CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 18:37 Da verkündigten sie ihm, Jesus von Nazareth ginge vorüber.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/18-37.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/18-37.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/18-37.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 37</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/18-36.htm" title="Lukas 18:36">◄</a> Lukas 18:37 <a href="/luke/18-38.htm" title="Lukas 18:38">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da verkündigten sie ihm, Jesus von Nazareth ginge vorüber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Man berichtete ihm aber, daß Jesus der Nazoräer vorüberziehe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da verkündigten sie ihm, Jesus von Nazareth ginge vorüber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa gsagnd s iem: "Ja, dyr Iesen von Nazerett kimmt vorbei!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/18.htm">King James Bible</a></span><br />And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/18.htm">English Revised Version</a></span><br />And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/2-1.htm">Markus 2:1-3</a></span><br />Und über etliche Tage ging er wiederum gen Kapernaum; und es ward ruchbar, daß er im Hause war.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-35.htm">Johannes 12:35,36</a></span><br />Da sprach Jesus zu ihnen: Es ist das Licht noch eine kleine Zeit bei euch. Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternis nicht überfalle. Wer in der Finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingeht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-2.htm">2.Korinther 6:2</a></span><br />Denn er spricht: "Ich habe dich in der angenehmen Zeit erhört und habe dir am Tage des Heils geholfen." Sehet, jetzt ist die angenehme Zeit, jetzt ist der Tag des Heils!</p><p class="hdg">Jesus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-51.htm">Lukas 2:51</a></span><br />Und er ging mit ihnen hinab und kam gen Nazareth und war ihnen untertan. Und seine Mutter behielt alle diese Worte in ihrem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-23.htm">Matthaeus 2:23</a></span><br />und kam und wohnte in der Stadt die da heißt Nazareth; auf das erfüllet würde, was da gesagt ist durch die Propheten: Er soll Nazarenus heißen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-45.htm">Johannes 1:45</a></span><br />Philippus findet Nathanael und spricht zu ihm: Wir haben den gefunden, von welchem Moses im Gesetz und die Propheten geschrieben haben, Jesum, Joseph's Sohn von Nazareth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-19.htm">Johannes 19:19</a></span><br />Pilatus aber schrieb eine Überschrift und setzte sie auf das Kreuz; und war geschrieben: Jesus von Nazareth, der Juden König.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-22.htm">Apostelgeschichte 2:22</a></span><br />Ihr Männer von Israel, höret diese Worte: Jesum von Nazareth, den Mann, von Gott unter euch mit Taten und Wundern und Zeichen erwiesen, welche Gott durch ihn tat unter euch (wie denn auch ihr selbst wisset),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-10.htm">Apostelgeschichte 4:10</a></span><br />so sei euch und allem Volk von Israel kundgetan, daß in dem Namen Jesu Christi von Nazareth, welchen ihr gekreuzigt habt, den Gott von den Toten auferweckt hat, steht dieser allhier vor euch gesund.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/18-37.htm">Lukas 18:37 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/18-37.htm">Lukas 18:37 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/18-37.htm">Lucas 18:37 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/18-37.htm">Luc 18:37 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/18-37.htm">Lukas 18:37 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/18-37.htm">Lukas 18:37 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/18-37.htm">Luke 18:37 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/18.htm">Lukas 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/18-36.htm">36</a></span>Da er aber hörte das Volk, das hindurchging, forschte er, was das wäre. <span class="reftext"><a href="/luke/18-37.htm">37</a></span><span class="highl">Da verkündigten sie ihm, Jesus von Nazareth ginge vorüber.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/18-38.htm">38</a></span>Und er rief und sprach: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/2-23.htm">Matthaeus 2:23</a></span><br />und kam und wohnte in der Stadt die da heißt Nazareth; auf das erfüllet würde, was da gesagt ist durch die Propheten: Er soll Nazarenus heißen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/18-36.htm">Lukas 18:36</a></span><br />Da er aber hörte das Volk, das hindurchging, forschte er, was das wäre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/18-38.htm">Lukas 18:38</a></span><br />Und er rief und sprach: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/18-36.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 18:36"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 18:36" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/18-38.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 18:38"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 18:38" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/18-37.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>