CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/de/news/2013/04/22/burma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden","20130501033209","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1367379129"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Burma: „Ethnische Säuberungen“ gegen Rohingya-Muslime beenden | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130501033209js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/22/burma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden"/> <meta name="keywords" content="Asia,Birma,Burma,Islam,islamisch,Moslem,Muslime,muslimisch,Myanmar,rohingya,Sanktionen"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(Bangkok) – Die burmesischen Behörden und Mitglieder der arakanesischen Bevölkerung haben im Zuge einer seit Juni 2012 andauernden Kampagne ethnischer Säuberungen gegen Rohingya-Muslime im Bundesstaat Arakan Verbrechen gegen die Menschlichkeit verübt, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130501033209cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?v"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130501033209cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130501033209js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_411cbfd360803db83db7c1a44b3b5f6d_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-de node-page meldungen sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/rss"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/home">Startseite</a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news">Meldungen</a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/multimedia">Multimedia</a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/about">Wir über uns</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/deutschland">In Deutschland</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/spenden">Spenden</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Zu suchende Schlüsselwörter: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Suche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-0ae89b4c2a3f94d1036ba45a887e5e31" value="form-0ae89b4c2a3f94d1036ba45a887e5e31"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news" title="Meldungen">Meldungen</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/list/40" title="">Pressemitteilungen</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/list/41" title="">Kommentar</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.facebook.com/HumanRightsWatchDeutschland"><img src="https://web.archive.org/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_german.jpg" width="322" height="54" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><a class="twitter-timeline" href="https://web.archive.org/web/20130501033209/https://twitter.com/hrw_de" data-widget-id="294461229433487360">Tweets von @hrw_de</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//web.archive.org/web/20130501033209/http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130501033209if_/http://www.youtube.com/embed/I56s9Cn_w3E?rel=0&cc_load_policy=1&autohide=1&wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/europecentral-asia/germany"><img src="https://web.archive.org/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/germany_banner_0.jpg" width="322" height="62" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">Meldungen </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/24/russland-schlechteste-menschenrechtslage-postsowjetischer-aera">Russland: Schlechteste Menschenrechtslage in postsowjetischer Ära</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Beispiellose Angriffe auf Zivilgesellschaft</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">24. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/23/waffen-neue-kampagne-fuer-ein-verbot-von-kampfrobotern">Waffen: Neue Kampagne für ein Verbot von Kampfrobotern</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Schnelles Handeln nötig, um vollständig autonome Waffen zu verhindern</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">23. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/22/burma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden" class="active">Burma: „Ethnische Säuberungen“ gegen Rohingya-Muslime beenden</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Humanitäre Krise im Bundesstaat Arakan, Verbrechen gegen die Menschlichkeit bleiben ungestraft</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">22. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/16/usa-verbot-vollstaendig-autonomer-waffen">USA: Verbot vollständig autonomer Waffen</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">US-Richtline zu autonomen Waffensystemen ist die erste in der Welt</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">16. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/10/syrien-luftangriffe-treffen-zivilisten">Syrien: Luftangriffe treffen Zivilisten</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">59 völkerrechtswidrige Angriffe im Norden Syriens dokumentiert</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">10. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/10/opposition-wird-daemonisiert">Opposition wird dämonisiert</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Machtkampf - Putin unterdrückt die russische Zivilgesellschaft. Deutschland darf das nicht ignorieren.</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">10. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Kommentar</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/08/mund-auf-gegen-repressionen">Mund auf gegen Repressionen</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Bleibt die Kritik an Russland aus, leidet die Bevölkerung</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">8. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Kommentar</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/05/putin-besuch-transparency-und-hrw-fordern-eine-ende-der-einschuechterung-der-zivilge">Putin-Besuch: Transparency und HRW fordern eine Ende der Einschüchterung der Zivilgesellschaft in Russland</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">5. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/list/all">Weitere Meldungen »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/ar/news/2013/04/22" title="بورما – يجب وقف أعمال "التطهير العرقي" التي تُمارس ضد الروهينغيا المسلمين" class="translation-link"><div class="label">Verfügbar auf: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_zh-hans"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/zh-hans/news/2013/04/21" title="缅甸：停止对罗兴亚穆斯林的“种族清洗”" class="translation-link">中文</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/news/2013/04/22/burma-end-ethnic-cleansing-rohingya-muslims" title="Burma: End ‘Ethnic Cleansing’ of Rohingya Muslims" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/22/birmanie-il-faut-mettre-fin-au-nettoyage-ethnique-dont-sont-victimes-les-musulmans-r" title="Birmanie : Il faut mettre fin au « nettoyage ethnique » dont sont victimes les musulmans rohingyas" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/ja/news/2013/04/22" title="ビルマ：ムスリム系ロヒンギャ民族の「民族浄化」　停止を" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="node_translation_es"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/es/news/2013/04/22/birmania-debe-poner-fin-la-limpieza-etnica-de-musulmanes-rohingyas" title="Birmania debe poner fin a la “limpieza étnica” de musulmanes rohingyas" class="translation-link">Español</a></li> <li class="node_translation_tr"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/node/115031" title="Burma: Rohingya Müslümanların ‘Etnik Temizliği’ne Son Verin" class="translation-link">Turkish</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/print/news/2013/04/22/burma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden" title="Druckoptimierte Version dieser Seite anzeigen." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Teilen</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden&t=Burma%3A+%E2%80%9EEthnische+S%C3%A4uberungen%E2%80%9C+gegen+Rohingya-Muslime+beenden" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden&title=Burma%3A+%E2%80%9EEthnische+S%C3%A4uberungen%E2%80%9C+gegen+Rohingya-Muslime+beenden&summary=%28Bangkok%29+%E2%80%93+Die+burmesischen+Beh%C3%B6rden+und+Mitglieder+der+arakanesischen+Bev%C3%B6lkerung+haben+im+Zuge+einer+seit+Juni+2012+andauernden+Kampagne+ethnischer+S%C3%A4uberungen+gegen+Rohingya-Muslime+im+Bundesstaat+Arakan+Verbrechen+gegen+die+Menschlichkeit+ver%C3%BCbt%2C+so+Human+Rights+Watch+in+einem+heute+ver%C3%B6ffentlichten+Bericht.%0D%0A%0D&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2013/04/22/burma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden&title=Burma%3A+%E2%80%9EEthnische+S%C3%A4uberungen%E2%80%9C+gegen+Rohingya-Muslime+beenden" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden&title=Burma%3A+%E2%80%9EEthnische+S%C3%A4uberungen%E2%80%9C+gegen+Rohingya-Muslime+beenden" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden&text=Burma%3A%20%E2%80%9EEthnische%20S%C3%A4uberungen%E2%80%9C%20gegen%20Rohingya-Muslime%20beenden" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden&name=Burma%3A+%E2%80%9EEthnische+S%C3%A4uberungen%E2%80%9C+gegen+Rohingya-Muslime+beenden" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/22/burma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden" title="Burma: „Ethnische Säuberungen“ gegen Rohingya-Muslime beenden">Burma: „Ethnische Säuberungen“ gegen Rohingya-Muslime beenden</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Humanitäre Krise im Bundesstaat Arakan, Verbrechen gegen die Menschlichkeit bleiben ungestraft</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">22. April 2013</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden&count=horizontal&via=&text=Burma%3A%20%E2%80%9EEthnische%20S%C3%A4uberungen%E2%80%9C%20gegen%20Rohingya-Muslime%20beenden&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2013/04/22/burma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/201304ASIA_Burma_Arakan_01.JPG" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Unter den Augen eines burmesischen Soldaten verlassen bewaffnete Arakanesen ein brennendes Dorf. Bundesstaat Arakan, Burma, Juni 2012.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/201304ASIA_Burma_Arakan_01.JPG"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/201304ASIA_Burma_Arakan_01.JPG" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p>Unter den Augen eines burmesischen Soldaten verlassen bewaffnete Arakanesen ein brennendes Dorf. Bundesstaat Arakan, Burma, Juni 2012. </p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2012 Private</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">VERWANDTE ARTIKEL: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-reference-views-formatter view-id-reference_views_formatter view-display-id-reference_field_1 news-related-materials view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/2012/10/26/burma-erneute-gewalt-im-bundesstaat-arakan">Burma: Erneute Gewalt im Bundesstaat Arakan</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">27. Oktober 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/01/burma-satellitenbilder-zeigen-das-ausmass-der-zerstoerung-meiktila">Burma: Satellitenbilder zeigen das Ausmaß der Zerstörung in Meiktila</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">1. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-news-link"> <div class="field-label">Weiterführende Links: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/burma">Länderübersicht Burma (Engl.)</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> „Die burmesische Regierung betreibt eine Kampagne ethnischer Säuberungen gegen die Rohingya-Muslime, die in Form von Hilfsverweigerungen und Einschränkungen in der Bewegungsfreiheit bis heute andauert. Die Regierung muss die Menschenrechtsverletzungen unverzüglich stoppen und die Täter zur Rechenschaft ziehen; andernfalls trägt sie Verantwortung für die anhaltende Gewalt gegen ethnische und religiöse Minderheiten in dem Land.“ </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Phil Robertson, stellv. Leiter der Asien-Abteilung von Human Rights Watch </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Bangkok) – Die burmesischen Behörden und Mitglieder der arakanesischen Bevölkerung haben im Zuge einer seit Juni 2012 andauernden Kampagne ethnischer Säuberungen gegen Rohingya-Muslime im Bundesstaat Arakan Verbrechen gegen die Menschlichkeit verübt, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.</p> <p>Der 153-seitige Bericht „<a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://hrw.org/node/114882">All You Can Do is Pray’: Crimes Against Humanity and Ethnic Cleansing of Rohingya Muslims in Burma’s Arakan State</a>“ untersucht die Rolle der burmesischen Regierung und der Lokalbehörden bei der Zwangsumsiedlung von mehr als 125.000 Rohingya und anderen Muslimen und ihren Umgang mit der andauernden humanitären Krise. Burmesische Beamte, Gemeindevorsitzende und buddhistische Mönche unterstützten die arakanesische Bevölkerung organisatorisch und ideell bei der Durchführung koordinierter Angriffe auf muslimische Wohngebiete und Dörfer, die im Oktober 2012 mit Unterstützung der staatlichen Sicherheitskräfte erfolgten und zur Einschüchterung und gewaltsamen Umsiedlung der Bewohner dienen sollten. Den zehntausenden Vertriebenen wurde der Zugang zu humanitärer Hilfe verweigert und eine Rückkehr in ihre Häuser unmöglich gemacht.</p> <p>„Die burmesische Regierung verfolgt eine Kampagne ethnischer Säuberungen gegen die Rohingya-Muslime, die in Form von Hilfsverweigerungen und Einschränkungen in der Bewegungsfreiheit bis heute andauert“, so <a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/bios/phil-robertson">Phil Robertson</a>, stellvertretender Leiter der Asien-Abteilung bei Human Rights Watch. „Die Regierung muss die Menschenrechtsverletzungen unverzüglich stoppen und die Täter zur Rechenschaft ziehen; andernfalls trägt sie Verantwortung für die anhaltende Gewalt gegen ethnische und religiöse Minderheiten in dem Land.“</p> <p>Nach gewaltsamen religiösen Auseinandersetzungen zwischen Arakanesen und Rohingya im Juni 2012 ließen die Regierungsbehörden Moscheen zerstören, gewaltsame Massenverhaftungen durchführen und Hilfslieferungen an vertriebene Muslime blockieren, so Human Rights Watch. Am 23. Oktober attackierten aufgebrachte arakanesische Gruppen nach monatelangen öffentlichen Aufrufen zu ethnischen Säuberungen muslimische Gemeinden in neun Siedlungen. Sie machten ganze Dörfer dem Erdboden gleich und töteten zahlreiche Bewohner, während die Sicherheitskräfte tatenlos zusahen oder die Angreifer sogar unterstützten. Einige der Toten wurden in Massengräbern verscharrt, was die Aufklärung der Gewalttaten zusätzlich erschwert.</p> <p>Nach der Gewalt und den Menschenrechtsverletzungen im Juni und Oktober besuchten Human Rights Watch-Mitarbeiter den Bundesstaat Arakan (Rakhaing-Staat) und inspizierten die Schauplätze der Angriffe, alle größeren Flüchtlingslager und inoffizielle Vertriebenenlager. Ihr Bericht basiert auf mehr als 100 Interviews mit Rohingya und anderen Muslimen sowie Arakanesen, die Opfer oder Zeugen von Menschenrechtsverletzungen wurden. Zudem wurden auch mutmaßliche Drahtzieher und Täter befragt. Den Erkenntnissen von Human Rights Watch zufolge waren alle im Bundesstaat Arakan agierenden staatlichen Sicherheitskräfte in die Menschenrechtsverletzungen verwickelt, entweder durch aktive Teilnahme oder indem sie es unterließen, die Gewalttaten zu verhindern. Dies betrifft die örtliche Polizei, die Lon Thein Bereitschaftspolizei, die Ressort-übergreifende Grenzschutztruppe Nasaka, sowie Militär und Marine. So soll ein Soldat, als ihn ein Moslem, dedessen Dorf in Flammen stand, um Schutz bat, geantwortet haben: „Das Einzige, was du tun kannst um dein Leben zu retten, ist beten.“</p> <p>Vertriebene Rohingya erklärten gegenüber Human Rights Watch, die Sicherheitskräfte hätten bei der Gewalt im Oktober tatenlos zugesehen oder sich den Gruppen arakanesischer Männer angeschlossen, die mit Macheten, Schwertern, selbstgefertigten Pistolen und Molotowcocktails ihre Dörfer überfielen. In einigen Fällen kam es auch gleichzeitig in weit voneinander entfernten Siedlungen zu Angriffen.</p> <p>Human Rights Watch gelangte an <a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/2012/10/26/burma-erneute-gewalt-im-bundesstaat-arakan">Satellitenaufnahmen</a> von nur 5 der 13 seit Juni betroffenen Siedlungen. Diese zeigen <a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/01/burma-satellitenbilder-zeigen-das-ausmass-der-zerstoerung-meiktila">27 verwüstete Gebiete</a> sowie die Zerstörung von 4862 Gebäuden auf 348 Hektar Land, auf dem sich das Wohneigentum überwiegend in muslimischem Besitz befindet. </p> <p>Der blutigste Vorfall ereignete sich am 23. Oktober, als bei einem 24-stündigen Massaker in Yan Thei in der Siedlung Mrauk-U mindestens 70 Rohingya getötet wurden. Obwohl die Sicherheitsbehörden vorgewarnt wurden, waren während des Angriffs nur wenige Bereitschaftspolizisten, örtliche Polizisten und Soldaten anwesend, um für Sicherheit zu sorgen. Anstatt einzugreifen, nahmen sie Angehörigen der Rohingya Stöcke und andere rudimentäre Waffen ab, die sie zur Verteidigung trugen. Zu den Todesopfern gehörten auch 28 Kinder, die durch Hiebe mit Stich- und Schnittwaffen getötet wurden, darunter 13 Kinder unter 5 Jahren. „Erst sagten uns die Soldaten, ‚tut einfach nichts, wir werden euch beschützen, wir werden euch retten‘. Also vertrauten wir ihnen“, so ein 25-jähriger Überlebender gegenüber Human Rights Watch. „Doch dann brachen sie ihr Versprechen. Die Arakanesen hatten es leicht, uns zu schlagen und zu töten. Die Sicherheitskräfte beschützten uns nicht vor ihnen.“</p> <p>„Als arakanesische Mobs im Oktober muslimische Siedlungen angriffen, sahen die Sicherheitskräfte entweder weg, oder nahmen an Gewalt und Brandstiftung teil“, so Robertson. „Sechs Monate später macht die Regierung immer noch ‚gesellschaftliche Unruhen‘ für das Blutvergießen und die Zerstörung verantwortlich, obwohl sie informiert war, was tatsächlich passierte und es hätte stoppen können.“</p> <p>Die Angriffe im Oktober erfolgten nach erheblichen organisatorischen Vorbereitungen auf lokaler Ebene. Die beiden Hauptakteure bei der Organisation der Anti-Rohingya-Kampagnen waren der örtliche buddhistische Mönchsorden (sangha) und die Rakhine Nationalities Development Partei (RNDP), die im Jahr 2010 von arakanesischen Nationalisten gegründet wurde und in der Region großen Zuspruch genießt. Zwischen Juni und Oktober veröffentlichten diese und andere Gruppen eine Vielzahl von rohingyafeindlichen Broschüren und Stellungnahmen, die explizit oder implizit die Existenz der Rohingya- als Bevölkerungsgruppe bestritten, ihre Angehörigen dämonisierte und ihre Vertreibung forderte. Dabei wurde teilweise auch der Begriff der ‚ethnischen Säuberung‘ verwendet. Die Stellungnahmen wurden häufig in Zusammenhang mit geplanten Treffen veröffentlicht. Obwohl sie für die kommunalen und nationalen Behörden leicht wahrnehmbar gewesen wäre, äußerten diese keine Bedenken. Die Lokalbehörden sowie Politiker und Mönche wirkten zudem – etwa öffentliche Aussagen oder direkten Zwang – darauf hin, Muslimen ihr Recht auf Bewegungsfreiheit zu nehmen, ihre Möglichkeiten zum Verdienst des Lebensunterhaltes zu beschneiden und den Zugang zu Märkten und humanitärer Hilfe zu verhindern. Ihr offensichtliches Ziel war es, Muslime zur Aufgabe ihrer Häuser und zum Verlassen der Region zu zwingen.</p> <p>„Sozusagen als Vorspiel der blutigen Angriffe betrieben Lokalbeamte und gesellschaftliche Führungspersönlichkeiten gemeinsame Bemühungen, um die muslimische Bevölkerung zu isolieren“, so Robertson. „Die Zentralregierung hat seit dem Blutvergießen keine Maßnahmen ergriffen, um die Verantwortlichen zu bestrafen oder die Folgen der ethnischen Säuberungen gegen gewaltsam vertriebene Muslime rückgängig zu machen.“</p> <p>Human Rights Watch deckte Beweise für vier Massengräber im Bundesstaat Arakan auf – drei davon entstanden offenbar unmittelbar nach der Gewalt im Juni, das vierte im Oktober. Die Sicherheitskräfte wirkten der Aufklärung der Gräueltaten und der strafrechtlichen Aufarbeitung aktiv entgegen, indem sie die Massengräber anlegten, um Beweise für die Verbrechen zu beseitigen.</p> <p>So wurden am 13. Juni zum Beispiel 18 nackte und halb-bekleidete Leichen nahe eines Vertriebenen-Lagers der Rohingya vor den Toren der Provinz-Hauptstadt Sittwe aus einem LKW der Behörden abgeladen. Einige der Opfer waren vor ihrer Hinrichtung an Händen und Füßen gefesselt worden. Mit dem Abladen der Leichen nahe eines Rohingya-Camps sollte den Rohingya – in Übereinstimmung mit der Politik der ethnischen Säuberungen – offenbar signalisiert werden, dass sie endgültig das Land verlassen sollten.</p> <p>„Hier luden sie die Leichen ab“, erklärte ein Rohingya, der Vorfälle beobachtet hatte. „Drei Leichen trugen Schusswunden. Einige zeigten Verbrennungen, andere hatten Stichwunden. Eine Schusswunde befand sich an der Stirn, eine andere am Oberkörper.“</p> <p>Aufgrund der systematischen Behinderung der humanitären Hilfe für die vertriebenen Rohingya durch die burmesische Regierung erlebt Bundesstaat Arakan derzeit eine humanitäre Krise<br/> Mehr als 125.000 Rohingya und andere Muslime sowie eine geringe Anzahl von Arakanesen befinden sich seit Juni in Flüchtlingslagern im Bundesstaat Arakan. Während die Regierung unter Präsident Thein Sein hochrangige Besuche von Diplomaten in die Vertriebenenlager genehmigt, behindert sie gleichzeitig eine effektive Versorgung mit humanitärer Hilfe. Viele der vertriebenen Muslime wohnen in überfüllten Lagern, die keine angemessene Versorgung mit Lebensmitteln, Unterkünften, Trinkwasser, Sanitäreinrichtungen, Bildung und medizinischer Versorgung gewährleisten können. Obwohl die Sicherheitskräfte die vertriebenen Muslimen in einigen Gegenden schützen, agieren sie in den meisten Fällen vielmehr als ‚Gefängniswärter‘, die den verzweifelt benötigten Zugang zu Märkten, Verdienstmöglichkeiten und humanitärer Hilfe unterbinden.</p> <p>Über das Trinkwasser droht zehntausenden Rohingya die Ansteckung mit tödlichen Krankheiten, falls sie nicht vor Beginn der Regenzeit im Mai in höher gelegene Gebiete umgesiedelt werden.</p> <p>„Die Probleme bei der humanitären Hilfe im Bundesstaat Arakan beruhen nicht auf mangelnder Koordination, sondern auf dem Führungsversagen der Regierung, die den vertriebenen Muslimen den Zugang zu Hilfsleistungen und Bewegungsfreiheit verwehrt“, so Robertson. „Eine absolut vorhersehbare und vermeidbare humanitäre Krise steht schon in wenigen Wochen bevor, wenn der Regen einsetzt, die Lager überflutet werden und über das Trinkwasser übertragene Krankheiten um sich greifen.“</p> <p>Da die vertriebenen Rohingya nicht über ihr Recht zur Rückkehr in ihre Heimatstädte und -dörfer informiert wurden, besteht Anlass zu der Sorge, dass es langfristig beabsichtigt ist, die Bevölkerungsgruppen zu trennen.<br/> Angesichts des Mangels an humanitärer Hilfe, dem fehlenden Schutz und der Gefahr von Gewalt und Menschenrechtsverletzungen haben zehntausende Rohingya seit Juni das Land auf Booten verlassen, um nach <a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/asia/bangladesh">Bangladesch</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/asia/malaysia">Malaysia</a> oder <a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/asia/thailand">Thailand</a> zu gelangen. Obwohl bereits mehrere Hundert Menschen auf See ums Leben gekommen sind, scheinen Tausende weitere Menschen zur Flucht auf dem Seeweg bereit.</p> <p>Nach internationalem Recht sind Verbrechen gegen die Menschlichkeit definiert als Verbrechen, die im Zuge eines breit angelegten oder systematischen Angriffs einer Regierung oder Organisation auf eine zivile Bevölkerung verübt werden. Zu den seit Juni gegen die Rohingya verübten Verbrechen gegen die Menschlichkeit gehören Mord, Verschleppung, Zwangsumsiedlung und Verfolgung. Obwohl „Ethnische Säuberung“ formal kein juristischer Begriff ist, bezeichnet er meist die zielgerichtete politische Strategie einer ethnischen oder religiösen Gruppe, die Zivilbevölkerung einer anderen ethnischen oder religiösen Gruppe durch gewaltsame und einschüchternde Maßnahmen von einem bestimmten Gebiet zu vertreiben.</p> <p>Ein Kernelement der Verfolgung der Rohingya ist das Staatsbürgerschaftsgesetz von 1982, das den Rohingya die burmesische Staatsangehörigkeit aufgrund diskriminierender ethnischer Kriterien verweigert.<br/> Da burmesische Recht die Rohingya nicht als eine der acht anerkannten „nationalen Ethnien“ betrachtet, denen die volle Staatsbürgerschaft zusteht, müssen Rohingya einen „überzeugenden Nachweis“ erbringen, dass ihre Vorfahren bereits vor der Unabhängigkeit im Jahr 1948 in Burma lebten – ein schwieriges, wenn nicht unmögliches Unterfangen für die meisten Rohingya.</p> <p>Die Regierung und die burmesische Gesellschaft betrachten die Rohingya ganz offenkundig nicht als „nationale Ethnie“, sondern als illegale Einwanderer aus dem heutigen Bangladesch und verweigern ihnen deshalb die burmesische Staatsbürgerschaft. Offizielle Stellungnahmen der Regierung bezeichnen die Rohingya als „Bengalen“, „so genannte Rohingya“ oder abschätzig als „Kalaren“.</p> <p>Human Rights Watch appelliert an die burmesische Regierung, das Staatsbürgerschaftsgesetz von 1982 umsehend zu reformieren, um diskriminierende Regeln zu streichen und sicherzustellen, dass Kinder aus der Rohingya-Bevölkerung das Recht erhalten, eine Staatsbürgerschaft anzunehmen und nicht staatenlos werden.</p> <p>„Burma soll einer unabhängigen internationalen Kommission erlauben, die Verbrechen gegen die Menschlichkeit im Bundesstaat Arakan zu untersuchen, die Opfer ausfindig machen und zu entschädigen“, so Robertson. „Burmas Geber müssen aufwachen und sich deutlich machen, wie ernst die Not der Rohingya ist. Sie müssen die burmesische Regierung auffordern, alle Menschenrechtsverletzungen unverzüglich zu unterbinden, die sichere Rückkehr der vertriebenen Muslime zu gewährleisten und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen, um die tödliche Spirale der Gewalt in Arakan zu beenden.“</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/ar/news/2013/04/22" title="بورما – يجب وقف أعمال "التطهير العرقي" التي تُمارس ضد الروهينغيا المسلمين" class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_zh-hans"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/zh-hans/news/2013/04/21" title="缅甸：停止对罗兴亚穆斯林的“种族清洗”" class="translation-link">中文</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/news/2013/04/22/burma-end-ethnic-cleansing-rohingya-muslims" title="Burma: End ‘Ethnic Cleansing’ of Rohingya Muslims" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/22/birmanie-il-faut-mettre-fin-au-nettoyage-ethnique-dont-sont-victimes-les-musulmans-r" title="Birmanie : Il faut mettre fin au « nettoyage ethnique » dont sont victimes les musulmans rohingyas" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/ja/news/2013/04/22" title="ビルマ：ムスリム系ロヒンギャ民族の「民族浄化」　停止を" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="node_translation_es"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/es/news/2013/04/22/birmania-debe-poner-fin-la-limpieza-etnica-de-musulmanes-rohingyas" title="Birmania debe poner fin a la “limpieza étnica” de musulmanes rohingyas" class="translation-link">Español</a></li> <li class="node_translation_tr last"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/node/115031" title="Burma: Rohingya Müslümanların ‘Etnik Temizliği’ne Son Verin" class="translation-link">Turkish</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden&t=Burma%3A+%E2%80%9EEthnische+S%C3%A4uberungen%E2%80%9C+gegen+Rohingya-Muslime+beenden" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden&title=Burma%3A+%E2%80%9EEthnische+S%C3%A4uberungen%E2%80%9C+gegen+Rohingya-Muslime+beenden&summary=%28Bangkok%29+%E2%80%93+Die+burmesischen+Beh%C3%B6rden+und+Mitglieder+der+arakanesischen+Bev%C3%B6lkerung+haben+im+Zuge+einer+seit+Juni+2012+andauernden+Kampagne+ethnischer+S%C3%A4uberungen+gegen+Rohingya-Muslime+im+Bundesstaat+Arakan+Verbrechen+gegen+die+Menschlichkeit+ver%C3%BCbt%2C+so+Human+Rights+Watch+in+einem+heute+ver%C3%B6ffentlichten+Bericht.%0D%0A%0D&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2013/04/22/burma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden&title=Burma%3A+%E2%80%9EEthnische+S%C3%A4uberungen%E2%80%9C+gegen+Rohingya-Muslime+beenden" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden&title=Burma%3A+%E2%80%9EEthnische+S%C3%A4uberungen%E2%80%9C+gegen+Rohingya-Muslime+beenden" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden&text=Burma%3A%20%E2%80%9EEthnische%20S%C3%A4uberungen%E2%80%9C%20gegen%20Rohingya-Muslime%20beenden" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F04%2F22%2Fburma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden&name=Burma%3A+%E2%80%9EEthnische+S%C3%A4uberungen%E2%80%9C+gegen+Rohingya-Muslime+beenden" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130501033209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">Weitere Berichte zu:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_9 first"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/asia">Asien,</a></li> <li class="taxonomy_term_135 last"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/burma">Burma</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/home">Startseite</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/news">Meldungen</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/multimedia">Multimedia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/about">Wir über uns</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/deutschland">In Deutschland</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130501033209/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/contact">Kontakt</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/spenden">Spenden</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-6"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content">Human Rights Watch<br/> Neue Promenade 5<br/> 10178 Berlin<br/> T: +49 (0)30 259306-0<br/> F: +49 (0)30 722-399-588<br/> E: berlin@hrw.org<br/> W: www.hrw.org/de</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/regions">Regionen </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/africa">Afrika </a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/americas">Nord- und Südamerika </a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/asia">Asien</a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/europe/central-asia">Europa und Zentralasien </a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/middle-east/n-africa">Naher Osten und Nordafrika </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/united-states">USA </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/browse_by_country">Länder </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topics">Themen </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/arms">Waffen </a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/business">Wirtschaft </a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/childrens-rights">Kinderrechte </a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/counterterrorism">Terrorismusbekämpfung</a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/disability-rights">Behindertenrechte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/environment">Umwelt und Menschenrechte</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/esc-rights">Wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte </a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/health">Gesundheit </a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/international-justice">Internationale Justiz </a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/lgbt-rights">LGBT-Rechte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/refugees">Flüchtlinge </a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/terrorism">Terrorismus </a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/torture">Folter </a></li> <li class=""><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/united-nations">Vereinte Nationen </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/topic/womens-rights">Frauenrechte </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130501033209/http://www.hrw.org/de/node/98773" class="footer">Impressum</a></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130501033209/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130501033209js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>