guix/documentation-manual — Italian @ Fedora Weblate: --derivation

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="referrer" content="origin" /> <meta name="author" content="Michal Čihař" /> <meta name="copyright" content="Copyright © Michal Čihař" /> <meta name="robots" content="noindex,nofollow" /> <meta name="monetization" content="$ilp.uphold.com/ENU7fREdeZi9" /> <title> guix/documentation-manual — Italian @ Fedora Weblate: --derivation </title> <meta name="description" content="guix is being translated into 41 languages using Weblate. Join the translation or start translating your own project." /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <link rel="next" href="/translate/guix/documentation-manual/it/?&offset=3074" /> <link rel="prev" href="/translate/guix/documentation-manual/it/?&offset=3072" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS feed" href="/exports/rss/guix/documentation-manual/it/" /> <meta property="og:image" content="https://translate.fedoraproject.org/widget/guix/documentation-manual/it/open-graph.png" /> <link rel="stylesheet" href="/static/CACHE/css/output.4e75f574f661.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="/static/CACHE/css/output.c4a503ece205.css" type="text/css" media="(prefers-color-scheme: dark)"> <script src="/js/i18n/" defer></script> <script src="/static/CACHE/js/output.47656a44cbee.js" defer></script> <script src="/static/CACHE/js/output.b291fa1546b9.js" defer></script> <link rel="image_src" type="image/png" href="/static/weblate-128.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/static/logo-32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/static/logo-16.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/static/weblate-180.png"/> <link rel="mask-icon" href="/static/weblate-black.svg" color="#144d3f"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#144d3f"> <meta name="msapplication-config" content="/browserconfig.xml"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest"> <meta name="theme-color" content="#144d3f"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta property="og:site_name" content="Fedora Weblate" /> <meta property="og:title" content="guix/documentation-manual — Italian" /> <meta property="og:description" content="guix is being translated into 41 languages using Weblate. Join the translation or start translating your own project." /> <link rel="canonical" href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=4f8d73296360aa50" /> </head> <body > <div id="popup-alerts"></div> <header> <nav class="navbar navbar-default navbar-static-top navbar-inverse" role="navigation"> <div class="container-fluid">  <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#wl-navbar-main" id="navbar-toggle"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <a class="navbar-brand" href="/"><svg width="27" height="20" version="1.1" viewBox="0 0 27 20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.505 4.028c-0.0017-4e-5 -0.0034-7.5e-5 -5e-3 -1.05e-4 -0.0017 3e-5 -0.0034 6.5e-5 -5e-3 1.05e-4 -0.11025-0.0015-0.22073 0.01793-0.32591 0.06238-0.59671 0.25261-0.9728 0.90036-1.2087 1.5476-0.20481 0.56175-0.29546 1.1651-0.29679 1.7605l-0.0016 0.07791c-0.0019 0.03033-0.0043 0.06055-0.0075 0.09067 0.02191 1.5184 0.30756 3.048 0.90819 4.445 0.67267 1.5645 1.7419 3.0037 3.2516 3.6616 1.1389 0.49637 2.4014 0.37928 3.4336-0.20534 1.2816-0.72588 2.2062-2.0094 2.8114-3.3878 1.2572-2.8648 1.2874-6.3574 0.03289-9.2972 1.2227-0.63339 1.22-1.8963 1.22-1.8963s1.1453 0.82078 2.4332 0.30544c1.715 4.0186 1.6736 8.75-0.13474 12.708-1.0572 2.3139-2.7738 4.3411-5.0202 5.384-1.9998 0.9286-4.3513 0.9518-6.3527 0.07963-1.7985-0.78402-3.2613-2.1966-4.3137-3.839-1.5242-2.3788-2.246-5.2748-2.2492-8.1286h0.01183c-9.01e-4 -0.03006-0.0013-0.06012-9.54e-4 -0.09024 0.02318-2.5663 1.0748-5.18 3.1841-6.5213 0.77462-0.49257 1.6798-0.77459 2.5936-0.78467 0.01046-8.1e-5 0.02122-1.32e-4 0.03183-1.51e-4 0.01379-1e-5 0.02811 4.4e-5 0.04191 1.51e-4 0.91371 0.01007 1.8189 0.2921 2.5936 0.78467 2.1093 1.3413 3.1609 3.9551 3.1841 6.5213 3.18e-4 0.03012-5.3e-5 0.06018-9.55e-4 0.09024h0.01183c-0.0031 2.7121-0.65515 5.4624-2.0282 7.7706-0.39383-2e-3 -0.78628-0.08215-1.1562-0.24339-0.83333-0.36312-1.5671-1.0489-2.1641-1.9768 0.17024-0.30266 0.32367-0.61606 0.46065-0.93466 0.60064-1.3969 0.88629-2.9266 0.90819-4.445-0.0032-0.03012-0.0057-0.06034-0.0075-0.09067l-0.0016-0.07792c-0.0013-0.59534-0.09198-1.1987-0.29679-1.7605-0.23595-0.64722-0.61204-1.295-1.2087-1.5476-0.10522-0.04446-0.21573-0.06389-0.32591-0.06255v1.8e-4zm-0.88468 15.396c-1.97 0.81042-4.258 0.76693-6.2107-0.13979-2.2465-1.043-3.963-3.0701-5.0202-5.384-1.8083-3.9579-1.8497-8.6893-0.13474-12.708 1.2879 0.51534 2.4332-0.30544 2.4332-0.30544s-0.0027 1.2629 1.22 1.8963c-1.2545 2.9398-1.2243 6.4325 0.03289 9.2972 0.60525 1.3784 1.5298 2.662 2.8114 3.3878 0.45742 0.25906 0.96005 0.42632 1.4771 0.48907 0.0019 3e-3 0.0038 6e-3 0.0057 9e-3 0.91308 1.425 2.0633 2.6126 3.3853 3.4577z"/></svg>Fedora Weblate</a> </div>  <div class="collapse navbar-collapse" id="wl-navbar-main"> <form class="navbar-form navbar-left"> <div class="form-group"> <input type="text" class="form-control" id="sitewide-search" placeholder="Search"> </div> </form> <ul class="nav navbar-nav"> <li><a href="/">Dashboard</a></li> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="projects-menu">Projects <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/projects/">Browse all projects</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="languages-menu">Languages <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/languages/">Browse all languages</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="checks-menu">Checks <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/checks/">Checks overview</a></li> </ul> </li> </ul> <ul class="nav navbar-nav navbar-right flip"> <li><a class="button" id="register-button" href="/accounts/register/">Register</a></li> <li><a class="button" id="login-button" href="/accounts/login/?next=/translate/guix/documentation-manual/it/%3Fchecksum%3D4f8d73296360aa50">Sign in</a></li> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" title="Help"> <span class="hidden-xs"><svg width="16" height="4" version="1.1" viewBox="0 0 16 4" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m12 2c0-1.1046 0.89543-2 2-2s2 0.89543 2 2-0.89543 2-2 2-2-0.89543-2-2zm-6 0c0-1.1046 0.89543-2 2-2s2 0.89543 2 2-0.89543 2-2 2-2-0.89543-2-2zm-6 0c0-1.1046 0.89543-2 2-2s2 0.89543 2 2-0.89543 2-2 2-2-0.89543-2-2z"/></svg></span> <span class="visible-xs-inline"> Help <b class="caret"></b> </span> </a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="https://care.weblate.org/">Get help</a></li> <li><a href="/contact/">Contact</a></li> <li><a href="/about/">About Weblate</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li><a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/index.html">Documentation</a></li> <li><a href="https://weblate.org/contribute/">Contribute to Weblate</a></li> <li><a href="/donate/">Donate to Weblate</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <h1> <ol class="breadcrumb"> <li class="bread-icon"> <svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m2 10.96c-0.5-0.28-0.65-0.89-0.37-1.37l1.5-2.59c0.11-0.2 0.28-0.34 0.47-0.42l7.83-4.4c0.16-0.12 0.36-0.18 0.57-0.18s0.41 0.06 0.57 0.18l7.9 4.44c0.19 0.1 0.35 0.26 0.44 0.46l1.45 2.52c0.28 0.48 0.11 1.09-0.36 1.36l-1 0.58v4.96c0 0.38-0.21 0.71-0.53 0.88l-7.9 4.44c-0.16 0.12-0.36 0.18-0.57 0.18s-0.41-0.06-0.57-0.18l-7.9-4.44c-0.32-0.17-0.53-0.5-0.53-0.88v-5.54c-0.3 0.17-0.68 0.18-1 0m10-6.81v6.7l5.96-3.35-5.96-3.35m-7 11.76 6 3.38v-6.71l-6-3.37v6.7m14 0v-3.22l-5 2.9c-0.33 0.18-0.7 0.17-1 0.01v3.69l6-3.38m-5.15-2.55 6.28-3.63-0.58-1.01-6.28 3.63 0.58 1.01z"/></svg> </li> <li><a href="/projects/guix/">guix</a></li> <li><a href="/projects/guix/documentation-manual/">documentation-manual </a></li> <li><a href="/projects/guix/documentation-manual/it/">Italian</a></li> <li><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/">Translate</a></li> <a class="pull-right flip" href="https://translate.fedoraproject.org/widgets/guix/?lang=it&component=3182"> <img src="/widget/guix/documentation-manual/it/svg-badge.svg?native=1" /> </a> </ol> <div class="clearfix"></div> </h1> </header> <div class="main-content js-editor"> <div class="btn-group pull-right flip btn-group-settings" role="group"> <a href="/zen/guix/documentation-manual/it/?offset=3073&" data-params="" title="Open in Zen mode" class="btn btn-link"><svg width="18" height="18" version="1.1" viewBox="0 0 18 18" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m4.5593 0.11864v9.7695h2.6644v7.9932l6.2169-10.658h-3.5525l3.5525-7.1051z" stroke-width=".888"/></svg> Zen</a> <a href="/accounts/profile/#preferences" class="btn btn-link" title="Configure editor"><svg width="18" height="18" version="1.1" viewBox="0 0 18 18" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m0 14v2h6v-2h-6zm0-12v2h10v-2h-10zm10 16v-2h8v-2h-8v-2h-2v6h2zm-6-12v2h-4v2h4v2h2v-6h-2zm14 4v-2h-10v2h10zm-6-4h2v-2h4v-2h-4v-2h-2v6z"/></svg></a> </div> <div class="query-container"> <form method="get" class="result-page-form"> <div class="btn-toolbar" role="toolbar"> <div class="btn-group search-group unit-pagination"> <a id="button-first" class="btn btn-default green" href="/translate/guix/documentation-manual/it/?&offset=1" title="First"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m21.049 18.694-6.6937-6.6938 6.6937-6.6938-2.0562-2.0562-8.75 8.75 8.75 8.75 2.0562-2.0562m-18.098-15.444h2.9167v17.5h-2.9167z"/> </svg></a> <a id="button-prev" class="btn btn-default green" href="/translate/guix/documentation-manual/it/?&offset=3072" title="Previous" rel="prev"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m17.403 18.694-6.6938-6.6938 6.6938-6.6938-2.0562-2.0562-8.75 8.75 8.75 8.75 2.0562-2.0562"/> </svg></a> <div class="btn btn-default position-input" title="Click to edit position"> 3,073 / 15,532 </div> <div class="btn btn-default position-input-editable" title="Go to position" > <div class="input-group"> <input type="hidden" min="1" max="15532" name="offset" class="form-control" value="3073" aria-label="Jump to" id="position-input-editable-input"> <span class="input-group-addon">/ 15,532</span> </div> </div> <a id="button-next" class="btn btn-default green" href="/translate/guix/documentation-manual/it/?&offset=3074" title="Next" rel="next"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m6.5969 5.3062 6.6938 6.6938-6.6938 6.6938 2.0562 2.0562 8.75-8.75-8.75-8.75-2.0562 2.0562"/> </svg></a> <a id="button-end" class="btn btn-default green" href="/translate/guix/documentation-manual/it/?&offset=15532" title="Last"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m2.951 5.3062 6.6938 6.6938-6.6938 6.6938 2.0562 2.0562 8.75-8.75-8.75-8.75-2.0562 2.0562m15.181-2.0562h2.9167v17.5h-2.9167z"/> </svg></a> </div> <div class="input-group search-group query-field" role="group" > <div class="input-group-btn"> <button type="button" id="query-dropdown" class="btn btn-default dropdown-toggle search-field" data-field="" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="search-label">Filters</span> <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="#" data-field="state:empty"><span class="title">Untranslated strings</span> • <code>state:empty</code></a></li> <li><a href="#" data-field="state:<translated"><span class="title">Unfinished strings</span> • <code>state:<translated</code></a></li> <li><a href="#" data-field="state:>=translated"><span class="title">Translated strings</span> • <code>state:>=translated</code></a></li> <li><a href="#" data-field="state:needs-editing"><span class="title">Strings marked for edit</span> • <code>state:needs-editing</code></a></li> <li><a href="#" data-field="has:suggestion"><span class="title">Strings with suggestions</span> • <code>has:suggestion</code></a></li> <li><a href="#" data-field="has:variant"><span class="title">Strings with variants</span> • <code>has:variant</code></a></li> <li><a href="#" data-field="has:screenshot"><span class="title">Strings with screenshots</span> • <code>has:screenshot</code></a></li> <li><a href="#" data-field="has:label"><span class="title">Strings with labels</span> • <code>has:label</code></a></li> <li><a href="#" data-field="has:context"><span class="title">Strings with context</span> • <code>has:context</code></a></li> <li><a href="#" data-field="state:<translated AND NOT has:suggestion"><span class="title">Unfinished strings without suggestions</span> • <code>state:<translated AND NOT has:suggestion</code></a></li> <li><a href="#" data-field="has:comment"><span class="title">Strings with comments</span> • <code>has:comment</code></a></li> <li><a href="#" data-field="has:check"><span class="title">Strings with any failing checks</span> • <code>has:check</code></a></li> <li><a href="#" data-field="state:approved"><span class="title">Approved strings</span> • <code>state:approved</code></a></li> <li><a href="#" data-field="state:translated"><span class="title">Strings waiting for review</span> • <code>state:translated</code></a></li> </ul> </div> <textarea name="q" cols="None" rows="1" class="textarea form-control" aria-label="Query" id="id_q"> </textarea> </div> <div class="btn-group search-group sort-field" role="group"> <div class="btn-group" role="group"> <button type="button" id="query-sort-dropdown" class="btn btn-default dropdown-toggle search-field" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="search-label">Position and priority</span> <span class="caret"></span> </button> <input type="hidden" id="id_sort_by" name="sort_by" value="-priority,position" aria-label="Sort By" /> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="#" data-sort="-priority,position">Position and priority</a></li> <li><a href="#" data-sort="position">Position</a></li> <li><a href="#" data-sort="priority">Priority</a></li> <li><a href="#" data-sort="labels">Labels</a></li> <li><a href="#" data-sort="source">Source string</a></li> <li><a href="#" data-sort="target">Target string</a></li> <li><a href="#" data-sort="timestamp">String age</a></li> <li><a href="#" data-sort="last_updated">Last updated</a></li> <li><a href="#" data-sort="num_words">Number of words</a></li> <li><a href="#" data-sort="num_comments">Number of comments</a></li> <li><a href="#" data-sort="num_failing_checks">Number of failing checks</a></li> <li><a href="#" data-sort="context">Key</a></li> <li><a href="#" data-sort="location">String location</a></li> </ul> </div> <div class="btn-group" role="group"> <button type="button" class="btn btn-default search-field query-sort-toggle"> <span title="Ascending" class="search-icon asc active"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 17H22L18 21L14 17H17V3H19M2 17H12V19H2M6 5V7H2V5M2 11H9V13H2V11Z"/> </svg> </span> <span title="Descending" class="search-icon desc"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 7H22L18 3L14 7H17V21H19M2 17H12V19H2M6 5V7H2V5M2 11H9V13H2V11Z"/> </svg></span> </button> </div> </div> </div> <input type="hidden" name="checksum" id="id_checksum"> <input type="submit" hidden /> </form> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-9"> <form action="/translate/guix/documentation-manual/it/?&offset=3073" method="post" class="translation-form translator"> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <a class="btn btn-link btn-xs pull-right flip" href="https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=4f8d73296360aa50" data-clipboard-text="https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=4f8d73296360aa50" data-clipboard-message="Permalink copied to clipboard." title="Copy permalink"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4v-1.9h-4a5 5 0 0 0-5 5 5 5 0 0 0 5 5h4v-1.9h-4c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1m4.1 1h8v-2h-8v2m9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4v1.9h4a5 5 0 0 0 5-5 5 5 0 0 0-5-5z"/></svg></a> <h4 class="panel-title"> Translation </h4></div> <div class="panel-body"> <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="5cR1k5SHBzoScaluRoiDR6NGQgQ9WPopKexvgZM4JXR8Toj1EfPW0l9jcelleIvI">    <div class="form-group source-language-group"> <div> <a class="language" href="/translate/guix/documentation-manual/en/?checksum=4f8d73296360aa50">English</a> <span class="badge source-comment" title="Source string description">type: item</span> <div class="clearfix"></div> </div> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs pull-right flip" data-clipboard-text="--derivation" title="Copy to clipboard" tabindex="-1"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs btn-sidebar pull-right flip" data-clone-text="--derivation" title="Clone to translation" tabindex="-1"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> <span class="">--<span class="glossary-term" title="Glossary term: derivazione [derivation]">derivation</span></span></div> </div> </div> </div>  <div id="div_id_4f8d73296360aa50_target" class="form-group"> <div class="controls "> <div class="clearfix"></div> <div class="translation-item"> <label for="id_4f8d73296360aa50_0">Italian</label> <div class="btn-toolbar pull-right flip editor-toolbar"> <div class="btn-group btn-group-xs" > <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Insert tab character" data-value=" " tabindex="-1">↹</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Insert new line" data-value=" " tabindex="-1">↵</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Insert a non-breaking space" data-value=" " tabindex="-1">NBS</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Insert horizontal ellipsis" data-value="…" tabindex="-1">…</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Main opening quote" data-value="«" tabindex="-1">«</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Main closing quote" data-value="»" tabindex="-1">»</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Alternative opening quote" data-value="“" tabindex="-1">“</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Alternative closing quote" data-value="”" tabindex="-1">”</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Em dash" data-value="—" tabindex="-1">—</button> </div> </div> <div class="clearfix"></div> <textarea name="target_0" cols="40" rows="3" class="translation-editor form-control highlight-editor" id="id_4f8d73296360aa50_0" lang="it" dir="ltr" data-max="120" data-mode="none" data-placeables=""> </textarea> <div class="pull-right flip editor-footer"> <span class="badge length"> <span title="The maximal string length is determined from the source string or flags."> <span data-max="120" class="length-indicator">0</span>/120 </span> <span title="Source string length"> · 12</span> </span> </div> </div> </div> </div> <div class="form-group"> <div id="div_id_4f8d73296360aa50_fuzzy" class="checkbox"> <label for="id_4f8d73296360aa50_fuzzy" class=""> <input type="checkbox" name="fuzzy" class="fuzzy_checkbox checkboxinput" aria-describedby="id_4f8d73296360aa50_fuzzy_helptext" id="id_4f8d73296360aa50_fuzzy"> Needs editing </label> <span title="Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually."><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/> </svg></span> </div> </div> <input type="hidden" name="contentsum" value="4f8d73296360aa50" id="id_4f8d73296360aa50_contentsum"> <input type="hidden" name="translationsum" value="9db7874c312c839c" id="id_4f8d73296360aa50_translationsum"> <input type="hidden" name="review" value="0" id="id_4f8d73296360aa50_review"> <input type="hidden" name="explanation" id="id_4f8d73296360aa50_explanation"> </div> <div class="panel-footer"> <p class="text-danger">Sign in to save the translation.</p> <div> <button class="btn btn-primary" type="submit" name="save" disabled="disabled" >Save and continue</button> <button class="btn btn-warning btn-spaced" type="submit" name="save-stay" disabled="disabled" >Save and stay</button> <button class="btn btn-warning btn-spaced" type="submit" name="suggest" ><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m9 22a1 1 0 0 1-1-1v-3h-4a2 2 0 0 1-2-2v-12c0-1.11 0.9-2 2-2h16a2 2 0 0 1 2 2v12a2 2 0 0 1-2 2h-6.1l-3.7 3.71c-0.2 0.19-0.45 0.29-0.7 0.29h-0.5m4-12v-4h-2v4h2m0 4v-2h-2v2h2z"/></svg> Suggest</button> <a class="btn btn-warning btn-spaced" href="/translate/guix/documentation-manual/it/?&offset=3074" rel="next"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M13,6V18L21.5,12M4,18L12.5,12L4,6V18Z"/></svg> Skip</a> </div> </div> </div> </form> <ul class="nav nav-pills translation-tabs"> <li class="active"><a href="#nearby" data-toggle="tab" id="toggle-nearby" title="Messages placed around this one">Nearby strings <span class="badge">31</span></a></li> <li><a href="#suggestions" data-toggle="tab" id="toggle-suggestions">Suggestions <span class="badge">1</span></a></li> <li><a href="#translations" data-toggle="tab" id="toggle-translations" data-href="/js/translations/6852580/" title="Translations of this string in the other languages">Other languages <span class="badge">19</span> </a></li> <li><a href="#history" data-toggle="tab" id="toggle-history" title="List of recent changes done in Weblate">History</a></li> </ul> <div class="tab-content"> <div class="tab-pane active" id="nearby"> <table class="table table-condensed table-embed-units"> <thead> <tr> <th class="unit-state-cell"></th> <th > English </th> <th > Italian </th> <th>Actions</th> </tr> </thead> <tbody class="unit-listing-body"> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=b9949cbaaa134967&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">pack-symlink-option</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=b9949cbaaa134967&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=de8b16aa905ba193&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Add the symlinks specified by @var{spec} to the pack.<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>This option can appear several times.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=de8b16aa905ba193&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=69531560713c5b48&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">@var{spec} has the form @code{@var{source}=@var{target}}, where @var{source} is the symlink that will be created and @var{target} is the symlink target.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=69531560713c5b48&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=6393922fa0e7bccc&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">For instance, @code{-S /opt/gnu/bin=bin} creates a @file{/opt/gnu/bin} symlink pointing to the @file{bin} sub-directory of the profile.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=6393922fa0e7bccc&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=6f107733adb8a454&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">--save-provenance</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=6f107733adb8a454&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=e16a9607e4eb56b8&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Save provenance information for the packages passed on the command line.<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>Provenance information includes the URL and commit of the channels in use (@pxref{Channels}).</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=e16a9607e4eb56b8&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=1ee24520e18788ea&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Provenance information is saved in the @file{/gnu/store/@dots{}-profile/manifest} file in the pack, along with the usual package metadata---the name and version of each package, their propagated inputs, and so on.<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>It is useful information to the recipient of the pack, who then knows how the pack was (supposedly) obtained.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=1ee24520e18788ea&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=db7b581b12d48a19&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">This option is not enabled by default because, like timestamps, provenance information contributes nothing to the build process.<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>In other words, there is an infinity of channel URLs and commit IDs that can lead to the same pack.<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>Recording such ``silent'' metadata in the output thus potentially breaks the source-to-binary bitwise reproducibility property.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=db7b581b12d48a19&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=d19af9dc97427c5a&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">garbage collector root, for packs</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=d19af9dc97427c5a&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=240ee6e125d612e9&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Make @var{file} a symlink to the resulting pack, and register it as a garbage collector root.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=240ee6e125d612e9&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=37d196b39ac5efae&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">--localstatedir</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=37d196b39ac5efae&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=ede4b988e4e33616&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">--profile-name=@var{name}</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=ede4b988e4e33616&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=b40193083de410a8&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Include the ``local state directory'', @file{/var/guix}, in the resulting pack, and notably the @file{/var/guix/profiles/per-user/root/@var{name}} profile---by default @var{name} is @code{guix-profile}, which corresponds to @file{~root/.guix-profile}.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=b40193083de410a8&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=83c5c229ace06633&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">@file{/var/guix} contains the store database (@pxref{The Store}) as well as garbage-collector roots (@pxref{Invoking guix gc}).<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>Providing it in the pack means that the store is ``complete'' and manageable by Guix; not providing it pack means that the store is ``dead'': items cannot be added to it or removed from it after extraction of the pack.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=83c5c229ace06633&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=a39d3cad04222cbf&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">One use case for this is the Guix self-contained binary tarball (@pxref{Binary Installation}).</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=a39d3cad04222cbf&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class="current_translation"> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty; Suggested"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=4f8d73296360aa50&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">--derivation</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=4f8d73296360aa50&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=043b7999ded8dfc0&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">-d</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=043b7999ded8dfc0&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=8858ad94c6c3d994&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Print the name of the derivation that builds the pack.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=8858ad94c6c3d994&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=7a71a35a31ca662b&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Use the bootstrap binaries to build the pack.<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>This option is only useful to Guix developers.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=7a71a35a31ca662b&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=707ca31b862a1f94&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">In addition, @command{guix pack} supports all the common build options (@pxref{Common Build Options}) and all the package transformation options (@pxref{Package Transformation Options}).</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=707ca31b862a1f94&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=5ebf84abb272f5f3&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">GCC</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=5ebf84abb272f5f3&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=faa0add58f50e757&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">ld-wrapper</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=faa0add58f50e757&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=2228c4dd88f2ba4a&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">linker wrapper</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=2228c4dd88f2ba4a&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=8839f049d5afdacf&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">toolchain, for C development</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=8839f049d5afdacf&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=7eeb07a14147e477&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">toolchain, for Fortran development</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=7eeb07a14147e477&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=ce319e32ec497b37&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">If you need a complete toolchain for compiling and linking C or C++ source code, use the @code{gcc-toolchain} package.<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>This package provides a complete GCC toolchain for C/C++ development, including GCC itself, the GNU C Library (headers and binaries, plus debugging symbols in the @code{debug} output), Binutils, and a linker wrapper.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=ce319e32ec497b37&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=5719ed476019ff27&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">The wrapper's purpose is to inspect the @code{-L} and @code{-l} switches passed to the linker, add corresponding @code{-rpath} arguments, and invoke the actual linker with this new set of arguments.<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>You can instruct the wrapper to refuse to link against libraries not in the store by setting the @env{GUIX_LD_WRAPPER_ALLOW_IMPURITIES} environment variable to @code{no}.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=5719ed476019ff27&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=a6cbfaefa8e3bd0a&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">The package @code{gfortran-toolchain} provides a complete GCC toolchain for Fortran development.<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>For other languages, please use @samp{guix search gcc toolchain} (@pxref{guix-search,, Invoking guix package}).</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=a6cbfaefa8e3bd0a&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=95f721666739726a&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Invoking @command{guix git authenticate}</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=95f721666739726a&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="it">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Needs editing"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=052ac2e4199526d6&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">guix git authenticate</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=052ac2e4199526d6&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="it" dir="ltr"> <span class="">Documentazione</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="Documentazione" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="Documentazione" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Needs editing"></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=8c30c2ba0c561f2b&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">authentication, of Git checkouts</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=8c30c2ba0c561f2b&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="it" dir="ltr"> <span class="">autenticazione, di un checkout Guix</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="autenticazione, di un checkout Guix" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="autenticazione, di un checkout Guix" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tab-pane" id="suggestions"> <form action="/translate/guix/documentation-manual/it/?&offset=3073" method="post"> <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="5cR1k5SHBzoScaluRoiDR6NGQgQ9WPopKexvgZM4JXR8Toj1EfPW0l9jcelleIvI"> <input type="hidden" name="checksum" value="4f8d73296360aa50" /> <div class="container-fluid container-gapped"> <div class="row history-row"> <div class="col-xs-2 history-event"> <strong><a href="/user/mt:weblate-translation-memory/" title="Weblate Translation Memory"><img src="/avatar/32/mt:weblate-translation-memory.png" class="avatar w32" alt="User avatar" /> mt:weblate-translation-memory</a></strong> <p class="text-muted"> Suggestion added </p> </div> <div class="col-xs-10 history-data"> <div class="comment-content"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="it" dir="ltr"> <span class="">derivation</span></div> </div> </div> <p class="help-block">Suggested change:</p> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="it" dir="ltr"> <span class=""><ins>derivation</ins></span></div> </div> </div> <span class="pull-right flip text-muted"><span title="2024-11-25T03:39:14+00:00">5 hours ago</span></span> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div> </div> </form> </div> <div class="tab-pane" id="translations"> <p>Loading…</p> </div> <div class="tab-pane" id="history"> <table id="changes-table" class="table table-autowidth"> <tbody id="changes-list" > <tr id="changes-item" class="history-row" > <td class="history-event"> <div class="btn-float pull-right flip"> <a class="btn btn-link" href="/translate/guix/documentation-manual/it/?checksum=4f8d73296360aa50" title="View details"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m15.5 14 5 5-1.5 1.5-5-5v-0.79l-0.27-0.28c-1.14 0.98-2.62 1.57-4.23 1.57a6.5 6.5 0 0 1-6.5-6.5 6.5 6.5 0 0 1 6.5-6.5 6.5 6.5 0 0 1 6.5 6.5c0 1.61-0.59 3.09-1.57 4.23l0.28 0.27h0.79m-6 0c2.5 0 4.5-2 4.5-4.5s-2-4.5-4.5-4.5-4.5 2-4.5 4.5 2 4.5 4.5 4.5m2.5-4h-2v2h-1v-2h-2v-1h2v-2h1v2h2v1z"/></svg></a> </div> <strong><a href="/user/mt:weblate-translation-memory/" title="Weblate Translation Memory"><img src="/avatar/32/mt:weblate-translation-memory.png" class="avatar w32" alt="User avatar" /> mt:weblate-translation-memory</a></strong> <p class="text-muted">Suggestion added</p> <ul class="breadcrumb"> <li><a href="/projects/guix/">guix</a></li> <li><a href="/projects/guix/documentation-manual/">documentation-manual </a></li> <li><a href="/projects/guix/documentation-manual/it/">Italian</a></li> </ul> </td> <td class="history-data full-cell"> <div class="comment-content"> <label>English</label> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">--derivation</span></div> </div> </div> <label class="tags-list"> Italian <span class="badge">10 characters edited</span> </label> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="it" dir="ltr"> <span class=""><ins>derivation</ins></span></div> </div> </div> <span class="pull-right flip text-muted"><span title="2024-11-25T03:39:14+00:00">5 hours ago</span></span> <div class="clearfix" ></div> </div> </td> </tr> </tbody> </table> <a class="btn btn-link" href="/changes/browse/guix/documentation-manual/it/6852580/">Browse all string changes</a> </div> </div> </div> <div class="col-sm-3 source-info"> <div class="panel panel-danger"> <div class="panel-heading"><h4 class="panel-title">Things to check</h4></div> <div class="list-group"> <div class="list-group-item check"> <h5 class="list-group-item-heading"> <a class="pull-right flip doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/user/translating.html#suggestions" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/></svg></a> <svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m9 22a1 1 0 0 1-1-1v-3h-4a2 2 0 0 1-2-2v-12c0-1.11 0.9-2 2-2h16a2 2 0 0 1 2 2v12a2 2 0 0 1-2 2h-6.1l-3.7 3.71c-0.2 0.19-0.45 0.29-0.7 0.29h-0.5m4-12v-4h-2v4h2m0 4v-2h-2v2h2z"/></svg> Suggestions </h5> <p class="list-group-item-text">There is 1 suggestion for this string.</p> <p class="list-group-item-text list-buttons"> <a href="#suggestions" data-toggle="tab" class="btn btn-warning">View</a> </p> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a class="pull-right flip btn btn-link btn-xs btn-silver" title="Browse glossary guix Glossary" href="/projects/guix/glossary/"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="19" height="20" version="1.1" viewBox="0 0 19 20"><path d="m16 12.5c0 0.88-0.25 1.71-0.69 2.4l3.08 3.1-1.39 1.39-3.12-3.07c-0.69 0.43-1.51 0.68-2.38 0.68-2.5 0-4.5-2-4.5-4.5s2-4.5 4.5-4.5 4.5 2 4.5 4.5zm-7 0c0 1.3807 1.1193 2.5 2.5 2.5s2.5-1.1193 2.5-2.5-1.1193-2.5-2.5-2.5-2.5 1.1193-2.5 2.5zm5-8.5h-12v10h3.17c0.17 0.72 0.46 1.39 0.83 2h-4c-1.11 0-2-0.9-2-2v-12c0-1.11 0.89-2 2-2h4l2 2h6c1.1046 0 2 0.89543 2 2v3.81c-0.58-0.55-1.25-1-2-1.31z"/></svg></a> <span class="icon-spin" id="loading-glossary-add" style="display: none"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12,4V2A10,10 0 0,0 2,12H4A8,8 0 0,1 12,4Z"/></svg></span> Glossary </h4> </div> <table class="table table-condensed table-simple"> <thead> <tr> <th>English</th> <th>Italian</th> <th></th> <th></th> </tr> </thead> <tbody id="glossary-terms"> <tbody class="glossary-embed clickable-row"> <tr title=" Copy word into translation "> <td class="source">derivation</td> <td class="target"> <span lang="it" dir="ltr" >derivazione</span> </td> <td><span class="label label-silver">guix Glossary</span> </td> <td><a href="/translate/guix/glossary/it/?checksum=8612ce2bfe625af3" class="btn btn-link btn-xs" title="Edit glossary term"><svg width="18" height="18" version="1.1" viewBox="0 0 18 18" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m-0.00125 14.251v3.75h3.75l11.06-11.06-3.75-3.75zm17.71-10.21c0.39-0.39 0.39-1.02 0-1.41l-2.34-2.34c-0.39-0.39-1.02-0.39-1.41 0l-1.83 1.83 3.75 3.75z"/></svg></a></td> </tr> </tbody> </tbody> </table> </div> <div class="panel panel-default string-info"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a class="pull-right flip doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/user/translating.html#source-context" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/></svg></a> String information </h4> </div> <div class="list-group"> <div class="list-group-item"> <h5> Source string description </h5> type: item </div> <div class="list-group-item" id="info_all_flags"> <h5> Flags </h5> <div id="unit_all_flags"> ignore-same, no-wrap </div> </div> <div class="list-group-item"> <h5> Source string location </h5> guix-git/doc/guix.texi:7368 <span class="divisor">•</span> guix-git/doc/guix.texi:43403 </div> <div class="list-group-item"> <h5> String age </h5> <span title="2021-01-12T18:46:47+00:00">3 years ago</span> </div> <div class="list-group-item"> <h5> Last updated </h5> <span title="2024-11-24T20:04:44+00:00">13 hours ago</span> </div> <div class="list-group-item"> <h5> Source string age </h5> <span title="2020-11-22T20:43:27+00:00">4 years ago</span> </div> <div class="list-group-item"> <h5> Translation file </h5> <span> <span class="wrap-text">po/doc/guix-manual.it.po, string 3073</span> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <a href="/js/translate/__service__/6852580/" class="hidden" id="js-translate" data-services="["apertium-apy", "weblate", "weblate-translation-memory"]"></a> <form method="post" action="/source/6453461/context/"> <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="5cR1k5SHBzoScaluRoiDR6NGQgQ9WPopKexvgZM4JXR8Toj1EfPW0l9jcelleIvI"> <input type="hidden" name="next" value="/translate/guix/documentation-manual/it/?&offset=3073" /> <div class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog" id="context-edit-form"> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <h4 class="modal-title">Edit additional string info</h4> </div> <div class="modal-body"> <div id="div_id_explanation" class="form-group"> <label for="id_explanation" class="control-label "> Explanation <a class=" doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/admin/translating.html#additional-explanation" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/> </svg></a> </label> <div class="controls "> <textarea name="explanation" cols="40" rows="10" dir="auto" class="markdown-editor highlight-editor markdowntextarea form-control" data-mode="markdown" aria-describedby="id_explanation_helptext" id="id_explanation"> </textarea> <div id="hint_id_explanation" class="help-block">Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.</div> </div> </div> <div id="div_id_labels" class="form-group"> <label class="control-label "> Labels <a class=" doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/devel/translations.html#labels" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/> </svg></a> </label> <div class="controls "> </div> </div> Additional labels can be defined by project administrators. <div id="div_id_extra_flags" class="form-group"> <label for="id_extra_flags" class="control-label "> Translation flags <a class=" doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/admin/translating.html#additional-flags" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/> </svg></a> </label> <div class="controls "> <textarea name="extra_flags" cols="40" rows="10" class="textarea form-control" aria-describedby="id_extra_flags_helptext" id="id_extra_flags"> ignore-same</textarea> <div id="hint_id_extra_flags" class="help-block">Additional comma-separated flags to influence Weblate behavior.</div> </div> </div> <div class="form-group"> <label> Inherited flags <a class=" doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/admin/checks.html#custom-checks" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/></svg></a> </label> <div class="controls"> <p> <code>no-wrap</code> was extracted from po/doc/guix-manual.it.po. </p> </div> </div> </div> <div class="modal-footer"> <input type="submit" class="btn btn-primary" value="Save" /> </div> </div> </div> </div> </form> </div> <form id="link-post" method="post"> <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="5cR1k5SHBzoScaluRoiDR6NGQgQ9WPopKexvgZM4JXR8Toj1EfPW0l9jcelleIvI"> </form>  <div class="modal fade fullmodal" id="imagemodal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="screenshotModal" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal"><span aria-hidden="true">×</span><span class="sr-only">Close</span></button> <h4 class="modal-title" id="screenshotModal"></h4> </div> <div class="modal-body"> <img src="" id="imagepreview" class="img-responsive"> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-warning" id="modalDetailsLink" data-edit-text="Edit screenshot">Screenshot details</a> <button type="button" class="btn btn-primary" data-dismiss="modal">Close</button> </div> </div> </div> </div>  <div class="modal fade " id="shortcuts-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="shortcutsModal"> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> <h4 id="shortcutsModal" class="panel-title">Available Shortcuts</h4> </div> <div class="modal-body" id="shortcuts-table-container"> <table class="table table-striped"> <thead class="thead-dark"> <tr> <th scope="col" id="t-head">Shortcut</th> <th scope="col" id="t-head">Action</th> </tr> </thead> <tbody> <tr id="shortcut"> <td><kbd>?</kbd></td> <td>Open available keyboard shortcuts.</td> </tr> <tr> <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>Home</kbd></td> <td>Navigate to the first translation in the current search.</td> </tr> <tr> <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>End</kbd></td> <td>Navigate to the last translation in the current search.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>PageUp</kbd> or <br> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>↑</kbd> or <br> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>↑</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>↑</kbd> or <br> </td> <td>Navigate to the last translation in the current search.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>PageDown</kbd> or <br> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>↓</kbd> or <br> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>↓</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>↓</kbd> or <br> </td> <td>Navigate to the next translation in the current search.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Enter</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Enter</kbd> </td> <td>Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Shift</kbd> +<kbd>Enter</kbd> </td> <td>Unmark translation as Needing edit and submit it.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd> or <br> <kbd>Option</kbd> + <kbd>Enter</kbd> </td> <td>Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>E</kbd> </td> <td>Focus on translation editor.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>U</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>U</kbd> </td> <td>Focus on comment editor.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>M</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>M</kbd> </td> <td>Shows Automatic suggestions tab.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>1</kbd> to <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>9</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>1</kbd> to <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>9</kbd> </td> <td>Copies placeable of a given number from source string.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>M</kbd> followed by <kbd>1</kbd> to <kbd>9</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>M</kbd> followed by <kbd>1</kbd> to <kbd>9</kbd> </td> <td>Copy the machine translation of a given number to current translation.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>I</kbd> followed by <kbd>1</kbd> to <kbd>9</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>I</kbd> followed by <kbd>1</kbd> to <kbd>9</kbd> </td> <td>Ignore one item in the list of failing checks.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>J</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>J</kbd> </td> <td>Shows the Nearby strings tab.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>S</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>S</kbd> </td> <td>Focus on search field.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>O</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>O</kbd> </td> <td>Copy the source string.</td> </tr> <tr> <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Y</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Y</kbd> </td> <td>Toggle the Needs editing checkbox.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>→</kbd> </td> <td> Browse the next translation string. </td> </tr> <tr> <td> <kbd>←</kbd> </td> <td> Browse the previous translation string. </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-primary" data-dismiss="modal">Close</button> </div> </div> </div> </div> <footer> <ul> <li>Powered by <a href="https://weblate.org/">Weblate 5.8.2</a></li> <li><a href="/about/">About Weblate</a></li> <li><a href="https://status.weblate.org/">Service status</a></li> <li><a href="/contact/">Contact</a></li> <li><a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/index.html">Documentation</a></li> <li><a href="/donate/">Donate to Weblate</a></li> </ul> </footer> </body> </html>

CINXE.COM

guix/documentation-manual — Italian @ Fedora Weblate: --derivation