CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="tk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Äl-Fätihä - Wikipediýa</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tkwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ýanwar","fewral","mart","aprel","maý","iýun","iýul","awgust","sentýabr","oktýabr","noýabr","dekabr"],"wgRequestId":"120ac45f-3429-4201-9e74-c7d99578f83a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Äl-Fätihä","wgTitle":"Äl-Fätihä","wgCurRevisionId":231112,"wgRevisionId":231112,"wgArticleId":18858,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Kuran-suralary","Islam-şablonlar","Kuran-şablon","Islam terminleri"],"wgPageViewLanguage":"tk","wgPageContentLanguage":"tk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Äl-Fätihä","wgRelevantArticleId":18858,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q219669","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tk&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Äl-Fätihä - Wikipediýa"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tk.m.wikipedia.org/wiki/%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Düzet" href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipediýa (tk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipediýa — Atom-lenta" href="/w/index.php?title=%C3%9D%C3%B6rite:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Äl-Fätihä rootpage-Äl-Fätihä skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Mazmuna geçiň</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Saýt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Esasy menýu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Esasy menýu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Esasy menýu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">gizle</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigasiýa </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ba%C5%9F_Sahypa" title="Baş sahypa baryp gör [z]" accesskey="z"><span>Baş sahypa</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedi%C3%BDa:Sa%C3%BDlanan_makalalar"><span>Saýlamalar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%9D%C3%B6rite:Random" title="Çemgeldik sahypa ýükle [x]" accesskey="x"><span>Çemgeldik sahypa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Bile_işleşmek" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Bile_işleşmek" > <div class="vector-menu-heading"> Bile işleşmek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedi%C3%BDa:Forum"><span>Forum</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%9D%C3%B6rite:RecentChanges" title="Wikidäki soňky üýtgetmeleriň sanawy [r]" accesskey="r"><span>Soňky üýtgetmeler</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%9D%C3%B6rite:NewPages"><span>Täze sahypalar</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Kömek soralýan ýer"><span>Kömek</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Ba%C5%9F_Sahypa" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipediýa" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-tk.svg" style="width: 8.75em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-tk.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C3%9D%C3%B6rite:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipediýa gözläň [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Gözleg</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipediýa gözläň" aria-label="Wikipediýa gözläň" autocapitalize="sentences" title="Wikipediýa gözläň [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Ýörite:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Gözle</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Şahsy gurallar"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tk.wikipedia.org&uselang=tk" class=""><span>Bagyş et</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C3%9D%C3%B6rite:CreateAccount&returnto=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4" title="Hasap döredip, hasaba girmegiňiz maslahat berilýär; ýöne, ol hökmany däl" class=""><span>Hasap döret</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C3%9D%C3%B6rite:UserLogin&returnto=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4" title="Hasaba girmegiňiz maslahat berilýär; ýöne, ol hökman däl [o]" accesskey="o" class=""><span>Hasaba gir</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Has köp wariant" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Şahsy gurallar" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Şahsy gurallar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Ulanyjy menýusy" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tk.wikipedia.org&uselang=tk"><span>Bagyş et</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%9D%C3%B6rite:CreateAccount&returnto=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4" title="Hasap döredip, hasaba girmegiňiz maslahat berilýär; ýöne, ol hökmany däl"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Hasap döret</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%9D%C3%B6rite:UserLogin&returnto=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4" title="Hasaba girmegiňiz maslahat berilýär; ýöne, ol hökman däl [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Hasaba gir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%C3%9Dardam:Introduction" aria-label="Redaktirlemek barada has giňişleýin öwreniň"><span>köpräk oka</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%9D%C3%B6rite:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Goşantlar</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%9D%C3%B6rite:MyTalk" title="Bu IP adresinden edilen özgerdişler barada pikir alyş [n]" accesskey="n"><span>Gürleşme</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Saýt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Mazmuny" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Mazmuny</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">gizle</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Başlangyç</div> </a> </li> <li id="toc-Tekst" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tekst"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tekst</span> </div> </a> <ul id="toc-Tekst-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Düşündiriş" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Düşündiriş"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Düşündiriş</span> </div> </a> <ul id="toc-Düşündiriş-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Salgylanmalar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Salgylanmalar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Salgylanmalar</span> </div> </a> <ul id="toc-Salgylanmalar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Mazmuny" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mazmunyň tablisasyny üýtgediň" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mazmunyň tablisasyny üýtgediň</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Äl-Fätihä</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 95 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-95" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">95 Dil</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Surat_Al-Fatihah" title="Surat Al-Fatihah – açeh dili" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Surat Al-Fatihah" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="açeh dili" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – afrikaans dili" lang="af" hreflang="af" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans dili" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Fatiha" title="Fatiha – nemes dili (Şweýsariýa)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Fatiha" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="nemes dili (Şweýsariýa)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – aragon dili" lang="an" hreflang="an" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragon dili" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9" title="سورة الفاتحة – arap dili" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة الفاتحة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arap dili" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D9%87" title="سورة الفاتحه – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة الفاتحه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B2-%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B9%E0%A6%BE" title="আল-ফাতিহা – assam dili" lang="as" hreflang="as" data-title="আল-ফাতিহা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assam dili" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D3%80%D0%B0" title="Сура Ал-ФатихӀа – awar dili" lang="av" hreflang="av" data-title="Сура Ал-ФатихӀа" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="awar dili" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Fatih%C9%99_sur%C9%99si" title="Fatihə surəsi – azerbaýjan dili" lang="az" hreflang="az" data-title="Fatihə surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaýjan dili" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D9%87_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="فاتحه سوره‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="فاتحه سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Әл-Фатиха сүрәһе – başgyrt dili" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Әл-Фатиха сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="başgyrt dili" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%85%D0%B0" title="Аль-Фаціха – belarus dili" lang="be" hreflang="be" data-title="Аль-Фаціха" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarus dili" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%85%D0%B0" title="Аль-Фаціха – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Аль-Фаціха" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Ал-Фатиха – bolgar dili" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ал-Фатиха" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolgar dili" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B9%E0%A6%BE" title="সূরা ফাতিহা – bengal dili" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা ফাতিহা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengal dili" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/El-Fatiha" title="El-Fatiha – bosniýa dili" lang="bs" hreflang="bs" data-title="El-Fatiha" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniýa dili" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Al-F%C3%A0tiha" title="Al-Fàtiha – katalan dili" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Al-Fàtiha" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalan dili" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D1%8C%D0%B0%D1%82" title="Аль-Фатихьат – çeçen dili" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Аль-Фатихьат" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="çeçen dili" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%AD%DB%95" title="فاتیحە – merkezi kürt dili" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="فاتیحە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="merkezi kürt dili" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Fatiha_suresi" title="Fatiha suresi – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Fatiha suresi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Al-F%C3%A2tiha" title="Al-Fâtiha – walliý dili" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Al-Fâtiha" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walliý dili" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Al-Fatihah" title="Al-Fatihah – daniýa dili" lang="da" hreflang="da" data-title="Al-Fatihah" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daniýa dili" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Alfaatiha" title="Alfaatiha – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Alfaatiha" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81tiha" title="Al-Fātiha – nemes dili" lang="de" hreflang="de" data-title="Al-Fātiha" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="nemes dili" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Fatiha" title="Fatiha – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Fatiha" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – iňlis dili" lang="en" hreflang="en" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="English" data-language-local-name="iňlis dili" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Al-F%C3%A1tiha" title="Al-Fátiha – ispan dili" lang="es" hreflang="es" data-title="Al-Fátiha" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ispan dili" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – bask dili" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bask dili" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D9%87_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="فاتحه (سوره) – pars dili" lang="fa" hreflang="fa" data-title="فاتحه (سوره)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="pars dili" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – fin dili" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fin dili" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – fransuz dili" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="fransuz dili" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Fatiha" title="Fatiha – hausa dili" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Fatiha" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa dili" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%9C-%D7%A4%D7%90%D7%AA%D7%97%D7%94" title="סורת אל-פאתחה – ýewreý dili" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת אל-פאתחה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ýewreý dili" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%B9%E0%A4%BE" title="अल-फ़ातिहा – hindi dili" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अल-फ़ातिहा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi dili" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah – indonez dili" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonez dili" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D1%8C%D0%B0%D1%82" title="Аль-Фатихьат – inguş dili" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Аль-Фатихьат" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguş dili" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Fyrsta_s%C3%BAran" title="Fyrsta súran – island dili" lang="is" hreflang="is" data-title="Fyrsta súran" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="island dili" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Al-Fātiḥa – italýan dili" lang="it" hreflang="it" data-title="Al-Fātiḥa" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italýan dili" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E7%AB%AF_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="開端 (クルアーン) – ýapon dili" lang="ja" hreflang="ja" data-title="開端 (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ýapon dili" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_Al_Faatihah" title="Surat Al Faatihah – ýawa dili" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat Al Faatihah" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ýawa dili" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%9A-%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%B0%E1%83%90" title="ალ-ფათიჰა – gruzin dili" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ალ-ფათიჰა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzin dili" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фатиха сүресі – gazak dili" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Әл-Фатиха сүресі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="gazak dili" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%8C%ED%8C%8C%ED%8B%B0%ED%95%98" title="알파티하 – koreý dili" lang="ko" hreflang="ko" data-title="알파티하" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreý dili" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%97%D8%B1%D9%8E%DB%92_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D9%90%D8%AD%DB%81" title="سوٗرَے فاتِحہ – kaşmiri dili" lang="ks" hreflang="ks" data-title="سوٗرَے فاتِحہ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaşmiri dili" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Fat%C3%AEhe" title="Fatîhe – kürt dili" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Fatîhe" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kürt dili" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%A9%D1%81%D2%AF" title="Фатиха сүрөсү – gyrgyz dili" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Фатиха сүрөсү" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="gyrgyz dili" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Al-Fātiḥa – latyn dili" lang="la" hreflang="la" data-title="Al-Fātiḥa" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latyn dili" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Al_Fatiha" title="Al Fatiha – litwa dili" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Al Fatiha" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litwa dili" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/F%C4%81tiha" title="Fātiha – latyş dili" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Fātiha" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latyş dili" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Al-Fātiḥa – malagasiý dili" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Al-Fātiḥa" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasiý dili" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah – minangkabau dili" lang="min" hreflang="min" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau dili" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Ел-Фатиха – makedon dili" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ел-Фатиха" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedon dili" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B5%BD_%E0%B4%AB%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B9" title="അൽ ഫാത്തിഹ – malaýalam dili" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അൽ ഫാത്തിഹ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaýalam dili" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – mossi dili" lang="mos" hreflang="mos" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="mossi dili" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_al-Fatihah" title="Surah al-Fatihah – malaý dili" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah al-Fatihah" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaý dili" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Al-Fati%C4%A7a" title="Al-Fatiħa – malta dili" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Al-Fatiħa" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malta dili" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%85%E1%80%B0%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%9F%E1%80%BA%E1%80%96%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AD%E1%80%9F" title="စူရာဟ်ဖာသိဟ – birma dili" lang="my" hreflang="my" data-title="စူရာဟ်ဖာသိဟ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma dili" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D9%87" title="فاتحه – mazanderan dili" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="فاتحه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderan dili" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Al-Fātiḥa – aşaky nemes dili" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Al-Fātiḥa" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="aşaky nemes dili" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Opening" title="Soera De Opening – niderland dili" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Soera De Opening" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderland dili" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%98%DF%9F%DF%8A%DF%9E%DF%8A%DF%9F%DF%8A%DF%B2_%DF%9D%DF%90%DF%98%DF%8A" title="ߘߟߊߞߊߟߊ߲ ߝߐߘߊ – nko dili" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߘߟߊߞߊߟߊ߲ ߝߐߘߊ" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="nko dili" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Al-Faatihaa" title="Al-Faatihaa – oromo dili" lang="om" hreflang="om" data-title="Al-Faatihaa" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo dili" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A8%B2-%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A8%BE" title="ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ – penjab dili" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="penjab dili" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – polýak dili" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polýak dili" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%DB%81" title="سورت فاتحہ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سورت فاتحہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9" title="سورة الفاتحة – peştun dili" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة الفاتحة" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="peştun dili" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – portugal dili" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugal dili" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – rumyn dili" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumyn dili" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Аль-Фатиха – rus dili" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аль-Фатиха" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus dili" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%AB%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%B9%E0%A4%BE" title="सूरा अल-फतिहा – sanskrit dili" lang="sa" hreflang="sa" data-title="सूरा अल-फतिहा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit dili" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%DB%81" title="سورہ فاتحہ – sindhi dili" lang="sd" hreflang="sd" data-title="سورہ فاتحہ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi dili" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Odprtje_knjige_(sura)" title="Odprtje knjige (sura) – slowen dili" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Odprtje knjige (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slowen dili" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Al-Faatixa" title="Al-Faatixa – somali dili" lang="so" hreflang="so" data-title="Al-Faatixa" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali dili" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_el-Fatiha" title="Surja el-Fatiha – alban dili" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja el-Fatiha" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="alban dili" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB_%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Ел Фатиха – serb dili" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ел Фатиха" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serb dili" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah – sundan dili" lang="su" hreflang="su" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundan dili" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – şwed dili" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="şwed dili" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B9%E0%AE%BE_(%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D)" title="அல்ஃபாத்திஹா (குர்ஆன்) – tamil dili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அல்ஃபாத்திஹா (குர்ஆன்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil dili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%B2%E0%B1%8D-%E0%B0%AB%E0%B0%BE%E0%B0%A4%E0%B0%BF%E0%B0%B9%E0%B0%BE" title="అల్-ఫాతిహా – telugu dili" lang="te" hreflang="te" data-title="అల్-ఫాతిహా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu dili" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%B8%D2%B3%D0%B0_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Фотиҳа (сура) – täjik dili" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Фотиҳа (сура)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="täjik dili" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Fatiha_Suresi" title="Fatiha Suresi – türk dili" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Fatiha Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="türk dili" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D1%81%D0%B5" title="Фатыйха сүрәсе – tatar dili" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Фатыйха сүрәсе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar dili" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%87%D8%B1%DB%95_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D9%89%DA%BE%DB%95" title="سۇرە فاتىھە – uýgur dili" lang="ug" hreflang="ug" data-title="سۇرە فاتىھە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uýgur dili" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%85%D0%B0" title="Сура Аль-Фатіха – ukrain dili" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Аль-Фатіха" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrain dili" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%DB%81" title="سورہ فاتحہ – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سورہ فاتحہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Fotiha_surasi" title="Fotiha surasi – özbek dili" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Fotiha surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="özbek dili" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – wýetnam dili" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wýetnam dili" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%80%E7%AB%AF%E7%AB%A0" title="开端章 – u hytaý dili" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="开端章" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="u hytaý dili" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E7%AB%AF%E7%AB%A0" title="開端章 – hytaý dili" lang="zh" hreflang="zh" data-title="開端章" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="hytaý dili" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Khai-toan_tsiong" title="Khai-toan tsiong – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Khai-toan tsiong" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E7%AB%AF%E7%AB%A0" title="開端章 – kanton dili" lang="yue" hreflang="yue" data-title="開端章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kanton dili" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q219669#sitelinks-wikipedia" title="Dilara baglary düzet" class="wbc-editpage">Çykgytlary düzet</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="At giňişlikleri"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4" title="Esasy sahypany gör [c]" accesskey="c"><span>Sahypa</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%87eki%C5%9Fme:%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Material sahypasy barada çekişme (sahypa ýok) [t]" accesskey="t"><span>Çekişme</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Dil görnüşini üýtgediň" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Türkmençe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Görüşler"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4"><span>Oka</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&veaction=edit" title="Bu sahypany düzet [v]" accesskey="v"><span>Düzet</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Çeşmäni düzet</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&action=history" title="Sahypanyň öňki wersiýalary [h]" accesskey="h"><span>Taryhy gör</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gurallar" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Gurallar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gurallar</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">gizle</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Has köp wariant" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4"><span>Oka</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&veaction=edit" title="Bu sahypany düzet [v]" accesskey="v"><span>Düzet</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Çeşmäni düzet</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&action=history"><span>Taryhy gör</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%9D%C3%B6rite:WhatLinksHere/%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4" title="Şu ýere baglanýan ähli wiki-sahypalaryň sanawy [j]" accesskey="j"><span>Şu ýere baglar</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%9D%C3%B6rite:RecentChangesLinked/%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4" rel="nofollow" title="Bu sahypadan çykgyt alýan sahypalardaky soňky üýtgetmeler [k]" accesskey="k"><span>Dahylly üýtgetmeler</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=tk" title="Faýllary ýükle [u]" accesskey="u"><span>Faýl ýükle</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%9D%C3%B6rite:SpecialPages" title="Ähli ýörite sahypalaryň sanawy [q]" accesskey="q"><span>Ýörite sahypalar</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&oldid=231112" title="Sahypanyň şu wersiýasyna hemişelik çykgyt"><span>Hemişelik bag</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&action=info" title="Bu sahypa barada has giňişleýin maglumat"><span>Sahypa maglumaty</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%9D%C3%B6rite:CiteThisPage&page=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&id=231112&wpFormIdentifier=titleform" title="Bu sahypany nähili sitirlemelidigi hakda maglumat"><span>Sahypany sitirle</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%9D%C3%B6rite:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25C3%2584l-F%25C3%25A4tih%25C3%25A4"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%9D%C3%B6rite:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25C3%2584l-F%25C3%25A4tih%25C3%25A4"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Çap/eksport </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%9D%C3%B6rite:Book&bookcmd=book_creator&referer=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4"><span>Kitap döret</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%9D%C3%B6rite:DownloadAsPdf&page=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&action=show-download-screen"><span>PDF görnüşinde göçürip alyň</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&printable=yes" title="Bu sahypanyň çap edilýän wersiýasy [p]" accesskey="p"><span>Çap edilýän wersiýa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Başga taslamalarda </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Fatiha" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q219669" title="Birigen maglumat repozitorisi zadyna bag [g]" accesskey="g"><span>Wikidata zady</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">gizle</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediýa, erkin ensiklopediýa</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tk" dir="ltr"><table class="infobox" cellspacing="5" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em;"><caption class="" style="font-size: 125%; font-weight: bold;">Kuran surasy — Äl-Fätihä</caption> <tbody><tr><th style="">Ady</th><td class="" style="">Kitaby açyjy</td></tr><tr><th style=""><a href="/wiki/Arap_dili" title="Arap dili">Arapça</a> ady</th><td class="" style=""><span lang="ar" style="font-size: 130%">الۡفَاتِحَة </span>‎</td></tr><tr><th style="">Terjimesi</th><td class="" style="">Açylyjy</td></tr><tr><th style=""><a href="/w/index.php?title=Wahi%C3%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wahiý (sahypa ýok)">Inen ýeri</a></th><td class="" style="">Mekke</td></tr><tr><th style="">Iniş tertibi</th><td class="" style="">№</td></tr><tr><th style=""><a href="/wiki/Sura" title="Sura">Kurandaky tertibi</a></th><td class="" style="">№ 1</td></tr><tr><th style=""><a href="/wiki/Juz" title="Juz">Juz</a></th><td class="" style="">№</td></tr><tr><th style=""><a href="/wiki/Hizb" title="Hizb">Hizb</a></th><td class="" style="">№</td></tr><tr><th style="">Öňdäki</th><td class="" style="">[[ ]]</td></tr><tr><th style="">Indiki</th><td class="" style=""><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-B%C3%A4kara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Bäkara (sahypa ýok)">äl-Bäkara</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://freequranmp3.com/ghamdi/001-al-fatihah.mp3">Arapça okalşy (audio)</a> <hr /><a class="external text" href="https://ar.m.wikisource.org/wiki/القرآن_الكريم/سورة_الفاتحة">Arapça teksti</a> <hr /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portal:Kuran" title="Portal"><img alt="Portal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/18px-Portal.svg.png" decoding="async" width="18" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/27px-Portal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/36px-Portal.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="32" /></a></span>     <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kategori%C3%BDa:Sura" title="Kategoriýa:Sura"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/19px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="19" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/29px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/38px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></a></span>     <span typeof="mw:File"><a href="https://tk.wiktionary.org/wiki/%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4" title="wikt:Äl-Fätihä"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Wiktionary-logo-en.svg/15px-Wiktionary-logo-en.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Wiktionary-logo-en.svg/23px-Wiktionary-logo-en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Wiktionary-logo-en.svg/30px-Wiktionary-logo-en.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1089" /></a></span>     <span typeof="mw:File"><a href="https://tk.wikiquote.org/wiki/%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4" title="q:Äl-Fätihä"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span>     <span typeof="mw:File"><a href="https://tk.wikisource.org/wiki/%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4" title="s:Äl-Fätihä"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span>     <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/category:%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4" title="commons:category:Äl-Fätihä"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tekst">Tekst</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&veaction=edit&section=1" title="Bölümi düzet: Tekst" class="mw-editsection-visualeditor"><span>düzet</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Tekst"><span>çeşmäni düzet</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span lang="ar" style="font-size:130%;"><a href="/wiki/%EF%B7%BD" class="mw-redirect" title="﷽">بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ</a></span> </p><p><br />Bismillä-hirRohmänir-Rohi:m <br /><b>Mähriban we Rehim-şepagatly Allahyň ady bilen</b> </p> <ol><li><span lang="ar" style="font-size:130%;">ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ</span></li></ol> <ol><li><ol><li>äl.häm.du lillähi Robbil.αälämi:n</li> <li><b>(Ähli) hamdy-senalar älemleriň Perwerdigäri Alla mahsusdyr.</b></li></ol></li> <li><span lang="ar" style="font-size:130%;">ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ</span></li></ol> <ol><li><ol><li>Ar-Roh.mänir-Rohi:m</li> <li><b>(Ol) Mähribandyr, Rehim-şepagatlydyr.</b></li></ol></li> <li><span lang="ar" style="font-size:130%;">مَـٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ</span></li></ol> <ol><li><ol><li>Mäliki ýäu.mid-di:n</li> <li><b>Din (kyýamat) gününiň Eýesidir.</b></li></ol></li> <li><span lang="ar" style="font-size:130%;">إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ</span></li></ol> <ol><li><ol><li>Iýýäkä näα.budu wä iýýäkä näs.täαyi:n</li> <li><b>(Eý, Allam!) Biz diňe Saňa ybadat edýäris we diňe Senden kömek soraýarys!</b></li></ol></li> <li><span lang="ar" style="font-size:130%;">ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ</span></li></ol> <ol><li><ol><li>Ih.dinas-sirotol.mus.täkyi:m</li> <li><b>(Eý, Allam!) Bizi dogry ýola (yslam dinine) gönükdir!</b></li></ol></li> <li><span lang="ar" style="font-size:130%;">صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّين</span></li></ol> <ol><li><ol><li>Sirotol-läziýnä ān.am.tä aläý.him. goý.ril.mag.ʣubi aläý.him. wäla[ʣ]-[ʣ]o:lli:n</li> <li><b>(Bizi) gazaba sezewar bolanlaryň we azaşanlaryň (ýoluna) däl-de, Öz nygmat berenleriň ýoluna (gönükdir).</b></li></ol></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Düşündiriş"><span id="D.C3.BC.C5.9F.C3.BCndiri.C5.9F"></span>Düşündiriş</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&veaction=edit&section=2" title="Bölümi düzet: Düşündiriş" class="mw-editsection-visualeditor"><span>düzet</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Düşündiriş"><span>çeşmäni düzet</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bu birinji aýata, gysgaça, "<a href="/wiki/Bismill%C3%A4" class="mw-redirect" title="Bismillä">Bismillä</a>" diýilýär. <a href="/w/index.php?title=Ymam_Agzam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ymam Agzam (sahypa ýok)">Ymam Agzamyň</a> (<a href="/wiki/%C3%84bu_H%C3%A4nif%C3%A4" title="Äbu Hänifä">Äbu Hänifä</a>), şeýle-de bir topar başga <a href="/wiki/Fikh" title="Fikh">fikh</a> (yslam hukugy) alymlarynyň pikirine görä, "Bismillä" aýaty "Älhäm" surasynyň bir aýaty däldir. Diňe <a href="/w/index.php?title=%22N%C3%A4ml%22_surasy&action=edit&redlink=1" class="new" title=""Näml" surasy (sahypa ýok)">"Näml" surasynyň</a> 30-njy aýatynda agzalýan "Bismillä" bir aýatdyr, galan ýerde bolsa gaýtalamadyr, şol süreden bir aýat däldir. <a href="/wiki/Kuran" title="Kuran">Kurany</a> Kerimiň <a href="/w/index.php?title=%22Toba%22_surasy&action=edit&redlink=1" class="new" title=""Toba" surasy (sahypa ýok)">"Toba" surasyndan</a> galan 113 <a href="/wiki/Sura" title="Sura">suranyň</a> hemmesiniň başynda gelýän bu aýat bu suralaryň başynda diňe bereket üçin okalýar. Şonuň üçin hem ol <a href="/wiki/Namaz" title="Namaz">namazda</a> içiňden aýdylýar. Emma käbir alymlar ony "Älhämiň" bir aýaty hasaplaýarlar. Hadyslaryň birinde: "Bismillä bilen başlanmadyk işiň soňy ýokdur" diýilýär. Bu sebäpli, hem haýsydyr bir işe başlanylanda "Bismillä" aýdylýar. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Salgylanmalar">Salgylanmalar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&veaction=edit&section=3" title="Bölümi düzet: Salgylanmalar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>düzet</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Salgylanmalar"><span>çeşmäni düzet</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style=""> </div> <ul><li><a class="external free" href="https://en.m.wikipedia.org/wiki/al-Fatiha">https://en.m.wikipedia.org/wiki/al-Fatiha</a></li> <li><a class="external free" href="https://ru.m.wikipedia.org/wiki/аль-Фатиха">https://ru.m.wikipedia.org/wiki/аль-Фатиха</a></li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/Kuran" title="Kuran">Kuranyň</a> <a href="/wiki/Sura" title="Sura">suralary</a> </th></tr> <tr> <td><a class="mw-selflink selflink">1</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-B%C3%A4kara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Bäkara (sahypa ýok)">2</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84li_%27Imran&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äli 'Imran (sahypa ýok)">3</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84n-Nis%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Än-Nisä (sahypa ýok)">4</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-M%C3%A4%27id%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Mä'idä (sahypa ýok)">5</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-%C3%84n%27%C3%A4m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Än'äm (sahypa ýok)">6</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-%C3%84%27raf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Ä'raf (sahypa ýok)">7</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-%C3%84nf%C3%A4l&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Änfäl (sahypa ýok)">8</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84t-T%C3%A4wb%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ät-Täwbä (sahypa ýok)">9</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%9Dunus_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ýunus (sura) (sahypa ýok)">10</a> — <a href="/w/index.php?title=Hud_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hud (sura) (sahypa ýok)">11</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%9Dusuf_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ýusuf (sura) (sahypa ýok)">12</a> — <a href="/w/index.php?title=Ar-Ra%27d&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ar-Ra'd (sahypa ýok)">13</a> — <a href="/w/index.php?title=Ibrahim_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ibrahim (sura) (sahypa ýok)">14</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-Hijr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Hijr (sahypa ýok)">15</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84n-N%C3%A4hl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Än-Nähl (sahypa ýok)">16</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-Isra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Isra (sahypa ýok)">17</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-K%C3%A4hf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Kähf (sahypa ýok)">18</a> — <a href="/w/index.php?title=M%C3%A4r%C3%BD%C3%A4m_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Märýäm (sura) (sahypa ýok)">19</a> — <a href="/w/index.php?title=Ta_H%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ta Hä (sahypa ýok)">20</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-%C3%84nbi%C3%A4" title="Äl-Änbiä">21</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-H%C3%A4jj" title="Äl-Häjj">22</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Mukminun" title="Äl-Mukminun">23</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84n-Nur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Än-Nur (sahypa ýok)">24</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Furkan" title="Äl-Furkan">25</a> — <a href="/wiki/%C3%84%C5%9F-%C5%9Eu%27%C3%A4ra" title="Äş-Şu'ära">26</a> — <a href="/wiki/%C3%84n-N%C3%A4ml" title="Än-Näml">27</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Kasas" title="Äl-Kasas">28</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-%27%C3%84nk%C3%A4but" title="Äl-'Änkäbut">29</a> — <a href="/wiki/Ar-Rum" title="Ar-Rum">30</a> — <a href="/wiki/Lukm%C3%A4n_(sura)" title="Lukmän (sura)">31</a> — <a href="/wiki/%C3%84s-S%C3%A4jd%C3%A4" title="Äs-Säjdä">32</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-%C3%84hz%C3%A4b" title="Äl-Ähzäb">33</a> — <a href="/wiki/S%C3%A4b%C3%A4_(sura)" title="Säbä (sura)">34</a> — <a href="/wiki/F%C3%A4tir" title="Fätir">35</a> — <a href="/wiki/%C3%9D%C3%A4_Sin" title="Ýä Sin">36</a> — <a href="/wiki/As-Saff%C3%A4t" title="As-Saffät">37</a> — <a href="/wiki/Sad_(sura)" title="Sad (sura)">38</a> — <a href="/wiki/%C3%84z-Zum%C3%A4r" title="Äz-Zumär">39</a> — <a href="/wiki/Gafir" title="Gafir">40</a> — <a href="/wiki/Fussil%C3%A4t" title="Fussilät">41</a> — <a href="/wiki/%C3%84%C5%9F-%C5%9Eura" title="Äş-Şura">42</a> — <a href="/wiki/%C3%84z-Zuhruf" title="Äz-Zuhruf">43</a> — <a href="/wiki/%C3%84d-Duhan" title="Äd-Duhan">44</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-J%C3%A4si%C3%BD%C3%A4" title="Äl-Jäsiýä">45</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-%C3%84hkaf" title="Äl-Ähkaf">46</a> — <a href="/wiki/Muh%C3%A4mm%C3%A4d_(sura)" title="Muhämmäd (sura)">47</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-F%C3%A4th" title="Äl-Fäth">48</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Hujurat" title="Äl-Hujurat">49</a> — <a href="/wiki/Kaf_(sura)" title="Kaf (sura)">50</a> — <a href="/wiki/%C3%84z-Z%C3%A4ri%C3%A4t" title="Äz-Zäriät">51</a> — <a href="/wiki/At-Tur" title="At-Tur">52</a> — <a href="/wiki/%C3%84n-N%C3%A4jm" title="Än-Näjm">53</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Kam%C3%A4r" title="Äl-Kamär">54</a> — <a href="/wiki/Ar-Rahm%C3%A4n_(sura)" title="Ar-Rahmän (sura)">55</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-W%C3%A4ky%27%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Wäky'ä (sahypa ýok)">56</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-H%C3%A4did" title="Äl-Hädid">57</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-Muj%C3%A4dil%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Mujädilä (sahypa ýok)">58</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-H%C3%A4%C5%9Fr" title="Äl-Häşr">59</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Mumt%C3%A4h%C3%A4n%C3%A4" title="Äl-Mumtähänä">60</a> — <a href="/wiki/As-Saff" title="As-Saff">61</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Jumu%27%C3%A4" title="Äl-Jumu'ä">62</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Mun%C3%A4fikun" title="Äl-Munäfikun">63</a> — <a href="/wiki/%C3%84t-T%C3%A4gabun" title="Ät-Tägabun">64</a> — <a href="/wiki/At-Talak" title="At-Talak">65</a> — <a href="/wiki/%C3%84t-T%C3%A4hrim" title="Ät-Tährim">66</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Mulk" title="Äl-Mulk">67</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Kal%C3%A4m" title="Äl-Kaläm">68</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-H%C3%A4kka" title="Äl-Häkka">69</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-M%C3%A4%27%C3%A4rij" title="Äl-Mä'ärij">70</a> — <a href="/wiki/Nuh_(sura)" title="Nuh (sura)">71</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Jinn" title="Äl-Jinn">72</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Muzz%C3%A4mmil" title="Äl-Muzzämmil">73</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Mudd%C3%A4ssir" title="Äl-Muddässir">74</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Ky%C3%BD%C3%A4m%C3%A4" title="Äl-Kyýämä">75</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Ins%C3%A4n" title="Äl-Insän">76</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Murs%C3%A4l%C3%A4t" title="Äl-Mursälät">77</a> — <a href="/wiki/%C3%84n-N%C3%A4b%C3%A4" title="Än-Näbä">78</a> — <a href="/wiki/%C3%84n-N%C3%A4zi%27%C3%A4t" title="Än-Näzi'ät">79</a> — <a href="/wiki/%27%C3%84b%C3%A4s%C3%A4" title="'Äbäsä">80</a> — <a href="/wiki/%C3%84t-T%C3%A4kwir" title="Ät-Täkwir">81</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Infitar" title="Äl-Infitar">82</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Mutaffifin" title="Äl-Mutaffifin">83</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-In%C5%9Fikak" title="Äl-Inşikak">84</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Buruj" title="Äl-Buruj">85</a> — <a href="/w/index.php?title=At-Tarik&action=edit&redlink=1" class="new" title="At-Tarik (sahypa ýok)">86</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-%C3%84%27l%C3%A4" title="Äl-Ä'lä">87</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Ga%C5%9Fi%C3%BD%C3%A4" title="Äl-Gaşiýä">88</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-F%C3%A4jr_(sura)" title="Äl-Fäjr (sura)">89</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-B%C3%A4l%C3%A4d" title="Äl-Bäläd">90</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84%C5%9F-%C5%9E%C3%A4ms&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äş-Şäms (sahypa ýok)">91</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-L%C3%A4%C3%BDl" title="Äl-Läýl">92</a> — <a href="/w/index.php?title=Az-Zuh%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Az-Zuhä (sahypa ýok)">93</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84%C5%9F-%C5%9E%C3%A4rh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äş-Şärh (sahypa ýok)">94</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84t-Tin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ät-Tin (sahypa ýok)">95</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-%27%C3%84lak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-'Älak (sahypa ýok)">96</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-Kadr_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Kadr (sura) (sahypa ýok)">97</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-B%C3%A4%C3%BD%C3%BDin%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Bäýýinä (sahypa ýok)">98</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84z-Z%C3%A4lz%C3%A4l%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äz-Zälzälä (sahypa ýok)">99</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-%27%C3%84di%C3%BD%C3%A4t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-'Ädiýät (sahypa ýok)">100</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-Kari%27%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Kari'ä (sahypa ýok)">101</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84t-T%C3%A4k%C3%A4sur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ät-Täkäsur (sahypa ýok)">102</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-Asr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Asr (sahypa ýok)">103</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-Hum%C3%A4z%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Humäzä (sahypa ýok)">104</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-Fil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Fil (sahypa ýok)">105</a> — <a href="/w/index.php?title=Kura%C3%BD%C5%9F_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuraýş (sura) (sahypa ýok)">106</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-M%C3%A4%27un&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Mä'un (sahypa ýok)">107</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-K%C3%A4ws%C3%A4r" title="Äl-Käwsär">108</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-K%C3%A4firun" title="Äl-Käfirun">109</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84n-Nasr_(sura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Än-Nasr (sura) (sahypa ýok)">110</a> — <a href="/w/index.php?title=%C3%84l-M%C3%A4s%C3%A4d&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äl-Mäsäd (sahypa ýok)">111</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-Ihlas" title="Äl-Ihlas">112</a> — <a href="/wiki/%C3%84l-F%C3%A4lak" title="Äl-Fälak">113</a> — <a href="/wiki/%C3%84n-N%C3%A4s" title="Än-Näs">114</a> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Çeşmesi: "<a dir="ltr" href="https://tk.wikipedia.org/w/index.php?title=Äl-Fätihä&oldid=231112">https://tk.wikipedia.org/w/index.php?title=Äl-Fätihä&oldid=231112</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C3%9D%C3%B6rite:Categories" title="Ýörite:Categories">Kategoriýalar</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kategori%C3%BDa:Kuran-suralary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategoriýa:Kuran-suralary (sahypa ýok)">Kuran-suralary</a></li><li><a href="/wiki/Kategori%C3%BDa:Islam-%C5%9Fablonlar" title="Kategoriýa:Islam-şablonlar">Islam-şablonlar</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategori%C3%BDa:Kuran-%C5%9Fablon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategoriýa:Kuran-şablon (sahypa ýok)">Kuran-şablon</a></li><li><a href="/wiki/Kategori%C3%BDa:Islam_terminleri" title="Kategoriýa:Islam terminleri">Islam terminleri</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Bu sahypa soňky gezek 04:19, 16 awgust 2022 senesinde düzedildi.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenziýasyna</a> laýyklykda elýeterlidir; goşmaça şertler bolmagy mümkin. Jikme-jiklikler üçin <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Ulanyş şertleri</a>ne serediň.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Gizlinlik syýasaty</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedi%C3%BDa:Hakynda">Wikipediýa hakynda</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedi%C3%BDa:Umumy_jogapk%C3%A4r%C3%A7ilikden_bo%C3%BDun_ga%C3%A7yrmak">Jogapkärçilikden boýun gaçyrmak</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Işläp düzüjiler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tk.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Gutapjyk beýany</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil görnüş</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-8mfqd","wgBackendResponseTime":138,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.091","walltime":"0.137","ppvisitednodes":{"value":1038,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":11313,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2787,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 88.079 1 -total"," 87.73% 77.274 1 Şablon:Sura"," 83.42% 73.473 1 Şablon:Infobox"," 9.13% 8.042 1 Şablon:KS-tk"," 7.55% 6.652 1 Şablon:Lang-ar2"," 4.82% 4.242 1 Şablon:KS-trans"," 4.67% 4.112 1 Şablon:KS-ar2"," 4.62% 4.065 1 Şablon:Quran-audio"," 4.50% 3.961 1 Şablon:KS-place"," 4.48% 3.950 1 Şablon:KS-next"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-757f7495fb-f7xmj","timestamp":"20241105064023","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u00c4l-F\u00e4tih\u00e4","url":"https:\/\/tk.wikipedia.org\/wiki\/%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q219669","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q219669","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-02-16T03:50:41Z","dateModified":"2022-08-16T04:19:34Z","headline":"Kurany\u0148 1-nji surasy"}</script> </body> </html>