CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Timothy 1 Smith's Literal Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/1_timothy/1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/1_timothy/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">SLT</a> > 1 Timothy 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_thessalonians/3.htm" title="2 Thessalonians 3">◄</a> 1 Timothy 1 <a href="../1_timothy/2.htm" title="1 Timothy 2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Smith's Literal Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/1_timothy/1-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">Paul’s Greeting to Timothy<br /><span class="cross">(<a href ="../2_timothy/1.htm">2 Timothy 1:1–2</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-1.htm"><b>1</b></a></span>Paul, the sent of Jesus Christ according to the command of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, our hope;<p> <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-2.htm"><b>2</b></a></span>To Timothy, genuine child in the faith: Grace, mercy, peace, from God our Father, and Jesus Christ our Lord.<p> <A name="4"></a><p class="hdg">Correcting False Teachers<br /><span class="cross">(<a href ="../titus/1.htm#10">Titus 1:10–16</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-3.htm"><b>3</b></a></span>As I besought thee to remain in Ephesus, going into Macedonia, that thou mightest proclaim to some not to teach another doctrine, <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-4.htm"><b>4</b></a></span>Neither hold to fictions and endless genealogies, which offer questions, rather than the arrangement of God in the faith: <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-5.htm"><b>5</b></a></span>(And the end of the proclamation is love out of a pure heart, and a good consciousness, and unfeigned faith: <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-6.htm"><b>6</b></a></span>Which some having missed turned away to vain discourse. <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-7.htm"><b>7</b></a></span>Wishing to be teachers of the law; neither understanding what they say, nor of certain things they are assured.<p> <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-8.htm"><b>8</b></a></span>And we know the law good, if any use it lawfully; <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-9.htm"><b>9</b></a></span>Knowing this, that the law is laid down not for the just one, but for the lawless and disorderly, for the profane and sinful, for the wicked and unholy, for the patricides and matricides, for manslayers, <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-10.htm"><b>10</b></a></span>For fornicators, unchaste, manstealers, liars, the perjured, and if there be any other thing opposed to sound doctrine; <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-11.htm"><b>11</b></a></span>According to the good news of the glory of the blessed God, with which I was entrusted.<p> <A name="13"></a><p class="hdg">God’s Grace to Paul<p><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-12.htm"><b>12</b></a></span>And I am grateful to Christ Jesus our Lord, having strengthened me, for he deemed me faithful, having set me in the service; <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-13.htm"><b>13</b></a></span>Being before slandering, expelling, and an abuser: but I was commiserated, because I did, not knowing, in unbelief. <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-14.htm"><b>14</b></a></span>And the grace of our Lord superabounded with faith and love in Christ Jesus. <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-15.htm"><b>15</b></a></span>Faithful the word, and worthy of all acceptance, for Christ Jesus came into the world to save the sinful; of whom I am first. <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-16.htm"><b>16</b></a></span>But for this was I commiserated, that in me first Jesus Christ might show forth all longsuffering, for a model to them about to believe on him to eternal life. <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-17.htm"><b>17</b></a></span>And to the King of times, immortal, invisible, the only wise God, honour and glory for the times of times. Amen.)<p> <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-18.htm"><b>18</b></a></span>This proclamation I set before thee, child Timothy, according to the gifts of prophecy led before upon thee, that thou in them mightest war the good warfare; <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-19.htm"><b>19</b></a></span>Having faith, and a good consciousness; which some having rejected concerning faith suffered shipwreck: <span class="reftext"><a href="/1_timothy/1-20.htm"><b>20</b></a></span>Of whom is Hymeneus and Alexander; whom I have delivered to Satan, that they should not be taught to blaspheme.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The Holy Bible Containing the Old and New Testaments; Translated Literally From The Original Tongues by Julia E. Smith<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_thessalonians/3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Thessalonians 3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Thessalonians 3" /></a></div><div id="right"><a href="../1_timothy/2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Timothy 2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Timothy 2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>