CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nehemiah 4:14 Parallel: And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/nehemiah/4-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/4-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/nehemiah/4-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Nehemiah 4:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../nehemiah/4-13.htm" title="Nehemiah 4:13">◄</a> Nehemiah 4:14 <a href="../nehemiah/4-15.htm" title="Nehemiah 4:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/nehemiah/4.htm">New International Version</a></span><br />After I looked things over, I stood up and said to the nobles, the officials and the rest of the people, "Don't be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your families, your sons and your daughters, your wives and your homes."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/nehemiah/4.htm">New Living Translation</a></span><br />Then as I looked over the situation, I called together the nobles and the rest of the people and said to them, “Don’t be afraid of the enemy! Remember the Lord, who is great and glorious, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your homes!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/nehemiah/4.htm">English Standard Version</a></span><br />And I looked and arose and said to the nobles and to the officials and to the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your homes.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/nehemiah/4.htm">Berean Study Bible</a></span><br />After I had made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives and your homes.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/nehemiah/4.htm">New American Standard Bible</a></span><br />When I saw <i>their fear,</i> I stood and said to the nobles, the officials, and the rest of the people: “Do not be afraid of them; remember the Lord who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your houses.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/nehemiah/4.htm">NASB 1995</a></span><br />When I saw their fear, I rose and spoke to the nobles, the officials and the rest of the people: "Do not be afraid of them; remember the Lord who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives and your houses."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/nehemiah/4.htm">NASB 1977 </a></span><br />When I saw <i>their fear,</i> I rose and spoke to the nobles, the officials, and the rest of the people: “Do not be afraid of them; remember the Lord who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your houses.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/nehemiah/4.htm">Amplified Bible</a></span><br />When I saw <i>their fear,</i> I stood and said to the nobles and officials and the rest of the people: “Do not be afraid of them; [confidently] remember the Lord who is great and awesome, and [with courage from Him] fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and for your homes.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/nehemiah/4.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />After I made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “Don’t be afraid of them. Remember the great and awe-inspiring Lord, and fight for your countrymen, your sons and daughters, your wives and homes.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/nehemiah/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />After I made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, "Don't be afraid of them. Remember the great and awe-inspiring Lord, and fight for your countrymen, your sons and daughters, your wives and homes." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/nehemiah/4.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Then I looked things over and told the leaders, the officials, and the rest of the people, "Don't be afraid of your enemies! The Lord is great and fearsome. So think of him and fight for your relatives and children, your wives and homes!" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/nehemiah/4.htm">Good News Translation</a></span><br />I saw that the people were worried, so I said to them and to their leaders and officials, "Don't be afraid of our enemies. Remember how great and terrifying the Lord is, and fight for your relatives, your children, your wives, and your homes." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/nehemiah/4.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />I looked them over and proceeded to tell the nobles, the leaders, and the rest of the people, "Don't be afraid of our enemies. Remember how great and awe-inspiring the LORD is. Fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your homes."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/nehemiah/4.htm">International Standard Version</a></span><br />Looking things over, I stood up and spoke to the officials, the military leaders, and the rest of the people: "Don't fear them. Remember the great and awe-inspiring Lord. Fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your homes."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/nehemiah/4.htm">NET Bible</a></span><br />When I had made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, "Don't be afraid of them. Remember the great and awesome Lord, and fight on behalf of your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your families!" </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/nehemiah/4.htm">King James Bible</a></span><br />And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, <i>which is</i> great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/nehemiah/4.htm">New King James Version</a></span><br />And I looked, and arose and said to the nobles, to the leaders, and to the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember the Lord, great and awesome, and fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives, and your houses.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/nehemiah/4.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not afraid of them: remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/nehemiah/4.htm">New Heart English Bible</a></span><br />I looked, and rose up, and said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, "Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, and your daughters, your wives, and your houses."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/nehemiah/4.htm">World English Bible</a></span><br />I looked, and rose up, and said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, "Don't be afraid of them! Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, and your daughters, your wives, and your houses."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/nehemiah/4.htm">American King James Version</a></span><br />And I looked, and rose up, and said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not you afraid of them: remember the LORD, which is great and terrible, and fight for your brothers, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/nehemiah/4.htm">American Standard Version</a></span><br />And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, who is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/nehemiah/4.htm">A Faithful Version</a></span><br />And I looked and rose up, and said to the nobles and to the rulers and to the rest of the people, "Do not be afraid of them. Remember the LORD, <i>Who is</i> great and awesome, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/nehemiah/4.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And I looked, and rose up, and said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not afraid of them: remember the Lord who is great and terrible, and fight for your brethren, your sons and your daughters, your wives and your houses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nehemiah/4.htm">English Revised Version</a></span><br />And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons and your daughters, your wives and your houses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/nehemiah/4.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And I looked, and arose, and said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be ye not afraid of them: remember the Lord who is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/nehemiah/4.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Then I behelde, and rose vp, and said vnto the Princes, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not afrayde of them: remember the great Lorde, and fearefull, and fight for your brethren, your sonnes, and your daughters, your wiues, and your houses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/nehemiah/4.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And I loked, and gat me vp, and sayde vnto the chiefe men, to the rulers, and to the other people, Be not ye afrayde of them: but thinke rather vpon the great Lorde whiche ought to be feared, and fight for your brethre, your sonnes, your daughters, your wiues, & your houses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/nehemiah/4.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />& loked, and gat me vp, and sayde vnto the chefe men and rulers, & to the other people: Be not ye afrayed of them, thynke vpon ye greate LORDE which ought to be feared, & fighte for yor brethren, sonnes, daughters, wyues, & houses.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/nehemiah/4.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And I see, and rise up, and say to the nobles, and to the prefects, and to the rest of the people, “Do not be afraid of them; remember the Lord, the great and the fearful, and fight for your brothers, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/nehemiah/4.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And I see, and rise up, and say unto the freemen, and unto the prefects, and unto the rest of the people, 'Be not afraid of them; the Lord, the great and the fearful, remember ye, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/nehemiah/4.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And I shall see, and I shall rise up and say to the nobles and to the prefects and to the rest of the people, Ye shall not be afraid from their face: remember Jehovah great and terrible; and war for yourselves, your sons and your daughters, your wives and your houses.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/nehemiah/4.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And I looked and rose up: and I said to the chief men and the magistrates, and to the rest of the common people: be not afraid of them. Remember the Lord who is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, and your wives, and your houses. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/nehemiah/4.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And I gazed around, and I rose up. And I said to the nobles, and to the magistrates, and to the rest of the common people: “Do not be afraid before their face. Remember the great and terrible Lord, and fight on behalf of your brothers, your sons and your daughters, and your wives and your households.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/nehemiah/4.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And I was afraid and I stood up and I said to the Princes and to the Governors and to the rest of the people: ‘You shall not be afraid before them! Remember LORD JEHOVAH, great and awesome, and fight for the sake of your brothers and for the sake of your sons and your daughters!’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/nehemiah/4.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And I was afraid, and arose and said to the nobles and to the rulers and to the rest of the people, Be not afraid of them; remember the LORD, who is great and revered, and fight for your brethren, your sons and your daughters, your wives and your houses.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/nehemiah/4.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people: 'Be not ye afraid of them; remember the Lord, who is great and awful, and fight for your brethren, your sons and your daughters, your wives and your houses.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/nehemiah/4.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And I looked, and arose, and said to the nobles, and to the captains, and to the rest of the people, Be not afraid of them: remember our great and terrible God, and fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives, and your houses.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/nehemiah/4.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200: wā·’ê·re (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-1cs) -- To see. A primitive root; to see, literally or figuratively.">After I had made an inspection,</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="6965: wā·’ā·qūm (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-1cs) -- To arise, stand up, stand. A primitive root; to rise.">I stood up</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: wā·’ō·mar (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-1cs) -- To utter, say. A primitive root; to say.">and said</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. ">to</a> <a href="/hebrew/2715.htm" title="2715: ha·ḥō·rîm (Art:: N-mp) -- A noble. Or chowr; from charar; properly, white or pure (compare choriy); hence (figuratively) noble (in rank).">the nobles,</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: wə·’el- (Conj-w:: Prep) -- To, into, towards. "></a> <a href="/hebrew/5461.htm" title="5461: has·sə·ḡā·nîm (Art:: N-mp) -- A prefect, ruler. From an unused root meaning to superintend; a prefect of a province.">the officials,</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: wə·’el- (Conj-w:: Prep) -- To, into, towards. "></a> <a href="/hebrew/3499.htm" title="3499: ye·ṯer (N-msc) -- From yathar; properly, an overhanging, i.e. an excess, superiority, remainder; also a small rope.">and the rest</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: hā·‘ām (Art:: N-ms) -- From amam; a people; specifically, a tribe; hence troops or attendants; figuratively, a flock.">of the people,</a> <a href="/hebrew/408.htm" title="408: ’al- (Adv) -- Not (a subjective neg.). A negative particle; not; once as a noun, nothing.">“Do not</a> <a href="/hebrew/3372.htm" title="3372: tî·rə·’ū (V-Qal-Imperf-2mp) -- To fear, to revere, caus, to frighten. A primitive root; to fear; morally, to revere; caus. To frighten.">be afraid</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: mip·pə·nê·hem (Prep-m:: N-mpc:: 3mp) -- Face, faces. Plural of an unused noun; the face; used in a great variety of applications; also as a preposition.">of them.</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/2142.htm" title="2142: zə·ḵō·rū (V-Qal-Imp-mp) -- Remember. A primitive root; properly, to mark, i.e. To remember; by implication, to mention; also to be male.">Remember</a> <a href="/hebrew/136.htm" title="136: ’ă·ḏō·nāy (N-proper-ms) -- Lord. Am emphatic form of 'adown; the Lord.">the Lord,</a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="1419: hag·gā·ḏō·wl (Art:: Adj-ms) -- Great. Or gadol; from gadal; great; hence, older; also insolent.">who is great</a> <a href="/hebrew/3372.htm" title="3372: wə·han·nō·w·rā (Conj-w, Art:: V-Nifal-Prtcpl-ms) -- To fear, to revere, caus, to frighten. A primitive root; to fear; morally, to revere; caus. To frighten.">and awesome,</a> <a href="/hebrew/3898.htm" title="3898: wə·hil·lā·ḥă·mū (Conj-w:: V-Nifal-Imp-mp) -- To feed on, to consume, to battle. A primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle.">and fight</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">for</a> <a href="/hebrew/251.htm" title="251: ’ă·ḥê·ḵem (N-mpc:: 2mp) -- A brother. A primitive word; a brother (like 'ab).">your brothers,</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: bə·nê·ḵem (N-mpc:: 2mp) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">your sons</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323: ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem (Conj-w:: N-fpc:: 2mp) -- Daughter. From banah; a daughter.">and your daughters,</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802: nə·šê·ḵem (N-fpc:: 2mp) -- Woman, wife, female. Feminine of 'iysh or 'enowsh; irregular plural, nashiym; a woman.">your wives</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: ū·ḇāt·tê·ḵem (Conj-w:: N-mpc:: 2mp) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">and your homes.”</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/nehemiah/4.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">And I see</a><a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">, and rise up</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">, and say</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/2715.htm" title="2715. chor (khore) -- a noble"> the freemen</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">, and unto</a><a href="/hebrew/5461.htm" title="5461. cagan (saw-gawn') -- a prefect, ruler"> the prefects</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">, and unto</a><a href="/hebrew/3499.htm" title="3499. yether (yeh'-ther) -- abundant"> the rest</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk"> of the people</a><a href="/hebrew/408.htm" title="408. 'al (al) -- not (a subjective neg.)">, ‘Be not</a><a href="/hebrew/3372.htm" title="3372. yare' (yaw-ray') -- affright"> afraid</a><a href="/hebrew/4480.htm4480. min (min) -- from"> of</a><a href="/hebrew/136.htm" title="136. 'Adonay (ad-o-noy') -- Lord"> them; the Lord</a><a href="/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">, the great</a><a href="/hebrew/3372.htm" title="3372. yare' (yaw-ray') -- affright"> and the fearful</a><a href="/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">, remember</a><a href="/hebrew/3898.htm" title="3898. lacham (law-kham') -- devour"> ye, and fight</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> for</a><a href="/hebrew/251.htm" title="251. 'ach (awkh) -- a brother"> your brethren</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">, your sons</a><a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">, and your daughters</a><a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">, your wives</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">, and your houses.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/nehemiah/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">After</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="ראה vqw1csXa 7200"> I made an inspection</a>, <a href="/hebrew/6965.htm" title="קום vqw1cs 6965">I stood up</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw1cs 559"> said</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/2715.htm" title="חֹר_1 ncmpa 2715"> nobles</a>, <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">the</a> <a href="/hebrew/5461.htm" title="סֶגֶן ncmpa 5461"> officials</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3499.htm" title="יֶתֶר_1 ncmsc 3499"> the rest</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmsa 5971"> people</a>, “ <a href="/hebrew/408.htm" title="אַל Pd 408">Don’t</a> <a href="/hebrew/3372.htm" title="ירא_1 vqi2mp{1}Jm 3372"> be afraid</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> of</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="פָּנֶה ncmpc 6440"></a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> them</a>. <a href="/hebrew/2142.htm" title="זכר vqvmp 2142"> Remember</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="גָּדֹול amsa 1419"> great</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/3372.htm" title="ירא_1 vnPmsa 3372"> awe-inspiring</a> <a href="/hebrew/136.htm" title="אָדֹון ncmpc 136"> Lord</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3898.htm" title="לחם_1 vnvmp 3898"> fight</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> for</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> your</a> <a href="/hebrew/251.htm" title="אָח_2 ncmpc 251"> countrymen</a>, <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp">your</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmpc 1121"> sons</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="בַּת_1 ncfpc 1323"> daughters</a>, <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp">your</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="אִשָּׁה ncfpc 802"> wives</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmpc 1004"> homes</a>.”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/nehemiah/4.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">When I saw</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">[their fear], I rose</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and spoke</a> <a href="/hebrew/2715.htm" title="2715. chor (khore) -- a noble">to the nobles,</a> <a href="/hebrew/5461.htm" title="5461. cagan (saw-gawn') -- a prefect, ruler">the officials</a> <a href="/hebrew/3499a.htm" title="3499a">and the rest</a> <a href="/hebrew/5971a.htm" title="5971a">of the people:</a> <a href="/hebrew/3372a.htm" title="3372a">"Do not be afraid</a> <a href="/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">of them; remember</a> <a href="/hebrew/136.htm" title="136. 'Adonay (ad-o-noy') -- Lord">the Lord</a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">who is great</a> <a href="/hebrew/3372a.htm" title="3372a">and awesome,</a> <a href="/hebrew/3898a.htm" title="3898a">and fight</a> <a href="/hebrew/251.htm" title="251. 'ach (awkh) -- a brother">for your brothers,</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">your sons,</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">your daughters,</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">your wives</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">and your houses."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/nehemiah/4.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">And I looked,</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">and rose up,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and said</a> <a href="/hebrew/2715.htm" title="2715. chor (khore) -- a noble">unto the nobles,</a> <a href="/hebrew/5461.htm" title="5461. cagan (saw-gawn') -- a prefect, ruler">and to the rulers,</a> <a href="/hebrew/3499.htm" title="3499. yether (yeh'-ther) -- abundant">and to the rest</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">of the people,</a> <a href="/hebrew/3372.htm" title="3372. yare' (yaw-ray') -- affright">Be not ye afraid</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">of them:</a> <a href="/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">remember</a> <a href="/hebrew/136.htm" title="136. 'Adonay (ad-o-noy') -- Lord">the Lord,</a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">[which is] great</a> <a href="/hebrew/3372.htm" title="3372. yare' (yaw-ray') -- affright">and terrible,</a> <a href="/hebrew/3898.htm" title="3898. lacham (law-kham') -- devour">and fight</a> <a href="/hebrew/251.htm" title="251. 'ach (awkh) -- a brother">for your brethren,</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">your sons,</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">and your daughters,</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">your wives,</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">and your houses.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../nehemiah/4-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemiah 4:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemiah 4:13" /></a></div><div id="right"><a href="../nehemiah/4-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemiah 4:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemiah 4:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>