6-9d25-f455a93ee4b3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Esdrúixols_en_aragonés","wgTitle":"Esdrúixols en aragonés","wgCurRevisionId":2175032,"wgRevisionId":2175032,"wgArticleId":89736,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Biquiprochecto:Grafía/Articlos con grafía EFA","Pachinas que fan servir vinclos machicos d'ISBN","Gramatica de l'aragonés"],"wgPageViewLanguage":"an","wgPageContentLanguage":"an","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Esdrúixols_en_aragonés","wgRelevantArticleId":89736,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"an","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"an"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q13048970","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=an&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=an&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=an&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.19"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Esdrúixols en aragonés - Biquipedia, a enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//an.m.wikipedia.org/wiki/Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Biquipedia (an)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//an.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://an.wikipedia.org/wiki/Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.an"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:Zaguers_cambeos&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Esdrúixols_en_aragonés rootpage-Esdrúixols_en_aragonés skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menú principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navego </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portalada" title="Vesitar a pachina prencipal [z]" accesskey="z"><span>Portalada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tabierna" title="Sobre o prochecto, que puede fer, aon trobar as cosas"><span>A tabierna</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Zaguers_cambeos" title="A lista d'os zaguers cambeos en o wiki [r]" accesskey="r"><span>Zaguers cambeos</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Pachina_a_l%27azar" title="Cargar una pachina aleatoriament [x]" accesskey="x"><span>Una pachina a l'azar</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Aduya" title="O puesto ta saber más."><span>Aduya</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Pachinas_especials"><span>Pachinas especials</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portalada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Biquipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-an.svg" style="width: 7.5625em; height: 1.5em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="A enciclopedia libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-an.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Mirar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Mirar en Biquipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Mirar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Mirar en Wikipedia" aria-label="Mirar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Mirar en Biquipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Mirar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Mirar-lo</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramientas personals"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=an.wikipedia.org&uselang=an" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Creyar_cuenta&returnto=Esdr%C3%BAixols+en+aragon%C3%A9s" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Creyar cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Encetar_sesi%C3%B3n&returnto=Esdr%C3%BAixols+en+aragon%C3%A9s" title="Le recomendamos que se rechistre, encara que no ye obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Dentrar-ie</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientas personals" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientas personals</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=an.wikipedia.org&uselang=an"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuir</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Creyar_cuenta&returnto=Esdr%C3%BAixols+en+aragon%C3%A9s" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creyar cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Encetar_sesi%C3%B3n&returnto=Esdr%C3%BAixols+en+aragon%C3%A9s" title="Le recomendamos que se rechistre, encara que no ye obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Dentrar-ie</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Aduya:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:A_m%C3%ADa_descusi%C3%B3n" title="Descusión sobre edicions feitas dende ista adreza IP [n]" accesskey="n"><span>Pachina de descusión d'ista IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Sincopa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sincopa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Sincopa</span> </div> </a> <ul id="toc-Sincopa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cultismos_y_semicultismos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cultismos_y_semicultismos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Cultismos y semicultismos</span> </div> </a> <ul id="toc-Cultismos_y_semicultismos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Relación_de_l'accentuación_con_os_sufixos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Relación_de_l'accentuación_con_os_sufixos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Relación de l'accentuación con os sufixos</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Relación_de_l'accentuación_con_os_sufixos-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Relación de l'accentuación con os sufixos</span> </button> <ul id="toc-Relación_de_l'accentuación_con_os_sufixos-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Casos_particulars" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Casos_particulars"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Casos particulars</span> </div> </a> <ul id="toc-Casos_particulars-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Documentación_actual_d'esdrúixols_en_parlas_altoaragonesas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Documentación_actual_d'esdrúixols_en_parlas_altoaragonesas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Documentación actual d'esdrúixols en parlas altoaragonesas</span> </div> </a> <ul id="toc-Documentación_actual_d'esdrúixols_en_parlas_altoaragonesas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Referencias</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografía" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografía"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Bibliografía</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografía-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Tabla de contenidos" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Esdrúixols en aragonés</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Este artículo existe sólo en este idioma. Añade el artículo para otros idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Añadir idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13048970#sitelinks-wikipedia" title="Agregar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Adhibir enlaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s" title="Veyer a pachina [c]" accesskey="c"><span>Pachina</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Descusi%C3%B3n:Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Descusión sobre l'articlo (a pachina encara no existe) [t]" accesskey="t"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">aragonés</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visualizacions"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s"><span>Leyer</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=edit" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Modificar codigo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=history" title="Versions anteriors d'ista pachina. [h]" accesskey="h"><span>Amostrar l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s"><span>Leyer</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=edit" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Modificar codigo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=history"><span>Amostrar l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s" title="Lista de todas as pachinas d'o wiki vinculatas con ista [j]" accesskey="j"><span>Pachinas que enlazan con ista</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s" rel="nofollow" title="Zaguers cambeos en as pachinas que tienen vinclos enta ista [k]" accesskey="k"><span>Cambios relacionatos</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=an" title="Lista de todas as pachinas especials [u]" accesskey="u"><span>Cargar fichero</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&oldid=2175032" title="Vinclo permanent ta ista versión d'a pachina"><span>Vinclo permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información d'a pachina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&id=2175032&wpFormIdentifier=titleform" title="Información de como citar ista pachina"><span>Citar ista pachina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fan.wikipedia.org%2Fwiki%2FEsdr%25C3%25BAixols_en_aragon%25C3%25A9s"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fan.wikipedia.org%2Fwiki%2FEsdr%25C3%25BAixols_en_aragon%25C3%25A9s"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprentar/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Esdr%C3%BAixols+en+aragon%C3%A9s"><span>Creyar un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&printable=yes" title="Versión d'ista pachina ta imprentar [p]" accesskey="p"><span>Versión ta imprentar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13048970" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Biquipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="an" dir="ltr"><table style="margin: 0 auto; width:100%; background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #fafbfc); color:inherit; border:1px solid var(--border-color-muted, #f5f5f5); padding:4px; text-align: center; font-size:80%;"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Imachen:Translate_icon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Translate_icon.svg/25px-Translate_icon.svg.png" decoding="async" width="25" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Translate_icon.svg/38px-Translate_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Translate_icon.svg/50px-Translate_icon.svg.png 2x" data-file-width="243" data-file-height="235" /></a></span> </td> <td>Iste articlo ye en proceso de cambio enta la <a href="/wiki/Wikipedia:Ortograf%C3%ADa_consensuada" title="Wikipedia:Ortografía consensuada">ortografía oficial de Biquipedia</a> (la <i>Ortografía de l'aragonés</i> de l'<a href="/wiki/Academia_Aragonesa_d%27a_Luenga" title="Academia Aragonesa d'a Luenga">Academia Aragonesa d'a Luenga</a>). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. </td></tr></tbody></table> <p>Os <b>esdrúixols en aragonés</b> son palabras con <a href="/w/index.php?title=Accentuaci%C3%B3n_proparoxitona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Accentuación proparoxitona (a pachina encara no existe)">accentuación proparoxitona</a> presents en <a href="/wiki/Idioma_aragon%C3%A9s" title="Idioma aragonés">esta luenga romanica</a>. Se considera que en aragonés os esdruixols son escasos por haber estau caracterizau l'aragonés en a filolochía tradicional como una luenga con adversión a los esdrúixols. Manimenos os esdrúixols se troban d'una traza regular en determinadas formas personals de verbos como <i>fébanos</i> y en toponimos (<i><a href="/wiki/Pu%C3%A9rtolas" title="Puértolas">Puértolas</a></i>). En a evolución dende o latín ta l'aragonés cualques esdrúixols han desapareixiu por fenomenos de <a href="/wiki/Sincopa_en_aragon%C3%A9s" title="Sincopa en aragonés">sincopa</a> y <a href="/w/index.php?title=Apocopa_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apocopa en aragonés (a pachina encara no existe)">apocopa</a>. </p><p>En as construccions de verbo mes pronombre atono teoricament podrían dar-sen pronunciacions esdrúixolas, pero de feito se documentan pronunciacions planas. En l'<a href="/wiki/Aragon%C3%A9s_meridional" title="Aragonés meridional">aragonés meridional</a> occidental de <a href="/wiki/Lobarre" title="Lobarre">Lobarre</a> por eixemplo <a href="/wiki/Alwin_Kuhn" title="Alwin Kuhn">Alwin Kuhn</a> documenta <i>poSA-te</i> y no <i>POsa-te</i>. D'igual traza en <a href="/wiki/Aragon%C3%A9s_cheso" title="Aragonés cheso">cheso</a> Alwin Kuhn documenta <i>itaMEla</i> y no <i>Ítamela</i>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sincopa">Sincopa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=1" title="Editar a sección: Sincopa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=edit&section=1" title="Editar el código fuente de la sección: Sincopa"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A vegadas un esdrúixol ha desapareixiu en a evolución de palabras patrimonials por <a href="/w/index.php?title=Sincopa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sincopa (a pachina encara no existe)">sincopa</a> d'a vocal posttonica: </p> <ul><li><i>ASPERUS</i> > <a href="/w/index.php?title=Aspro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aspro (a pachina encara no existe)">aspro</a>.</li> <li><i>CANTHARUS</i> > <a href="/wiki/Cantro" title="Cantro">cantro</a> / <a href="/wiki/Cantre" class="mw-redirect" title="Cantre">cantre</a>.</li> <li><i>MESPILUM</i> > <i>NESPIRUM</i> > <a href="/wiki/Ni%C3%A9spola" title="Niéspola">nispro</a>.</li> <li><i>ASPARAGUS</i> > <a href="/wiki/Espargo" title="Espargo">espargo</a>.<sup id="cite_ref-MARIALUISARIB_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-MARIALUISARIB-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <p>Dimpués d'a sincopa ha puesto haber-ie una epentesi: </p> <ul><li><i>CAMERA</i> > <i>camra</i> > <i><a href="/wiki/Cambra" title="Cambra">cambra</a></i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cultismos_y_semicultismos">Cultismos y semicultismos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=2" title="Editar a sección: Cultismos y semicultismos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=edit&section=2" title="Editar el código fuente de la sección: Cultismos y semicultismos"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A evitación d'a pronunciación esdrúixola ha influyiu en a formación de <a href="/wiki/Cultismos_en_aragon%C3%A9s" title="Cultismos en aragonés">cultismos</a>, <a href="/wiki/Semicultismos_en_aragon%C3%A9s" title="Semicultismos en aragonés">semicultismos</a> y <a href="/w/index.php?title=Antroponimia_aragonesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antroponimia aragonesa (a pachina encara no existe)">antroponimos</a>. D'esta traza bi ha cultismos y antroponimos como <i>nuclio</i>, <i>Cesario</i> que reducioron o diftongo ta un hiato pa fer d'uns esdrúixols orichinals como <i>núcleo</i> u <i>Cesáreo</i> unas palabras planas. Tamién voces d'orichen culto que en latín son esdrúixolas como <i>MUSICA</i> u l'antroponimo <i>MONICA</i> se converten en planas en aragonés. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Relación_de_l'accentuación_con_os_sufixos"><span id="Relaci.C3.B3n_de_l.27accentuaci.C3.B3n_con_os_sufixos"></span>Relación de l'accentuación con os sufixos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=3" title="Editar a sección: Relación de l'accentuación con os sufixos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=edit&section=3" title="Editar el código fuente de la sección: Relación de l'accentuación con os sufixos"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Alwin_Kuhn" title="Alwin Kuhn">Alwin Kuhn</a> considera que o desplazamiento accentual ta la penultima silaba puet explicar-se en gran mesura por a presencia de bel sufixo que creya terminacions pareixidas d'accentuación plana. <a href="/wiki/Alwin_Kuhn" title="Alwin Kuhn">Alwin Kuhn</a> considera que l'adverbio de modo <i>amonico</i> derivaría d'<i>armónico</i> cambiando la pronunciación como si tenese un diminutivo <i>-ico</i>. </p><p>D'esta traza encara que en latín <i>FRAXINUS</i> siga esdrúixola, en aragonés <i>Fraxino</i> ye plana en cheso u ansotano, por converchencia con palabras con o sufixo <i><a href="/w/index.php?title=Sufixo_-in(o)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sufixo -in(o) (a pachina encara no existe)">in(o)</a></i> como <i><a href="/wiki/Mixino" class="mw-redirect" title="Mixino">mixino</a></i>, <i><a href="/wiki/Paco" class="mw-redirect" title="Paco">pacino</a></i>, y naturalment en l'aragonés con <a href="/w/index.php?title=Apocopa_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apocopa en aragonés (a pachina encara no existe)">apocopa</a> ye aguda (<i>fraxín</i> se documenta en <a href="/wiki/Arag%C3%BC%C3%A9s_de_lo_Puerto" title="Aragüés de lo Puerto">Aragüés de lo Puerto</a>, <a href="/wiki/Emb%C3%BAn" title="Embún">Embún</a> y <a href="/wiki/Fiscal" title="Fiscal">Fiscal</a>). </p><p>A palabra <i><a href="/w/index.php?title=Tab%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tabán (a pachina encara no existe)">tabán(o)</a></i> en aragonés conserva l'accentuación etimolochica plana latina a diferencia d'o castellano. En castellano os esdrúixols <i><a href="/w/index.php?title=Pelecanus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pelecanus (a pachina encara no existe)">pelícano</a></i> y <i><a href="/w/index.php?title=Tab%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tabán (a pachina encara no existe)">tábano</a></i> representan cambios d'accento respecto a l'accentuación plana orichinal latina por fenomenos de ritmicidat y analochía en una luenga con muitas palabras proparoxitonas. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Casos_particulars">Casos particulars</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=4" title="Editar a sección: Casos particulars" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=edit&section=4" title="Editar el código fuente de la sección: Casos particulars"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Se puede haber superposau un cambio de terminación a un cambio accentual. A evolución de <i>CANCER</i>, <i>CANCRIS</i> ha dau en <a href="/wiki/Idioma_gallego" title="Idioma gallego">gallego</a> <i>cáncaro</i> y se documenta en castellano como <i><a href="/wiki/Phthiraptera" title="Phthiraptera">cáncano</a></i> dende <a href="/wiki/1729" title="1729">1729</a>.<sup id="cite_ref-PHARIESSUFIXO_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-PHARIESSUFIXO-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> En aragonés no presenta accentuación esdrúixola (<i><a href="/wiki/Phthiraptera" title="Phthiraptera">alicancano</a></i>), y mesmo presensa apocopa como <i>alicancán</i>. </p><p>O helenismo esdrúixol amprau en latín <i>COPHINUS</i> tamién cambió de terminación dende <i>-ino</i> dica <i>-ano</i><sup id="cite_ref-PHARIESSUFIXO_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-PHARIESSUFIXO-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> dando <i>cuevano</i> u <i>covano</i>. Lo diftongo <i>-ue-</i> ye un herencio de cuan la palabra yera esdruixola. </p><p>O toponimo plano <i><a href="/wiki/Huertolo" title="Huertolo">Huertolo</a></i> ye mes cerca d'a etimolochía latina que a suya forma en castellano esdrúixola <i><a href="/wiki/Huertolo" title="Huertolo">Huértalo</a></i> suposando que deriven d'un esdruixol latín <i>HORTULUS</i>. </p><p>A palabra <i><a href="/wiki/Murciagalo" class="mw-redirect" title="Murciagalo">murciagalo</a></i> proviene de <i><a href="/wiki/Muriciego" class="mw-redirect" title="Muriciego">muriciego</a></i> y estió esdruixola en o pasau como o castellano antigo <i>murciégalo</i>, estando dificil d'explicar esta terminación independient d'o suyo orichen etimolochico. A diferencia de l'aragonés a forma castellana medieval presenta a terminación <i>-alo</i> como atona.<sup id="cite_ref-PHARIESSUFIXO_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-PHARIESSUFIXO-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Documentación_actual_d'esdrúixols_en_parlas_altoaragonesas"><span id="Documentaci.C3.B3n_actual_d.27esdr.C3.BAixols_en_parlas_altoaragonesas"></span>Documentación actual d'esdrúixols en parlas altoaragonesas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=5" title="Editar a sección: Documentación actual d'esdrúixols en parlas altoaragonesas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=edit&section=5" title="Editar el código fuente de la sección: Documentación actual d'esdrúixols en parlas altoaragonesas"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En ciertas <a href="/wiki/Dialectos_de_l%27aragon%C3%A9s" title="Dialectos de l'aragonés">parlas altoaragonesas</a> actuals como l'<a href="/wiki/Aragon%C3%A9s_baixorribagorzano" title="Aragonés baixorribagorzano">aragonés baixo-ribagorzano</a> se va perdendo l'adversión a lo esdrúixol dende zaguers d'o <a href="/wiki/Sieglo_XX" title="Sieglo XX">sieglo XX</a>. Pa o baixo-ribagorzano <a href="/wiki/Mar%C3%ADa_Luisa_Arnal_Purroy" title="María Luisa Arnal Purroy">María Luisa Arnal Purroy</a> fa notar ciertas palabras que siempre se pronuncian con esdrúixol (<i>árgados</i>, <i>ácido</i>, <i>báscula</i>, <i>cápsula</i>, <i>depósito</i>, <i>sábado</i>, <i>pámpano</i>, <i>zángano</i>, <i>sémula</i>, <i>llágrima</i>, <i>llástima</i> y belún mes); tamién fa notar que bi ha alternancias en as que a chent mes gran de 65 anyadas pronuncian plano y los mes chóvens esdrúixol (<i>hígado</i>-<i>higado</i>, <i>plátano</i>-<i>platano</i>, <i>máquina</i>-<i>maquina</i>, <i>bóvila</i>-<i>bovila</i>, <i>médico</i>-<i>medico</i>, <i>sábana</i>-<i>sabana</i>, <i>análisis</i>-<i>analisis</i>). En pocas palabras se conserva a pronunciación plana diferent d'a pronunciación esdrúixola latina (<i>covano</i>, <i>tabano</i>/<i>tabán</i>, <i>presiego</i>),<sup id="cite_ref-MARIALUISARIB_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-MARIALUISARIB-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencias">Referencias</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=6" title="Editar a sección: Referencias" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=edit&section=6" title="Editar el código fuente de la sección: Referencias"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="listaref references-small"> <ol class="references"> <li id="cite_note-MARIALUISARIB-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-MARIALUISARIB_1-0">1,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-MARIALUISARIB_1-1">1,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/wiki/Mar%C3%ADa_Luisa_Arnal_Purroy" title="María Luisa Arnal Purroy">María Luisa Arnal Purroy</a> <i>El habla de la Baja Ribagorza Occidental</i> <a href="/wiki/Instituci%C3%B3n_Fernando_el_Cat%C3%B3lico" title="Institución Fernando el Católico">Institución Fernando el Católico</a>, 1998, pp 221-222.</span> </li> <li id="cite_note-PHARIESSUFIXO-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-PHARIESSUFIXO_2-0">2,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-PHARIESSUFIXO_2-1">2,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-PHARIESSUFIXO_2-2">2,2</a></sup></span> <span class="reference-text"><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/w/index.php?title=David_A._Pharies&action=edit&redlink=1" class="new" title="David A. Pharies (a pachina encara no existe)">David A. Pharies</a>: <i>Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales</i> Volumen 25 de <i>Biblioteca románica hispánica</i>. <a href="/wiki/Editorial_Gredos" title="Editorial Gredos">Editorial Gredos</a>, S.A., 2002, p 63, p 83, p 99.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografía"><span id="Bibliograf.C3.ADa"></span>Bibliografía</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=7" title="Editar a sección: Bibliografía" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&action=edit&section=7" title="Editar el código fuente de la sección: Bibliografía"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/wiki/Alwin_Kuhn" title="Alwin Kuhn">KUHN, Alwin</a>: <i><a href="/wiki/Der_hocharagonesische_Dialekt" title="Der hocharagonesische Dialekt">El Dialecto Altoaragonés</a></i> (traducción de l'orichinal de 1935); Xordica Editorial. Zaragoza, <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>. <small><a href="/wiki/Especial:Fuents_de_libros/9788496457416" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-84-96457-41-6</a></small></li> <li><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/wiki/Mar%C3%ADa_Luisa_Arnal_Purroy" title="María Luisa Arnal Purroy">María Luisa Arnal Purroy</a>: <i><a href="/w/index.php?title=El_habla_de_la_Baja_Ribagorza_Occidental&action=edit&redlink=1" class="new" title="El habla de la Baja Ribagorza Occidental (a pachina encara no existe)">El habla de la Baja Ribagorza Occidental</a></i> Institución Fernando el Católico, 1998</li> <li><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/w/index.php?title=David_A._Pharies&action=edit&redlink=1" class="new" title="David A. Pharies (a pachina encara no existe)">David A. Pharies</a>: <i>Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales</i> Volumen 25 de <i>Biblioteca románica hispánica</i>. <a href="/wiki/Editorial_Gredos" title="Editorial Gredos">Editorial Gredos</a>, S.A., 2002.</li></ul> <p><br clear="all" /> </p> <table align="center" class="toccolours"> <tbody><tr> <th width="100%" bgcolor="#E8E8E8" style="padding:0 0 0 50px;" align="center"><a href="/w/index.php?title=Gramatica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gramatica de l'aragonés (a pachina encara no existe)">Gramatica de l'aragonés</a> </th></tr> <tr> <td colspan="2"> <table style="background:none;"> <tbody><tr> <td align="right" style="font-size: 90%; vertical-align: top; background-color:#D5D5FF"><b><a href="/wiki/Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s" title="Fonetica de l'aragonés">Fonetica</a></b> </td> <td align="left" style="font-size: 90%;"><a href="/w/index.php?title=Reglas_d%27accentuaci%C3%B3n_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reglas d'accentuación de l'aragonés (a pachina encara no existe)">Accentuación</a> · <a href="/w/index.php?title=Apocopa_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apocopa en aragonés (a pachina encara no existe)">Apocopa</a> · <a href="/wiki/Oclusivas_xordas_intervocalicas_en_aragon%C3%A9s" title="Oclusivas xordas intervocalicas en aragonés">Oclusivas xordas intervocalicas</a> · <a href="/wiki/Cheada" title="Cheada">Cheada</a> · <a href="/wiki/Diftongaci%C3%B3n_debant_de_Yod_en_aragon%C3%A9s" title="Diftongación debant de Yod en aragonés">Diftongación debant de Yod</a> · <a href="/w/index.php?title=Diftongos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diftongos en aragonés (a pachina encara no existe)">Diftongos</a> · <a href="/w/index.php?title=Disimilaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Disimilación en aragonés (a pachina encara no existe)">Disimilación</a> · <a href="/w/index.php?title=Elisi%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elisión en aragonés (a pachina encara no existe)">Elisión</a> · <a href="/wiki/Epentesi_antihiatica_en_aragon%C3%A9s" title="Epentesi antihiatica en aragonés">Epentesi antihiatica</a> · <a class="mw-selflink selflink">Esdrúixols</a> · <a href="/w/index.php?title=Eufon%C3%ADa_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eufonía en aragonés (a pachina encara no existe)">Eufonía</a> · <a href="/w/index.php?title=Fonoloch%C3%ADa_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fonolochía de l'aragonés (a pachina encara no existe)">Fonolochía</a> · <a href="/w/index.php?title=Hiatos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiatos en aragonés (a pachina encara no existe)">Hiatos</a> · <a href="/w/index.php?title=Metafon%C3%ADa_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metafonía en aragonés (a pachina encara no existe)">Metafonia</a> · <a href="/w/index.php?title=Metatesi_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metatesi en aragonés (a pachina encara no existe)">Metatesi</a> · <a href="/wiki/Protesi_velar_en_aragon%C3%A9s" title="Protesi velar en aragonés">Protesi velar</a> · <a href="/wiki/Sincopa_en_aragon%C3%A9s" title="Sincopa en aragonés">Sincopa</a> · <a href="/wiki/Sonorizaci%C3%B3n_dezaga_de_liquida_en_aragon%C3%A9s" title="Sonorización dezaga de liquida en aragonés">Sonorización dezaga de liquida</a> · </td></tr> <tr> <td align="right" style="font-size: 90%; vertical-align: top; background-color:#EBEBEB"><b><a href="/w/index.php?title=Morfoloch%C3%ADa_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Morfolochía de l'aragonés (a pachina encara no existe)">Morfolochía</a></b> </td> <td align="left" style="font-size: 90%;"><a href="/w/index.php?title=Adverbios_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adverbios en aragonés (a pachina encara no existe)">Adverbios</a> <small>(<a href="/wiki/Adverbios_d%27afirmaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s" title="Adverbios d'afirmación en aragonés">Adverbios d'afirmación</a> · <a href="/wiki/Adverbios_de_dubda_en_aragon%C3%A9s" title="Adverbios de dubda en aragonés">Adverbios de dubda</a> · <a href="/wiki/Adverbios_espacials_en_aragon%C3%A9s" title="Adverbios espacials en aragonés">Adverbios espacials</a> · <a href="/wiki/Adverbios_espacials_deicticos_en_aragon%C3%A9s" title="Adverbios espacials deicticos en aragonés">Adverbios espacials deicticos</a> · <a href="/wiki/Adverbios_de_negaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s" title="Adverbios de negación en aragonés">Adverbios de negación</a> · <a href="/wiki/Adverbios_de_tiempo_en_aragon%C3%A9s" title="Adverbios de tiempo en aragonés">Adverbios de tiempo</a> · <a href="/wiki/Adverbios_de_manera_en_aragon%C3%A9s" title="Adverbios de manera en aragonés">Adverbios de manera</a> · <a href="/wiki/Adverbios_de_quantidat_en_aragon%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Adverbios de quantidat en aragonés">Adverbios de quantidat</a> · <a href="/w/index.php?title=Adverbios_d%27afirmaci%C3%B3n,_negaci%C3%B3n_y_duda_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adverbios d'afirmación, negación y duda en aragonés (a pachina encara no existe)">Adverbios d'opinión</a>) </small> · <a href="/wiki/Locucions_adverbials_en_aragon%C3%A9s" title="Locucions adverbials en aragonés">Locucions adverbials en aragonés</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=Locucions_adverbials_d%27afirmaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Locucions adverbials d'afirmación en aragonés (a pachina encara no existe)">Locucions adverbials d'afirmación</a> · <a href="/wiki/Locucions_adverbials_de_dubda_en_aragon%C3%A9s" title="Locucions adverbials de dubda en aragonés">Locucions adverbials de dubda</a> · <a href="/wiki/Locucions_adverbials_espacials_en_aragon%C3%A9s" title="Locucions adverbials espacials en aragonés">Locucions adverbials espacials</a> · <a href="/w/index.php?title=Locucions_adverbials_de_negaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Locucions adverbials de negación en aragonés (a pachina encara no existe)">Locucions adverbials de negación</a> · <a href="/wiki/Locucions_adverbials_temporals_en_aragon%C3%A9s" title="Locucions adverbials temporals en aragonés">Locucions adverbials temporals</a> · <a href="/wiki/Locucions_adverbials_de_manera_en_aragon%C3%A9s" title="Locucions adverbials de manera en aragonés">Locucions adverbials de manera</a> · <a href="/wiki/Locucions_adverbials_quantitativas_en_aragon%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Locucions adverbials quantitativas en aragonés">Locucions adverbials quantitativas</a>) </small> · <a href="/wiki/Articlo_definiu_en_aragon%C3%A9s" title="Articlo definiu en aragonés">Articlos definius</a> · <a href="/wiki/Articlo_indefiniu_en_aragon%C3%A9s" title="Articlo indefiniu en aragonés">Articlos indefinius</a> · <a href="/wiki/Chenero_gramatical_en_aragon%C3%A9s" title="Chenero gramatical en aragonés">Chenero</a> · <a href="/w/index.php?title=Conchuncions_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conchuncions en aragonés (a pachina encara no existe)">Conchuncions</a> <small>(<a href="/wiki/Conchuncions_adversativas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions adversativas en aragonés">Adversativas</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_copulativas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions copulativas en aragonés">Copulativas</a> · <a href="/w/index.php?title=Conchuncions_coordinativas_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conchuncions coordinativas en aragonés (a pachina encara no existe)">Coordinativas</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_dischuntivas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions dischuntivas en aragonés">Dischuntivas</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_completivas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions completivas en aragonés">Completivas</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_condicionals_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions condicionals en aragonés">Condicionals</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_causals_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions causals en aragonés">Causals</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_concesivas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions concesivas en aragonés">Concesivas</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_consecutivas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions consecutivas en aragonés">Consecutivas</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_comparativas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions comparativas en aragonés">Comparativas</a> · <a href="/w/index.php?title=Conchuncions_finals_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conchuncions finals en aragonés (a pachina encara no existe)">Finals</a> · <a href="/w/index.php?title=Conchuncions_subordinativas_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conchuncions subordinativas en aragonés (a pachina encara no existe)">Subordinativas</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_de_tiempo_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions de tiempo en aragonés">Temporals</a>)</small>· <a href="/w/index.php?title=Adchectivos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adchectivos en aragonés (a pachina encara no existe)">Adchectivos</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=Adchectivos_qualificativos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adchectivos qualificativos en aragonés (a pachina encara no existe)">Qualificativos</a> · <a href="/wiki/Colors_en_aragon%C3%A9s" title="Colors en aragonés">Colors</a> · <a href="/wiki/Chentilicios_en_aragon%C3%A9s" title="Chentilicios en aragonés">Chentilicios</a> · <a href="/wiki/Grau_comparativo_en_aragon%C3%A9s" title="Grau comparativo en aragonés">Grau comparativo</a> · <a href="/wiki/Grau_superlativo_en_aragon%C3%A9s" title="Grau superlativo en aragonés">Grau superlativo</a> · <a href="/wiki/Adchectivos_demostrativos_en_aragon%C3%A9s" title="Adchectivos demostrativos en aragonés">Demostrativos</a> · <a href="/w/index.php?title=Adchectivos_exclamativos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adchectivos exclamativos en aragonés (a pachina encara no existe)">Exclamativos</a> · <a href="/wiki/Adchectivos_indefinius_en_aragon%C3%A9s" title="Adchectivos indefinius en aragonés">Indefinius</a> · <a href="/wiki/Cardinals_en_aragon%C3%A9s" title="Cardinals en aragonés">Numerals cardinals</a> · <a href="/w/index.php?title=Adchectivos_interrogativos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adchectivos interrogativos en aragonés (a pachina encara no existe)">Interrogativos</a> · <a href="/wiki/Ordinals_en_aragon%C3%A9s" title="Ordinals en aragonés">Numerals ordinals</a> · <a href="/wiki/Adchectivos_posesivos_en_aragon%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Adchectivos posesivos en aragonés">Posesivos</a>) </small> · <a href="/wiki/Numero_gramatical_en_aragon%C3%A9s" title="Numero gramatical en aragonés">Numero</a> <small>(<a href="/wiki/Substantivos_incontables_en_aragon%C3%A9s" title="Substantivos incontables en aragonés">Substantivos incontables</a>)</small> · <a href="/w/index.php?title=Pronombres_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pronombres en aragonés (a pachina encara no existe)">Pronombres</a> <small>(<a href="/wiki/Pronombres_demostrativos_en_aragon%C3%A9s" title="Pronombres demostrativos en aragonés">Pronombres demostrativos</a>, <a href="/wiki/Pronombres_indefinius_en_aragon%C3%A9s" title="Pronombres indefinius en aragonés">Pronombres indefinius</a>, <a href="/w/index.php?title=Pronombres_relativos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pronombres relativos en aragonés (a pachina encara no existe)">Pronombres relativos</a> · <a href="/wiki/Pronombres_personals_en_aragon%C3%A9s" title="Pronombres personals en aragonés">Pronombres personals</a> · <a href="/wiki/Pronombres_adverbials_en_aragon%C3%A9s" title="Pronombres adverbials en aragonés">Pronombres adverbials</a>: <a href="/wiki/Pronombre_adverbial_en/ne_en_aragon%C3%A9s" title="Pronombre adverbial en/ne en aragonés">pronombre adverbial en/ne</a>, <a href="/wiki/Pronombre_adverbial_i/bi/ie_en_aragon%C3%A9s" title="Pronombre adverbial i/bi/ie en aragonés">pronombre adverbial i/bi/ie</a>)</small> · <a href="/wiki/Infixos_en_aragon%C3%A9s" title="Infixos en aragonés">Infixo</a> · <a href="/wiki/Prefixos_en_aragon%C3%A9s" title="Prefixos en aragonés">Prefixo</a> <small>(<a href="/wiki/Prefixos_cultos_en_aragon%C3%A9s" title="Prefixos cultos en aragonés">Prefixos cultos</a>)</small> · <a href="/wiki/Sufixos_en_aragon%C3%A9s" title="Sufixos en aragonés">Sufixo</a> <small>(<a href="/wiki/Sufixos_cultos_en_aragon%C3%A9s" title="Sufixos cultos en aragonés">Sufixos cultos</a>)</small> · <a href="/wiki/Preposicions_en_aragon%C3%A9s" title="Preposicions en aragonés">Preposicions</a> · <a href="/wiki/Locucions_prepositivas_en_aragon%C3%A9s" title="Locucions prepositivas en aragonés">Locucions prepositivas</a> · <a href="/wiki/Verbos_en_aragon%C3%A9s" title="Verbos en aragonés">Verbos</a> <small>(<a href="/wiki/Verbos_auxiliars_en_aragon%C3%A9s" title="Verbos auxiliars en aragonés">Verbos auxiliars</a> · <a href="/w/index.php?title=Verbos_de_movimiento_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verbos de movimiento en aragonés (a pachina encara no existe)">Verbos de movimiento</a> · <a href="/w/index.php?title=Verbos_pronominals_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verbos pronominals en aragonés (a pachina encara no existe)">Verbos pronominals</a> · <a href="/wiki/Verbos_freq%C3%BCentativos_en_aragon%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Verbos freqüentativos en aragonés">Verbos freqüentativos</a>)</small> · <a href="/wiki/Conchugaci%C3%B3n_verbal_en_aragon%C3%A9s" title="Conchugación verbal en aragonés">Conchugación verbal</a> <small>(<a href="/wiki/Primera_conchugaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s" title="Primera conchugación en aragonés">Primera conchugación</a> · <a href="/wiki/Segunda_conchugaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s" title="Segunda conchugación en aragonés">Segunda conchugación en aragonés</a> · <a href="/wiki/Tercera_conchugaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s" title="Tercera conchugación en aragonés">Tercera conchugación en aragonés</a> · <a href="/wiki/Conchugacions_incoativas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchugacions incoativas en aragonés">Conchugacions incoativas</a> · <a href="/wiki/Conchugaci%C3%B3n_incoativa_de_verbos_acabaus_en_-eixer_en_aragon%C3%A9s" title="Conchugación incoativa de verbos acabaus en -eixer en aragonés">Conchugación incoativa de verbos acabaus en -eixer</a> · <a href="/wiki/Conchugaci%C3%B3n_incoativa_de_verbos_acabaus_en_-ir_en_aragon%C3%A9s" title="Conchugación incoativa de verbos acabaus en -ir en aragonés">Conchugación incoativa de verbos acabaus en -ir</a> · <a href="/w/index.php?title=Verbos_irregulars_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verbos irregulars en aragonés (a pachina encara no existe)">Verbos irregulars</a> · <a href="/w/index.php?title=Modo_indicativo_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modo indicativo en aragonés (a pachina encara no existe)">Modo indicativo</a> · <a href="/w/index.php?title=Modo_subchuntivo_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modo subchuntivo en aragonés (a pachina encara no existe)">Modo subchuntivo</a> · <a href="/wiki/Modo_imperativo_en_aragon%C3%A9s" title="Modo imperativo en aragonés">Modo imperativo</a> · <a href="/w/index.php?title=Tiempos_verbals_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiempos verbals en aragonés (a pachina encara no existe)">Tiempos verbals</a> · <a href="/wiki/Verbo_estar-ser" title="Verbo estar-ser">Verbo estar-ser</a> · <a href="/w/index.php?title=Verbo_haber&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verbo haber (a pachina encara no existe)">Verbo haber</a>)</small> · <a href="/wiki/Locucions_verbals_en_aragon%C3%A9s" title="Locucions verbals en aragonés">Locucions verbals</a> · <a href="/wiki/Perifrasis_verbals_en_aragon%C3%A9s" title="Perifrasis verbals en aragonés">Perifrasis verbals</a> </td></tr> <tr> <td align="right" style="font-size: 90%; vertical-align: top; background-color:#D5D5FF"><b><a href="/w/index.php?title=Sintaxi_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sintaxi de l'aragonés (a pachina encara no existe)">Sintaxi</a></b> </td> <td align="left" style="font-size: 90%;"><a href="/wiki/Concordancia_gramatical_en_aragon%C3%A9s" title="Concordancia gramatical en aragonés">Concordancia</a> · <a href="/w/index.php?title=Estilo_directo_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Estilo directo en aragonés (a pachina encara no existe)">Estilo directo</a> · <a href="/w/index.php?title=Estilo_indirecto_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Estilo indirecto en aragonés (a pachina encara no existe)">Estilo indirecto</a> · <a href="/w/index.php?title=Negaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Negación en aragonés (a pachina encara no existe)">Negación</a> · <a href="/w/index.php?title=Sintagma_adchectival_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sintagma adchectival en aragonés (a pachina encara no existe)">Sintagma adchectival</a> · <a href="/w/index.php?title=Sintagma_nominal_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sintagma nominal en aragonés (a pachina encara no existe)">Sintagma nominal</a> · <a href="/w/index.php?title=Sintagma_verbal_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sintagma verbal en aragonés (a pachina encara no existe)">Sintagma verbal</a> · <a href="/wiki/Complemento_de_rechimen_verbal_en_aragon%C3%A9s" title="Complemento de rechimen verbal en aragonés">Complemento de rechimen verbal</a> · <a href="/w/index.php?title=Orden_de_pronombres_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orden de pronombres en aragonés (a pachina encara no existe)">Orden de pronombres</a> · <a href="/wiki/Combinacions_de_pronombres_febles_en_aragon%C3%A9s" title="Combinacions de pronombres febles en aragonés">Combinacions de pronombres febles en aragonés</a> · <a href="/wiki/Voz_pasiva_en_aragon%C3%A9s" title="Voz pasiva en aragonés">Voz pasiva</a> · <a href="/wiki/Sintaxi_d%27oracions_con_infinitivo_en_aragon%C3%A9s" title="Sintaxi d'oracions con infinitivo en aragonés">Oracions con infinitivo</a> · <a href="/w/index.php?title=Oracions_de_relativo_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oracions de relativo en aragonés (a pachina encara no existe)">Oracions de relativo</a> · <a href="/w/index.php?title=Oracions_completivas_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oracions completivas en aragonés (a pachina encara no existe)">Oracions completivas</a> · <a href="/w/index.php?title=Oracions_temporals_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oracions temporals en aragonés (a pachina encara no existe)">Oracions temporals</a> · <a href="/wiki/Oracions_causals_en_aragon%C3%A9s" title="Oracions causals en aragonés">Oracions causals</a> · <a href="/wiki/Oracions_finals_en_aragon%C3%A9s" title="Oracions finals en aragonés">Oracions finals</a> · <a href="/w/index.php?title=Oracions_consecutivas_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oracions consecutivas en aragonés (a pachina encara no existe)">Oracions consecutivas</a> · <a href="/w/index.php?title=Oracions_concesivas_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oracions concesivas en aragonés (a pachina encara no existe)">Oracions concesivas</a> · <a href="/wiki/Oracions_condicionals_en_aragon%C3%A9s" title="Oracions condicionals en aragonés">Oracions condicionals</a> · <a href="/wiki/Oracions_comparativas_en_aragon%C3%A9s" title="Oracions comparativas en aragonés">Oracions comparativas</a> · <a href="/wiki/Oracions_impersonals_en_aragon%C3%A9s" title="Oracions impersonals en aragonés">Oracions impersonals</a> </td></tr> <tr> <td align="right" style="font-size: 90%; vertical-align: top; background-color:#EBEBEB"><b><a href="/wiki/Lexico_de_l%27aragon%C3%A9s" title="Lexico de l'aragonés">Lexicolochía</a></b> </td> <td align="left" style="font-size: 90%;"><a href="/w/index.php?title=Adchectivaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adchectivación en aragonés (a pachina encara no existe)">Adchectivación</a> · <a href="/w/index.php?title=Anglicismos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglicismos en aragonés (a pachina encara no existe)">Anglicismos</a> · <a href="/wiki/Arabismos_en_aragon%C3%A9s" title="Arabismos en aragonés">Arabismos</a> · <a href="/wiki/Basquismos_en_aragon%C3%A9s" title="Basquismos en aragonés">Basquismos</a> · <a href="/w/index.php?title=Castellanismos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Castellanismos en aragonés (a pachina encara no existe)">Castellanismos</a> · <a href="/wiki/Catalanismos_en_aragon%C3%A9s" title="Catalanismos en aragonés">Catalanismos</a> · <a href="/wiki/Celtismos_en_aragon%C3%A9s" title="Celtismos en aragonés">Celtismos</a> · <a href="/wiki/Chermanismos_en_aragon%C3%A9s" title="Chermanismos en aragonés">Chermanismos</a> · <a href="/wiki/Cultismos_en_aragon%C3%A9s" title="Cultismos en aragonés">Cultismos</a> · <a href="/w/index.php?title=Fitonimia_aragonesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fitonimia aragonesa (a pachina encara no existe)">Fitonimia</a> · <a href="/wiki/Galicismos_en_aragon%C3%A9s" title="Galicismos en aragonés">Galicismos</a> · <a href="/wiki/Goticismos_en_aragon%C3%A9s" title="Goticismos en aragonés">Goticismos</a> · <a href="/wiki/Helenismos_en_aragon%C3%A9s" title="Helenismos en aragonés">Helenismos</a> · <a href="/wiki/Italianismos_en_aragon%C3%A9s" title="Italianismos en aragonés">Italianismos</a> · <a href="/w/index.php?title=Leyonesismos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leyonesismos en aragonés (a pachina encara no existe)">Leyonesismos</a> · <a href="/wiki/Lusismos_en_aragon%C3%A9s" title="Lusismos en aragonés">Lusismos</a> · <a href="/w/index.php?title=Miconimia_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miconimia en aragonés (a pachina encara no existe)">Miconimia</a> · <a href="/wiki/Mozarabismos_en_aragon%C3%A9s" title="Mozarabismos en aragonés">Mozarabismos</a> · <a href="/wiki/Neerlandismos_en_aragon%C3%A9s" title="Neerlandismos en aragonés">Neerlandismos</a> · <a href="/w/index.php?title=Nominalizaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nominalización en aragonés (a pachina encara no existe)">Nominalización</a> · <a href="/wiki/Occitanismos_en_aragon%C3%A9s" title="Occitanismos en aragonés">Occitanismos</a> · <a href="/wiki/Persismos_en_aragon%C3%A9s" title="Persismos en aragonés">Persismos</a> · <a href="/wiki/Semicultismos_en_aragon%C3%A9s" title="Semicultismos en aragonés">Semicultismos</a> · <a href="/wiki/Superstrato_francico_en_aragon%C3%A9s" title="Superstrato francico en aragonés">Superstrato francico</a> · <a href="/wiki/Toponimia_aragonesa" title="Toponimia aragonesa">Toponimia</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=Hidronimia_aragonesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hidronimia aragonesa (a pachina encara no existe)">Hidronimia</a> · <a href="/w/index.php?title=Odonimia_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Odonimia en aragonés (a pachina encara no existe)">Odonimia</a> · <a href="/w/index.php?title=Oiconimia_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oiconimia en aragonés (a pachina encara no existe)">Oiconimia</a> · <a href="/w/index.php?title=Oronimia_aragonesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oronimia aragonesa (a pachina encara no existe)">Oronimia</a>)</small> · <a href="/wiki/Tudesquismos_en_aragon%C3%A9s" title="Tudesquismos en aragonés">Tudesquismos</a> · <a href="/wiki/Turquismos_en_aragon%C3%A9s" title="Turquismos en aragonés">Turquismos</a> · <a href="/w/index.php?title=Zoonimia_aragonesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zoonimia aragonesa (a pachina encara no existe)">Zoonimia</a> </td></tr> <tr> <td align="right" style="font-size: 90%; vertical-align: top; background-color:#D5D5FF"><b><a href="/w/index.php?title=Ortograf%C3%ADa_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ortografía de l'aragonés (a pachina encara no existe)">Ortografía</a></b> </td> <td align="left" style="font-size: 90%;"><a href="/wiki/Ortograf%C3%ADa_de_l%27aragon%C3%A9s_medieval" title="Ortografía de l'aragonés medieval">Ortografía medieval</a> · <a href="/wiki/Propuesta_ortografica_de_l%27Academia_de_l%27Aragon%C3%A9s" title="Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés">ACAR</a> · <a href="/wiki/Normas_graficas_de_Uesca_de_1987" class="mw-redirect" title="Normas graficas de Uesca de 1987">Uesca</a> · <a href="/wiki/Normas_graficas_d%27a_Sociedat_de_Ling%C3%BCistica_Aragonesa" class="mw-redirect" title="Normas graficas d'a Sociedat de Lingüistica Aragonesa">SLA</a> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2194388">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox table{margin:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{margin:auto;padding:1px;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);clear:both;font-size:88%;text-align:center;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-group{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{line-height:1.8em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#eeeeff}.mw-parser-output .mw-authority-control .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .hlist li{display:inline}.mw-parser-output .mw-authority-control .hlist li:after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .mw-authority-control .hlist li:last-child:after{content:none}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d);background-color:var(--background-color-neutral,#27292d);color:var(--color-base,#eaecf0)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral,#27292d)!important;color:var(--color-base,#eaecf0)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}}</style><div class="mw-authority-control"><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="width: inherit;padding:3px"><table class="hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Aduya:Control_d%27autoridaz" title="Aduya:Control d'autoridaz">Control d'autoridaz</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b>Prochectos Wikimedia</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13048970" class="extiw" title="wikidata:Q13048970">Q13048970</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13048970" class="extiw" title="wikidata:Q13048970">Q13048970</a></span></li></ul> </div></div> </td> </tr> </tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obteniu de "<a dir="ltr" href="https://an.wikipedia.org/w/index.php?title=Esdrúixols_en_aragonés&oldid=2175032">https://an.wikipedia.org/w/index.php?title=Esdrúixols_en_aragonés&oldid=2175032</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categoría</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Gramatica_de_l%27aragon%C3%A9s" title="Categoría:Gramatica de l'aragonés">Gramatica de l'aragonés</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorías amagadas: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Biquiprochecto:Graf%C3%ADa/Articlos_con_graf%C3%ADa_EFA" title="Categoría:Biquiprochecto:Grafía/Articlos con grafía EFA">Biquiprochecto:Grafía/Articlos con grafía EFA</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Pachinas_que_fan_servir_vinclos_machicos_d%27ISBN" title="Categoría:Pachinas que fan servir vinclos machicos d'ISBN">Pachinas que fan servir vinclos machicos d'ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Zaguera edición d'ista pachina o 8 chul 2024 a las 10:09.</li> <li id="footer-info-copyright">O texto ye disponible baixo a <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Licencia Creative Commons Atribución/Compartir-Igual</a>; talment sigan d'aplicación clausulas adicionals. Mire-se <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">os termins d'uso</a> ta conoixer más detalles.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Politica de privacidat</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sobre">Sobre Biquipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Alvertencias_chenerals">Alvertencias chenerals</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desembolicadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/an.wikipedia.org">Estatisticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//an.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión ta mobils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Mirar</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Mirar en Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Mirar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Mirar-lo</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Esdrúixols en aragonés</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>Añadir idiomas</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Adhibir nueva sección</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-657b46f875-gm8sr","wgBackendResponseTime":120,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.098","walltime":"0.137","ppvisitednodes":{"value":167,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":14078,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5099,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 77.229 1 -total"," 86.29% 66.641 1 Plantilla:Control_d'autoridaz"," 5.08% 3.923 1 Plantilla:Listaref"," 2.75% 2.125 1 Plantilla:Gramatica_aragonesa"," 1.70% 1.316 1 Plantilla:Grafía_EFA"," 1.34% 1.034 5 Plantilla:Es"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.043","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1011299,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-657b46f875-xbpw8","timestamp":"20250308214001","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Esdr\u00faixols en aragon\u00e9s","url":"https:\/\/an.wikipedia.org\/wiki\/Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13048970","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13048970","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-06-27T17:58:29Z","dateModified":"2024-07-08T10:09:29Z"}</script> </body> </html>