RTHK 聽•電視

<!doctype html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-hk" lang="zh-hk"> <html> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="robots" content="noarchive"> <meta name="googlebot" content="noarchive"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="user-scalable=no, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, height=device-height, width=device-width"> <meta name="WT.cg_n" content="#special:Audio Description" /> <meta name="WT.cg_s" content="Index" /> <title>RTHK 聽•電視</title> <meta property="og:title" content="香港電台製作的「聽•電視」流動應用程式 - 無拘無束地享受欣賞電視節目的樂趣。"> <meta name="description" content="香港電台製作的「聽•電視」流動應用程式，可配合港台電視31播出特定的一系列口述電視節目，無論是視障人士還是一般觀眾均可使用。程式會實時把港台電視31播映的口述電視節目的聲道傳送到流動裝置上。不論是視障人士或是一般觀眾，均可透過此應用程式與家人、同伴和朋友來一同體驗在同一空間和同一時間下，無拘無束地享受欣賞電視節目的樂趣。"> <link rel="image_src" id="share_pic" content="https://www.rthk.hk/tools/appstore/2023/img/audio/facebook.jpg" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="css/font_en.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="css/main.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="css/sharing.css">  <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="bootstrap/css/bootstrap.min.css"> <script type="text/javascript" src="js/jquery-3.7.1.min.js" ></script> <script type="text/javascript" src="js/sharing.js"></script> <script type="text/javascript" src="bootstrap/js/bootstrap.min.js"></script> </head> <body>  <div id="shareBlock"> <div id="shadowBlock"></div> <a rel="nofollow" title="facebook" onclick="fbs_click();"> <div class="shareIcon dark"><img class="share" src="img/shareIcon_face.svg" alt="facebook"></div> </a> <a rel="nofollow" title="twitter" onclick="twitter_click();"> <div class="shareIcon tw"><img class="share" src="img/shareIcon_twi.svg" alt="twitter"></div> </a> <a rel="nofollow" title="以 WhatsApp 分享本頁" onclick="whatsapp_click()"> <div class="shareIcon dark trd"><img class="share" src="img/shareIcon_whAp.svg" alt="以 WhatsApp 分享本頁"></div> </a> </div> <section class="topBarWrap"> <nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-dark bg-dark"> <div class="container-fluid"> <a class="navbar-brand" href="https://www.rthk.hk/"> <div class="rthkWrap"> <img class="rthkLogo" src="img/rthk_Logo.svg" title="香港電台" > </div> </a> <button class="navbar-toggler dropdown-toggle" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#navbarNavAltMarkup" aria-controls="navbarNavAltMarkup" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <p class="navIconTxt">其他程式</p> </button> <div class="collapse navbar-collapse" id="navbarNavAltMarkup"> <div class="navbar-nav"> <a class="nav-link topMenu" href="index_otg.html">隨身版</a> <a class="nav-link topMenu" href="index_tv.html">電視</a> <a class="nav-link topMenu" href="index_radio.html">電台</a> <a class="nav-link topMenu" href="index_news.html">新聞</a> <a class="nav-link active topMenu" aria-current="page" href="index_ad.html">聽•電視</a> <a class="nav-link topMenu" href="index_fivethousandyears.html">中華五千年</a> </div> </div> </div> </nav> <div class="langWrap clearfix"> <div class="langBlock"> <div class="landShd"> <img class="shdImg" src="img/langShd.png" title="shadow" > </div> <a class="langLink" href="index_ad.html" title="Chinese"> <p>繁</p> </a> </div> <div class="langBlock"> <a class="langLink" href="index_ad_e.html" title="English"> <p>Eng</p> </a> </div> </div> </section> <section class="bannerWrap"> <div class="headbanner ad"> <div class="uiWrap"> <div class="phoneBlock"> <div class="ui_img"> <div class="ui_phoneWrap"> <img class="uiPhone" src="img/audio/Ui_ad_01.jpg" title="聽•電視手機應用程式" > </div> </div> </div> <div class="phoneBlock"> <div class="hSpace"></div> <div class="ui_img"> <div class="ui_phoneWrap"> <img class="uiPhone" src="img/audio/Ui_ad_02.jpg" title="聽•電視手機應用程式" > </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="conWrap"> <div class="appIconBar"> <div class="midPos"> <div class="appIconWrap"> <img class="appIcon" src="img/audio/app_Audio_500.jpg" title="聽•電視手機應用程式" > </div> <div class="storeIconWrap clearfix"> <div class="firstRow"> <a class="appLink" href="https://apps.apple.com/app/id1551887632" title="ios store" target="_blank"> <div class="storeIcon fir"> <img class="appIcon" src="img/appStore_Apple.svg" title="ios store" > </div> </a> <a class="appLink" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=hk.rthk.ad" title="Android store" target="_blank"> <div class="storeIcon fir"> <img class="appIcon" src="img/appStore_Google.svg" title="Android store" > </div> </a> </div> <div class="secondRow"> <a class="appLink" href="https://appgallery.huawei.com/app/C109811841" title="Huawei store" target="_blank"> <div class="storeIcon sec"> <img class="appIcon" src="img/appStore_Huawei.svg" title="Huawei store" > </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="contentWrap"> <div class="conMidPos"> <nav> <div class="nav nav-tabs tabName" id="nav-tab" role="tablist"> <button class="nav-link active four" id="nav-home-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#nav-home" type="button" role="tab" aria-controls="nav-home" aria-selected="true">關於</button> <button class="nav-link four" id="nav-profile-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#nav-profile" type="button" role="tab" aria-controls="nav-profile" aria-selected="false">主要功能 </button> <button class="nav-link four" id="nav-contact-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#nav-contact" type="button" role="tab" aria-controls="nav-contact" aria-selected="false">常見問題</button> <button class="nav-link four" id="nav-production-tab" data-bs-toggle="tab" data-bs-target="#nav-production" type="button" role="tab" aria-controls="nav-production" aria-selected="false">製作背後</button> </div> </nav> <div class="tab-content tabConTxt" id="nav-tabContent">  <div class="tab-pane fade show active" id="nav-home" role="tabpanel" aria-labelledby="nav-home-tab"> <p>「口述影像」是透過口語敘述，將影像訊息轉換成言辭，讓視障者也能享受以耳觀劇的樂趣。</p> <p>香港電台製作一系列口述電視節目，以生動旁白敘述影像，重新配音，將影片中的視覺成分，如空間佈景、場景、人物表情、動作等用語言加以解釋與描述，同時推出全新「聽•電視」專用手機應用程式，程式會實時把港台電視31播映的口述電視節目聲道傳送到流動裝置上。不論視障人士或一般觀眾，均可透過「聽•電視」應用程式，與家人、同伴和朋友一起無拘無束地在同一空間、同一時間享受欣賞電視節目的樂趣。</p> <br> <p>由2022年11月12日起逢星期六，視障朋友可以透過香港電台「聽•電視」流動應用程式，同步收聽《聽出好戲勢-大電影》口述影像旁述，與家人朋友共同觀賞節目，促進共融。</p> <br> <p><a href="https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/audiodescription_film" style="color: rgb(125, 97, 202);">https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/audiodescription_film</a></p> <br> <div class="adPoster"> <img class="postImg" src="img/audio/poster_01.jpg" > </div> <br> <p><strong>無障礙聲明</strong></p> <p>我們承諾盡力確保本流動應用程式採用無障礙設計，但應用程式內的某些互動元素及介面設計，不能提供所有無障礙功能。若使用本流動應用程式時遇上技術困難，請致電無障礙應用支援機構：香港失明人協進會，熱線電話 27095559，或香港電台熱線電話 35250890；或電郵至 <a href="mailto: webmaster@rthk.hk" style="color: rgb(125, 97, 202);">webmaster@rthk.hk </a>。 </p> </div>  <div class="tab-pane fade" id="nav-profile" role="tabpanel" aria-labelledby="nav-profile-tab"> <div class="conBlockWrap">  <div class="conBlock clearfix"> <div class="conImgWrap"> <img class="conImg shd" src="img/audio/ui_ad_function_01.jpg" > </div> <div class="conGistWrap"> <div class="titTxt">口述影像</div> <div class="gistxt">在口述電視節目播映時段，可選擇同步收聽「口述影像」或「口述影像＋原聲」聲道，與家人、同伴和朋友一同享受欣賞電視節目的樂趣。</div> </div> </div>  <div class="conBlock clearfix"> <div class="conImgWrap shd"> <img class="conImg shd" src="img/audio/ui_ad_function_02.jpg" > </div> <div class="conGistWrap"> <div class="titTxt">節目表</div> <div class="gistxt">在「節目表」可查看即將播映的口述電視節目播映時間及簡介。</div> </div> </div> </div> <div class="conBlockWrap bor clearfix">  <div class="conBlock bor clearfix"> <div class="conImgWrap"> <img class="conImg shd" src="img/audio/ui_ad_function_03.jpg" > </div> <div class="conGistWrap"> <div class="titTxt">提醒功能</div> <div class="gistxt">使用「提醒功能」，可設定節目播放前的提醒時間。</div> </div> </div> </div> <div class="conBlockWrap clearfix">  <div class="conBlock full clearfix"> <div class="conGistWrap full"> <div class="titTxt">如何使用</div> <div class="gistxt"> <ul class="adList"> <li>步驟1：觀眾首先將數碼電視機或機頂盒，轉台到港台電視31和把音量稍為調高；</li> <li>步驟2：在播出口述電視節目前約5分鐘，開啓此應用程式，並保持流動裝置連接至互聯網，再把流動裝置靠近或向着電視機，然後耐心等候；</li> <li>步驟3：當電視機播出口述電視節目時，此應用程式會自動與電視機的聲音同步並達到一致；</li> <li>步驟4：觀眾可隨意在應用程式選擇：</li> <ul> <li>1：「口述影像」或</li> <li>2：「口述影像＋原聲」來收聽港台電視的精彩節目。</li> </ul> </ul> </div> </div> </div> </div> </div>  <div class="tab-pane fade" id="nav-contact" role="tabpanel" aria-labelledby="nav-contact-tab"> <div class="faqBlock"> <div class="faqTitle"> <h2><strong>「聽•電視」的系統需求是什麼？</strong></h2> </div> <div class="faqTxt"> <P>「聽•電視」流動應用程式需要以下規格的流動裝置：</P> <p>操作系統：iOS 11或以上，Android 10或以上</p> <p>網絡：Wi-Fi、4G或5G，請確保設備已連接到互聯網且網絡連接正常。</p> <p>語言：繁體中文或英文</p> <p>型號：iPhone 7或以上、iPad或Android手機或平板電腦</p> <br> <p>以下型號的流動裝置已通過測試，並會不斷更新：</p> <p>手機：</p> <p>iPhone 7 以上</p> <p>Samsung Galaxy A71、Samsung Galaxy S8、Samsung Galaxy S9、Samsung Galaxy S10、Hauwei P30、Xiaomi</p> <br> <p>平板電腦：</p> <p>iPad</p> <p>Samsung Galaxy TAB</p> </div> </div> <div class="faqBlock"> <div class="faqTitle"> <h2><strong>「聽•電視」要收費嗎？</strong></h2> </div> <div class="faqTxt"> <p>是一個免費流動應用程式，香港電台不會收取任何費用。iOS及Android用戶可在<a class="appLink" href="https://apps.apple.com/app/id1551887632" target="_blank" style="color: rgb(125, 97, 202);"> iTunes App Store</a> 或 <a class="appLink" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=hk.rthk.ad" title="Android store" target="_blank" style="color: rgb(125, 97, 202);">Google Play </a>免費下載。然而，用戶使用流動裝置下載和使用此程式時，可能需要傳輸數據，而有關操作的費用可能不適用於用戶的數據月費計劃，請向你的網絡供應商查詢收費詳情。</p> </div> </div> <div class="faqBlock"> <div class="faqTitle"> <h2><strong>「聽•電視」會使用大量數據嗎？</strong></h2> </div> <div class="faqTxt"> <p>收聽時，數據速率約為150kbps，即每小時少於70MB。</p> </div> </div> <div class="faqBlock"> <div class="faqTitle"> <h2><strong>我可以把「聽•電視」流動應用程式的內容存檔再分享給朋友嗎？</strong></h2> </div> <div class="faqTxt"> <p>不可以。此流動應用程式並不支援播放影片，只提供電視節目播放時的同步口述影像聲道。我們的初心是為視障及健視人士提供共融服務，使兩者能一起欣賞電視節目，一同享受和交流。</p> </div> </div> <div class="faqBlock"> <div class="faqTitle"> <h2><strong>為何打開應用程式後，在口述影像版面只看到紅色版面，沒有「開始口述影像」按鈕可以進行收聽？</strong></h2> </div> <div class="faqTxt"> <p>「開始口述影像」按鈕會在口述影像節目開始廣播前5分鐘出現。</p> </div> </div> <div class="faqBlock"> <div class="faqTitle"> <h2><strong>按了「開始口述影像」後，在同步狀態等了很久也沒有聲音，應如何處理？</strong></h2> </div> <div class="faqTxt"> <p>沒有聲音可能是用戶選擇了「口述」聲道，但口述節目尚未開始或該節目段落沒有口述旁白。用戶只需耐心等候口述旁白出現，或選擇「口述＋原聲」聲道。如果仍聽不到背景聲音，請按「退出口述影像」，返回上一頁，再按「開始口述影像」重新收聽。</p> </div> </div> <div class="faqBlock"> <div class="faqTitle"> <h2><strong>如對「聽•電視」有意見或疑問，可以向誰提出？</strong></h2> </div> <div class="faqTxt"> <p>觀眾如對「聽•電視」有意見或疑問，可以電郵到 <a href="mailto: webmaster@rthk.hk" style="color: rgb(125, 97, 202);">webmaster@rthk.hk</a></p> </div> </div> </div>  <div class="tab-pane fade" id="nav-production" role="tabpanel" aria-labelledby="nav-production-tab"> <div class="productWrap"> <div class="proBlock line"> <div class="proTxt"> <p>2019年起，香港電台電視製作部、工程部及各部門開始「聽出好戲勢」流動應用程式的開發，期間經過多次測試、工作會議，跟各視障社福組織聯繫測試、改進，應用程式至2021年正式推出。</p> </div> </div> <div class="proBlock"> <div class="proTit"><strong>「聽•電視」流動應用程式測試會</strong></div> <div class="proTxt"> <p>2019年起，香港電台電視製作部、工程部及各部門開始「「聽•電視」流動應用程式的開發，期間經過多次測試、工作會議，跟各視障社福組織聯繫測試、改進，應用程式至2021年正式推出。</p> </div> </div> <div class="proBlock line clearfix"> <div class="proPicWrap"> <img class="proPic" src="img/audio/t1.jpg" > </div> <div class="proPicWrap"> <img class="proPic" src="img/audio/t2.jpg" > </div> <div class="proPicWrap"> <img class="proPic" src="img/audio/t3.jpg" > </div> </div> </div> </div> </div> </div> <br> <div class="conMidPos"> <div class="othersTitle"> <p>其他程式:</p> </div> <div class="otherAppWrap"> <div class="otherAppIcon"> <a class="appLink" href="index_otg.html" title="RTHK 隨身版" target="_blank"> <img class="otherIcon" src="img/otg/app_OTG_500.jpg" title="RTHK 隨身版" > </a> </div> <div class="otherAppIcon"> <a class="appLink" href="index_tv.html" title="RTHK電視手機應用程式" target="_blank"> <img class="otherIcon" src="img/tv/app_TV_500.jpg" title="RTHK電視手機應用程式" > </a> </div> <div class="otherAppIcon"> <a class="appLink" href="index_radio.html" title="RTHK電台手機應用程式" target="_blank"> <img class="otherIcon" src="img/radio/app_Radio_500.jpg" title="RTHK電台手機應用程式" > </a> </div> <div class="otherAppIcon"> <a class="appLink" href="index_news.html" title="RTHK新聞手機應用程式" target="_blank"> <img class="otherIcon" src="img/news/app_News_500.jpg" title="RTHK新聞手機應用程式" > </a> </div> <div class="otherAppIcon"> <a class="appLink" href="index_fivethousandyears.html" title="中華五千年手機應用程式" target="_blank"> <img class="otherIcon" src="img/dynasty/app_Dynasty_500.jpg" title="中華五千年手機應用程式" > </a> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="footer tv"> <p>© 2023 rthk.hk</p> </section> <style> @media screen and (max-width: 1700px) { } @media screen and (max-width: 1400px) { } @media screen and (max-width: 1200px) { } @media screen and (max-width: 992px) { } @media only screen and (max-width: 767px) { } @media screen and (max-width: 625px) { } @media only screen and (max-width: 576px) { } @media screen and (max-width: 425px) { } @media screen and (max-width: 359px) { } </style> <script type="text/javascript" src="js/main.js"></script> <script> </script> </body> </html>

CINXE.COM

RTHK 聽•電視