CINXE.COM

<html lang="auto"> <head> <base href="http://www.sigla.ru/"> <title>小懈谐谢邪 - 袩芯懈褋泻 </title> <meta name="robots" content="index,follow"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="stylesheet" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sigla.ru/style/sigla.css" type="text/css" id="siglaStylesheet"> <script language="JavaScript" src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sigla.ru/script/sigla.js"></script> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1_qyHg0XphE.O/am=DAY/d=1/rs=AN8SPfo_O3MiUOHLzIFK2FbMzbiipwQcbg/m=corsproxy" data-sourceurl="http://www.sigla.ru/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1_qyHg0XphE.O/am=DAY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfo_O3MiUOHLzIFK2FbMzbiipwQcbg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="http://www.sigla.ru/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1_qyHg0XphE.O/am=DAY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfo_O3MiUOHLzIFK2FbMzbiipwQcbg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-sigla-ru.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-sigla-ru.translate.goog/?_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="http://www.sigla.ru/" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="ru" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sigla.ru/&anno=2" data-client="tr"></script> <div style="margin: 0px 0px 0px 30px;"> <div style="width: 100%"> <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td width="100%" colspan="2" valign="bottom"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.lib.msu.su"> <img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sigla.ru/design/top-msu-ru.gif" width="308" height="22" border="0"></a> </td> <td width="422" height="90" rowspan="2" bgcolor="#FFFFFF" align="right" valign="top"><a href="https://www-sigla-ru.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_sch=http"> <img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sigla.ru/design/top-sigla-ru.gif" width="422" height="90" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td width="100%" valign="top"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bks-mgu.ru"> <img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sigla.ru/design/top-bks-ru.gif" width="140" height="68" border="0"></a> </td> <td bgcolor="#FFFFFF">   <script language="JavaScript"></script>  <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://top100.rambler.ru/top100/"> <img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://counter.rambler.ru/top100.cnt?587468" alt="" width="1" height="1" border="0"></a>   <script language="JavaScript" type="text/javascript"></script><script language="JavaScript1.1" type="text/javascript"></script><script language="JavaScript1.2" type="text/javascript"></script><script language="JavaScript1.3" type="text/javascript"></script><script language="JavaScript" type="text/javascript"></script> <noscript> <img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://top.list.ru/counter?js%3Dna;id%3D725583" height="1" width="1" alt=""> </noscript><script language="JavaScript" type="text/javascript"></script></td> </tr> </tbody> </table> </div>  <p></p> <div class="menu-offset float-left"><span style="font-size: 13px"> <div id="null" class="menu-left-edge"></div> <div class="menu" onclick=""> <a href="https://www-sigla-ru.translate.goog/about/index.jsp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_sch=http" class="no-decoration"> 芯 锌褉芯械泻褌械 </a> </div> <div class="menu-left-marked"></div></span> <span style="font-size: 13px"> <div class="menu-marked" onclick=""> <b><a href="https://www-sigla-ru.translate.goog/search.jsp?o=a&f=1016&t=3&v0&o=a&f=1003&t=1&v1&o=a&f=4&t=2&v2&o=a&f=21&t=3&v3&o=a&f=1016&t=3&v4&o=a&f=1016&t=3&v5&ce=g316.......................................................0UT..*.........*.............................................................................................................................................*.........................6..................................U.6....................................................................................6...................................................................6....................................................................*.......................................................................................................................................................................................................................*&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_sch=http" class="no-decoration"> 泻邪褌邪谢芯谐懈 </a></b> </div> <div class="menu-right-marked"></div></span> <span style="font-size: 13px"> <div class="menu" onclick=""> <a href="https://www-sigla-ru.translate.goog/search.jsp?o=a&f=1016&t=3&v0&o=a&f=1003&t=1&v1&o=a&f=4&t=2&v2&o=a&f=21&t=3&v3&o=a&f=1016&t=3&v4&o=a&f=1016&t=3&v5&st=1&ce=g316.......................................................0UT..*.........*.............................................................................................................................................*.........................6..................................U.6....................................................................................6...................................................................6....................................................................*.......................................................................................................................................................................................................................*&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_sch=http" class="no-decoration"> 薪芯褉屑褘 </a> </div> <div class="menu-right"></div></span> <span style="font-size: 13px"> <div class="menu" onclick=""> <a href="https://www-sigla-ru.translate.goog/search.jsp?o=a&f=1016&t=3&v0&o=a&f=1003&t=1&v1&o=a&f=4&t=2&v2&o=a&f=21&t=3&v3&o=a&f=1016&t=3&v4&o=a&f=1016&t=3&v5&st=5&ce=g316.......................................................0UT..*.........*.............................................................................................................................................*.........................6..................................U.6....................................................................................6...................................................................6....................................................................*.......................................................................................................................................................................................................................*&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_sch=http" class="no-decoration"> 卸褍褉薪邪谢褘 </a> </div> <div class="menu-right"></div></span> <span style="font-size: 13px"> <div class="menu" onclick=""> <a href="https://www-sigla-ru.translate.goog/document.jsp?sid&uid&genre&aulast&aufirst&auinit&auinit1&auinitm&issn&eissn&coden&isbn&sici&bici&title&stitle&atitle&volume&part&issue&spage&epage&pages&artnum&date&ssn&quarter&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_sch=http" class="no-decoration"> 写芯泻褍屑械薪褌 </a> </div> <div class="menu-right"></div></span> <span style="font-size: 13px"> <div class="menu" onclick=""> <a href="https://www-sigla-ru.translate.goog/help/index.jsp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_sch=http" class="no-decoration"> 锌芯屑芯褖褜 </a> </div> <div class="menu-right-edge"></div></span> </div> <div class="float-right"> <table cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td></td> <td><a href="https://www-sigla-ru.translate.goog/?o=a&f=1016&t=3&v0&o=a&f=1003&t=1&v1&o=a&f=4&t=2&v2&o=a&f=21&t=3&v3&o=a&f=1016&t=3&v4&o=a&f=1016&t=3&v5&ce=g316.......................................................0UT..*.........*.............................................................................................................................................*.........................6..................................U.6....................................................................................6...................................................................6....................................................................*.......................................................................................................................................................................................................................*&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_sch=http"><img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sigla.ru/design/menu-flag-rus.gif" border="0" title="褉褍褋褋泻懈泄"></a></td> <td><a href="https://www-sigla-ru.translate.goog/?o=a&f=1016&t=3&v0&o=a&f=1003&t=1&v1&o=a&f=4&t=2&v2&o=a&f=21&t=3&v3&o=a&f=1016&t=3&v4&o=a&f=1016&t=3&v5&i18n=en&ce=g316.......................................................0UT..*.........*.............................................................................................................................................*.........................6..................................U.6....................................................................................6...................................................................6....................................................................*.......................................................................................................................................................................................................................*&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_sch=http"><img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sigla.ru/design/menu-flag-uk.gif" border="0" title="english"></a></td> </tr> <tr> <td colspan="3" height="1"></td> </tr> <tr> <td colspan="3" height="1" style="background-color: #CCCCCC"></td> </tr> <tr> <td colspan="3" height="1"></td> </tr> <tr> <td><a href="https://www-sigla-ru.translate.goog/table.jsp?o=a&f=1016&t=3&v0&o=a&f=1003&t=1&v1&o=a&f=4&t=2&v2&o=a&f=21&t=3&v3&o=a&f=1016&t=3&v4&o=a&f=1016&t=3&v5&cc=BASKET&ce=g316.......................................................0UT..*.........*.............................................................................................................................................*.........................6..................................U.6....................................................................................6...................................................................6....................................................................*.......................................................................................................................................................................................................................*&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_sch=http"><img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sigla.ru/design/menu-basket.gif" border="0" title="袣芯褉蟹懈薪泻邪"></a></td> <td><a href="https://www-sigla-ru.translate.goog/keyboard.jspo=a&f=1016&t=3&v0=&o=a&f=1003&t=1&v1=&o=a&f=4&t=2&v2=&o=a&f=21&t=3&v3=&o=a&f=1016&t=3&v4=&o=a&f=1016&t=3&v5=&ce=g316.......................................................0UT..*.........*.............................................................................................................................................*.........................6..................................U.6....................................................................................6...................................................................6....................................................................*.......................................................................................................................................................................................................................*?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_sch=http" onclick="javascipt:open('/keyboard.jsp', 'sigla_keyboard', 'height=350,width=530,directories=no,location=no,menubar=no,resizable=yes,status=yes,toolbar=no'); return false"><img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sigla.ru/design/menu-keyboard.gif" border="0" title="袙懈褉褌褍邪谢褜薪邪褟泻谢邪胁懈邪褌褍褉邪"></a></td> <td></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="clear-left"> <div class="comment float-left"><br>   </div> <div class="comment">   </div> <div class="comment"> </div> </div><br class="clear-both"> <p></p>   <table cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td width="180" nowrap></td> <td width="180" nowrap></td> <td width="80" nowrap></td> <td width="80" nowrap></td> <td width="80" nowrap></td> <td width="100%" nowrap></td> </tr> <form action="results.jsp" method="get" name="search" target="_self"></form> <tr> <td style="padding: 4 4 2 0"> <div class="comment"> 袙褘斜械褉懈褌械锌芯懈褋泻芯胁褘泄褝谢械屑械薪褌 </div></td> <td class="table-body" style="padding: 4 4 2 4"> <div class="comment"> 袙胁械写懈褌械写邪薪薪褘械写谢褟锌芯懈褋泻邪 </div></td> <td class="table-body"></td> </tr> <tr> <td valign="top" rowspan="2" style="padding: 2 4 4 0"><input type="hidden" name="o" value="a"> <select name="f" class="select-white" style="width: 100%"> <option value="1003">邪胁褌芯褉 </option> <option value="4">蟹邪谐谢邪胁懈械 </option> <option value="5">褋械褉懈褟 </option> <option value="21">泻谢褞褔械胁褘械褋谢芯胁邪 </option> <option value="1016" selected>谢褞斜芯泄褝谢械屑械薪褌 </option> <option value="1010">锌芯谢薪褘泄褌械泻褋褌 </option> <option value="31">谐芯写懈蟹写邪薪懈褟 </option> <option value="1018">懈蟹写邪褌械谢褜褋褌胁芯 </option> <option value="59">屑械褋褌芯懈蟹写邪薪懈褟 </option> <option value="7">ISBN </option> <option value="8">ISSN </option> <option value="1092">ISMN </option> <option value="1033">卸褍褉薪邪谢 </option> <option value="54">泻芯写褟蟹褘泻邪 </option> <option value="5000">褕褌褉懈褏-泻芯写 </option> <option value="12">褋懈褋褌械屑薪褘泄薪芯屑械褉 </option> </select> <input type="hidden" name="t" value="3"></td> <td class="table-body" valign="top" rowspan="2" style="padding: 2 4 4 4"><input type="text" name="v0" value="" class="textbox-white" size="22"> <div class="comment"> 袛谢褟褍褋械褔械薪懈褟褋谢芯胁褋锌褉邪胁邪懈褋锌芯谢褜蟹褍泄褌械褋懈屑胁芯谢 *. </div> <div class="g-recaptcha" data-sitekey="6LceaTEUAAAAANDCHb7_Ok0_BST8tLNaFc__tE9r" style="display:none"></div></td> <td class="table-body" style="padding: 2 4 0 4"><input type="submit" value=" 懈褋泻邪褌褜 " class="button-white" style="width: 100%"></td> <td colspan="2" style="padding: 4 4 4 10"><a href="https://www-sigla-ru.translate.goog/search.jsp?o=a&f=1016&t=3&v0&o=a&f=1003&t=1&v1&o=a&f=4&t=2&v2&o=a&f=21&t=3&v3&o=a&f=1016&t=3&v4&o=a&f=1016&t=3&v5&s=2&ce=g316.......................................................0UT..*.........*.............................................................................................................................................*.........................6..................................U.6....................................................................................6...................................................................6....................................................................*.......................................................................................................................................................................................................................*&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_sch=http" style="color: red"> 褉邪褋褕懈褉械薪薪褘泄锌芯懈褋泻</a></td> </tr> <tr> <td class="table-body" style="padding: 0 4 4 4"><input type="button" onclick="clearall(this.form)" value=" 芯褔懈褋褌懈褌褜 " class="button-white" style="width: 100%"></td> </tr><input type="hidden" name="o" value="a"> <input type="hidden" name="f" value="1003"> <input type="hidden" name="t" value="1"> <input type="hidden" name="v1" value=""> <input type="hidden" name="o" value="a"> <input type="hidden" name="f" value="4"> <input type="hidden" name="t" value="2"> <input type="hidden" name="v2" value=""> <input type="hidden" name="o" value="a"> <input type="hidden" name="f" value="21"> <input type="hidden" name="t" value="3"> <input type="hidden" name="v3" value=""> <input type="hidden" name="o" value="a"> <input type="hidden" name="f" value="1016"> <input type="hidden" name="t" value="3"> <input type="hidden" name="v4" value=""> <input type="hidden" name="o" value="a"> <input type="hidden" name="f" value="1016"> <input type="hidden" name="t" value="3"> <input type="hidden" name="v5" value="">   <input type="hidden" name="bf" value="4"> <input type="hidden" name="b" value=""> <input type="hidden" name="d" value="0">   <input type="hidden" name="ys" value=""> <input type="hidden" name="ye" value=""> <input type="hidden" name="lng" value=""> <input type="hidden" name="ft" value=""> <input type="hidden" name="mt" value=""> <input type="hidden" name="dt" value=""> <input type="hidden" name="vol" value=""> <input type="hidden" name="pt" value=""> <input type="hidden" name="iss" value=""> <input type="hidden" name="ps" value=""> <input type="hidden" name="pe" value=""> <input type="hidden" name="tr" value=""> <input type="hidden" name="tro" value="">   <input type="hidden" name="cc" value=""> <input type="hidden" name="i" value="1"> <input type="hidden" name="cv" value="tagged"> <input type="hidden" name="tv" value="card"> <input type="hidden" name="s" value="0"> <input type="hidden" name="ss" value="0"> <input type="hidden" name="st" value="0"> <input type="hidden" name="i18n" value="ru"> <input type="hidden" name="rlf" value=""> <input type="hidden" name="psz" value="20"> <input type="hidden" name="bs" value="20"> <input type="hidden" name="ce" value="g316.......................................................0UT..*.........*.............................................................................................................................................*.........................6..................................U.6....................................................................................6...................................................................6....................................................................*.......................................................................................................................................................................................................................*"> <input type="hidden" name="debug" value="false">   <tr> <td colspan="5" style="padding: 4 4 4 0"><span class="heading"> <span class="design-color-blue">袣邪褌邪谢芯谐懈:</span> <span style="color: black; font-weight: normal">25</span> </span></td> </tr> <tr> <td colspan="3" rowspan="2" valign="top" style="padding: 4 4 4 0"><select size="10" class="select-white" style="width: 100%; font-size: xx-small"> <option>袙袚袘袠袥 - 袣邪褌邪谢芯谐袣薪懈谐懈</option><option>袙袚袘袠袥 - 袣邪褌邪谢芯谐袩械褉懈芯写懈泻邪</option><option>袚袩袧孝袘袪芯褋褋懈懈 - 协谢械泻褌褉芯薪薪褘泄泻邪褌邪谢芯谐袚袩袧孝袘袪芯褋褋懈懈</option><option>袚袩袧孝袘袪芯褋褋懈懈 - 袪芯褋褋懈泄褋泻懈泄褋胁芯写薪褘泄泻邪褌邪谢芯谐锌芯薪邪褍褔薪芯-褌械褏薪懈褔械褋泻芯泄谢懈褌械褉邪褌褍褉械</option><option>袠袧袠袨袧袪袗袧 - 协谢械泻褌褉芯薪薪褘泄泻邪褌邪谢芯谐褋 1991 谐.</option><option>袘袠袣.肖懈薪褍薪懈胁械褉褋懈褌械褌 - 袨褋薪芯胁薪芯泄泻邪褌邪谢芯谐</option><option>袘袠袣.肖懈薪褍薪懈胁械褉褋懈褌械褌 - 袣薪懈谐懈袣懈斜</option><option>袧袘袦袚校 - 协谢械泻褌褉芯薪薪褘泄泻邪褌邪谢芯谐袣薪懈谐 c 1990 谐.</option><option>袧袘袦袚校 - 协谢械泻褌褉芯薪薪褘泄泻邪褌邪谢芯谐袞褍褉薪邪谢芯胁褋 2004 谐.</option><option>袧袘袦袚校 - 袣邪褉褌芯褌械泻邪褋褌邪褌械泄锌芯屑邪褌械屑邪褌懈泻械懈屑械褏邪薪懈泻械</option><option>袪袚袘 - 协谢械泻褌褉芯薪薪褘泄泻邪褌邪谢芯谐</option><option>袧袘小袩斜袚校 - 小胁芯写薪褘泄泻邪褌邪谢芯谐</option><option>NL Australia - 协谢械泻褌褉芯薪薪褘泄泻邪褌邪谢芯谐</option><option>NL Scotland - General Collections</option><option>NL Scotland - Manuscripts</option><option>NL Scotland - Scottish Bibliographies Online</option><option>NL Scotland - Bibliography of Scottish Literature in Translation (BOSLIT)</option><option>NL Scotland - Bibliography of the Scots Language (BOSLAN)</option><option>NL Scotland - Union Catalogue of Art Books in Libraries in Scotland (UCABLIS)</option><option>ICCU - ICCU</option><option>BNQ - 协谢械泻褌褉芯薪薪褘泄泻邪褌邪谢芯谐</option><option>NL Poland - 协谢械泻褌褉芯薪薪褘泄泻邪褌邪谢芯谐</option><option>NL Medicine - LOCATORplus</option><option>HELKA - 协谢械泻褌褉芯薪薪褘泄泻邪褌邪谢芯谐</option><option>Royal L, NL Sweden - LIBRIS - Swedish Union Catalog </option></select></td> <td colspan="2" valign="top" style="padding: 4 4 4 4"><input type="button" class="button-white" value=" 泻邪褌邪谢芯谐懈袦袚校 " style="width: 100%" onclick="this.form.action='search.jsp'; this.form.elements('ce').value='..1...............................................................................................................................................................................................................................................6'; this.form.submit()"><input type="button" value=" 泻邪褌邪谢芯谐懈芯褌小懈谐谢褘 " class="button-white" style="width: 100%" onclick="this.form.action='search.jsp'; this.form.elements('ce').value='g316.......................................................0UT..*.........*.............................................................................................................................................*.........................6..................................U.6....................................................................................6...................................................................6....................................................................*.......................................................................................................................................................................................................................*'; this.form.submit()"><input type="button" value=" 胁褋械泻邪褌邪谢芯谐懈 " class="button-white" style="width: 100%" onclick="this.form.action='search.jsp'; this.form.elements('ce').value='gJf8.oee8Jzz0ce0.I0.YE.2...U0...0EJ.3......0.ceWe80.EFJJoW60UT3.*e.2I3..U1*.........................2zzX.....................6.........................................................DkDn0EzTuueKZeP..VeUyzzHzzz5*.U0.*y5GFF10ce8eeeJBe8..U6e8.E6.E.6.U.2..F.*23EE0.......2.III*6U0U08.66.*IE**.JFF*.U.EEI2*........w*...c.e.c.......FI..8.*.*.86.60eecU..U.c....*E.2F*3*.6c0U60.6.c8.6.U608.e...eWU068.*I...EI.2E2F*.....6E2I22I....U0....E.*6....................................................................*..........................................................................................................................0...........y1...............................................................................*....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................0.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................0...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................C'; this.form.submit()"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding: 4 4 4 4" valign="bottom"><input type="button" class="button-yellow" value=" 胁褘斜芯褉泻邪褌邪谢芯谐芯胁 " style="width: 100%" onclick="this.form.action='catalogs.jsp'; this.form.submit()"></td> </tr> </tbody> </table>   <p></p>   <p></p> <div style="width: 100%"> <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td width="88" height="31" nowrap align="left" valign="bottom"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.liveinternet.ru/stat/sigla.ru/" target="_blank"><img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://counter.yadro.ru/logo?11.2" border="0" alt="liveinternet.ru: 锌芯泻邪蟹邪薪芯褔懈褋谢芯褏懈褌芯胁蟹邪 24 褔邪褋邪, 锌芯褋械褌懈褌械谢械泄蟹邪 24 褔邪褋邪懈蟹邪褋械谐芯写薪褟" width="88" height="31"></a></td> <td> </td> <td width="88" height="31" nowrap align="left" valign="bottom"> <script language="javascript"></script><script language="javascript1.1"></script><script language="javascript1.2"></script><script language="javascript1.3"></script><script language="javascript"></script> <noscript><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://dir1.spylog.com/rstat.phtml?cid%3D505209" target="_blank"> <img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://u5052.09.spylog.com/cnt?cid%3D505209%26p%3D0" alt="SpyLOG" border="0" width="88" height="31"> </a> </noscript></td> <td> </td> <td width="88" height="31" nowrap align="left" valign="bottom"> <script language="javascript"> hotlog_js="1.0"; hotlog_r=""+Math.random()+"&s=81312&im=134&r="+escape(document.referrer)+"&pg="+ escape(window.location.href); document.cookie="hotlog=1; path=/"; hotlog_r+="&c="+(document.cookie?"Y":"N"); </script><script language="javascript1.1"> hotlog_js="1.1";hotlog_r+="&j="+(navigator.javaEnabled()?"Y":"N")</script><script language="javascript1.2"> hotlog_js="1.2"; hotlog_r+="&wh="+screen.width+'x'+screen.height+"&px="+ (((navigator.appName.substring(0,3)=="Mic"))? screen.colorDepth:screen.pixelDepth)</script><script language="javascript1.3">hotlog_js="1.3"</script><script language="javascript">hotlog_r+="&js="+hotlog_js; document.write("<a href='http://www.hotlog.ru/cgi-bin/hotlog/guest?id=81312' target='_blank'><img "+ " src='http://hit4.hotlog.ru/cgi-bin/hotlog/count?"+ hotlog_r+"&' border=0 width=88 height=31 alt=HotLog></a>")</script> <noscript> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hotlog.ru/cgi-bin/hotlog/guest?id%3D81312" target="_blank"><img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://hit4.hotlog.ru/cgi-bin/hotlog/count?s%3D81312%26im%3D134" border="0" width="88" height="31" alt="HotLog"></a> </noscript></td> <td> </td> <td width="88" height="31" nowrap align="left" valign="bottom"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://top100.rambler.ru/cgi-bin/stats_top100.cgi?587468" target="_blank"> <img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://top100-images.rambler.ru/top100/banner-88x31-rambler-gray2.gif" alt="Rambler's Top100" width="88" height="31" border="0"></a> </td> <td> </td> <td width="88" height="31" nowrap align="left" valign="bottom"> <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://top.mail.ru/stat?id%3D725583"><img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://top.list.ru/counter?id%3D725583;t%3D49;l%3D1" border="0" height="31" width="88" alt="袪械泄褌懈薪谐@Mail.ru"></a> </td> <td> </td> <td width="100%"></td> <td width="40" height="40"><img src="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sigla.ru/design/design-boxes.gif" width="40" height="40"></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="comment"> 漏小懈谐谢邪 1999-2004 <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bks-mgu.ru/">袘袣小</a> / <a href="mailto:sigla@bks-mgu.ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_sch=http">sigla@bks-mgu.ru</a> / <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.misa.ru">design@misa</a><a href="https://www-sigla-ru.translate.goog/?o=a&f=1016&t=3&v0&o=a&f=1003&t=1&v1&o=a&f=4&t=2&v2&o=a&f=21&t=3&v3&o=a&f=1016&t=3&v4&o=a&f=1016&t=3&v5&ce=g316.......................................................0UT..*.........*.............................................................................................................................................*.........................6..................................U.6....................................................................................6...................................................................6....................................................................*.......................................................................................................................................................................................................................*&debug=true&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_sch=http" class="no-decoration" style="font-color: black">.</a> </div> </div> <script type="text/javascript"> (function (d, w, c) { (w[c] = w[c] || []).push(function() { try { w.yaCounter43614679 = new Ya.Metrika({ id:43614679, clickmap:true, trackLinks:true, accurateTrackBounce:true }); } catch(e) { } }); var n = d.getElementsByTagName("script")[0], s = d.createElement("script"), f = function () { n.parentNode.insertBefore(s, n); }; s.type = "text/javascript"; s.async = true; s.src = "https://mc.yandex.ru/metrika/watch.js"; if (w.opera == "[object Opera]") { d.addEventListener("DOMContentLoaded", f, false); } else { f(); } })(document, window, "yandex_metrika_callbacks"); </script> <noscript> <div> <img src="https://mc.yandex.ru/watch/43614679" style="position:absolute; left:-9999px;" alt=""> </div> </noscript>  <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('ru', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>