CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 13:22 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/13-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/exodus/13-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Exodus 13:22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/13-21.htm" title="Exodus 13:21">◄</a> Exodus 13:22 <a href="../exodus/14-1.htm" title="Exodus 14:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/13-22.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 314 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹֽא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: nor -- Occurrence 206 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4185.htm" title="Strong's Hebrew 4185: 1) to depart, remove <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to depart <BR> 1a2) to remove <BR> 1a3) to be removed (of inanimate objects) <BR> 1b) (Hiphil) to remove, depart">4185</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4185.htm" title="Englishman's Hebrew: 4185 -- Occurrence 1 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָמִ֞ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yamish_4185.htm" title="ya·Mish: take -- Occurrence 1 of 7.">yā-mîš</a></span></td><td class="eng" valign="top">He did take away</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular">V-Hifil-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5982.htm" title="Strong's Hebrew 5982: 1) pillar, column <BR> 1a) pillar <BR> 1b) column, upright <BR> 1c) column (of smoke)">5982</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5982.htm" title="Englishman's Hebrew: 5982 -- Occurrence 3 of 111">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַמּ֤וּד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ammud_5982.htm" title="'am·Mud: the pillar -- Occurrence 1 of 8.">‘am-mūḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the pillar</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6051.htm" title="Strong's Hebrew 6051: 1) cloud, cloudy, cloud-mass <BR> 1a) cloud-mass (of theophanic cloud) <BR> 1b) cloud">6051</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6051.htm" title="Englishman's Hebrew: 6051 -- Occurrence 6 of 87">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֶֽעָנָן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/heanan_6051.htm" title="he·'a·Nan: of cloud -- Occurrence 1 of 33.">he-‘ā-nān</a></span></td><td class="eng" valign="top">of cloud</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3119.htm" title="Strong's Hebrew 3119: adv <BR> 1) by day, in the daytime <BR> subst <BR> 2) daytime">3119</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3119.htm" title="Englishman's Hebrew: 3119 -- Occurrence 3 of 51">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹמָ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yomam_3119.htm" title="yo·Mam,: day -- Occurrence 3 of 45.">yō-w-mām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">by day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5982.htm" title="Strong's Hebrew 5982: 1) pillar, column <BR> 1a) pillar <BR> 1b) column, upright <BR> 1c) column (of smoke)">5982</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5982.htm" title="Englishman's Hebrew: 5982 -- Occurrence 4 of 111">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַמּ֥וּד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veammud_5982.htm" title="ve·'am·Mud: the pillar -- Occurrence 1 of 1.">wə-‘am-mūḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">or the pillar</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/784.htm" title="Strong's Hebrew 784: 1) fire <BR> 1a) fire, flames <BR> 1b) supernatural fire (accompanying theophany) <BR> 1c) fire (for cooking, roasting, parching) <BR> 1d) altar-fire <BR> 1e) God's anger (fig.)">784</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_784.htm" title="Englishman's Hebrew: 784 -- Occurrence 13 of 377">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאֵ֖שׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haesh_784.htm" title="ha·'Esh: of fire -- Occurrence 3 of 43.">hā-’êš</a></span></td><td class="eng" valign="top">of fire</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3915.htm" title="Strong's Hebrew 3915: 1) night <BR> 1a) night (as opposed to day) <BR> 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3915.htm" title="Englishman's Hebrew: 3915 -- Occurrence 37 of 233">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֑יְלָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/layelah_3915.htm" title="La·ye·lah;: night -- Occurrence 4 of 33.">lā-yə-lāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">by night</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 169 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִפְנֵ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lifnei_6440.htm" title="lif·Nei: before -- Occurrence 32 of 595.">lip̄-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">[from] before</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - common plural construct">Prep-l | N-cpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 101 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעָֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haam_5971.htm" title="ha·'Am.: the people -- Occurrence 38 of 729.">hā-‘ām.</a></span></td><td class="eng" valign="top">the people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">פ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Peh">p̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/exodus/13.htm">Exodus 13:22 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/exodus/13.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/exodus/13.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: nor -- 3808: not">לֹֽא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4185.htm" title="ya·mish: take -- 4185: to depart, remove">יָמִ֞ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5982.htm" title="am·mud: the pillar -- 5982: a pillar, column">עַמּ֤וּד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6051.htm" title="he·'a·nan: of cloud -- 6051: a cloud mass, cloud">הֶֽעָנָן֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3119.htm" title="yo·v·mam,: day -- 3119: daytime, by day">יֹומָ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5982.htm" title="ve·'am·mud: the pillar -- 5982: a pillar, column">וְעַמּ֥וּד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/784.htm" title="ha·'esh: of fire -- 784: a fire">הָאֵ֖שׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3915.htm" title="la·ye·lah;: night -- 3915: night">לָ֑יְלָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="lif·nei: before -- 6440: face, faces">לִפְנֵ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="ha·'am.: the people -- 5971: people">הָעָֽם׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="f">פ</a></span></span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/exodus/13.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4185.htm" title="muwsh (moosh) -- cease, depart, go back, remove, take away">He took not away</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5982.htm" title="ammuwd (am-mood') -- X apiece, pillar">the pillar</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6051.htm" title="anan (aw-nawn') -- cloud(-y)">of the cloud</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3119.htm" title="yowmam (yo-mawm') -- daily, (by, in the) day(-time)">by day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5982.htm" title="ammuwd (am-mood') -- X apiece, pillar">nor the pillar</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/784.htm" title="'esh (aysh) -- burning, fiery, fire, flaming, hot">of fire</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3915.htm" title="layil (lah'-yil) -- ((mid-))night (season)">by night</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">from before</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">the people</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/exodus/13.htm">שמות 13:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">לֹֽא־יָמִ֞ישׁ עַמּ֤וּד הֶֽעָנָן֙ יֹומָ֔ם וְעַמּ֥וּד הָאֵ֖שׁ לָ֑יְלָה לִפְנֵ֖י הָעָֽם׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/exodus/13.htm">שמות 13:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">לא־ימיש עמוד הענן יומם ועמוד האש לילה לפני העם׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/exodus/13.htm">שמות 13:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">לא־ימיש עמוד הענן יומם ועמוד האש לילה לפני העם׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/exodus/13.htm">שמות 13:22 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">לא ימיש עמוד הענן יומם ועמוד האש לילה לפני העם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/13-22.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/exodus/13.htm">New American Standard Bible </a></span><br />He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/13.htm">King James Bible</a></span><br />He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, <i>from</i> before the people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/exodus/13.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never left its place in front of the people. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">he took</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/121-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 121:5-8</span> The LORD is your keeper: the LORD is your shade on your right hand…</a></p><p class="hdg">pillar of fire</p><p class="tskverse"><a href="/revelation/10-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 10:1</span> And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/13-22.htm">Exodus 13:22</a> • <a href="/niv/exodus/13-22.htm">Exodus 13:22 NIV</a> • <a href="/nlt/exodus/13-22.htm">Exodus 13:22 NLT</a> • <a href="/esv/exodus/13-22.htm">Exodus 13:22 ESV</a> • <a href="/nasb/exodus/13-22.htm">Exodus 13:22 NASB</a> • <a href="/kjv/exodus/13-22.htm">Exodus 13:22 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/exodus/13-22.htm">Exodus 13:22 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/13-22.htm">Exodus 13:22 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/13-22.htm">Exodus 13:22 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/13-22.htm">Exodus 13:22 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/13-22.htm">Exodus 13:22 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/13-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 13:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 13:21" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/14-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 14:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 14:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>