CINXE.COM
Câu chuyện của chúng tôi | sfhsa.org
<!DOCTYPE html> <html lang="vi" dir="ltr" class="no-js"> <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="canonical" href="https://www.sfhsa.org/vi/our-story" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/hsa_uswds/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.sfhsa.org/our-story" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.sfhsa.org/es/our-story" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-hant" href="https://www.sfhsa.org/zh-hant/our-story" /> <link rel="alternate" hreflang="fil" href="https://www.sfhsa.org/fil/our-story" /> <link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://www.sfhsa.org/vi/our-story" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.sfhsa.org/ru/our-story" /> <style> .paragraph--id--1718.full-width { background-image: url(/sites/default/files/styles/32_9_xl_1280_x_360_/public/media/image/migrated/Image_Our%2520Story%2520Banner%2520Overlay.png.webp?itok=NmvmCqX7); } @media { .paragraph--id--1718.full-width { background-image: url(/sites/default/files/styles/32_9_xs_480x135_/public/media/image/migrated/Image_Our%2520Story%2520Banner%2520Overlay.png.webp?itok=iq3PcoyZ); } } @media (min-width: 480px) { .paragraph--id--1718.full-width { background-image: url(/sites/default/files/styles/32_9_sm_640x180_/public/media/image/migrated/Image_Our%2520Story%2520Banner%2520Overlay.png.webp?itok=6eKKIKl4); } } @media (min-width: 640px) { .paragraph--id--1718.full-width { background-image: url(/sites/default/files/styles/32_9_md_768x216_/public/media/image/migrated/Image_Our%2520Story%2520Banner%2520Overlay.png.webp?itok=6yPpny-c); } } @media (min-width: 880px) { .paragraph--id--1718.full-width { background-image: url(/sites/default/files/styles/32_9_lg_1024x288_/public/media/image/migrated/Image_Our%2520Story%2520Banner%2520Overlay.png.webp?itok=SDZXWlYN); } } @media (min-width: 1024px) { .paragraph--id--1718.full-width { background-image: url(/sites/default/files/styles/32_9_xl_1280_x_360_/public/media/image/migrated/Image_Our%2520Story%2520Banner%2520Overlay.png.webp?itok=NmvmCqX7); } } @media (min-width: 1200px) { .paragraph--id--1718.full-width { background-image: url(/sites/default/files/styles/32_9_2xl_1536x432_/public/media/image/migrated/Image_Our%2520Story%2520Banner%2520Overlay.png.webp?itok=6Hjd1XOC); } } @media and (min-device-pixel-ratio: 1.5) { .paragraph--id--1718.full-width { background-image: url(/sites/default/files/styles/32_9_md_768x216_/public/media/image/migrated/Image_Our%2520Story%2520Banner%2520Overlay.png.webp?itok=6yPpny-c); } } @media (min-width: 480px)and (min-device-pixel-ratio: 1.5) { .paragraph--id--1718.full-width { background-image: url(/sites/default/files/styles/32_9_xl_1280_x_360_/public/media/image/migrated/Image_Our%2520Story%2520Banner%2520Overlay.png.webp?itok=NmvmCqX7); } } @media (min-width: 640px)and (min-device-pixel-ratio: 1.5) { .paragraph--id--1718.full-width { background-image: url(/sites/default/files/styles/32_9_xl_1280_x_360_/public/media/image/migrated/Image_Our%2520Story%2520Banner%2520Overlay.png.webp?itok=NmvmCqX7); } } @media (min-width: 880px)and (min-device-pixel-ratio: 1.5) { .paragraph--id--1718.full-width { background-image: url(/sites/default/files/styles/32_9_2xl_1536x432_/public/media/image/migrated/Image_Our%2520Story%2520Banner%2520Overlay.png.webp?itok=6Hjd1XOC); } } @media (min-width: 1024px)and (min-device-pixel-ratio: 1.5) { .paragraph--id--1718.full-width { background-image: url(/sites/default/files/styles/32_9_2xl_1536x432_/public/media/image/migrated/Image_Our%2520Story%2520Banner%2520Overlay.png.webp?itok=6Hjd1XOC); } }</style> <title>Câu chuyện của chúng tôi | sfhsa.org</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_2bACA1i704llu7p76tPI9Gz3dVJyAqJI1fgMt2N9Pnw.css?delta=0&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_LFCTCxXXVX7yyz_mnM1aHTAADYf3pTSw-LleRPpZRPU.css?delta=1&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_irPZd418DMDZxtjhfjERMewUyVb3pdWOSnHH99nID7k.css?delta=2&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_I3yZPIUDZgcIDZwy_Yyd9FAbfkW0nNUS5H9NKOQE4U0.css?delta=3&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_IAvixiwJODYqf9dPaJZxpCy6n9HMGMf8_gVw-OE6hts.css?delta=4&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJx1kOEKwyAMhF9I9JFKqplmi0ZMpNvbr4WVDcr-JOTuPjiiCCOWBaZJlNoZDYMVrOhXUIo-qrooA0MaswP736DTlxrWsCfRFYVl6pY0ZJYV2OHTmNrjBD-n6zAgD-hFT-er-Nn6XJm0YHJKhhslXIBxWKBG5jZcbzJq-Gx_jIuIvNdv5hMaEKs3yZnxEoM7PP-yFVUhX6HTl_1H4-Iej5Gj93-uG0nTNxkskis" /> <script src="/core/assets/vendor/modernizr/modernizr.min.js?v=3.11.7"></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/fontawesome.min.js?v=6.4.0" defer></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/solid.min.js?v=6.4.0" defer></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/light.min.js?v=6.4.0" defer></script> <script src="/libraries/fontawesome/js/brands.min.js?v=6.4.0" defer></script> </head> <body class="role-anonymous path-node not-front node-page node-page--node-type-page" id="top--u2TxNKmmrXs"> <div class="skiplinks"> <a href="#main" class="skiplinks__link visually-hidden focusable">Skip to main content</a> </div> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5FCFJCW" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="l-site-container"> <div class="usa-overlay"></div> <header class="usa-header usa-header--extended" role="banner"> <div class="usa-navbar"> <div id="block-sitebranding" class="usa-logo block"> <a class="site-logo" href="/vi" title="Home" rel="Home"> <img class="site-logo__image" src="/themes/custom/hsa_uswds/images/sfhsa-logo.svg" alt="San Francisco Human Services Agency" width="291" height="47" /> </a> </div> <div class="views-exposed-form block block--provider-views block--id-views-exposed-filter-blockacquia-search-page" data-drupal-selector="views-exposed-form-acquia-search-page" id="block-exposedformacquia-searchpage"> <div class="block__content"> <form action="/vi/search" method="get" id="views-exposed-form-acquia-search-page" accept-charset="UTF-8"> <div class="form-item form-item--textfield form-item--id-search js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-search has-no-label"> <input placeholder="Tìm kiếm" data-drupal-selector="edit-search" type="text" id="edit-search" name="search" value="" size="30" maxlength="128" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions form-wrapper js-form-wrapper" id="edit-actions"> <input data-drupal-selector="edit-submit-acquia-search" type="submit" id="edit-submit-acquia-search" value="Tìm kiếm" class="button js-form-submit"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </form> </div> </div> <button class="usa-menu-btn">Menu</button> </div> <div class="usa-nav__secondary"> <div class="views-exposed-form block block--provider-views block--id-views-exposed-filter-blockacquia-search-page" data-drupal-selector="views-exposed-form-acquia-search-page" id="block-exposedformacquia-searchpage-2"> <div class="block__content"> <form action="/vi/search" method="get" id="views-exposed-form-acquia-search-page" accept-charset="UTF-8"> <div class="form-item form-item--textfield form-item--id-search js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-search has-no-label"> <input placeholder="Tìm kiếm" data-drupal-selector="edit-search" type="text" id="edit-search--2" name="search" value="" size="30" maxlength="128" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions form-wrapper js-form-wrapper" id="edit-actions--2"> <input data-drupal-selector="edit-submit-acquia-search-2" type="submit" id="edit-submit-acquia-search--2" value="Tìm kiếm" class="button js-form-submit"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </form> </div> </div> <div class="language-switcher-language-url block block--provider-language block--id-language-blocklanguage-interface" id="block-languageswitcher-2" role="navigation"> <div class="block__content"> <ul class="links"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/205"><a href="/our-story" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/205">English</a></li><li hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/205"><a href="/es/our-story" class="language-link" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/205">Español</a></li><li hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/205"><a href="/zh-hant/our-story" class="language-link" hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/205">中文</a></li><li hreflang="fil" data-drupal-link-system-path="node/205"><a href="/fil/our-story" class="language-link" hreflang="fil" data-drupal-link-system-path="node/205">Filipino</a></li><li hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="node/205" class="is-active" aria-current="page"><a href="/vi/our-story" class="language-link is-active" hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="node/205" aria-current="page">Tiếng Việt </a></li><li hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/205"><a href="/ru/our-story" class="language-link" hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/205">Русский</a></li></ul> </div> </div> </div> <nav class="usa-nav" role="navigation" aria-label="Primary navigation"> <div class="usa-nav__inner"> <button class="usa-nav__close">Close</button> <ul class="usa-nav__primary usa-accordion"> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-1"> <span>Dịch vụ</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-1" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><span class="nolink popular-links-item usa-nav__link">ĐƯỜNG LINK NHANH</span></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-1" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/financial-assistance/county-adult-assistance-programs-caap" class="link" title="Các Chương trình Hỗ trợ Người lớn của Quận" data-drupal-link-system-path="node/532">CAAP (Các Chương Trình Hỗ Trợ Người Lớn của Quận)</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/food/calfresh" title="Calfresh" class="link" data-drupal-link-system-path="node/255">CalFresh</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/financial-assistance/calworks" title="CalWORKs" class="link" data-drupal-link-system-path="node/489">CalWORKs</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/disability-aging-services/home-care/home-supportive-services-ihss" class="link" data-drupal-link-system-path="node/422">IHSS (Dịch Vụ Hỗ Trợ tại Nhà)</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/health/medi-cal" title="Medi-Cal" class="link" data-drupal-link-system-path="node/257">Medi-Cal</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><span class="nolink popular-links-item usa-nav__link" title="Dịch vụ của chúng tôi">CHƯƠNG TRÌNH PHÚC LỢI</span></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-2" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/child-care" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8596">Giữ Trẻ</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/financial-assistance" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8136">Hỗ Trợ Tài Chính</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/food" title="Hỗ trợ thực phẩm" class="link" data-drupal-link-system-path="node/7576">Thực phẩm</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/health" class="link" title="Dịch vụ y tế" data-drupal-link-system-path="node/7581">Sức khỏe</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/housing" class="link" title="Dịch vụ hỗ trợ nhà ở" data-drupal-link-system-path="node/232">Nhà</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/jobs" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8061">Công việc</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/services#more-services" class="link usa-nav__link" data-drupal-link-system-path="node/271">CỘNG ĐỒNG</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-3" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/disability-aging-services" title="Người cao tuổi và người khuyết tật" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8261">Dịch Vụ Người Khuyết Tật + Người Cao Tuổi</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/families-children" class="link" data-drupal-link-system-path="node/235">Dịch Vụ Gia Đình + Trẻ Em</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/families-children/foster-care" class="link" title="Thanh niên nuôi dưỡng cần gia đình" data-drupal-link-system-path="node/8681">Cham soc nuoi duong + Nhan con Nuoi</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/immigrants" class="link" data-drupal-link-system-path="node/9306">Người Nhập Cư</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/disability-aging-services/county-veterans-service-office-cvso" class="link" data-drupal-link-system-path="node/427">Cựu chiến binh</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/public-benefits-young-adults" class="link" data-drupal-link-system-path="node/9231">Thanh Niên</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/services/protection-safety" class="link usa-nav__link" data-drupal-link-system-path="node/234">BẢO VỆ + AN TOÀN</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-4" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/protection-safety" class="link" data-drupal-link-system-path="node/234">Lạm dụng người lớn + trẻ em</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/disability-aging-services/public-guardian-public-administrator-and-representative-payee-programs" class="link" data-drupal-link-system-path="node/4871">Sự giám hộ hợp pháp</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/protection-safety/emergency-preparedness-and-assistance" class="link" data-drupal-link-system-path="node/3311">Chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><span class="nolink popular-links-item usa-nav__link">CÁC CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC BIỆT</span></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-5" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/free-and-discounted-services-hsa-program-recipients" class="link" data-drupal-link-system-path="node/3341">Lợi ích miễn phí & giảm giá</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/san-francisco-museums-all" class="link" data-drupal-link-system-path="node/9316">Museums for All</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/services/financial-assistance/free-tax-help" class="link" data-drupal-link-system-path="node/1436">Trợ giúp về thuế miễn phí</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link usa-current" aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-2"> <span>Về</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-2" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/our-story" class="link usa-nav__link is-active" data-drupal-link-system-path="node/205" aria-current="page">CÂU CHUYỆN CỦA CHÚNG TÔI</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-1" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/hsa-leadership" class="link" data-drupal-link-system-path="node/5101">Lãnh đạo</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/policies-procedures" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8401">Chính Sách + Thủ Tục</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/reports-publications/advancing-racial-equity-hsa" class="link" data-drupal-link-system-path="node/3366">Công bằng chủng tộc</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/working-sfhsa" class="link" data-drupal-link-system-path="node/554">Làm việc tại SFHSA</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/departments" class="link usa-nav__link" data-drupal-link-system-path="node/550">BỘ PHẬN</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-2" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/departments/department-benefits-and-family-support-bfs" class="link" data-drupal-link-system-path="node/207">Phúc Lợi và Hỗ Trợ Gia Đình (BFS)</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/departments/department-disability-and-aging-services-das" class="link" data-drupal-link-system-path="node/208">Dịch vụ Người khuyết tật và Người cao tuổi (DAS)</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><span class="nolink popular-links-item usa-nav__link">NGUỒN</span></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-3" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/announcements" class="link" data-drupal-link-system-path="about/announcements">Thông báo (Thông cáo báo chí)</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/reports-publications" class="link" data-drupal-link-system-path="node/505">Báo Cáo + Ấn Phẩm</a> </li> </ul> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/about/commissions-committees" class="link usa-nav__link" data-drupal-link-system-path="node/509">ỦY BAN + HỘI ĐỒNG</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-4" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/commissions-committees/human-services-commission" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8376">Ủy Ban Dịch Vụ Nhân Sinh</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/commissions-committees/disability-and-aging-services-commission" class="link" data-drupal-link-system-path="node/8381">Ủy Ban Dịch Vụ Người Khuyết Tật và Người Cao Tuổi</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/about/commissions-committees" class="link" data-drupal-link-system-path="node/509">Các ủy ban, hội đồng và nhóm làm việc của DAS</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-3"> <span>Liên hệ</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-3" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/contact-us" class="link" data-drupal-link-system-path="node/273">SỐ ĐIỆN THOẠI</a> </div> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/contact-us/locations" class="link" data-drupal-link-system-path="node/230">ĐỊA ĐIỂM VĂN PHÒNG</a> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="extended-mega-nav-section-4"> <span>ĐỐI TÁC</span> </button> <div id="extended-mega-nav-section-4" class="usa-nav__submenu usa-megamenu" hidden=""> <div class="grid-row grid-gap-4"> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/community-partner-resources" class="link" data-drupal-link-system-path="node/6156">NGUỒN ĐỐI TÁC CỘNG ĐỒNG</a> </div> </div> <div class="usa-col"> <div class="usa-nav__submenu-item"> <strong><a href="/vi/partnering-sfhsa" class="link usa-nav__link" title="includes Contracts, Bids, Form, and Policies" data-drupal-link-system-path="node/471">HỢP TÁC VỚI SFHSA</a></strong> </div> <ul id="basic-nav-section-2" class="usa-nav__submenu-list"> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="https://sfcitypartner.sfgov.org/pages/index.aspx" class="link">Cơ Hội Hiện Tại</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/partnering-sfhsa/policies-and-procedures" class="link" data-drupal-link-system-path="node/856">Chính Sách + Thủ Tục</a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/vi/partnering-sfhsa/forms-and-resources" class="link" title="Báo cáo đối tác và Hướng dẫn CARBON" data-drupal-link-system-path="node/519">Báo Cáo + Biểu Mẫu</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> </ul> <div class="language-switcher-language-url block block--provider-language block--id-language-blocklanguage-interface" id="block-languageswitcher" role="navigation"> <div class="block__content"> <ul class="links"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/205"><a href="/our-story" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/205">English</a></li><li hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/205"><a href="/es/our-story" class="language-link" hreflang="es" data-drupal-link-system-path="node/205">Español</a></li><li hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/205"><a href="/zh-hant/our-story" class="language-link" hreflang="zh-hant" data-drupal-link-system-path="node/205">中文</a></li><li hreflang="fil" data-drupal-link-system-path="node/205"><a href="/fil/our-story" class="language-link" hreflang="fil" data-drupal-link-system-path="node/205">Filipino</a></li><li hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="node/205" class="is-active" aria-current="page"><a href="/vi/our-story" class="language-link is-active" hreflang="vi" data-drupal-link-system-path="node/205" aria-current="page">Tiếng Việt </a></li><li hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/205"><a href="/ru/our-story" class="language-link" hreflang="ru" data-drupal-link-system-path="node/205">Русский</a></li></ul> </div> </div> </div></nav> </header> <div class="l-highlighted"> <div class="l-constrain"> <div id="block-sitewidealert" class="block block--provider-sitewide-alert-block block--id-sitewide-alert-block"> <div class="block__content"> <div data-sitewide-alert></div> </div> </div> <nav aria-labelledby="breadcrumb-label--aBT03C9LNBE" class="breadcrumb" role="navigation"> <div class="l-constrain"> <h2 class="breadcrumb__title visually-hidden" id="breadcrumb-label--aBT03C9LNBE">Breadcrumb</h2> <ol class="breadcrumb__list"> <li class="breadcrumb__item"> <a class="breadcrumb__link" href="/vi">Home</a> </li> <li class="breadcrumb__item"> <span aria-current="page"> Câu Chuyện Của Chúng Tôi </span> </li> </ol> </div> </nav> </div> </div> <main id="main" class="main" role="main" tabindex="-1"> <div class="l-preface"> <div class="l-constrain"> </div> </div> <div class="l-content"> <div class="l-constrain"> <article data-history-node-id="205" class="node node--type-page node--display-mode-full article"> <div class="field field--name-field-content-paragraphs field--type-entity-reference-revisions field--label-hidden"> <div class="field__content"> <article class="paragraph--id--1718 full-width usa-hero"> <div class="banner-container grid-row"> <span role="img" aria-label="San Francisco City and Golden Gate Bridge"> </span> <div class="usa-hero__callout tablet:grid-col-6"> <h1 id="heading-id-1718" class="usa-hero__heading h1"> <span id="heading-id-1718" class="usa-hero__heading--alt">Câu chuyện của chúng tôi</span> Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh San Francisco </h1> <h4><em>Đồng hành cùng bạn trên hành trình cuộc sống</em></h4> </div> </div> </article> <article class="hsa-text-box grid-row"> <div class="hsa-text-wrapper tablet:grid-col-9"> <div class="hsa-text-box__title"> <h2 id="heading-id-3141" class="h2">Chúng tôi là ai</h2> </div> <div class="hsa-text-box__body"> <p>SFHSA cung cấp nền tảng cho hai Sở Thành phố, mỗi Sở có một vai trò duy nhất trong việc hỗ trợ các tu sĩ San Franciscans. Cùng nhau, chúng tôi xây dựng hạnh phúc trong cộng đồng của mình bằng cách cung cấp các chương trình khiến trẻ em và người lớn cảm thấy được kết nối, có giá trị và được hỗ trợ. Từ hỗ trợ tài chính đến dinh dưỡng, bảo hiểm chăm sóc sức khỏe, việc làm và các dịch vụ bảo vệ, các chuyên gia tận tâm của chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ cho tất cả những người có nhu cầu.</p> <ul> <li><a href="/about/our-story/sfhsa-mission-vision-and-values">Tầm nhìn, sứ mệnh và giá trị của chúng tôi</a> </li> </ul> </div> </div> </article> <article class="hsa-text-box grid-row"> <div class="hsa-text-wrapper tablet:grid-col-9"> <div class="hsa-text-box__title"> <h2 id="heading-id-2497" class="h2">Kế hoạch và Báo cáo SFHSA</h2> </div> <div class="hsa-text-box__body"> <p><strong>Báo cáo thường niên SFHSA: 2022-2023</strong><br>Báo cáo mới này tôn vinh công việc đáng kinh ngạc của nhân viên và đối tác của chúng tôi, những người làm việc không mệt mỏi mỗi ngày để giúp người dân San Franciscans không chỉ đáp ứng các nhu cầu cơ bản mà cuối cùng là phát triển mạnh. <a href="/sites/default/files/media/document/2023-11/report_sfhsa_annual_report_22-23_11.29.23.pdf" data-entity-type="file" data-entity-uuid="6f5138fa-f01c-4173-8a56-857c5c411557" data-entity-substitution="file" title="report_sfhsa_annual_report_22-23_11.29.23.pdf">Xem báo cáo.</a></p><p><strong>Kế hoạch chiến lược SFHSA: 2022–2026</strong><br>Chúng tôi rất vui mừng được chia sẻ Kế hoạch Chiến lược của SFHSA, trong đó đặt ra các mục tiêu và ưu tiên của Cơ quan chúng tôi trong năm năm tới. <a href="/san-francisco-human-services-agency-strategic-plan-fiscal-years-2022-23-through-2026-27">Xem Kế hoạch và xem video của chúng tôi</a>.</p> </div> </div> </article> <article class="hsa-text-box grid-row"> <div class="hsa-text-wrapper tablet:grid-col-9"> <div class="hsa-text-box__title"> <h2 id="heading-id-2496" class="h2">Tác động của chúng tôi</h2> </div> <div class="hsa-text-box__body"> <p>Mỗi năm, 2,400 chuyên gia được đào tạo của SFHSA kết nối hơn 225,000 người San Franciscans với 60+ dịch vụ thiết yếu. Chúng tôi cũng tài trợ cho quan hệ đối tác với hàng trăm nhà cung cấp dựa vào cộng đồng, những người chia sẻ sứ mệnh của chúng tôi và giúp mở rộng phạm vi tiếp cận của chúng tôi với cộng đồng.</p> <p>SFHSA cung cấp các dịch vụ trực tiếp tại <a href="/contact/locations"><strong>chín địa điểm</strong></a> của chúng tôi trên toàn Thành phố và, trong một số trường hợp, tại nhà của mọi người. Chúng tôi liên tục đánh giá nhu cầu của cộng đồng, thiết kế các chương trình mới và vận động cho các chính sách tốt hơn của tiểu bang và liên bang. Với ngân sách hàng năm hơn 1 tỷ đô la, chúng tôi cung cấp hàng chục chương trình được tài trợ công và hợp tác chặt chẽ với tất cả các cấp chính quyền để đạt được sứ mệnh của mình.</p> </div> </div> </article> <article class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--default paragraph--id--1707 grid-container hsa-video" style="background-color:#FFFFFF;"> <div class="video-container grid-row"> <div class="video__media tablet-lg:grid-col-6"> <figure class="figure"> <div class="figure__media"> <div class="video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/_sSFunTSgLg" title="Video về nhận diện thương hiệu mới của Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh"allowfullscreen frameborder="0"></iframe> </div> </div> </figure> </div> <div class="video__header tablet-lg:grid-col-6"> <h2 class="hsa-headings h2"> Cho phép chúng tôi giới thiệu lại bản thân </h2> <div class="video__body"> <p>Xem video của chúng tôi và tìm hiểu thêm về <a href="/about/our-story/hsas-new-look-new-vision">nhận diện thương hiệu của chúng tôi</a>.</p> </div> </div> </div> </article> <a class="hsa-anchor" name="video"></a> <article class="paragraph paragraph--type--card-group paragraph--view-mode--default paragraph--id--5386 hsa-cards"> <h2 class="hsa-headings h2"> Các phòng ban và ban lãnh đạo của chúng tôi </h2> <ul class="usa-card-group grid-row grid-gap-sm"> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> <a id="link-for-" class="usa-link" href="/vi/departments/department-benefits-and-family-support-bfs" aria-labelledby="link-for- heading-id-">Sở Phúc Lợi và Hỗ Trợ Gia Đình (BFS)</a> <span class="hsa-chevron" aria-hidden="true" >›</span> </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p>Các chương trình của Sở Phúc Lợi và Hỗ Trợ Gia Đình (Department of Benefits and Family Support, BFS) giúp tăng cường sức khỏe, dinh dưỡng, sự an toàn, an ninh tài chính và các khía cạnh khác.</p> </div> </div> </li> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> <a id="link-for-" class="usa-link" href="/vi/departments/department-disability-and-aging-services-das" aria-labelledby="link-for- heading-id-">Sở Dịch Vụ Người Khuyết Tật và Người Cao Tuổi (DAS)</a> <span class="hsa-chevron" aria-hidden="true" >›</span> </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p>Các chương trình của DAS cung cấp dịch vụ và bảo vệ người lớn tuổi cũng như người lớn bị khuyết tật.</p> </div> </div> </li> <li class="usa-card grid-col-12 tablet:grid-col-6 tablet-lg:grid-col-4 desktop:grid-col"> <div class="usa-card__container"> <header class="usa-card__header no-media no-icon"> <p class="hsa-headings h3 usa-card__heading"> <a id="link-for-" class="usa-link" href="/vi/hsa-leadership" aria-labelledby="link-for- heading-id-">Lãnh đạo HSA</a> <span class="hsa-chevron" aria-hidden="true" >›</span> </p> </header> <div class="usa-card__body no-media"> <p>Gặp gỡ các nhà lãnh đạo Cơ quan và tìm hiểu thêm về vai trò, trách nhiệm và thành tích của họ.</p> </div> </div> </li> </ul> </article> </div> </div> </article> </div> </div> <div class="l-postscript"> <div class="l-constrain"> <div id="block-webform" class="block block--provider-webform block--id-webform-block"> <div class="block__content"> <span id="webform-submission-feedback-form-node-205-form-ajax-content"></span><div id="webform-submission-feedback-form-node-205-form-ajax" class="webform-ajax-form-wrapper" data-effect="fade" data-progress-type="throbber"><form class="webform-submission-form webform-submission-add-form webform-submission-feedback-form-form webform-submission-feedback-form-add-form webform-submission-feedback-form-node-205-form webform-submission-feedback-form-node-205-add-form js-webform-disable-autosubmit js-webform-details-toggle webform-details-toggle" data-drupal-selector="webform-submission-feedback-form-node-205-add-form" action="/vi/our-story" method="post" id="webform-submission-feedback-form-node-205-add-form" accept-charset="UTF-8"> <input data-drupal-selector="edit-webform-submission-token" type="hidden" name="webform_submission_token" value="_aQymuFTATF5HNJ34di-_UBDpTZbocgSX8iT4WBCz48" class="form-item__hidden"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <div data-webform-key="buttons_section" data-drupal-selector="edit-buttons-section" id="edit-buttons-section" class="js-form-wrapper form-wrapper"> <div id="edit-processed-text" class="form-item form-item--processed-text form-item--id- js-form-item js-form-type-processed-text js-form-item- has-no-label"> <div class="form-item--radios form-item__prefix"> <div class="description"><strong>Quý vị có tìm thấy kết quả mình đang tìm kiếm không?</strong></div> </div> <p><button id="yes_button" class="usa-button" onclick="document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-well').style.display = 'block'; document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong').style.display = 'none'; document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision').focus(); document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision').checked=true; document.getElementById('edit-actions-wizard-next').style.display = 'block'; document.getElementById('yes_button').style.backgroundColor = '#162e51'; document.getElementById('no_button').style.backgroundColor = '#0d7ea2'; return false;">Có</button> <button id="no_button" class="usa-button" onclick="document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong').style.display = 'block'; document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-well').style.display = 'none'; document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little').focus(); document.getElementById('edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little').checked=true; document.getElementById('edit-actions-wizard-next').style.display = 'block'; document.getElementById('no_button').style.backgroundColor = '#162e51'; document.getElementById('yes_button').style.backgroundColor = '#0d7ea2'; return false;">Không</button></p> </div> <div data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well" class="js-webform-radios-other webform-radios-other webform-radios-other--wrapper fieldgroup form-composite form-wrapper js-form-wrapper" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well" style="display: none;"> <div id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios" class="js-webform-radios webform-options-display-one-column form-item form-item--radios"> <div class="form-item form-item--radio form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios js-form-item js-form-type-radio js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios has-visible-label-after"> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision" type="radio" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision" name="what_was_the_main_thing_that_went_well[radios]" value="Content Decision" class="form-item__radio"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-content-decision" class="form-item__label is-after"> Lượng thông tin phù hợp. </label> </div> <div class="form-item form-item--radio form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios js-form-item js-form-type-radio js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios has-visible-label-after"> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-other-" type="radio" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-other-" name="what_was_the_main_thing_that_went_well[radios]" value="_other_" class="form-item__radio"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-radios-other-" class="form-item__label is-after"> Other… </label> </div> </div> <div class="js-webform-radios-other-input webform-radios-other-input form-item form-item--textfield form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-well-other js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-well-other has-no-label"> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-other" class="form-item__label visually-hidden"> Enter other… <span class="usa-hint">(optional)</span> </label> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-other" type="text" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-well-other" name="what_was_the_main_thing_that_went_well[other]" value="" size="60" maxlength="255" placeholder="Enter other…" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </div> <div data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong" class="js-webform-radios-other webform-radios-other webform-radios-other--wrapper fieldgroup form-composite form-wrapper js-form-wrapper" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong" style="display: none;"> <div id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios" class="js-webform-radios webform-options-display-one-column form-item form-item--radios"> <div class="form-item form-item--radio form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios js-form-item js-form-type-radio js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios has-visible-label-after"> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little" type="radio" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little" name="what_was_the_main_thing_that_went_wrong[radios]" value="Content too little" class="form-item__radio"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-content-too-little" class="form-item__label is-after"> Không đủ thông tin. </label> </div> <div class="form-item form-item--radio form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios js-form-item js-form-type-radio js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios has-visible-label-after"> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-other-" type="radio" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-other-" name="what_was_the_main_thing_that_went_wrong[radios]" value="_other_" class="form-item__radio"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-radios-other-" class="form-item__label is-after"> Other… </label> </div> </div> <div class="js-webform-radios-other-input webform-radios-other-input form-item form-item--textfield form-item--id-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other has-no-label"> <label for="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other" class="form-item__label visually-hidden"> Enter other… <span class="usa-hint">(optional)</span> </label> <input data-drupal-selector="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other" type="text" id="edit-what-was-the-main-thing-that-went-wrong-other" name="what_was_the_main_thing_that_went_wrong[other]" value="" size="60" maxlength="255" placeholder="Enter other…" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions webform-actions form-wrapper js-form-wrapper" data-drupal-states="{"visible":[{".webform-submission-feedback-form-node-205-add-form :input[name=\u0022yes_no\u0022]":{"value":"Yes"}},"xor",{".webform-submission-feedback-form-node-205-add-form :input[name=\u0022yes_no\u0022]":{"value":"No"}}]}" id="edit-actions"> <input formnovalidate="formnovalidate" class="webform-button--draft button js-form-submit" data-drupal-selector="edit-actions-draft" data-disable-refocus="true" type="submit" id="edit-actions-draft" name="op" value="Save Draft"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <input class="webform-button--next button js-form-submit" data-webform-wizard-page="comments_section" data-drupal-selector="edit-actions-wizard-next" data-disable-refocus="true" type="submit" id="edit-actions-wizard-next" name="op" value=" Kế tiếp"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> <input data-drupal-selector="form-th5wvwr2rglmvkt74ywd5pckhkftjm61kczqwdtstmu" type="hidden" name="form_build_id" value="form-TH5WvwR2RGLmVKT74Ywd5PcKHKFtjM61KCZQWdtsTMU" class="form-item__hidden"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <input data-drupal-selector="edit-webform-submission-feedback-form-node-205-add-form" type="hidden" name="form_id" value="webform_submission_feedback_form_node_205_add_form" class="form-item__hidden"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> <div class="age-textfield form-wrapper js-form-wrapper" style="display: none !important;"> <div class="form-item form-item--textfield form-item--id-age js-form-item js-form-type-textfield js-form-item-age"> <label for="edit-age" class="form-item__label"> Leave this field blank <span class="usa-hint">(optional)</span> </label> <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-age" type="text" id="edit-age" name="age" value="" size="20" maxlength="128" class="form-item__text"> <div id="sfhsa-search-describedby" class="visually-hidden">When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select, or type the value</div> <div id="sfhsa-search-autocomplete" role="listbox" aria-label="Search autocomplete"></div> </div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <footer class="usa-footer usa-footer--slim" role="contentinfo"> <a href="#" class="back-to-top" title=""> <svg class="back-to-top__icon" role="img" aria-label=""> <use xlink:href="/themes/custom/hsa_uswds/images/sprite.artifact.svg#arrow"></use> </svg> </a> <div class="usa-footer__primary-section"> <div class="usa-footer__primary-container grid-row"> <div class="mobile-lg:grid-col-12"> <nav class="usa-footer__nav"> <div id="block-footercontent" class="block block--provider-block-content block--id-block-content6646b1b6-b866-48b6-a85c-7f68c4e8c976"> <div class="block__content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden"> <div class="field__content"><style>.usa-footer__social-links .fontawesome-icon-inline {color: #fff;font-size: 32px;} .usa-footer__nav ul {padding-left:0;}</style><p><img width="115" src="/themes/custom/hsa_uswds/images/footer-logo.svg" height="99" alt="" loading="lazy"></p> <h3>© Cơ <span>quan Dịch vụ Nhân sinh</span> Thành phố và Quận San Francisco năm 2024</h3> <ul> <li><a href="/contact">Liên Hệ</a></li> <li><a href="/policies/disclaimer">Disclaimer</a></li> <li><a href="/web-policies-privacy">Chính sách web & Quyền riêng tư</a></li> <li><a href="https://sf.gov/reports/november-2021/digital-accessibility-and-inclusion-standard">Tiếp cận</a></li> </ul> <div class="usa-footer__contact-links mobile-lg:grid-col-12"> <nav aria-label="Social media links open in new window" role="navigation"> <div class="usa-footer__social-links grid-row grid-gap" style="color:#fff;"> <div class="grid-col-auto"> </div> <div class="grid-col-auto"> </div> <div class="grid-col-auto"> </div> <div class="grid-col-auto"> </div> <div class="grid-col-auto"> </div> </div> </nav> </div> <div class="usa-footer__contact-links mobile-lg:grid-col-12"> <nav role="navigation" aria-label="Social media links open in new window"> <div class="usa-footer__social-links grid-row grid-gap" style="color: #fff;"> <div class="grid-col-auto"><a href="https://www.facebook.com/SFHumanServices/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-facebook-f"></i></span></a></div> <div class="grid-col-auto"><a href="https://twitter.com/sfhumanservices" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-twitter"></i></span></a></div> <div class="grid-col-auto"><a href="https://www.instagram.com/sfhumanservices/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-instagram"></i></span></a></div> <div class="grid-col-auto"><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLW7JYVE45lfNKlffi71XV5iHVckSEq6ls" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-youtube"></i></span></a></div> <div class="grid-col-auto"><a href="https://www.linkedin.com/company/city-and-county-of-san-francisco---human-services-agency/?viewAsMember=true" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="fontawesome-icon-inline"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></span></a></div> </div> </nav> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="usa-footer__secondary-section"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <a href="#top--u2TxNKmmrXs" class="back-to-top" title="Back to top"> <svg class="back-to-top__icon" role="img" aria-label="Back to top"> <use xlink:href="/themes/custom/hsa_uswds/images/sprite.artifact.svg#arrow"></use> </svg> </a> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"vi\/","currentPath":"node\/205","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"vi"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJyFkmuSAiEMhC9EwZGmMhAZNBCWBEf39IuvXVdL_cPj6yaELjw3dKH1CmShK3vOlVDR-DvBMxFUucJUFFsZePvVsR3thls2eFBKZXc7cd2aDReFFYUzuru1lX20c4MS5K2FUlz0rUOYUjCRORJOCtHFMTzuLWzh8B9mswhMFRrEBnVxmDtJ2hzPuMsaxEXiGcj8euT2uD9ie6l9piQLBiMIzS_TfYpOFxyNziDJWy9iJCmuKeAEhE1HlEmNHEUxu2FCs-J8itNd50vjj_BUnU-VnhSkcV1RG1AhkXzSrcD-YxGrHEduL20ZRSC-1rlq4vK6Fx4ZtSf1_Kke4Zq-oQWrDfzuBx12D9E","theme":"hsa_uswds","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"\/vi\/search":true,"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true,"\/vi\/our-story?ajax_form=1":true},"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_environment":false},"tagIds":["GTM-5FCFJCW"]},"gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"search_autocomplete":{"search_block":{"source":"\/vi\/callback\/nodes","selector":"#edit-search, #edit-search--2","minChars":3,"maxSuggestions":10,"autoSubmit":true,"autoRedirect":true,"theme":"basic","filters":["q","title"],"noResult":{"group":{"group_id":"no_results"},"label":"Kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y k\u1ebft qu\u1ea3 n\u00e0o cho [search-phrase]. Nh\u1ea5p \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm t\u1ea5t c\u1ea3 th\u00f4ng tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u1eeb kh\u00f3a.","value":"[search-phrase]","link":""},"moreResults":{"group":{"group_id":"more_results"},"label":"View all results for [search-phrase].","value":"[search-phrase]","link":""}}},"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetAppendNewWindowLabel":"(opens in a new window)","extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extNoreferrer":true,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"0","extLabel":"(link is external)","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"","extCssExclude":".ext_self","extCssInclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","extHideIcons":false,"mailtoClass":"0","telClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","telLabel":"","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"before","extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","extAdditionalLinkClasses":"","extAdditionalMailtoClasses":"","extAdditionalTelClasses":"","extFaTelClasses":"fa fa-phone","whitelistedDomains":[],"extExcludeNoreferrer":""}},"sitewideAlert":{"refreshInterval":3600000,"automaticRefresh":true},"ajax":{"edit-actions-wizard-next":{"callback":"::submitAjaxForm","event":"click","effect":"fade","speed":500,"progress":{"type":"throbber","message":""},"disable-refocus":true,"url":"\/vi\/our-story?ajax_form=1","httpMethod":"POST","dialogType":"ajax","submit":{"_triggering_element_name":"op","_triggering_element_value":" K\u1ebf ti\u1ebfp"}},"edit-actions-draft":{"callback":"::submitAjaxForm","event":"click","effect":"fade","speed":500,"progress":{"type":"throbber","message":""},"disable-refocus":true,"url":"\/vi\/our-story?ajax_form=1","httpMethod":"POST","dialogType":"ajax","submit":{"_triggering_element_name":"op","_triggering_element_value":"Save Draft"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"855b044d1b907ef48d692a94602d09c1b1a11d94bc740200d878be9700443523"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_lTBM6ZeQrWPmlKXOKH2B8eqiFeLDh64uquXkRtX0lBw.js?scope=footer&delta=0&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJyNkOFuwyAMhF8IwSNFbnCIW4OZ7TTtnn5d12nqonT7Y3zwnXTcJM1hRZOKafrZo51LNGHKYXpBMJXZXxIHhZYtzAZDB4Wi0OeEdWGj6RpGUUxZlw4cYXEZpXZGxzu_2JotFZYDcMCLM7XTN_yQoYgUxsGhpOL1WUL5rSMc4RKMHFfKOACjeqJGHlY8TKI1Pc74OTaXyFixeczoQGzR4Ix_Qi7lFmGD3ZPseSuaQdmaVnoHzdEVxtNXd9Qctd0KOb4tqNd_5X5qfRRm6Lb_D_EZdf-1O0mzDw_I4rc"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_ph-rnb4FrcqZMbiDRezGMGZnXKeyOKldTRP1yLrFpuc.js?scope=footer&delta=1&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJyNkOFuwyAMhF8IwSNFbnCIW4OZ7TTtnn5d12nqonT7Y3zwnXTcJM1hRZOKafrZo51LNGHKYXpBMJXZXxIHhZYtzAZDB4Wi0OeEdWGj6RpGUUxZlw4cYXEZpXZGxzu_2JotFZYDcMCLM7XTN_yQoYgUxsGhpOL1WUL5rSMc4RKMHFfKOACjeqJGHlY8TKI1Pc74OTaXyFixeczoQGzR4Ix_Qi7lFmGD3ZPseSuaQdmaVnoHzdEVxtNXd9Qctd0KOb4tqNd_5X5qfRRm6Lb_D_EZdf-1O0mzDw_I4rc"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?sn5yls"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?sn5yls"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_i1hJBijYaWbZ5gGAFDxeIpjvC8ECqVc3lobHCWY7ZZI.js?scope=footer&delta=4&language=vi&theme=hsa_uswds&include=eJyNkOFuwyAMhF8IwSNFbnCIW4OZ7TTtnn5d12nqonT7Y3zwnXTcJM1hRZOKafrZo51LNGHKYXpBMJXZXxIHhZYtzAZDB4Wi0OeEdWGj6RpGUUxZlw4cYXEZpXZGxzu_2JotFZYDcMCLM7XTN_yQoYgUxsGhpOL1WUL5rSMc4RKMHFfKOACjeqJGHlY8TKI1Pc74OTaXyFixeczoQGzR4Ix_Qi7lFmGD3ZPseSuaQdmaVnoHzdEVxtNXd9Qctd0KOb4tqNd_5X5qfRRm6Lb_D_EZdf-1O0mzDw_I4rc"></script> </body> </html>