CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Epheser 5:33 Doch auch ihr, ja ein jeglicher habe lieb sein Weib als sich selbst; das Weib aber fürchte den Mann.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ephesians/5-33.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/5-33.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/5-33.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Epheser</a> > <a href="/ephesians/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 33</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ephesians/5-32.htm" title="Epheser 5:32">◄</a> Epheser 5:33 <a href="/ephesians/6-1.htm" title="Epheser 6:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ephesians/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Doch auch ihr, ja ein jeglicher habe lieb sein Weib als sich selbst; das Weib aber fürchte den Mann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ephesians/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Doch bei euch soll jeder einzelne seine Frau so lieben, wie sich selbst; damit auch die Frau den Mann fürchte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ephesians/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Doch auch ihr, ja ein jeglicher habe lieb sein Weib als sich selbst; das Weib aber fürchte den Mann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ephesians/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber es haat schoon aau seinn gwonen Sin: Ayn Ieder sollt sein Weib liebn wie si selbn, und s Weib sollt önn Man eern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/5.htm">King James Bible</a></span><br />Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife <i>see</i> that she reverence <i>her</i> husband.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">let.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-25.htm">Epheser 5:25,28,29</a></span><br />Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-19.htm">Kolosser 3:19</a></span><br />Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-7.htm">1.Petrus 3:7</a></span><br />Desgleichen, ihr Männer, wohnet bei ihnen mit Vernunft und gebet dem weiblichen als dem schwächeren Werkzeuge seine Ehre, als die auch Miterben sind der Gnade des Lebens, auf daß eure Gebete nicht verhindert werden.</p><p class="hdg">reverence.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-22.htm">Epheser 5:22</a></span><br />Die Weiber seien untertan ihren Männern als dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/1-31.htm">1.Koenige 1:31</a></span><br />Da neigte sich Bath-Seba mit ihrem Antlitz zur Erde und fiel vor dem König nieder und sprach: Glück meinem Herrn, dem König David, ewiglich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/1-20.htm">Ester 1:20</a></span><br />Und es erschalle dieser Befehl des Königs, den er geben wird, in sein ganzes Reich, welches groß ist, daß alle Weiber ihre Männer in Ehren halten, unter Großen und Kleinen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-9.htm">Hebraeer 12:9</a></span><br />Und so wir haben unsre leiblichen Väter zu Züchtigern gehabt und sie gescheut, sollten wir denn nicht viel mehr untertan sein dem Vater der Geister, daß wir leben?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-2.htm">1.Petrus 3:2-6</a></span><br />wenn sie ansehen euren keuschen Wandel in der Furcht.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ephesians/5-33.htm">Epheser 5:33 Interlinear</a> • <a href="/multi/ephesians/5-33.htm">Epheser 5:33 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/5-33.htm">Efesios 5:33 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/5-33.htm">Éphésiens 5:33 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/5-33.htm">Epheser 5:33 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/5-33.htm">Epheser 5:33 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/5-33.htm">Ephesians 5:33 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ephesians/5.htm">Epheser 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ephesians/5-32.htm">32</a></span>Das Geheimnis ist groß; ich sage aber von Christo und der Gemeinde. <span class="reftext"><a href="/ephesians/5-33.htm">33</a></span><span class="highl">Doch auch ihr, ja ein jeglicher habe lieb sein Weib als sich selbst; das Weib aber fürchte den Mann.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/45-11.htm">Psalm 45:11</a></span><br />so wird der König Lust an deiner Schöne haben; denn er ist dein HERR, und ihn sollst du anbeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-25.htm">Epheser 5:25</a></span><br />Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-28.htm">Epheser 5:28</a></span><br />Also sollen auch die Männer ihre Weiber lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebt, der liebt sich selbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-32.htm">Epheser 5:32</a></span><br />Das Geheimnis ist groß; ich sage aber von Christo und der Gemeinde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/3-2.htm">1.Petrus 3:2</a></span><br />wenn sie ansehen euren keuschen Wandel in der Furcht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/3-5.htm">1.Petrus 3:5</a></span><br />Denn also haben sich auch vorzeiten die heiligen Weiber geschmückt, die ihre Hoffnung auf Gott setzten und ihren Männern untertan waren,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/3-7.htm">1.Petrus 3:7</a></span><br />Desgleichen, ihr Männer, wohnet bei ihnen mit Vernunft und gebet dem weiblichen als dem schwächeren Werkzeuge seine Ehre, als die auch Miterben sind der Gnade des Lebens, auf daß eure Gebete nicht verhindert werden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ephesians/5-32.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Epheser 5:32"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Epheser 5:32" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/6-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Epheser 6:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Epheser 6:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/5-33.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>