CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="en-GB"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://languages.oup.com/about-us/how-we-create-language-content/","20211115192729","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1637004449"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta charset="UTF-8"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/> <meta http-equiv="ScreenOrientation" content="autoRotate:disabled"> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11"/> <title>How we create language content | Oxford Languages</title> <meta name="robots" content="max-image-preview:large"/>  <meta name="description" content="All of Oxford Languages’ content aims to describe the way languages are used by people around the world. Discover how we create our language content."/> <meta name="robots" content="max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/about-us/how-we-create-language-content/"/> <meta property="og:locale" content="en_GB"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:title" content="How we create language content | Oxford Languages"/> <meta property="og:description" content="All of Oxford Languages’ content aims to describe the way languages are used by people around the world. Discover how we create our language content."/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/about-us/how-we-create-language-content/"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/> <meta name="twitter:description" content="All of Oxford Languages’ content aims to describe the way languages are used by people around the world. Discover how we create our language content."/> <meta name="twitter:title" content="How we create language content | Oxford Languages"/> <script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph yoast-schema-graph--main">{"@context":"https://web.archive.org/web/20211115192729/https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/#website","url":"https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/","name":"","potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":"https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/?s={search_term_string}","query-input":"required name=search_term_string"}},{"@type":"WebPage","@id":"https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/about-us/how-we-create-language-content/#webpage","url":"https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/about-us/how-we-create-language-content/","inLanguage":"en-GB","name":"How we create language content | Oxford Languages","isPartOf":{"@id":"https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/#website"},"datePublished":"2019-10-12T18:09:39+00:00","dateModified":"2020-09-23T13:18:31+00:00","description":"All of Oxford Languages\u2019 content aims to describe the way languages are used by people around the world. Discover how we create our language content."}]}</script>  <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20211115192729/https://fonts.googleapis.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20211115192729/https://s.w.org/"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title=" » Feed" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/feed/"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title=" » Comments Feed" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/comments/feed/"/> <script type="text/javascript"> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20211115192729\/https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/13.1.0\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20211115192729\/https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/13.1.0\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20211115192729\/https:\/\/languages.oup.com\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=5.8.1"}}; !function(e,a,t){var n,r,o,i=a.createElement("canvas"),p=i.getContext&&i.getContext("2d");function s(e,t){var a=String.fromCharCode;p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(a.apply(this,e),0,0);e=i.toDataURL();return p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(a.apply(this,t),0,0),e===i.toDataURL()}function c(e){var t=a.createElement("script");t.src=e,t.defer=t.type="text/javascript",a.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(t)}for(o=Array("flag","emoji"),t.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},r=0;r<o.length;r++)t.supports[o[r]]=function(e){if(!p||!p.fillText)return!1;switch(p.textBaseline="top",p.font="600 32px Arial",e){case"flag":return s([127987,65039,8205,9895,65039],[127987,65039,8203,9895,65039])?!1:!s([55356,56826,55356,56819],[55356,56826,8203,55356,56819])&&!s([55356,57332,56128,56423,56128,56418,56128,56421,56128,56430,56128,56423,56128,56447],[55356,57332,8203,56128,56423,8203,56128,56418,8203,56128,56421,8203,56128,56430,8203,56128,56423,8203,56128,56447]);case"emoji":return!s([10084,65039,8205,55357,56613],[10084,65039,8203,55357,56613])}return!1}(o[r]),t.supports.everything=t.supports.everything&&t.supports[o[r]],"flag"!==o[r]&&(t.supports.everythingExceptFlag=t.supports.everythingExceptFlag&&t.supports[o[r]]);t.supports.everythingExceptFlag=t.supports.everythingExceptFlag&&!t.supports.flag,t.DOMReady=!1,t.readyCallback=function(){t.DOMReady=!0},t.supports.everything||(n=function(){t.readyCallback()},a.addEventListener?(a.addEventListener("DOMContentLoaded",n,!1),e.addEventListener("load",n,!1)):(e.attachEvent("onload",n),a.attachEvent("onreadystatechange",function(){"complete"===a.readyState&&t.readyCallback()})),(n=t.source||{}).concatemoji?c(n.concatemoji):n.wpemoji&&n.twemoji&&(c(n.twemoji),c(n.wpemoji)))}(window,document,window._wpemojiSettings); </script> <style type="text/css"> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 .07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel="stylesheet" id="cnss_font_awesome_css-css" href="https://web.archive.org/web/20211115192729cs_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/easy-social-icons/css/font-awesome/css/all.min.css?ver=5.7.2" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="cnss_font_awesome_v4_shims-css" href="https://web.archive.org/web/20211115192729cs_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/easy-social-icons/css/font-awesome/css/v4-shims.min.css?ver=5.7.2" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="cnss_css-css" href="https://web.archive.org/web/20211115192729cs_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/easy-social-icons/css/cnss.css?ver=1.0" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="contact-form-7-css" href="https://web.archive.org/web/20211115192729cs_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/css/styles.css?ver=5.1.4" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="cookie-notice-front-css" href="https://web.archive.org/web/20211115192729cs_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/cookie-notice/css/front.min.css?ver=5.8.1" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="hide-admin-bar-based-on-user-roles-css" href="https://web.archive.org/web/20211115192729cs_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/hide-admin-bar-based-on-user-roles/public/css/hide-admin-bar-based-on-user-roles-public.css?ver=1.3.0" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="wpsm_ac-font-awesome-front-css" href="https://web.archive.org/web/20211115192729cs_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/responsive-accordion-and-collapse/css/font-awesome/css/font-awesome.min.css?ver=5.8.1" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="wpsm_ac_bootstrap-front-css" href="https://web.archive.org/web/20211115192729cs_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/responsive-accordion-and-collapse/css/bootstrap-front.css?ver=5.8.1" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="siteorigin-panels-front-css" href="https://web.archive.org/web/20211115192729cs_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/siteorigin-panels/css/front-flex.min.css?ver=2.10.6" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="dashicons-css" href="https://web.archive.org/web/20211115192729cs_/https://languages.oup.com/wp-includes/css/dashicons.min.css?ver=5.8.1" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id=" add_google_fonts -css" href="https://web.archive.org/web/20211115192729cs_/https://fonts.googleapis.com/css?family=Kanit&display=swap&ver=5.8.1" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="twentynineteen-style-css" href="https://web.archive.org/web/20211115192729cs_/https://languages.oup.com/wp-content/themes/twentynineteen_1/style.css?b-modified=1635862761&ver=5.8.1" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="twentynineteen-print-style-css" href="https://web.archive.org/web/20211115192729cs_/https://languages.oup.com/wp-content/themes/twentynineteen_1/print.css?ver=5.8.1" type="text/css" media="print"/> <link rel="stylesheet" id="tablepress-default-css" href="https://web.archive.org/web/20211115192729cs_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/tablepress/css/default.min.css?ver=1.9.2" type="text/css" media="all"/> <script>if (document.location.protocol != "https:") {document.location = document.URL.replace(/^http:/i, "https:");}</script><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.6.0" id="jquery-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.3.2" id="jquery-migrate-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/easy-social-icons/js/cnss.js?ver=1.0-b-modified-1606807812" id="cnss_js-js"></script> <script type="text/javascript" id="cookie-notice-front-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var cnArgs = {"ajaxurl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20211115192729\/https:\/\/languages.oup.com\/wp-admin\/admin-ajax.php","hideEffect":"fade","onScroll":"no","onScrollOffset":"100","onClick":"no","cookieName":"cookie_notice_accepted","cookieValue":"true","cookieTime":"2592000","cookiePath":"\/","cookieDomain":"","redirection":"","cache":"1","refuse":"no","revoke_cookies":"0","revoke_cookies_opt":"automatic","secure":"1"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/cookie-notice/js/front.min.js?ver=1.2.50-b-modified-1606807812" id="cookie-notice-front-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/hide-admin-bar-based-on-user-roles/public/js/hide-admin-bar-based-on-user-roles-public.js?ver=1.3.0-b-modified-1606807812" id="hide-admin-bar-based-on-user-roles-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-content/themes/twentynineteen_1/js/main.js?ver=-b-modified-1606807874" id="main-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://languages.oup.com/wp-json/"/><link rel="alternate" type="application/json" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/wp-json/wp/v2/pages/288"/><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://languages.oup.com/xmlrpc.php?rsd"/> <link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="https://languages.oup.com/wp-includes/wlwmanifest.xml"/> <link rel="shortlink" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/?p=288"/> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Flanguages.oup.com%2Fabout-us%2Fhow-we-create-language-content%2F"/> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Flanguages.oup.com%2Fabout-us%2Fhow-we-create-language-content%2F&format=xml"/> <style type="text/css"> ul.cnss-social-icon li.cn-fa-icon a:hover{opacity: 0.7!important;color:#ffffff!important;} </style> <style type="text/css" media="all" id="siteorigin-panels-layouts-head">/* Layout 288 */ #pgc-288-0-0 , #pgc-288-1-0 { width:100%;width:calc(100% - ( 0 * 30px ) ) } #pl-288 #panel-288-0-0-0 , #pl-288 #panel-288-0-0-1 , #pl-288 #panel-288-1-0-0 , #pl-288 #panel-288-1-0-1 { } #pl-288 #panel-288-0-0-2 { margin:0px 0px 0px 0px } #pg-288-0 , #pl-288 .so-panel:last-child { margin-bottom:0px } #pl-288 .so-panel { margin-bottom:30px } #pg-288-0> .panel-row-style , #panel-288-0-0-2> .panel-widget-style { padding:0px 0px 0px 0px } #pg-288-0.panel-no-style, #pg-288-0.panel-has-style > .panel-row-style , #pg-288-1.panel-no-style, #pg-288-1.panel-has-style > .panel-row-style { -webkit-align-items:flex-start;align-items:flex-start } #pg-288-1> .panel-row-style , #panel-288-1-0-1> .panel-widget-style { max-width: 843px;margin: 50px auto } @media (max-width:780px){ #pg-288-0.panel-no-style, #pg-288-0.panel-has-style > .panel-row-style , #pg-288-1.panel-no-style, #pg-288-1.panel-has-style > .panel-row-style { -webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column } #pg-288-0 > .panel-grid-cell , #pg-288-0 > .panel-row-style > .panel-grid-cell , #pg-288-1 > .panel-grid-cell , #pg-288-1 > .panel-row-style > .panel-grid-cell { width:100%;margin-right:0 } #pl-288 .panel-grid-cell { padding:0 } #pl-288 .panel-grid .panel-grid-cell-empty { display:none } #pl-288 .panel-grid .panel-grid-cell-mobile-last { margin-bottom:0px } #pg-288-0> .panel-row-style , #panel-288-0-0-2> .panel-widget-style { padding:0px 0px 0px 0px } } </style><style type="text/css">/** Mega Menu CSS: disabled **/</style>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://web.archive.org/web/20211115192729/https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-N6ZP6KK');</script>  </head> <body data-rsssl="1" class="page-template page-template-inner-changes-image-center page-template-inner-changes-image-center-php page page-id-288 page-child parent-pageid-493 wp-custom-logo wp-embed-responsive cookies-not-set siteorigin-panels siteorigin-panels-before-js mega-menu-menu-1 singular image-filters-enabled">  <noscript><iframe src="https://web.archive.org/web/20211115192729if_/https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N6ZP6KK" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div id="page" class="site"> <header id="masthead" class="site-header"> <div class="m-i"> <div class="site-branding-container"> <div class="site-branding">  </div> </div> </div> </header>  <div id="content" class="site-content">  <header class="site-header dark sub-white"> <div class="m-i"> <div class="site-header__left header__logo"> <a href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/"><img src="https://web.archive.org/web/20211115192729im_/https://languages.oup.com/wp-content/uploads/2019/10/logo-1.png" alt=""></a> </div> <div class="site-header__right header__menu"> <button class="btn-mobile-menu"> <span class="btn-mobile-menu__line"></span> <span class="btn-mobile-menu__line"></span> <span class="btn-mobile-menu__line"></span> <span class="btn-mobile-menu__line"></span> </button> <div id="mega-menu-wrap-menu-1" class="mega-menu-wrap"><div class="mega-menu-toggle"><div class="mega-toggle-blocks-left"></div><div class="mega-toggle-blocks-center"></div><div class="mega-toggle-blocks-right"><div class="mega-toggle-block mega-menu-toggle-block mega-toggle-block-1" id="mega-toggle-block-1" tabindex="0"><span class="mega-toggle-label" role="button" aria-expanded="false"><span class="mega-toggle-label-closed">MENU</span><span class="mega-toggle-label-open">MENU</span></span></div></div></div><ul id="mega-menu-menu-1" class="mega-menu max-mega-menu mega-menu-horizontal mega-no-js" data-event="hover_intent" data-effect="fade_up" data-effect-speed="200" data-effect-mobile="disabled" data-effect-speed-mobile="200" data-mobile-force-width="false" data-second-click="go" data-document-click="collapse" data-vertical-behaviour="standard" data-breakpoint="600" data-unbind="true"><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-has-children mega-menu-megamenu mega-align-bottom-left mega-menu-megamenu mega-menu-item-23" id="mega-menu-item-23"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/research" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" tabindex="0">For your<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class="mega-mobile-parent-nav-menu-item mega-menu-item--1" id="mega-menu-item--1"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/research">For your</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-columns-2-of-6 mega-menu-item-text-3" id="mega-menu-item-text-3"> <div class="textwidget"><p><a href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/research/">Research</a></p> </div> </li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-has-children mega-menu-columns-1-of-6 mega-menu-item-193" id="mega-menu-item-193"><a class="mega-menu-link">Research sub<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class="mega-mobile-parent-nav-menu-item mega-menu-item--2" id="mega-menu-item--2"><a class="mega-menu-link">Research sub</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-collapse-children mega-menu-item-185" id="mega-menu-item-185"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/research/oxford-english-dictionary">The Oxford English Dictionary</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-2158" id="mega-menu-item-2158"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/research/oed-labs">OED Labs</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-2133" id="mega-menu-item-2133"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/research/oed-researchers-advisory-group/">OED Researchers Advisory Group</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-186" id="mega-menu-item-186"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/research/community">The OED Community</a></li> </ul> </li></ul> </li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-has-children mega-menu-megamenu mega-align-bottom-left mega-menu-megamenu mega-menu-item-22" id="mega-menu-item-22"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/products" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" tabindex="0">For your<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class="mega-mobile-parent-nav-menu-item mega-menu-item--3" id="mega-menu-item--3"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/products">For your</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-columns-2-of-6 mega-menu-item-text-14" id="mega-menu-item-text-14"> <div class="textwidget"><p><a href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/products">Products</a></p> </div> </li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-has-children mega-menu-columns-1-of-6 mega-menu-item-426" id="mega-menu-item-426"><a class="mega-menu-link">Products<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class="mega-mobile-parent-nav-menu-item mega-menu-item--4" id="mega-menu-item--4"><a class="mega-menu-link">Products</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-20367" id="mega-menu-item-20367"><a class="mega-menu-link" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/products/dictionary-search-enablement/">Dictionary Solutions</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-195" id="mega-menu-item-195"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/products/oxford-wordlists">Wordlists</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-197" id="mega-menu-item-197"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/products/language-datasets">Language datasets</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-276" id="mega-menu-item-276"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/products/partners">Partners</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-199" id="mega-menu-item-199"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/products/api">OD API</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-2057" id="mega-menu-item-2057"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/products/semantic-english-language-database">Semantic English Language Database</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-7691" id="mega-menu-item-7691"><a class="mega-menu-link" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/products/indian-language-data">Indian Language Datasets</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-9566" id="mega-menu-item-9566"><a class="mega-menu-link" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/products/gamified-learning">For Gamified Learning</a></li> </ul> </li></ul> </li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-has-children mega-menu-megamenu mega-align-bottom-left mega-menu-megamenu mega-menu-item-449" id="mega-menu-item-449"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/dictionaries" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" tabindex="0">Our<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class="mega-mobile-parent-nav-menu-item mega-menu-item--5" id="mega-menu-item--5"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/dictionaries">Our</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-columns-2-of-6 mega-menu-item-text-18" id="mega-menu-item-text-18"> <div class="textwidget"><p><a href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/dictionaries/">Dictionaries</a></p> </div> </li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-has-children mega-menu-columns-1-of-6 mega-menu-item-452" id="mega-menu-item-452"><a class="mega-menu-link">Our sub<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class="mega-mobile-parent-nav-menu-item mega-menu-item--6" id="mega-menu-item--6"><a class="mega-menu-link">Our sub</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-29108" id="mega-menu-item-29108"><a class="mega-menu-link" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/products/dictionary-solutions/">Dictionaries for your products</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-467" id="mega-menu-item-467"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/dictionaries/#oed">OED</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-1147" id="mega-menu-item-1147"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/dictionaries/#premium">OD Premium</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-469" id="mega-menu-item-469"><a target="_blank" class="mega-menu-link" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://www.lexico.com/">Free English and Spanish (Lexico)</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-470" id="mega-menu-item-470"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/dictionaries/#learners">English Learners</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-471" id="mega-menu-item-471"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/dictionaries/#childrens">For Children</a></li> </ul> </li></ul> </li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-current-menu-ancestor mega-menu-item-has-children mega-menu-megamenu mega-align-bottom-left mega-menu-megamenu mega-menu-item-944" id="mega-menu-item-944"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/about-us" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" tabindex="0">About<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class="mega-mobile-parent-nav-menu-item mega-menu-item--7" id="mega-menu-item--7"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/about-us">About</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-columns-2-of-6 mega-menu-item-text-19" id="mega-menu-item-text-19"> <div class="textwidget"><p><a href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/about-us/">Us</a></p> </div> </li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-current-menu-ancestor mega-current-menu-parent mega-menu-item-has-children mega-menu-columns-1-of-6 mega-menu-item-945" id="mega-menu-item-945"><a class="mega-menu-link">about sub<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class="mega-mobile-parent-nav-menu-item mega-menu-item--8" id="mega-menu-item--8"><a class="mega-menu-link">about sub</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-958" id="mega-menu-item-958"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/about-us/our-story">Our Story</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-947" id="mega-menu-item-947"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/about-us/communities">OGL</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-current-menu-item mega-menu-item-948" id="mega-menu-item-948"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/about-us/how-we-create-language-content">Creating Content</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-949" id="mega-menu-item-949"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/word-of-the-year">Word of the Year</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-2058" id="mega-menu-item-2058"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/about-us/oxford-languages-branding-resources">Branding resources</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-2151" id="mega-menu-item-2151"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/covid-19-language-resources/">Covid-19 resources</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-12678" id="mega-menu-item-12678"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/about-us/annual-updates">Annual Updates</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-24021" id="mega-menu-item-24021"><a class="mega-menu-link" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/about-us/case-studies/">Case Studies</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-item-29109" id="mega-menu-item-29109"><a class="mega-menu-link" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://languages.oup.com/about-us/what-is-a-dictionary-dataset/">Our dictionary data</a></li> </ul> </li></ul> </li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-custom mega-menu-item-object-custom mega-menu-megamenu mega-menu-item-has-children mega-align-bottom-left mega-menu-megamenu mega-menu-item-443" id="mega-menu-item-443"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/contact-us" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" tabindex="0">Contact<span class="mega-indicator"></span></a> <ul class="mega-sub-menu"> <li class="mega-mobile-parent-nav-menu-item mega-menu-item--9" id="mega-menu-item--9"><a class="mega-menu-link" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/contact-us">Contact</a></li><li class="mega-menu-item mega-menu-item-type-widget widget_text mega-menu-columns-2-of-6 mega-menu-item-text-17" id="mega-menu-item-text-17"> <div class="textwidget"><p><a href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/contact-us">Us</a></p> </div> </li></ul> </li></ul></div><div class="main-menu-more"><ul class="main-menu"><li class="menu-item menu-item-has-children"><button class="submenu-expand main-menu-more-toggle is-empty" tabindex="-1" aria-label="More" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span class="screen-reader-text">More</span><svg class="svg-icon" width="24" height="24" aria-hidden="true" role="img" focusable="false" width="24" height="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><path d="M0 0h24v24H0z"/><path fill="currentColor" fill-rule="nonzero" d="M12 2c5.52 0 10 4.48 10 10s-4.48 10-10 10S2 17.52 2 12 6.48 2 12 2zM6 14a2 2 0 1 0 0-4 2 2 0 0 0 0 4zm6 0a2 2 0 1 0 0-4 2 2 0 0 0 0 4zm6 0a2 2 0 1 0 0-4 2 2 0 0 0 0 4z"/></g></svg></button><ul class="sub-menu hidden-links"><li id="menu-item--1" class="mobile-parent-nav-menu-item menu-item--1"><button class="menu-item-link-return"><svg class="svg-icon" width="24" height="24" aria-hidden="true" role="img" focusable="false" viewbox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><path d="M15.41 7.41L14 6l-6 6 6 6 1.41-1.41L10.83 12z"></path><path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"></path></svg>Back</button></li></ul></li></ul></div> </div> </div> </header> <div class="bg-page bg-blue-gradient-type-first change-position-bg" style="background: url(/web/20211115192729im_/https://languages.oup.com/about-us/how-we-create-language-content/) no-repeat 0 10%, url(https://web.archive.org/web/20211115192729im_/https://languages.oup.com/wp-content/uploads/2019/10/comm-and-res-background-right1.png) no-repeat 100% 70%;"> <div class="p-inner b-container"> <div class="inner-content-page"> <div id="pl-288" class="panel-layout"><div id="pg-288-0" class="panel-grid panel-has-style"><div class="row-top-menu panel-row-style panel-row-style-for-288-0"><div id="pgc-288-0-0" class="panel-grid-cell"><div id="panel-288-0-0-0" class="so-panel widget widget_text panel-first-child" data-index="0"><div class="widget-title panel-widget-style panel-widget-style-for-288-0-0-0"> <div class="textwidget"><p><em>How we create language content</em></p> </div> </div></div><div id="panel-288-0-0-1" class="widget_text so-panel widget widget_custom_html" data-index="1"><div class="widget_text widget-top-menu panel-widget-style panel-widget-style-for-288-0-0-1"><div class="textwidget custom-html-widget"><nav role="navigation"></nav></div></div></div><div id="panel-288-0-0-2" class="widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-last-child" data-index="2"><div class="widget_text wrp-btn-pink-gradient panel-widget-style panel-widget-style-for-288-0-0-2"><div class="textwidget custom-html-widget"><a href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/contact-us/">Get in touch</a></div></div></div></div></div></div><div id="pg-288-1" class="panel-grid panel-has-style"><div class="row-text-inner panel-row-style panel-row-style-for-288-1"><div id="pgc-288-1-0" class="panel-grid-cell"><div id="panel-288-1-0-0" class="so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child" data-index="3"><div class="textwidget"><h1 style="font-family: SilkSerif-Regular; font-size: 72px; font-weight: 300; text-align: center; line-height: 1;">How we <em>create</em><br/> <strong>language content</strong></h1> </div></div><div id="panel-288-1-0-1" class="so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-last-child" data-index="4"><div class="panel-widget-style panel-widget-style-for-288-1-0-1"><div class="textwidget"><p><span style="font-family: HelveticaNeueLTStd-Md;">All of Oxford Languages’ content aims to describe, rather than prescribe, the way languages are used by people around the world. We take an evidence-based approach to language content creation, looking at real examples of the ways words are used in context to provide an accurate picture of a language.</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family: HelveticaNeueLTStd-Md;">To gather this evidence, our corpora – massive collections of spoken and written language data – track and record the very latest language developments across an enormous variety of publications, covering everything from specialist journals to newspapers to social media posts.</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family: HelveticaNeueLTStd-Md;">We have large corpora in English, Arabic, Indonesian, and many other languages in development, enabling the lexicographers and language technologists who create our dictionaries, datasets, and language resources to identify new and emerging words in context and spot trends and patterns in usage, spelling, regional varieties, and more.</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family: HelveticaNeueLTStd-Md;">Our expert team of lexicographers source all of our descriptive sentence examples from our vast language databases to provide accurate and meaningful descriptions of words in use. The team analyses the corpus data to select examples that support a word in the correct grammatical and semantic context without distracting from the essential information the definition conveys.</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family: HelveticaNeueLTStd-Md;">We do our best to eliminate sentence examples that repeat factually incorrect, prejudiced, or offensive statements from the source and are always grateful when readers inform us of cases that do not meet our rigorous quality standards – whether due to human error or changing cultural sensitivities – so that we can review and update our content.</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family: HelveticaNeueLTStd-Md;">All of our content is the result of continuous research and review as we seek to document and describe new language developments as they unfold, providing the world’s most trusted language content.</span></p> </div></div></div></div></div></div></div> </div> </div>  <input type="hidden" class="value-signature" value="<a download href='https://gadictionaries-licensing-prod.s3.amazonaws.com/Wordlists/Oxford_English_Wordlist_2018_1.0_full_normalized.txt?Signature=2Buxv%2BUNLYilKx9kULXMaDr56QI%3D&AWSAccessKeyId=AKIAQFTHDJ2LYJGGWLWE&Expires=1637240865' download>https://gadictionaries-licensing-prod.s3.amazonaws.com/Wordlists/Oxford_English_Wordlist_2018_1.0_full_normalized.txt?Signature=2Buxv%2BUNLYilKx9kULXMaDr56QI%3D&AWSAccessKeyId=AKIAQFTHDJ2LYJGGWLWE&Expires=1637240865</a>"> </div> </div> <footer class="site-footer"> <div class="m-i"> <div class="site-footer__top"> <nav class="nav-menus" role="navigation">  <div class="b-socials"> <span class="title">Social</span> <ul id="" class="cnss-social-icon " style="text-align:center;"><li class="cn-fa-twitter" style="display:inline-block;"><a class="" target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://twitter.com/OxLanguages" title="Twitter" style=""><img src="https://web.archive.org/web/20211115192729im_/https://prododcorp.wpengine.com/wp-content/uploads/2019/09/i-twitter.png" border="0" width="50" height="50" alt="Twitter" title="Twitter" style="margin:4px;"/></a></li><li class="cn-fa-facebook" style="display:inline-block;"><a class="" target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://www.facebook.com/OxLanguages/" title="Facebook" style=""><img src="https://web.archive.org/web/20211115192729im_/https://prododcorp.wpengine.com/wp-content/uploads/2019/09/i-facebook.png" border="0" width="50" height="50" alt="Facebook" title="Facebook" style="margin:4px;"/></a></li><li class="cn-fa-linkedin" style="display:inline-block;"><a class="" target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://www.linkedin.com/showcase/oxford-languages-oup" title="LinkedIn" style=""><img src="https://web.archive.org/web/20211115192729im_/https://prododcorp.wpengine.com/wp-content/uploads/2019/10/neon_line_social_circles_50icon_10px_grid-25-512.png" border="0" width="50" height="50" alt="LinkedIn" title="LinkedIn" style="margin:4px;"/></a></li></ul> </div> </nav> <div class="b-logo"> <a href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://global.oup.com/" target="_blank" class="logo"><img src="https://web.archive.org/web/20211115192729im_/https://languages.oup.com/wp-content/themes/twentynineteen_1/images/logo-footer-grey.svg" alt=""></a> </div> </div> <div class="site-footer__bottom"> <div class="b-logo"> <a href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/"><img src="https://web.archive.org/web/20211115192729im_/https://languages.oup.com/wp-content/themes/twentynineteen_1/images/logo-footer-dark.svg" alt=""></a> <div class="b-copyright"> <p>Copyright © 2021 Oxford University Press. All rights reserved.</p> </div> </div> <nav class="nav-menu" role="navigation"> <div class="menu-footer-third-container"><ul id="menu-footer-third" class="footer-menu-third"><li id="menu-item-257" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-257"><a href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/contact-us">Contact Us</a></li> <li id="menu-item-62" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-62"><a target="_blank" rel="noopener" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://global.oup.com/cookiepolicy/">Cookie Policy</a></li> <li id="menu-item-63" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-63"><a target="_blank" rel="noopener" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://global.oup.com/privacy">Privacy Policy</a></li> <li id="menu-item-64" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-64"><a target="_blank" rel="noopener" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/legal-notice">Legal Notice</a></li> </ul></div> </nav> </div> </div> </footer> <footer class="site-footer mobile" style="display: none;"> <div class="m-i"> <div class="site-footer__top"> <nav class="nav-menus" role="navigation"> <div class="first-type-menu"> </div> <div class="second-type-menu"> </div> </nav> <div class="b-contact-us"> <div class="b-socials"> <ul id="" class="cnss-social-icon " style="text-align:center;"><li class="cn-fa-twitter" style="display:inline-block;"><a class="" target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://twitter.com/OxLanguages" title="Twitter" style=""><img src="https://web.archive.org/web/20211115192729im_/https://prododcorp.wpengine.com/wp-content/uploads/2019/09/i-twitter.png" border="0" width="50" height="50" alt="Twitter" title="Twitter" style="margin:4px;"/></a></li><li class="cn-fa-facebook" style="display:inline-block;"><a class="" target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://www.facebook.com/OxLanguages/" title="Facebook" style=""><img src="https://web.archive.org/web/20211115192729im_/https://prododcorp.wpengine.com/wp-content/uploads/2019/09/i-facebook.png" border="0" width="50" height="50" alt="Facebook" title="Facebook" style="margin:4px;"/></a></li><li class="cn-fa-linkedin" style="display:inline-block;"><a class="" target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://www.linkedin.com/showcase/oxford-languages-oup" title="LinkedIn" style=""><img src="https://web.archive.org/web/20211115192729im_/https://prododcorp.wpengine.com/wp-content/uploads/2019/10/neon_line_social_circles_50icon_10px_grid-25-512.png" border="0" width="50" height="50" alt="LinkedIn" title="LinkedIn" style="margin:4px;"/></a></li></ul> </div> <div class="b-button"> <a href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/contact-us" class="btn-contact-us btn-stl-transparent">Contact Us</a> </div> </div> </div> <div class="site-footer__bottom"> <div class="b-wrp-menu-bottom"> <nav class="nav-menu" role="navigation"> <div class="menu-footer-third-container"><ul id="menu-footer-third-1" class="footer-menu-third"><li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-257"><a href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/contact-us">Contact Us</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-62"><a target="_blank" rel="noopener" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://global.oup.com/cookiepolicy/">Cookie Policy</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-63"><a target="_blank" rel="noopener" href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://global.oup.com/privacy">Privacy Policy</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-64"><a target="_blank" rel="noopener" href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/legal-notice">Legal Notice</a></li> </ul></div> </nav> <div class="b-copyright"> <p>Copyright © 2021 Oxford University Press. All rights reserved.</p> </div> </div> <div class="b-logo"> <a href="/web/20211115192729/https://languages.oup.com/"><img src="https://web.archive.org/web/20211115192729im_/https://languages.oup.com/wp-content/themes/twentynineteen_1/images/logo-footer-dark.svg" alt=""></a> <a href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://global.oup.com/" target="_blank" class="logo"><img src="https://web.archive.org/web/20211115192729im_/https://languages.oup.com/wp-content/themes/twentynineteen_1/images/logo-footer-grey.svg" alt=""></a> </div> </div> </div> </footer> </div> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-includes/js/jquery/ui/core.min.js?ver=1.12.1" id="jquery-ui-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-includes/js/jquery/ui/mouse.min.js?ver=1.12.1" id="jquery-ui-mouse-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-includes/js/jquery/ui/sortable.min.js?ver=1.12.1" id="jquery-ui-sortable-js"></script> <script type="text/javascript" id="contact-form-7-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wpcf7 = {"apiSettings":{"root":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20211115192729\/https:\/\/languages.oup.com\/wp-json\/contact-form-7\/v1","namespace":"contact-form-7\/v1"},"cached":"1"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/js/scripts.js?ver=5.1.4-b-modified-1606807820" id="contact-form-7-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/responsive-accordion-and-collapse/js/bootstrap.js?ver=-b-modified-1606807812" id="wpsm_ac_bootstrap-js-front-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/responsive-accordion-and-collapse/js/accordion.js?ver=-b-modified-1606807812" id="call_ac-js-front-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-content/themes/twentynineteen_1/js/priority-menu.js?ver=1.1-b-modified-1606807874" id="twentynineteen-priority-menu-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-content/themes/twentynineteen_1/js/touch-keyboard-navigation.js?ver=1.1-b-modified-1606807874" id="twentynineteen-touch-navigation-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-includes/js/hoverIntent.min.js?ver=1.10.1" id="hoverIntent-js"></script> <script type="text/javascript" id="megamenu-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var megamenu = {"timeout":"300","interval":"100"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-content/plugins/megamenu/js/maxmegamenu.js?ver=2.7.1.4-b-modified-1606807812" id="megamenu-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-includes/js/wp-embed.min.js?ver=5.8.1" id="wp-embed-js"></script> <script type="text/javascript">(function() { var expirationDate = new Date(); expirationDate.setTime( expirationDate.getTime() + 31536000 * 1000 ); document.cookie = "pll_language=en; expires=" + expirationDate.toUTCString() + "; path=/"; }());</script> <script> /(trident|msie)/i.test(navigator.userAgent)&&document.getElementById&&window.addEventListener&&window.addEventListener("hashchange",function(){var t,e=location.hash.substring(1);/^[A-z0-9_-]+$/.test(e)&&(t=document.getElementById(e))&&(/^(?:a|select|input|button|textarea)$/i.test(t.tagName)||(t.tabIndex=-1),t.focus())},!1); </script> <script type="text/javascript">document.body.className = document.body.className.replace("siteorigin-panels-before-js","");</script>  <div id="cookie-notice" role="banner" class="cookie-notice-hidden cookie-revoke-hidden cn-position-bottom" aria-label="Cookie Notice" style="background-color: #000;"><div class="cookie-notice-container" style="color: #fff;"><span id="cn-notice-text" class="cn-text-container">We use cookies to enhance your experience on our website. This website uses cookies that provide targeted advertising and which track your use of this website. By clicking ‘continue’ or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings at any time. To find out more about how we use cookies, see our <a href="https://web.archive.org/web/20211115192729/https://global.oup.com/cookiepolicy" target="_blank" id="cn-more-info" class="cn-privacy-policy-link cn-link button">cookies policy</a></span><span id="cn-notice-buttons" class="cn-buttons-container"><a href="#" id="cn-accept-cookie" data-cookie-set="accept" class="cn-set-cookie cn-button bootstrap button">Continue</a></span></div> </div>  <script src="https://web.archive.org/web/20211115192729js_/https://languages.oup.com/wp-content/themes/twentynineteen_1/js/easydropdown.js"></script> <script> jQuery(document).ready(function() { jQuery(window).resize(function() { setTimeout( function(){ jQuery('.mejs-container').height(jQuery('.mejs-mediaelement iframe').height()); }, 2000); }); jQuery(this).delay(5000).queue(function() { jQuery('.mejs-container').height(jQuery('.mejs-mediaelement iframe').height()); }); }); (function($) { $(document).ready(function() { $('.nf-form-cont .nf-form-title h3').each(function() { var str = $(this).text(); if (str.indexOf('-Original') > -1) { console.log('yes'); $(this).text(str.replace('-Original', '')); } console.log('no'); }) }); })(jQuery); </script> </body> </html>