CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="et" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>30. jaanuar – Vikipeedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )etwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","jaanuar","veebruar","märts","aprill","mai","juuni","juuli","august","september","oktoober","november","detsember"],"wgRequestId":"a82f7078-f8ce-42b3-8e88-d21b06942ffd","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"30._jaanuar","wgTitle":"30. jaanuar","wgCurRevisionId":6716943,"wgRevisionId":6716943,"wgArticleId":1349,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana","Aasta päevad"],"wgPageViewLanguage":"et","wgPageContentLanguage":"et","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"30._jaanuar","wgRelevantArticleId":1349,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"et","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"et"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2287","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.9"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user": "ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=et&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=et&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=et&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="30. jaanuar – Vikipeedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//et.m.wikipedia.org/wiki/30._jaanuar"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muuda" href="/w/index.php?title=30._jaanuar&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipeedia (et)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//et.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://et.wikipedia.org/wiki/30._jaanuar"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.et"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipeedia Atom-voog" href="/w/index.php?title=Eri:Viimased_muudatused&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-30_jaanuar rootpage-30_jaanuar skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Mine sisu juurde</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sait"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Peamenüü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Peamenüü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Peamenüü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">peida</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigeerimine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipeedia:Esileht" title="Mine esilehele [z]" accesskey="z"><span>Esileht</span></a></li><li id="n-generaldiscussion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipeedia:%C3%9Cldine_arutelu"><span>Üldine arutelu</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Viimased_muudatused" title="Vikis tehtud viimaste muudatuste loend [r]" accesskey="r"><span>Viimased muudatused</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Juhuslik_artikkel" title="Mine juhuslikule leheküljele [x]" accesskey="x"><span>Juhuslik lehekülg</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Juhend:Sisukord" title="Kuidas redigeerida"><span>Juhend</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipeedia:Kontakteeru_meiega"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Trüki või ekspordi </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:Raamat&bookcmd=book_creator&referer=30.+jaanuar"><span>Koosta raamat</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:DownloadAsPdf&page=30._jaanuar&action=show-download-screen"><span>Laadi alla PDF-failina</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&printable=yes" title="Selle lehe trükiversioon [p]" accesskey="p"><span>Prinditav versioon</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vikipeedia:Esileht" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipeedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-et.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-et.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Eri:Otsimine" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Otsi vikist [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Otsing</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Otsi Vikipeediast" aria-label="Otsi Vikipeediast" autocapitalize="sentences" title="Otsi vikist [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Eri:Otsimine"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Otsi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Isiklikud lehed"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ilme"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Muuda lehekülje kirjasuurust, laiust ja värvust" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ilme" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ilme</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_et.wikipedia.org&uselang=et" class=""><span>Annetused</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Eri:Konto_loomine&returnto=30.+jaanuar" title="See pole küll kohustuslik, aga sul tasub konto luua ja sisse logida." class=""><span>Loo konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Eri:Sisselogimine&returnto=30.+jaanuar" title="See pole küll kohustuslik, aga sul tasub sisse logida. [o]" accesskey="o" class=""><span>Logi sisse</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Veel valikuid" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Isiklikud lehed" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Isiklikud lehed</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Kasutajamenüü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_et.wikipedia.org&uselang=et"><span>Annetused</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:Konto_loomine&returnto=30.+jaanuar" title="See pole küll kohustuslik, aga sul tasub konto luua ja sisse logida."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Loo konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:Sisselogimine&returnto=30.+jaanuar" title="See pole küll kohustuslik, aga sul tasub sisse logida. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Logi sisse</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Sisselogimata kasutaja leheküljed <a href="/wiki/Juhend:Sissejuhatus" aria-label="Lisateave redigeerimise kohta"><span>lisateave</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Minu_kaast%C3%B6%C3%B6" title="Sellelt IP-aadressilt tehtud muudatuste loend [y]" accesskey="y"><span>Kaastöö</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Minu_aruteluleht" title="Arutelu sellelt IP-aadressilt tehtud muudatuste kohta [n]" accesskey="n"><span>Arutelu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Epeida\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"et\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\"font-size:16px\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Cspan title=\"Teadus Vikipeediasse!\"\u003E\u003Cimg alt=\"Teadus Vikipeediasse!\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg/90px-Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"21\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg/135px-Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg/180px-Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"668\" data-file-height=\"154\" /\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E Alanud on artiklivõistlus \u003Ca href=\"/wiki/Vikipeedia:Teadus_Vikipeediasse_2024\" title=\"Vikipeedia:Teadus Vikipeediasse 2024\"\u003E\u003Cb\u003ETeadus Vikipeediasse\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E ning \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Vikipeedia:Teadusfoto_pildikorje_2024\" title=\"Vikipeedia:Teadusfoto pildikorje 2024\"\u003Eteadusfoto pildikorje\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E! \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Cspan title=\"Teadus Vikipeediasse!\"\u003E\u003Cimg alt=\"Teadus Vikipeediasse!\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg/90px-Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"21\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg/135px-Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg/180px-Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"668\" data-file-height=\"154\" /\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Csmall\u003EKuni 10. detsembrini kestab \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Vikipeedia:Terminiv%C3%B5istlus\" title=\"Vikipeedia:Terminivõistlus\"\u003EVikipeedia terminivõistlus\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E!\u003C/small\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sait"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sisukord" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sisukord</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">peida</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Algus</div> </a> </li> <li id="toc-Sündmused" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sündmused"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Sündmused</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sündmused-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Lülita ümber alaosa "Sündmused"</span> </button> <ul id="toc-Sündmused-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Eestis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Eestis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Eestis</span> </div> </a> <ul id="toc-Eestis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maailmas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Maailmas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Maailmas</span> </div> </a> <ul id="toc-Maailmas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sündinud" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sündinud"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Sündinud</span> </div> </a> <ul id="toc-Sündinud-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Surnud" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Surnud"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Surnud</span> </div> </a> <ul id="toc-Surnud-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pühad" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pühad"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Pühad</span> </div> </a> <ul id="toc-Pühad-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ilmarekordid" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ilmarekordid"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Ilmarekordid</span> </div> </a> <ul id="toc-Ilmarekordid-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viited" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Viited"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Viited</span> </div> </a> <ul id="toc-Viited-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sisukord" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Lülita sisukord ümber" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Lülita sisukord ümber</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">30. jaanuar</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mine teises keeles artiklisse. Saadaval 209 keeles" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-209" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">209 keelt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/30_Januarie" title="30 Januarie – afrikaani" lang="af" hreflang="af" data-title="30 Januarie" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaani" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/30._Januar" title="30. Januar – šveitsisaksa" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="30. Januar" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="šveitsisaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_30_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Чаган айдыҥ 30 кӱни – altai" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Чаган айдыҥ 30 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altai" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/30_January" title="30 January – amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="30 January" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/U%C4%91%C4%91%C3%A2ivem%C3%A1%C3%A1nu_30." title="Uđđâivemáánu 30. – Inari saami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Uđđâivemáánu 30." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari saami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/30._d%C3%A6g_%C3%BE%C3%A6s_%C3%86fterran_Geola" title="30. dæg þæs Æfterran Geola – vanainglise" lang="ang" hreflang="ang" data-title="30. dæg þæs Æfterran Geola" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="vanainglise" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B6%D1%8C%D1%8B%D1%80%D0%BD%D1%8B%D2%B3%D3%99%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_30" title="Ажьырныҳәамза 30 – abhaasi" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ажьырныҳәамза 30" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhaasi" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/30_%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="30 يناير – araabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="30 يناير" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/30_de_chinero" title="30 de chinero – aragoni" lang="an" hreflang="an" data-title="30 de chinero" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoni" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/30_%D5%85%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A1%D6%80" title="30 Յունուար – läänearmeenia" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="30 Յունուար" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="läänearmeenia" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/30_de_janvi%C3%A9r" title="30 de janviér – frankoprovansi" lang="frp" hreflang="frp" data-title="30 de janviér" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="frankoprovansi" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A6_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A7%B1%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%80" title="৩০ জানুৱাৰী – assami" lang="as" hreflang="as" data-title="৩০ জানুৱাৰী" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assami" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/30_de_xineru" title="30 de xineru – astuuria" lang="ast" hreflang="ast" data-title="30 de xineru" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astuuria" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/30_jasyte%C4%A9" title="30 jasyteĩ – guaranii" lang="gn" hreflang="gn" data-title="30 jasyteĩ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaranii" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/30_%D0%AF%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="30 Январ – avaari" lang="av" hreflang="av" data-title="30 Январ" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avaari" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/30_yanvar" title="30 yanvar – aserbaidžaani" lang="az" hreflang="az" data-title="30 yanvar" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="aserbaidžaani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/30_Januari" title="30 Januari – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="30 Januari" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/30_Januari" title="30 Januari – indoneesia" lang="id" hreflang="id" data-title="30 Januari" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/30_Januari" title="30 Januari – malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="30 Januari" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/30_Januari" title="30 Januari – bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="30 Januari" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A6_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF" title="৩০ জানুয়ারি – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩০ জানুয়ারি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/30_Januari" title="30 Januari – bandžari" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="30 Januari" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="bandžari" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1_goe%CC%8Dh_30_ji%CC%8Dt" title="1 goe̍h 30 ji̍t – lõunamini" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1 goe̍h 30 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="lõunamini" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/30_Januari" title="30 Januari – Banyumasi murre" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="30 Januari" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasi murre" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/30_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="30 ғинуар – baškiiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="30 ғинуар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškiiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/30_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="30 студзеня – valgevene" lang="be" hreflang="be" data-title="30 студзеня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valgevene" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/30_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="30 студзеня – valgevene (taraškievitsa)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="30 студзеня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="valgevene (taraškievitsa)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/30_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="30 जनवरी – bihaari" lang="bh" hreflang="bh" data-title="30 जनवरी" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="bihaari" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Enero_30" title="Enero 30 – keskbikoli" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Enero 30" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="keskbikoli" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A0%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡ཚེས་༣༠ཉིན་ – tiibeti" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡ཚེས་༣༠ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tiibeti" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/30._januar" title="30. januar – bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="30. januar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/30_Genver" title="30 Genver – bretooni" lang="br" hreflang="br" data-title="30 Genver" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretooni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/30_%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="30 януари – bulgaaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="30 януари" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/1_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_30" title="1 һарын 30 – burjaadi" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="1 һарын 30" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="burjaadi" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/30_de_gener" title="30 de gener – katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="30 de gener" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Enero_30" title="Enero 30 – sebu" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Enero 30" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebu" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%C4%83%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%87,_30" title="Кăрлач, 30 – tšuvaši" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Кăрлач, 30" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tšuvaši" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/30._leden" title="30. leden – tšehhi" lang="cs" hreflang="cs" data-title="30. leden" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšehhi" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/30_de_Enero" title="30 de Enero – Zamboanga tšavakano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="30 de Enero" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Zamboanga tšavakano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Ndira_30" title="Ndira 30 – šona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Ndira 30" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="šona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/30_di_ghjennaghju" title="30 di ghjennaghju – korsika" lang="co" hreflang="co" data-title="30 di ghjennaghju" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsika" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/30_Ionawr" title="30 Ionawr – kõmri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="30 Ionawr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kõmri" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/30._januar" title="30. januar – taani" lang="da" hreflang="da" data-title="30. januar" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="taani" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/30_%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="30 يناير – Maroko araabia" lang="ary" hreflang="ary" data-title="30 يناير" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Maroko araabia" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/O%C4%91%C4%91ajagim%C3%A1nu_30." title="Ođđajagimánu 30. – põhjasaami" lang="se" hreflang="se" data-title="Ođđajagimánu 30." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="põhjasaami" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/30._Januar" title="30. Januar – saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="30. Januar" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%96%DE%AC%DE%82%DE%AA%DE%87%DE%A6%DE%83%DE%A9_30" title="ޖެނުއަރީ 30 – maldiivi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޖެނުއަރީ 30" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldiivi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/30_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="30 Ιανουαρίου – kreeka" lang="el" hreflang="el" data-title="30 Ιανουαρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreeka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/30_ed_zn%C3%A8r" title="30 ed znèr – emiilia-romanja" lang="egl" hreflang="egl" data-title="30 ed znèr" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="emiilia-romanja" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/January_30" title="January 30 – inglise" lang="en" hreflang="en" data-title="January 30" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglise" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%88%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_30_%D1%87%D0%B8" title="Якшамковонь 30 чи – ersa" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Якшамковонь 30 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ersa" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/30_de_enero" title="30 de enero – hispaania" lang="es" hreflang="es" data-title="30 de enero" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispaania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/30-a_de_januaro" title="30-a de januaro – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="30-a de januaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/30_eneru" title="30 eneru – estremenju" lang="ext" hreflang="ext" data-title="30 eneru" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremenju" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urtarrilaren_30" title="Urtarrilaren 30 – baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urtarrilaren 30" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B0_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۳۰ ژانویه – pärsia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۰ ژانویه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="pärsia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/30_January" title="30 January – Fidži hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="30 January" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidži hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/30._januar" title="30. januar – fääri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="30. januar" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="fääri" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/30_janvier" title="30 janvier – prantsuse" lang="fr" hreflang="fr" data-title="30 janvier" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="prantsuse" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/30_jannewaris" title="30 jannewaris – läänefriisi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="30 jannewaris" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="läänefriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/30_di_Zen%C3%A2r" title="30 di Zenâr – friuuli" lang="fur" hreflang="fur" data-title="30 di Zenâr" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friuuli" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/30_Ean%C3%A1ir" title="30 Eanáir – iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="30 Eanáir" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/30_Jerrey_Geuree" title="30 Jerrey Geuree – mänksi" lang="gv" hreflang="gv" data-title="30 Jerrey Geuree" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mänksi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/30_B%C3%BC%C3%BCk_ay" title="30 Büük ay – gagauusi" lang="gag" hreflang="gag" data-title="30 Büük ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauusi" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/30_am_Faoilleach" title="30 am Faoilleach – gaeli" lang="gd" hreflang="gd" data-title="30 am Faoilleach" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaeli" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/30_de_xaneiro" title="30 de xaneiro – galeegi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="30 de xaneiro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galeegi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B3%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%85%D0%BE%D0%B9_%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0_30-%D0%B3%D3%80%D0%B0_%D0%B4%D0%B8" title="Наджгоанцхой бетта 30-гӀа ди – inguši" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Наджгоанцхой бетта 30-гӀа ди" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguši" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8830%E8%99%9F" title="1月30號 – kani" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1月30號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="kani" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AA%BE%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AB%81%E0%AA%86%E0%AA%B0%E0%AB%80_%E0%AB%A9%E0%AB%A6" title="જાન્યુઆરી ૩૦ – gudžarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="જાન્યુઆરી ૩૦" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/1-ngie%CC%8Dt_30-ngit" title="1-ngie̍t 30-ngit – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="1-ngie̍t 30-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%83%D0%BB%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_30" title="Туула сарин 30 – kalmõki" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Туула сарин 30" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmõki" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="1월 30일 – korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1월 30일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%AB_30" title="Հունվարի 30 – armeenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հունվարի 30" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A6_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="३० जनवरी – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३० जनवरी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/30._januara" title="30. januara – ülemsorbi" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="30. januara" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="ülemsorbi" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/30._sije%C4%8Dnja" title="30. siječnja – horvaadi" lang="hr" hreflang="hr" data-title="30. siječnja" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="horvaadi" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/30ma_di_januaro" title="30ma di januaro – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="30ma di januaro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/%C3%96nwa_mbu_30" title="Önwa mbu 30 – ibo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Önwa mbu 30" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ibo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Enero_30" title="Enero 30 – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Enero 30" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A7%A9%E0%A7%A6" title="জানুয়ারী ৩০ – bišnuprija" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="জানুয়ারী ৩০" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bišnuprija" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/30_de_januario" title="30 de januario – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="30 de januario" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/30_januar" title="30 januar – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="30 januar" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/30_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="30 январы – osseedi" lang="os" hreflang="os" data-title="30 январы" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osseedi" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/30._jan%C3%BAar" title="30. janúar – islandi" lang="is" hreflang="is" data-title="30. janúar" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/30_gennaio" title="30 gennaio – itaalia" lang="it" hreflang="it" data-title="30 gennaio" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itaalia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/30_%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8" title="30 בינואר – heebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="30 בינואר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/30_Januari" title="30 Januari – jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="30 Januari" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9C%E0%B2%A8%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B2%BF_%E0%B3%A9%E0%B3%A6" title="ಜನವರಿ ೩೦ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಜನವರಿ ೩೦" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Eneru_30" title="Eneru 30 – pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Eneru 30" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/30_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="30 январь – karatšai-balkaari" lang="krc" hreflang="krc" data-title="30 январь" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatšai-balkaari" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/30_%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98" title="30 იანვარი – gruusia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="30 იანვარი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruusia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/30_%D8%AC%D9%86%D8%A4%D8%B1%DB%8C" title="30 جنؤری – kašmiiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="30 جنؤری" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmiiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/30_st%C3%ABcznika" title="30 stëcznika – kašuubi" lang="csb" hreflang="csb" data-title="30 stëcznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašuubi" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/30_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="30 қаңтар – kasahhi" lang="kk" hreflang="kk" data-title="30 қаңтар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kasahhi" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/30_%D0%AF%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_(%D2%AE%D1%87%D1%82%D2%AF%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D1%8B)" title="30 Январь (Үчтүн айы) – kirgiisi" lang="ky" hreflang="ky" data-title="30 Январь (Үчтүн айы)" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiisi" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/30_Januari" title="30 Januari – suahiili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="30 Januari" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahiili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A7%D0%B2%D1%88%D3%A7%D1%80_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_30-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Тӧвшӧр тӧлысь 30-ӧд лун – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Тӧвшӧр тӧлысь 30-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/30-e_ke_taneaksat" title="30-e ke taneaksat – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="30-e ke taneaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/30_janvye" title="30 janvye – haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="30 janvye" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/30%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="30ê kanûna paşîn – kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="30ê kanûna paşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/30_%E0%BA%A1%E0%BA%B1%E0%BA%87%E0%BA%81%E0%BA%AD%E0%BA%99" title="30 ມັງກອນ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="30 ມັງກອນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/30_Ianuarii" title="30 Ianuarii – ladina" lang="la" hreflang="la" data-title="30 Ianuarii" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ladina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/30._janv%C4%81ris" title="30. janvāris – läti" lang="lv" hreflang="lv" data-title="30. janvāris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="läti" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/30._Januar" title="30. Januar – letseburgi" lang="lb" hreflang="lb" data-title="30. Januar" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="letseburgi" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/30_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="30 январь – lesgi" lang="lez" hreflang="lez" data-title="30 январь" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lesgi" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Sausio_30" title="Sausio 30 – leedu" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Sausio 30" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="leedu" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/30_zen%C3%A2" title="30 zenâ – liguuri" lang="lij" hreflang="lij" data-title="30 zenâ" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguuri" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/30_jannewarie" title="30 jannewarie – limburgi" lang="li" hreflang="li" data-title="30 jannewarie" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgi" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Mok%C9%94l%C9%94_30_s%C3%A1nz%C3%A1_ya_yambo" title="Mokɔlɔ 30 sánzá ya yambo – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Mokɔlɔ 30 sánzá ya yambo" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/30._pakkaskuudu" title="30. pakkaskuudu – livviko" lang="olo" hreflang="olo" data-title="30. pakkaskuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="livviko" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/pavma%27i_30moi" title="pavma'i 30moi – ložban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="pavma'i 30moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="ložban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/30_01" title="30 01 – lombardi" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="30 01" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardi" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Janu%C3%A1r_30." title="Január 30. – ungari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Január 30." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A6_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="३० जनवरी – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३० जनवरी" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/30_%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="30 јануари – makedoonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="30 јануари" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedoonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/30_Janoary" title="30 Janoary – malagassi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="30 Janoary" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%BF_30" title="ജനുവരി 30 – malajalami" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജനുവരി 30" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalami" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A5%A9%E0%A5%A6" title="जानेवारी ३० – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जानेवारी ३०" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/30_%E1%83%A6%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="30 ღურთუთა – megreli" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="30 ღურთუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megreli" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/30_%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="30 يناير – Egiptuse araabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="30 يناير" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egiptuse araabia" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B0_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۳۰ ژانویه – mazandaraani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۰ ژانویه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandaraani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1_ngu%C5%8Fk_30_h%C3%B4%CC%A4" title="1 nguŏk 30 hô̤ – idamini" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1 nguŏk 30 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="idamini" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/1_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_30" title="1 сарын 30 – mongoli" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1 сарын 30" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoli" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%80_%E1%80%87%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%9B%E1%80%AE" title="၃၀ ဇန်နဝါရီ – birma" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၀ ဇန်နဝါရီ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/30_metztli_enero" title="30 metztli enero – nahua" lang="nah" hreflang="nah" data-title="30 metztli enero" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="nahua" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/30_januari" title="30 januari – hollandi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="30 januari" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollandi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/30_jannewaori" title="30 jannewaori – Hollandi alamsaksa" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="30 jannewaori" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Hollandi alamsaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A5%A9%E0%A5%A6" title="ज्यानुवरी ३० – nevari" lang="new" hreflang="new" data-title="ज्यानुवरी ३०" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8830%E6%97%A5" title="1月30日 – jaapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1月30日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="jaapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/30_%27e_jennaro" title="30 'e jennaro – napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="30 'e jennaro" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/30_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="30 январь – tšetšeeni" lang="ce" hreflang="ce" data-title="30 январь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tšetšeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/30._Janewoore" title="30. Janewoore – põhjafriisi" lang="frr" hreflang="frr" data-title="30. Janewoore" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="põhjafriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/30._januar" title="30. januar – norra bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="30. januar" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norra bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/30._januar" title="30. januar – uusnorra" lang="nn" hreflang="nn" data-title="30. januar" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="uusnorra" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/30_Janvyi" title="30 Janvyi – Normandia" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="30 Janvyi" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Normandia" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/30_de_geni%C3%A8r" title="30 de genièr – oksitaani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="30 de genièr" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitaani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/30_%D1%88%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B9%D0%BE%D0%BB" title="30 шорыкйол – niidumari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="30 шорыкйол" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="niidumari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A6_%E0%AC%9C%E0%AC%BE%E0%AC%A8%E0%AD%81%E0%AC%86%E0%AC%B0%E0%AD%80" title="୩୦ ଜାନୁଆରୀ – oria" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୦ ଜାନୁଆରୀ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oria" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/30-yanvar" title="30-yanvar – usbeki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="30-yanvar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="usbeki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/30_%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A9%80" title="30 ਜਨਵਰੀ – pandžabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="30 ਜਨਵਰੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/30_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="30 جنوری – lahnda" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="30 جنوری" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="lahnda" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%87%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%9B%E1%80%AE_%E1%81%83%E1%81%80" title="ဇန်နဝါရီ ၃၀ – paoo" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ဇန်နဝါရီ ၃၀" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="paoo" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/30_di_yan%C3%BCari" title="30 di yanüari – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="30 di yanüari" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/30_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%8A" title="30 جنوري – puštu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="30 جنوري" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="puštu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80_30%E2%80%99_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Январ 30’ лун – permikomi" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Январ 30’ лун" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="permikomi" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%81%B8%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%9D%E1%82%83%E1%82%87%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%82%87_30" title="ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ 30 – šani" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ 30" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="šani" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/30._Januar" title="30. Januar – alamsaksa" lang="nds" hreflang="nds" data-title="30. Januar" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alamsaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/30_stycznia" title="30 stycznia – poola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="30 stycznia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/30_%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%AF" title="30 Καλανταρί – pontose" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="30 Καλανταρί" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontose" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/30_de_janeiro" title="30 de janeiro – portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="30 de janeiro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/30-yanvar" title="30-yanvar – karakalpaki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="30-yanvar" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpaki" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Yanvar_30" title="Yanvar 30 – krimmitatari" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Yanvar 30" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krimmitatari" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/30._Jannowaa" title="30. Jannowaa – kölni" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="30. Jannowaa" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölni" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/30_ianuarie" title="30 ianuarie – rumeenia" lang="ro" hreflang="ro" data-title="30 ianuarie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeenia" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/30_%C3%B1iqin_qhulla_puquy_killapi" title="30 ñiqin qhulla puquy killapi – ketšua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="30 ñiqin qhulla puquy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ketšua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/30._%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="30. януар – russiini" lang="rue" hreflang="rue" data-title="30. януар" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="russiini" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/30_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F" title="30 января – vene" lang="ru" hreflang="ru" data-title="30 января" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="vene" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_30" title="Тохсунньу 30 – jakuudi" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Тохсунньу 30" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuudi" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A6_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="३० जनवरी – sanskriti" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३० जनवरी" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskriti" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/30_Januar" title="30 Januar – šoti" lang="sco" hreflang="sco" data-title="30 Januar" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="šoti" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/30._Januoar" title="30. Januoar – saterfriisi" lang="stq" hreflang="stq" data-title="30. Januoar" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterfriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Pherekgong_30" title="Pherekgong 30 – põhjasotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Pherekgong 30" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="põhjasotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/30_janar" title="30 janar – albaania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="30 janar" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/30_di_jinnaru" title="30 di jinnaru – sitsiilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="30 di jinnaru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sitsiilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B6%B1%E0%B7%80%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B7%92_30" title="ජනවාරි 30 – singali" lang="si" hreflang="si" data-title="ජනවාරි 30" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singali" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/January_30" title="January 30 – lihtsustatud inglise" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="January 30" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="lihtsustatud inglise" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/30_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%8A" title="30 جنوري – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="30 جنوري" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/30._janu%C3%A1r" title="30. január – slovaki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="30. január" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/30._januar" title="30. januar – sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="30. januar" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/30_stycz%C5%84a" title="30 styczńa – sileesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="30 styczńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sileesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A0%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%95%D9%85" title="٣٠ی کانوونی دووەم – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣٠ی کانوونی دووەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/30._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="30. јануар – serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="30. јануар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/30._1." title="30. 1. – serbia-horvaadi" lang="sh" hreflang="sh" data-title="30. 1." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbia-horvaadi" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/30_Januari" title="30 Januari – sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="30 Januari" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/30._tammikuuta" title="30. tammikuuta – soome" lang="fi" hreflang="fi" data-title="30. tammikuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="soome" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/30_januari" title="30 januari – rootsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="30 januari" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="rootsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Enero_30" title="Enero 30 – tagalogi" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Enero 30" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogi" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_30" title="சனவரி 30 – tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சனவரி 30" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/30_yennayer" title="30 yennayer – kabiili" lang="kab" hreflang="kab" data-title="30 yennayer" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabiili" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/30_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="30 гыйнвар – tatari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="30 гыйнвар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9C%E0%B0%A8%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B0%BF_30" title="జనవరి 30 – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="జనవరి 30" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/30_%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="30 มกราคม – tai" lang="th" hreflang="th" data-title="30 มกราคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/30_th%C3%A1ng_1" title="30 tháng 1 – vietnami" lang="vi" hreflang="vi" data-title="30 tháng 1" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnami" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/30_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="30 январ – tadžiki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="30 январ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžiki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/30_Ocak" title="30 Ocak – türgi" lang="tr" hreflang="tr" data-title="30 Ocak" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="türgi" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/30_%C3%BDanwar" title="30 ýanwar – türkmeeni" lang="tk" hreflang="tk" data-title="30 ýanwar" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="türkmeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/30_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%BE%D1%80" title="30 толшор – udmurdi" lang="udm" hreflang="udm" data-title="30 толшор" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/30_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="30 січня – ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="30 січня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/30_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="30 جنوری – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="30 جنوری" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/30-_%D9%82%DB%95%DA%BE%D8%B1%D9%89%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="30- قەھرىتان – uiguuri" lang="ug" hreflang="ug" data-title="30- قەھرىتان" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uiguuri" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/1_nyied_30_hauh" title="1 nyied 30 hauh – tšuangi" lang="za" hreflang="za" data-title="1 nyied 30 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="tšuangi" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/30_de_zenaro" title="30 de zenaro – veneti" lang="vec" hreflang="vec" data-title="30 de zenaro" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneti" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Yanul_30" title="Yanul 30 – volapüki" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Yanul 30" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapüki" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/30._vahts%C3%B5aastakuu_p%C3%A4iv" title="30. vahtsõaastakuu päiv – võru" lang="vro" hreflang="vro" data-title="30. vahtsõaastakuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võru" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/30_di_djanv%C3%AE" title="30 di djanvî – vallooni" lang="wa" hreflang="wa" data-title="30 di djanvî" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="vallooni" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E4%B8%80%E6%9C%88%E4%B8%89%E5%8D%81%E6%97%A5" title="公曆一月三十日 – klassikaline hiina" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆一月三十日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="klassikaline hiina" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/30_januoari" title="30 januoari – lääneflaami" lang="vls" hreflang="vls" data-title="30 januoari" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="lääneflaami" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Enero_30" title="Enero 30 – varai" lang="war" hreflang="war" data-title="Enero 30" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varai" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8830%E5%8F%B7" title="1月30号 – uu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1月30号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="uu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/30%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8" title="30סטן יאנואר – jidiši" lang="yi" hreflang="yi" data-title="30סטן יאנואר" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiši" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/O%E1%B9%A3%C3%B9_K%C3%ADnn%C3%AD_30" title="Oṣù Kínní 30 – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Oṣù Kínní 30" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8830%E8%99%9F" title="1月30號 – kantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1月30號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/30_%C3%87ele" title="30 Çele – dõmli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="30 Çele" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="dõmli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/30_jannewari" title="30 jannewari – zeelandi" lang="zea" hreflang="zea" data-title="30 jannewari" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zeelandi" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Saus%C4%97_30" title="Sausė 30 – žemaidi" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Sausė 30" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaidi" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8830%E6%97%A5" title="1月30日 – hiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1月30日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="hiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/30_Januari" title="30 Januari – Mandailingi bataki" lang="btm" hreflang="btm" data-title="30 Januari" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Mandailingi bataki" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/30_Janvar" title="30 Janvar – talõši" lang="tly" hreflang="tly" data-title="30 Janvar" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talõši" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/30_%E2%B5%89%E2%B5%8F%E2%B5%8F%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%94" title="30 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ – tamasikti (Maroko)" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="30 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamasikti (Maroko)" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2287#sitelinks-wikipedia" title="Muuda keelelinke" class="wbc-editpage">Muuda linke</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nimeruumid"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/30._jaanuar" title="Vaata sisulehekülge [c]" accesskey="c"><span>Artikkel</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Arutelu:30._jaanuar" rel="discussion" title="Arutelu selle lehekülje sisu kohta [t]" accesskey="t"><span>Arutelu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Muuda keelevarianti" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">eesti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="vaatamisi"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/30._jaanuar"><span>Vaata</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&veaction=edit" title="Muuda seda lehekülge [v]" accesskey="v"><span>Muuda</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&action=edit" title="Redigeeri selle lehekülje lähteteksti [e]" accesskey="e"><span>Muuda lähteteksti</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&action=history" title="Selle lehekülje varasemad redaktsioonid [h]" accesskey="h"><span>Näita ajalugu</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Lehekülje tööriistad"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tööriistad" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tööriistad</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tööriistad</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">peida</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Veel võimalusi" > <div class="vector-menu-heading"> Toimingud </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/30._jaanuar"><span>Vaata</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&veaction=edit" title="Muuda seda lehekülge [v]" accesskey="v"><span>Muuda</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&action=edit" title="Redigeeri selle lehekülje lähteteksti [e]" accesskey="e"><span>Muuda lähteteksti</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&action=history"><span>Näita ajalugu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Üldine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Lingid_siia/30._jaanuar" title="Kõik viki leheküljed, mis siia viitavad [j]" accesskey="j"><span>Lingid siia</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Seotud_muudatused/30._jaanuar" rel="nofollow" title="Viimased muudatused lehekülgedel, millele on siit viidatud [k]" accesskey="k"><span>Seotud muudatused</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Erilehek%C3%BCljed" title="Erilehekülgede loend [q]" accesskey="q"><span>Erileheküljed</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&oldid=6716943" title="Püsilink lehekülje sellele redaktsioonile"><span>Püsilink</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&action=info" title="Lisateave selle lehekülje kohta"><span>Lehekülje teave</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:Sellele_lehek%C3%BCljele_viitamine&page=30._jaanuar&id=6716943&wpFormIdentifier=titleform" title="Teave sellele leheküljele viitamise kohta"><span>Viita leheküljele</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fwiki%2F30._jaanuar"><span>Hangi lühendatud URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:QrCode&url=https%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fwiki%2F30._jaanuar"><span>Laadi alla QR-kood</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Teistes projektides </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/January_30" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2287" title="Link andmehoidla seonduva üksuse juurde [g]" accesskey="g"><span>Andmeüksus</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Lehekülje tööriistad"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ilme"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ilme</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">peida</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Allikas: Vikipeedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="et" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6749268">.mw-parser-output .sidebox-calender{text-align:center;width:220px;display:table!important;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);margin-top:.5em!important;padding:3px;border-spacing:0;font-size:90%}.mw-parser-output .sidebox-calender-h2 td{background:rgba(85,85,255,0.3)}.mw-parser-output .sidebox-calender-h1 span:first-child{float:left;padding-left:.5em}.mw-parser-output .sidebox-calender-h1 span:last-child{float:right;padding-right:.5em}.mw-parser-output .sidebox-calender td:nth-child(7) a{color:var(--color-link-red,#d73333)}.mw-parser-output .sidebox-calender td.othermonth{color:#bbb}</style> <table class="sidebox-calender floatright"> <tbody><tr class="sidebox-calender-h1"> <td colspan="7"><span><a href="/wiki/Detsember" title="Detsember"><<</a></span> <b><a href="/wiki/Jaanuar" title="Jaanuar">Jaanuar</a></b> <span><a href="/wiki/Veebruar" title="Veebruar">>></a></span> </td></tr> <tr class="sidebox-calender-h2"> <td><a href="/wiki/Esmasp%C3%A4ev" title="Esmaspäev">E</a> </td> <td><a href="/wiki/Teisip%C3%A4ev" title="Teisipäev">T</a> </td> <td><a href="/wiki/Kolmap%C3%A4ev" title="Kolmapäev">K</a> </td> <td><a href="/wiki/Neljap%C3%A4ev" title="Neljapäev">N</a> </td> <td><a href="/wiki/Reede" title="Reede">R</a> </td> <td><a href="/wiki/Laup%C3%A4ev" title="Laupäev">L</a> </td> <td><a href="/wiki/P%C3%BChap%C3%A4ev" title="Pühapäev">P</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._jaanuar" title="1. jaanuar">1</a></td> <td><a href="/wiki/2._jaanuar" title="2. jaanuar">2</a></td> <td><a href="/wiki/3._jaanuar" title="3. jaanuar">3</a></td> <td><a href="/wiki/4._jaanuar" title="4. jaanuar">4</a></td> <td><a href="/wiki/5._jaanuar" title="5. jaanuar">5</a></td> <td><a href="/wiki/6._jaanuar" title="6. jaanuar">6</a></td> <td><a href="/wiki/7._jaanuar" title="7. jaanuar">7</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8._jaanuar" title="8. jaanuar">8</a></td> <td><a href="/wiki/9._jaanuar" title="9. jaanuar">9</a></td> <td><a href="/wiki/10._jaanuar" title="10. jaanuar">10</a></td> <td><a href="/wiki/11._jaanuar" title="11. jaanuar">11</a></td> <td><a href="/wiki/12._jaanuar" title="12. jaanuar">12</a></td> <td><a href="/wiki/13._jaanuar" title="13. jaanuar">13</a></td> <td><a href="/wiki/14._jaanuar" title="14. jaanuar">14</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/15._jaanuar" title="15. jaanuar">15</a></td> <td><a href="/wiki/16._jaanuar" title="16. jaanuar">16</a></td> <td><a href="/wiki/17._jaanuar" title="17. jaanuar">17</a></td> <td><a href="/wiki/18._jaanuar" title="18. jaanuar">18</a></td> <td><a href="/wiki/19._jaanuar" title="19. jaanuar">19</a></td> <td><a href="/wiki/20._jaanuar" title="20. jaanuar">20</a></td> <td><a href="/wiki/21._jaanuar" title="21. jaanuar">21</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/22._jaanuar" title="22. jaanuar">22</a></td> <td><a href="/wiki/23._jaanuar" title="23. jaanuar">23</a></td> <td><a href="/wiki/24._jaanuar" title="24. jaanuar">24</a></td> <td><a href="/wiki/25._jaanuar" title="25. jaanuar">25</a></td> <td><a href="/wiki/26._jaanuar" title="26. jaanuar">26</a></td> <td><a href="/wiki/27._jaanuar" title="27. jaanuar">27</a></td> <td><a href="/wiki/28._jaanuar" title="28. jaanuar">28</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/29._jaanuar" title="29. jaanuar">29</a></td> <td><a class="mw-selflink selflink">30</a></td> <td><a href="/wiki/31._jaanuar" title="31. jaanuar">31</a></td> <td class="othermonth">1</td> <td class="othermonth">2</td> <td class="othermonth">3</td> <td class="othermonth">4 </td></tr> <tr class="sidebox-calender-h2"> <td colspan="7"><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> </td></tr></tbody></table> <p><b>30. jaanuar</b> on <a href="/wiki/Gregoriuse_kalender" title="Gregoriuse kalender">Gregoriuse kalendri</a> 30. päev. <a href="/wiki/Juliuse_kalender" title="Juliuse kalender">Juliuse kalendri</a> järgi 17. jaanuar (1901–2099). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sündmused"><span id="S.C3.BCndmused"></span>Sündmused</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&veaction=edit&section=1" title="Muuda alaosa "Sündmused"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&action=edit&section=1" title="Muuda alaosa "Sündmused" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Eestis"><a href="/wiki/Eesti" title="Eesti">Eestis</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&veaction=edit&section=2" title="Muuda alaosa "Eestis"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&action=edit&section=2" title="Muuda alaosa "Eestis" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1354" title="1354">1354</a> – <a href="/wiki/Paavst" title="Paavst">paavst</a> <a href="/wiki/Innocentius_VI" title="Innocentius VI">Innocentius VI</a> andis Riia peapiiskopi teavituse järel 40-päevase <a href="/w/index.php?title=Patukustutus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patukustutus (pole veel kirjutatud)">patukustutuse</a> igaühele, kes käis <a href="/wiki/Palver%C3%A4nnak" title="Palverännak">palverännakul</a> <a href="/wiki/Vastseliina_piiskopilinnus" title="Vastseliina piiskopilinnus">Vastseliina piiskopilinnuse</a> <a href="/wiki/Kabel" title="Kabel">kabelis</a>, kus asus <a href="/wiki/Jeesus" title="Jeesus">Jeesuse</a> Pühima Risti <a href="/wiki/Reliikvia" title="Reliikvia">reliikvia</a> (valge rist).<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a> – <a href="/wiki/Tartu" title="Tartu">Tartus</a> asutati <a href="/wiki/%C3%95petatud_Eesti_Selts" title="Õpetatud Eesti Selts">Õpetatud Eesti Selts</a>.<sup id="cite_ref-Kronoloogia,_2007_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kronoloogia,_2007-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a> – <a href="/wiki/London" title="London">Londonis</a> toimus legendaarne lühimatš, kus maadleja <a href="/wiki/Georg_Hackenschmidt" title="Georg Hackenschmidt">Georg Hackenschmidt</a> võitis türklase <a href="/w/index.php?title=Ahmed_Madrali&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ahmed Madrali (pole veel kirjutatud)">Ahmed Madrali</a>t 44 sekundiga, pannes ta selili. Matši vaatas 10 000 pealtvaatajat.<sup id="cite_ref-ESBL_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-ESBL-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> – <a href="/wiki/Vabaduss%C3%B5da" title="Vabadussõda">Vabadussõda</a>. Algas <a href="/wiki/Paju_lahing" title="Paju lahing">Paju lahing</a>. Partisanide pataljoni 3. rood, mida juhtis <a href="/wiki/Johannes_Soodla" title="Johannes Soodla">Johannes Soodla</a>, vallutas <a href="/wiki/Paju_m%C3%B5is" title="Paju mõis">Paju mõisa</a>. Päeva lõpuks olid venelased mõisa tagasi vallutanud.</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> – <a href="/wiki/Tallinna_T%C3%B6%C3%B6listeater" title="Tallinna Töölisteater">Tallinna Töölisteater</a> andis avaetenduse.<sup id="cite_ref-Kronoloogia,_2007_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Kronoloogia,_2007-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> – Tallinnas toimus esimene maavõistlus <a href="/wiki/Eesti_j%C3%A4%C3%A4pallimeeskond" class="mw-redirect" title="Eesti jääpallimeeskond">Eesti</a> ja Läti jääpallimeeskonna vahel, mille Läti võitis 5:3.<sup id="cite_ref-ESBL_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-ESBL-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> – asutati <a href="/w/index.php?title=Kuressaare_Loomakaitse_%C3%9Ching&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuressaare Loomakaitse Ühing (pole veel kirjutatud)">Kuressaare Loomakaitse Ühing</a>.</li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> – toimus <a href="/wiki/Eesti_Ol%C3%BCmpiakomitee" title="Eesti Olümpiakomitee">Eesti Olümpiakomitee</a> korraline aasta peakoosolek, kus arutati <a href="/wiki/Berliini_ol%C3%BCmpiam%C3%A4ngud" class="mw-redirect" title="Berliini olümpiamängud">Berliini olümpiamängudeks</a> ettevalmistust; ühtlasi valiti komitee uueks esimeheks <a href="/wiki/Johan_Laidoner" title="Johan Laidoner">Johan Laidoner</a>.<sup id="cite_ref-ESBL_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-ESBL-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> – <a href="/wiki/A._H._Tammsaare" title="A. H. Tammsaare">A. H. Tammsaare</a> valiti Albu valla aukodanikuks.</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> – <a href="/wiki/Saksa_okupatsioon_Eestis_(1941%E2%80%931944)" title="Saksa okupatsioon Eestis (1941–1944)">Saksa okupatsioon Eestis</a>: <a href="/wiki/Eesti_Omavalitsus" title="Eesti Omavalitsus">Eesti Omavalitsus</a> kuulutas välja sund<a href="/wiki/Mobilisatsioon" title="Mobilisatsioon">mobilisatsiooni</a> Saksa sõjaväkke kõigile, kes olid sündinud aastatel <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>–<a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>.</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> – <a href="/wiki/EELK_Kirikukogu" class="mw-redirect" title="EELK Kirikukogu">EELK Kirikukogu</a> esmakordne kokkutulek.</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> – avati <a href="/wiki/A._H._Tammsaare_muuseum_(Vargam%C3%A4e)" title="A. H. Tammsaare muuseum (Vargamäe)">Anton Hansen Tammsaare majamuuseum</a> kirjaniku sünnipaigas.</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> – algas regulaarne elektrirongiliiklus liinil Tallinn-<a href="/wiki/Kehra" title="Kehra">Kehra</a>.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> – tähistati <a href="/wiki/A._H._Tammsaare" title="A. H. Tammsaare">A. H. Tammsaare</a> 100. sünniaastapäeva. Selle auks avati <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinna</a> kesklinnas <a href="/wiki/Tammsaare_monument" class="mw-redirect" title="Tammsaare monument">Tammsaare monument</a>.</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> – Ülemnõukogu kinnitas ametisse <a href="/wiki/Tiit_V%C3%A4hi_esimene_valitsus" title="Tiit Vähi esimene valitsus">Tiit Vähi valitsuse</a>.</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> – <a href="/wiki/Tallinna_Pedagoogiline_Instituut" title="Tallinna Pedagoogiline Instituut">Tallinna Pedagoogiline Instituut</a> nimetati ümber Pedagoogikaülikooliks.</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> – avati <a href="/wiki/Paju_lahingu_m%C3%A4lestussammas" title="Paju lahingu mälestussammas">Paju lahingu mälestussammas</a>.</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> – kultuuri- ja haridusminister <a href="/wiki/Peeter_Olesk" title="Peeter Olesk">Peeter Olesk</a> taastas ajutiselt <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>. aasta <a href="/wiki/21._detsember" title="21. detsember">21. detsembril</a> katkestatud <a href="/wiki/RTV" title="RTV">RTV</a> ja <a href="/wiki/EVTV" title="EVTV">EVTV</a> ringhäälinguload.</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> – <a href="/wiki/Euroopa_N%C3%B5ukogu_Parlamentaarne_Assamblee" title="Euroopa Nõukogu Parlamentaarne Assamblee">Euroopa Nõukogu Parlamentaarne Assamblee</a> lõpetas järelevalve Eesti üle.</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> – <a href="/wiki/Evelin_Samuel" title="Evelin Samuel">Evelin Samueli</a> lugu "<a href="/wiki/Diamond_of_Night" title="Diamond of Night">Diamond of Night</a>" valiti Eestit esindama <a href="/wiki/1999._aasta_Eurovisiooni_lauluv%C3%B5istlus" title="1999. aasta Eurovisiooni lauluvõistlus">1999. aasta Eurovisiooni lauluvõistlusel</a> <a href="/wiki/Iisrael" title="Iisrael">Iisraelis</a> <a href="/wiki/Jeruusalemm" title="Jeruusalemm">Jeruusalemmas</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Maailmas">Maailmas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&veaction=edit&section=3" title="Muuda alaosa "Maailmas"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&action=edit&section=3" title="Muuda alaosa "Maailmas" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a> – <a href="/w/index.php?title=M%C3%BCnsteri_rahuleping&action=edit&redlink=1" class="new" title="Münsteri rahuleping (pole veel kirjutatud)">Münsteri rahuga</a> lõppes <a href="/w/index.php?title=Kaheksa-aastane_s%C3%B5da&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaheksa-aastane sõda (pole veel kirjutatud)">Kaheksa-aastane sõda</a>.</li> <li><a href="/wiki/1649" title="1649">1649</a> – <a href="/wiki/Inglise_kodus%C3%B5da" title="Inglise kodusõda">Inglise kodusõda</a>: Londonis <a href="/w/index.php?title=Banqueting_House&action=edit&redlink=1" class="new" title="Banqueting House (pole veel kirjutatud)">Banqueting House</a>'i ees hukati Inglise kuningas <a href="/wiki/Charles_I" title="Charles I">Charles I</a>.</li> <li><a href="/wiki/1661" title="1661">1661</a> – <a href="/wiki/Stuartite_restauratsioon" class="mw-redirect" title="Stuartite restauratsioon">Stuartite restauratsioon</a>: kuningas Charles I hukkamise aastapäeval kaevati välja <a href="/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell">Oliver Cromwelli</a>, John Bradshaw ja <a href="/w/index.php?title=Henry_Ireton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Ireton (pole veel kirjutatud)">Henry Iretoni</a> surnukehad ning hukati nad postuumselt.</li> <li><a href="/wiki/1667" title="1667">1667</a> – <a href="/w/index.php?title=Andrussovo_rahuleping&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrussovo rahuleping (pole veel kirjutatud)">Andrussovo rahulepinguga</a> lõpetati <a href="/wiki/Vene-Poola_s%C3%B5da_(1654%E2%80%931667)" title="Vene-Poola sõda (1654–1667)">Vene-Poola sõda</a>.</li> <li><a href="/wiki/1730" title="1730">1730</a> – <a href="/wiki/Venemaa_keisririik" class="mw-redirect" title="Venemaa keisririik">Venemaa keisririiki</a> hakkas ajutiselt juhtima <a href="/w/index.php?title=K%C3%B5rgem_Ajutine_Regendin%C3%B5ukogu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kõrgem Ajutine Regendinõukogu (pole veel kirjutatud)">Kõrgem Ajutine Regendinõukogu</a>, kuhu kuulusid vürst <a href="/w/index.php?title=Dmitri_Mihhailovit%C5%A1_Golits%C3%B5n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dmitri Mihhailovitš Golitsõn (pole veel kirjutatud)">Dmitri Mihhailovitš Golitsõn</a>, vürst <a href="/w/index.php?title=Vassili_Lukit%C5%A1_Dolgoruki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vassili Lukitš Dolgoruki (pole veel kirjutatud)">Vassili Lukitš Dolgoruki</a>, vürst <a href="/w/index.php?title=Aleksei_Grigorjevit%C5%A1_Dolgoruki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksei Grigorjevitš Dolgoruki (pole veel kirjutatud)">Aleksei Grigorjevitš Dolgoruki</a>, vürst <a href="/w/index.php?title=Mihhail_Vladimirovit%C5%A1_Dolgoruki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mihhail Vladimirovitš Dolgoruki (pole veel kirjutatud)">Mihhail Vladimirovitš Dolgoruki</a>, krahv <a href="/w/index.php?title=Gavriil_Ivanovit%C5%A1_Golovkin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gavriil Ivanovitš Golovkin (pole veel kirjutatud)">Gavriil Ivanovitš Golovkin</a>, parun <a href="/wiki/Heinrich_Johann_Friedrich_Ostermann" title="Heinrich Johann Friedrich Ostermann">Heinrich Johann Friedrich Ostermann</a>, vürst <a href="/wiki/Mihhail_Mihhailovit%C5%A1_Golits%C3%B5n" class="mw-redirect" title="Mihhail Mihhailovitš Golitsõn">Mihhail Mihhailovitš Golitsõn</a> ja vürst <a href="/w/index.php?title=Vassili_Vladimirovit%C5%A1_Dolgoruki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vassili Vladimirovitš Dolgoruki (pole veel kirjutatud)">Vassili Vladimirovitš Dolgoruki</a>.</li> <li><a href="/wiki/1735" title="1735">1735</a> – kuulutati välja <a href="/w/index.php?title=Korsika_kuningriik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Korsika kuningriik (pole veel kirjutatud)">Korsika</a> iseseisvus. Selle ajutisteks kuulutati <a href="/w/index.php?title=Giacinto_Paoli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giacinto Paoli (pole veel kirjutatud)">Giacinto Paoli</a>, <a href="/w/index.php?title=Luigi_Giafferi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luigi Giafferi (pole veel kirjutatud)">Luigi Giafferi</a> ja <a href="/w/index.php?title=Andrea_Colonna_Ceccaldi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrea Colonna Ceccaldi (pole veel kirjutatud)">Andrea Colonna Ceccaldi</a>.</li> <li><a href="/wiki/1790" title="1790">1790</a> – <a href="/w/index.php?title=Tyne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tyne (pole veel kirjutatud)">Tyne</a>'i jõel <a href="/wiki/Inglismaa" title="Inglismaa">Inglismaal</a> katsetati päästepaadi eelkäijat.</li> <li><a href="/wiki/1820" title="1820">1820</a> – Briti polaaruurija <a href="/w/index.php?title=Edward_Bransfield&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Bransfield (pole veel kirjutatud)">Edward Bransfield</a> maabus <a href="/wiki/Antarktika_poolsaar" title="Antarktika poolsaar">Antarktika poolsaarel</a> ning astus teadaolevalt esimese inimesena <a href="/wiki/Antarktis" title="Antarktis">Antarktise</a> kontinendile.</li> <li><a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a> – <a href="/wiki/California" title="California">California</a> linn Yerba Buena nimetati ümber <a href="/wiki/San_Francisco" title="San Francisco">San Franciscoks</a>.</li> <li><a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a> – <a href="/wiki/Kreeka" title="Kreeka">Kreekas</a> hakkas pärast kuningas <a href="/w/index.php?title=Otto_(Kreeka)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otto (Kreeka) (pole veel kirjutatud)">Otto</a> tagandamist ajutiselt valitsema <a href="/wiki/Triumviraat" title="Triumviraat">triumviraat</a>, kuhu kuulusid <a href="/w/index.php?title=Dim%C3%ADtrios_Vo%C3%BAlgaris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dimítrios Voúlgaris (pole veel kirjutatud)">Dimítrios Voúlgaris</a>, <a href="/w/index.php?title=Konstant%C3%ADnos_Kan%C3%A1ris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konstantínos Kanáris (pole veel kirjutatud)">Konstantínos Kanáris</a> ja <a href="/w/index.php?title=Beniz%C3%A9los_Ro%C3%BAfos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benizélos Roúfos (pole veel kirjutatud)">Benizélos Roúfos</a>.</li> <li><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a> – <a href="/wiki/Mayerlingi_loss" title="Mayerlingi loss">Mayerlingi lossist</a> leiti enesetapu läbi surnuna <a href="/wiki/Austria-Ungari" title="Austria-Ungari">Austria-Ungari</a> kroonprints <a href="/wiki/Rudolf_(Austria-Ungari)" title="Rudolf (Austria-Ungari)">Rudolf</a> ja tema armuke <a href="/w/index.php?title=Mary_von_Vetsera&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mary von Vetsera (pole veel kirjutatud)">Mary von Vetsera</a>.</li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> – <a href="/wiki/Adolf_Hitler" title="Adolf Hitler">Adolf Hitler</a> sai <a href="/wiki/Saksamaa_riigikantsler" title="Saksamaa riigikantsler">Saksamaa riigikantsleriks</a>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> – Adolf Hitler pidas Saksa Riigipäeval kõne, milles muuhulgas ütles: "Kui rahvusvahelisel finantsjuutlusel Euroopas ja väljaspool õnnestuks rahvad veelkord maailmasõtta paisata, siis ei oleks tulemuseks mitte maailma bolševiseerimine ja seega juutluse võit, vaid juudi rassi hävitamine Euroopas."<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> – Vene allveelaev <a href="/w/index.php?title=S-13&action=edit&redlink=1" class="new" title="S-13 (pole veel kirjutatud)">S-13</a> uputas põgenikelaeva <a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Gustloff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wilhelm Gustloff (pole veel kirjutatud)">Wilhelm Gustloff</a>; hukkus üle 9000 inimese.</li> <li>1945 – Adolf Hitler pidas oma viimase raadiokõne.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> – <a href="/wiki/%C5%A0veits" title="Šveits">Šveitsis</a> <a href="/wiki/Sankt_Moritz" title="Sankt Moritz">Sankt Moritzis</a> avati <a href="/wiki/1948._aasta_taliol%C3%BCmpiam%C3%A4ngud" title="1948. aasta taliolümpiamängud">1948. aasta taliolümpiamängud</a>.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> – <a href="/wiki/Eesti_Evangeeliumi_Luteriusu_Kirik" title="Eesti Evangeeliumi Luteriusu Kirik">Eesti Evangeeliumi Luteriusu Kiriku</a> piiskop <a href="/wiki/Johan_K%C3%B5pp" title="Johan Kõpp">Johan Kõpp</a> sai peapiiskopiks.</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> – <a href="/wiki/London" title="London">Londonis</a> heliplaadifirma <a href="/w/index.php?title=Apple_Records&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apple Records (pole veel kirjutatud)">Apple Records</a> hoone katusel toimus ansambli <a href="/wiki/The_Beatles" title="The Beatles">The Beatles</a> viimane avalik esinemine ehk nn katusekontsert.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> – <a href="/wiki/P%C3%B5hja-Iirimaa_konflikt" title="Põhja-Iirimaa konflikt">Põhja-Iirimaa konflikt</a>: <a href="/w/index.php?title=Verine_p%C3%BChap%C3%A4ev_(1972)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verine pühapäev (1972) (pole veel kirjutatud)">Verine pühapäev</a> Põhja-Iirimaa linnas <a href="/wiki/Derry" title="Derry">Derry</a>s, 13 demonstranti hukkus Briti sõdurite kuulide läbi.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sündinud"><span id="S.C3.BCndinud"></span>Sündinud</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&veaction=edit&section=4" title="Muuda alaosa "Sündinud"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&action=edit&section=4" title="Muuda alaosa "Sündinud" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/12px-Next.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/18px-Next.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/24px-Next.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></span></span> <i>Pikemalt artiklis <a href="/wiki/S%C3%BCndinud_30._jaanuaril" title="Sündinud 30. jaanuaril">Sündinud 30. jaanuaril</a></i></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a> – <a href="/wiki/A._H._Tammsaare" title="A. H. Tammsaare">A. H. Tammsaare</a>, eesti kirjanik</li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> – <a href="/wiki/Olof_Palme" title="Olof Palme">Olof Palme</a>, Rootsi poliitik</li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> – <a href="/wiki/Virve_K%C3%B6ster" class="mw-redirect" title="Virve Köster">Virve Köster</a>, eesti rahvalaulik</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> – <a href="/wiki/Isamu_Akasaki" title="Isamu Akasaki">Isamu Akasaki</a>, jaapani füüsik</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> – <a href="/wiki/Richard_Cheney" class="mw-redirect" title="Richard Cheney">Richard Bruce Cheney</a>, USA poliitik</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> – <a href="/wiki/Phil_Collins" title="Phil Collins">Phil Collins</a>, inglise muusik ja laulja</li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> – <a href="/wiki/Tarmo_Jallai" title="Tarmo Jallai">Tarmo Jallai</a>, Eesti tõkkejooksja</li> <li>1979 – <a href="/wiki/Jaak_Urmet" title="Jaak Urmet">Jaak Urmet</a>, eesti kirjanik</li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> – <a href="/wiki/Arda_Turan" title="Arda Turan">Arda Turan</a>, Türgi jalgpallur</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Surnud">Surnud</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&veaction=edit&section=5" title="Muuda alaosa "Surnud"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&action=edit&section=5" title="Muuda alaosa "Surnud" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/12px-Next.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/18px-Next.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/24px-Next.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></span></span> <i>Pikemalt artiklis <a href="/wiki/Surnud_30._jaanuaril" title="Surnud 30. jaanuaril">Surnud 30. jaanuaril</a></i></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/1649" title="1649">1649</a> – <a href="/wiki/Charles_I" title="Charles I">Charles I</a>, Inglismaa kuningas</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> – <a href="/w/index.php?title=Johan_Talberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johan Talberg (pole veel kirjutatud)">Johan Talberg</a>, eesti meremees</li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> – <a href="/wiki/Mohandas_Gandhi" class="mw-redirect" title="Mohandas Gandhi">Mohandas Gandhi</a> (Mahatma Gandhi), India poliitik</li> <li>1948 – <a href="/wiki/Orville_Wright" class="mw-redirect" title="Orville Wright">Orville Wright</a>, ameerika lennunduspioneer</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> – <a href="/wiki/Aleksander_T%C3%A4hev%C3%A4li" title="Aleksander Täheväli">Aleksander Täheväli</a>, eesti vaimulik</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> – <a href="/wiki/Pierre_Boulle" title="Pierre Boulle">Pierre Boulle</a>, prantsuse kirjanik</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> – <a href="/wiki/J%C3%B6rn_Donner" title="Jörn Donner">Jörn Donner</a>, Soome kirjanik, filmilavastaja, poliitik ja diplomaat</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pühad"><span id="P.C3.BChad"></span>Pühad</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&veaction=edit&section=6" title="Muuda alaosa "Pühad"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&action=edit&section=6" title="Muuda alaosa "Pühad" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Eesti_kirjanduse_p%C3%A4ev" title="Eesti kirjanduse päev">Eesti kirjanduse päev</a></li> <li>...</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ilmarekordid">Ilmarekordid</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&veaction=edit&section=7" title="Muuda alaosa "Ilmarekordid"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&action=edit&section=7" title="Muuda alaosa "Ilmarekordid" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>...</li></ul> <div class="navbox" style=";display: table; margin-left:auto; margin-right:auto;;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6393697">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:2px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.15em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddddff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox td .hlist dl,.mw-parser-output .navbox td .hlist ol,.mw-parser-output .navbox td .hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox a{white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{color:inherit}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin:0 0.5em}</style><table class="mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;"><tbody><tr><th class="navbox-title" scope="col" colspan="2" style=";;padding:0;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6347537">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar ul{margin:0;display:inline-block;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar li{white-space:nowrap;word-spacing:-0.125em;display:inline}.mw-parser-output .navbar li:not(:last-child):after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .navbar.mini li abbr[title]{border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}</style><div class="navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Mall:Kuup%C3%A4evad" title="Mall:Kuupäevad"><abbr title="Vaata seda malli">v</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Eri:EditPage/Mall:Kuup%C3%A4evad" title="Eri:EditPage/Mall:Kuupäevad"><abbr title="Redigeeri seda malli">r</abbr></a></li></ul></div><div style="margin:0 4em;"><a href="/wiki/Kuu_(kalender)" title="Kuu (kalender)">Kuud</a> ja <a href="/wiki/P%C3%A4ev" title="Päev">päevad</a> kalendri<a href="/wiki/Aasta" title="Aasta">aastas</a></div></th></tr><tr> <th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Jaanuar" title="Jaanuar">Jaanuar</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._jaanuar" title="1. jaanuar">1</a> <a href="/wiki/2._jaanuar" title="2. jaanuar">2</a> <a href="/wiki/3._jaanuar" title="3. jaanuar">3</a> <a href="/wiki/4._jaanuar" title="4. jaanuar">4</a> <a href="/wiki/5._jaanuar" title="5. jaanuar">5</a> <a href="/wiki/6._jaanuar" title="6. jaanuar">6</a> <a href="/wiki/7._jaanuar" title="7. jaanuar">7</a> <a href="/wiki/8._jaanuar" title="8. jaanuar">8</a> <a href="/wiki/9._jaanuar" title="9. jaanuar">9</a> <a href="/wiki/10._jaanuar" title="10. jaanuar">10</a> <a href="/wiki/11._jaanuar" title="11. jaanuar">11</a> <a href="/wiki/12._jaanuar" title="12. jaanuar">12</a> <a href="/wiki/13._jaanuar" title="13. jaanuar">13</a> <a href="/wiki/14._jaanuar" title="14. jaanuar">14</a> <a href="/wiki/15._jaanuar" title="15. jaanuar">15</a> <a href="/wiki/16._jaanuar" title="16. jaanuar">16</a> <a href="/wiki/17._jaanuar" title="17. jaanuar">17</a> <a href="/wiki/18._jaanuar" title="18. jaanuar">18</a> <a href="/wiki/19._jaanuar" title="19. jaanuar">19</a> <a href="/wiki/20._jaanuar" title="20. jaanuar">20</a> <a href="/wiki/21._jaanuar" title="21. jaanuar">21</a> <a href="/wiki/22._jaanuar" title="22. jaanuar">22</a> <a href="/wiki/23._jaanuar" title="23. jaanuar">23</a> <a href="/wiki/24._jaanuar" title="24. jaanuar">24</a> <a href="/wiki/25._jaanuar" title="25. jaanuar">25</a> <a href="/wiki/26._jaanuar" title="26. jaanuar">26</a> <a href="/wiki/27._jaanuar" title="27. jaanuar">27</a> <a href="/wiki/28._jaanuar" title="28. jaanuar">28</a> <a href="/wiki/29._jaanuar" title="29. jaanuar">29</a> <a class="mw-selflink selflink">30</a> <a href="/wiki/31._jaanuar" title="31. jaanuar">31</a></div> </td> </tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Veebruar" title="Veebruar">Veebruar</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._veebruar" title="1. veebruar">1</a> <a href="/wiki/2._veebruar" title="2. veebruar">2</a> <a href="/wiki/3._veebruar" title="3. veebruar">3</a> <a href="/wiki/4._veebruar" title="4. veebruar">4</a> <a href="/wiki/5._veebruar" title="5. veebruar">5</a> <a href="/wiki/6._veebruar" title="6. veebruar">6</a> <a href="/wiki/7._veebruar" title="7. veebruar">7</a> <a href="/wiki/8._veebruar" title="8. veebruar">8</a> <a href="/wiki/9._veebruar" title="9. veebruar">9</a> <a href="/wiki/10._veebruar" title="10. veebruar">10</a> <a href="/wiki/11._veebruar" title="11. veebruar">11</a> <a href="/wiki/12._veebruar" title="12. veebruar">12</a> <a href="/wiki/13._veebruar" title="13. veebruar">13</a> <a href="/wiki/14._veebruar" title="14. veebruar">14</a> <a href="/wiki/15._veebruar" title="15. veebruar">15</a> <a href="/wiki/16._veebruar" title="16. veebruar">16</a> <a href="/wiki/17._veebruar" title="17. veebruar">17</a> <a href="/wiki/18._veebruar" title="18. veebruar">18</a> <a href="/wiki/19._veebruar" title="19. veebruar">19</a> <a href="/wiki/20._veebruar" title="20. veebruar">20</a> <a href="/wiki/21._veebruar" title="21. veebruar">21</a> <a href="/wiki/22._veebruar" title="22. veebruar">22</a> <a href="/wiki/23._veebruar" title="23. veebruar">23</a> <a href="/wiki/24._veebruar" title="24. veebruar">24</a> <a href="/wiki/25._veebruar" title="25. veebruar">25</a> <a href="/wiki/26._veebruar" title="26. veebruar">26</a> <a href="/wiki/27._veebruar" title="27. veebruar">27</a> <a href="/wiki/28._veebruar" title="28. veebruar">28</a> <a href="/wiki/29._veebruar" title="29. veebruar">29</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/M%C3%A4rts" title="Märts">Märts</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._m%C3%A4rts" title="1. märts">1</a> <a href="/wiki/2._m%C3%A4rts" title="2. märts">2</a> <a href="/wiki/3._m%C3%A4rts" title="3. märts">3</a> <a href="/wiki/4._m%C3%A4rts" title="4. märts">4</a> <a href="/wiki/5._m%C3%A4rts" title="5. märts">5</a> <a href="/wiki/6._m%C3%A4rts" title="6. märts">6</a> <a href="/wiki/7._m%C3%A4rts" title="7. märts">7</a> <a href="/wiki/8._m%C3%A4rts" title="8. märts">8</a> <a href="/wiki/9._m%C3%A4rts" title="9. märts">9</a> <a href="/wiki/10._m%C3%A4rts" title="10. märts">10</a> <a href="/wiki/11._m%C3%A4rts" title="11. märts">11</a> <a href="/wiki/12._m%C3%A4rts" title="12. märts">12</a> <a href="/wiki/13._m%C3%A4rts" title="13. märts">13</a> <a href="/wiki/14._m%C3%A4rts" title="14. märts">14</a> <a href="/wiki/15._m%C3%A4rts" title="15. märts">15</a> <a href="/wiki/16._m%C3%A4rts" title="16. märts">16</a> <a href="/wiki/17._m%C3%A4rts" title="17. märts">17</a> <a href="/wiki/18._m%C3%A4rts" title="18. märts">18</a> <a href="/wiki/19._m%C3%A4rts" title="19. märts">19</a> <a href="/wiki/20._m%C3%A4rts" title="20. märts">20</a> <a href="/wiki/21._m%C3%A4rts" title="21. märts">21</a> <a href="/wiki/22._m%C3%A4rts" title="22. märts">22</a> <a href="/wiki/23._m%C3%A4rts" title="23. märts">23</a> <a href="/wiki/24._m%C3%A4rts" title="24. märts">24</a> <a href="/wiki/25._m%C3%A4rts" title="25. märts">25</a> <a href="/wiki/26._m%C3%A4rts" title="26. märts">26</a> <a href="/wiki/27._m%C3%A4rts" title="27. märts">27</a> <a href="/wiki/28._m%C3%A4rts" title="28. märts">28</a> <a href="/wiki/29._m%C3%A4rts" title="29. märts">29</a> <a href="/wiki/30._m%C3%A4rts" title="30. märts">30</a> <a href="/wiki/31._m%C3%A4rts" title="31. märts">31</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Aprill" title="Aprill">Aprill</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._aprill" title="1. aprill">1</a> <a href="/wiki/2._aprill" title="2. aprill">2</a> <a href="/wiki/3._aprill" title="3. aprill">3</a> <a href="/wiki/4._aprill" title="4. aprill">4</a> <a href="/wiki/5._aprill" title="5. aprill">5</a> <a href="/wiki/6._aprill" title="6. aprill">6</a> <a href="/wiki/7._aprill" title="7. aprill">7</a> <a href="/wiki/8._aprill" title="8. aprill">8</a> <a href="/wiki/9._aprill" title="9. aprill">9</a> <a href="/wiki/10._aprill" title="10. aprill">10</a> <a href="/wiki/11._aprill" title="11. aprill">11</a> <a href="/wiki/12._aprill" title="12. aprill">12</a> <a href="/wiki/13._aprill" title="13. aprill">13</a> <a href="/wiki/14._aprill" title="14. aprill">14</a> <a href="/wiki/15._aprill" title="15. aprill">15</a> <a href="/wiki/16._aprill" title="16. aprill">16</a> <a href="/wiki/17._aprill" title="17. aprill">17</a> <a href="/wiki/18._aprill" title="18. aprill">18</a> <a href="/wiki/19._aprill" title="19. aprill">19</a> <a href="/wiki/20._aprill" title="20. aprill">20</a> <a href="/wiki/21._aprill" title="21. aprill">21</a> <a href="/wiki/22._aprill" title="22. aprill">22</a> <a href="/wiki/23._aprill" title="23. aprill">23</a> <a href="/wiki/24._aprill" title="24. aprill">24</a> <a href="/wiki/25._aprill" title="25. aprill">25</a> <a href="/wiki/26._aprill" title="26. aprill">26</a> <a href="/wiki/27._aprill" title="27. aprill">27</a> <a href="/wiki/28._aprill" title="28. aprill">28</a> <a href="/wiki/29._aprill" title="29. aprill">29</a> <a href="/wiki/30._aprill" title="30. aprill">30</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Mai" title="Mai">Mai</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._mai" title="1. mai">1</a> <a href="/wiki/2._mai" title="2. mai">2</a> <a href="/wiki/3._mai" title="3. mai">3</a> <a href="/wiki/4._mai" title="4. mai">4</a> <a href="/wiki/5._mai" title="5. mai">5</a> <a href="/wiki/6._mai" title="6. mai">6</a> <a href="/wiki/7._mai" title="7. mai">7</a> <a href="/wiki/8._mai" title="8. mai">8</a> <a href="/wiki/9._mai" title="9. mai">9</a> <a href="/wiki/10._mai" title="10. mai">10</a> <a href="/wiki/11._mai" title="11. mai">11</a> <a href="/wiki/12._mai" title="12. mai">12</a> <a href="/wiki/13._mai" title="13. mai">13</a> <a href="/wiki/14._mai" title="14. mai">14</a> <a href="/wiki/15._mai" title="15. mai">15</a> <a href="/wiki/16._mai" title="16. mai">16</a> <a href="/wiki/17._mai" title="17. mai">17</a> <a href="/wiki/18._mai" title="18. mai">18</a> <a href="/wiki/19._mai" title="19. mai">19</a> <a href="/wiki/20._mai" title="20. mai">20</a> <a href="/wiki/21._mai" title="21. mai">21</a> <a href="/wiki/22._mai" title="22. mai">22</a> <a href="/wiki/23._mai" title="23. mai">23</a> <a href="/wiki/24._mai" title="24. mai">24</a> <a href="/wiki/25._mai" title="25. mai">25</a> <a href="/wiki/26._mai" title="26. mai">26</a> <a href="/wiki/27._mai" title="27. mai">27</a> <a href="/wiki/28._mai" title="28. mai">28</a> <a href="/wiki/29._mai" title="29. mai">29</a> <a href="/wiki/30._mai" title="30. mai">30</a> <a href="/wiki/31._mai" title="31. mai">31</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Juuni" title="Juuni">Juuni</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._juuni" title="1. juuni">1</a> <a href="/wiki/2._juuni" title="2. juuni">2</a> <a href="/wiki/3._juuni" title="3. juuni">3</a> <a href="/wiki/4._juuni" title="4. juuni">4</a> <a href="/wiki/5._juuni" title="5. juuni">5</a> <a href="/wiki/6._juuni" title="6. juuni">6</a> <a href="/wiki/7._juuni" title="7. juuni">7</a> <a href="/wiki/8._juuni" title="8. juuni">8</a> <a href="/wiki/9._juuni" title="9. juuni">9</a> <a href="/wiki/10._juuni" title="10. juuni">10</a> <a href="/wiki/11._juuni" title="11. juuni">11</a> <a href="/wiki/12._juuni" title="12. juuni">12</a> <a href="/wiki/13._juuni" title="13. juuni">13</a> <a href="/wiki/14._juuni" title="14. juuni">14</a> <a href="/wiki/15._juuni" title="15. juuni">15</a> <a href="/wiki/16._juuni" title="16. juuni">16</a> <a href="/wiki/17._juuni" title="17. juuni">17</a> <a href="/wiki/18._juuni" title="18. juuni">18</a> <a href="/wiki/19._juuni" title="19. juuni">19</a> <a href="/wiki/20._juuni" title="20. juuni">20</a> <a href="/wiki/21._juuni" title="21. juuni">21</a> <a href="/wiki/22._juuni" title="22. juuni">22</a> <a href="/wiki/23._juuni" title="23. juuni">23</a> <a href="/wiki/24._juuni" title="24. juuni">24</a> <a href="/wiki/25._juuni" title="25. juuni">25</a> <a href="/wiki/26._juuni" title="26. juuni">26</a> <a href="/wiki/27._juuni" title="27. juuni">27</a> <a href="/wiki/28._juuni" title="28. juuni">28</a> <a href="/wiki/29._juuni" title="29. juuni">29</a> <a href="/wiki/30._juuni" title="30. juuni">30</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Juuli" title="Juuli">Juuli</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._juuli" title="1. juuli">1</a> <a href="/wiki/2._juuli" title="2. juuli">2</a> <a href="/wiki/3._juuli" title="3. juuli">3</a> <a href="/wiki/4._juuli" title="4. juuli">4</a> <a href="/wiki/5._juuli" title="5. juuli">5</a> <a href="/wiki/6._juuli" title="6. juuli">6</a> <a href="/wiki/7._juuli" title="7. juuli">7</a> <a href="/wiki/8._juuli" title="8. juuli">8</a> <a href="/wiki/9._juuli" title="9. juuli">9</a> <a href="/wiki/10._juuli" title="10. juuli">10</a> <a href="/wiki/11._juuli" title="11. juuli">11</a> <a href="/wiki/12._juuli" title="12. juuli">12</a> <a href="/wiki/13._juuli" title="13. juuli">13</a> <a href="/wiki/14._juuli" title="14. juuli">14</a> <a href="/wiki/15._juuli" title="15. juuli">15</a> <a href="/wiki/16._juuli" title="16. juuli">16</a> <a href="/wiki/17._juuli" title="17. juuli">17</a> <a href="/wiki/18._juuli" title="18. juuli">18</a> <a href="/wiki/19._juuli" title="19. juuli">19</a> <a href="/wiki/20._juuli" title="20. juuli">20</a> <a href="/wiki/21._juuli" title="21. juuli">21</a> <a href="/wiki/22._juuli" title="22. juuli">22</a> <a href="/wiki/23._juuli" title="23. juuli">23</a> <a href="/wiki/24._juuli" title="24. juuli">24</a> <a href="/wiki/25._juuli" title="25. juuli">25</a> <a href="/wiki/26._juuli" title="26. juuli">26</a> <a href="/wiki/27._juuli" title="27. juuli">27</a> <a href="/wiki/28._juuli" title="28. juuli">28</a> <a href="/wiki/29._juuli" title="29. juuli">29</a> <a href="/wiki/30._juuli" title="30. juuli">30</a> <a href="/wiki/31._juuli" title="31. juuli">31</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/August" title="August">August</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._august" title="1. august">1</a> <a href="/wiki/2._august" title="2. august">2</a> <a href="/wiki/3._august" title="3. august">3</a> <a href="/wiki/4._august" title="4. august">4</a> <a href="/wiki/5._august" title="5. august">5</a> <a href="/wiki/6._august" title="6. august">6</a> <a href="/wiki/7._august" title="7. august">7</a> <a href="/wiki/8._august" title="8. august">8</a> <a href="/wiki/9._august" title="9. august">9</a> <a href="/wiki/10._august" title="10. august">10</a> <a href="/wiki/11._august" title="11. august">11</a> <a href="/wiki/12._august" title="12. august">12</a> <a href="/wiki/13._august" title="13. august">13</a> <a href="/wiki/14._august" title="14. august">14</a> <a href="/wiki/15._august" title="15. august">15</a> <a href="/wiki/16._august" title="16. august">16</a> <a href="/wiki/17._august" title="17. august">17</a> <a href="/wiki/18._august" title="18. august">18</a> <a href="/wiki/19._august" title="19. august">19</a> <a href="/wiki/20._august" title="20. august">20</a> <a href="/wiki/21._august" title="21. august">21</a> <a href="/wiki/22._august" title="22. august">22</a> <a href="/wiki/23._august" title="23. august">23</a> <a href="/wiki/24._august" title="24. august">24</a> <a href="/wiki/25._august" title="25. august">25</a> <a href="/wiki/26._august" title="26. august">26</a> <a href="/wiki/27._august" title="27. august">27</a> <a href="/wiki/28._august" title="28. august">28</a> <a href="/wiki/29._august" title="29. august">29</a> <a href="/wiki/30._august" title="30. august">30</a> <a href="/wiki/31._august" title="31. august">31</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/September" title="September">September</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._september" title="1. september">1</a> <a href="/wiki/2._september" title="2. september">2</a> <a href="/wiki/3._september" title="3. september">3</a> <a href="/wiki/4._september" title="4. september">4</a> <a href="/wiki/5._september" title="5. september">5</a> <a href="/wiki/6._september" title="6. september">6</a> <a href="/wiki/7._september" title="7. september">7</a> <a href="/wiki/8._september" title="8. september">8</a> <a href="/wiki/9._september" title="9. september">9</a> <a href="/wiki/10._september" title="10. september">10</a> <a href="/wiki/11._september" title="11. september">11</a> <a href="/wiki/12._september" title="12. september">12</a> <a href="/wiki/13._september" title="13. september">13</a> <a href="/wiki/14._september" title="14. september">14</a> <a href="/wiki/15._september" title="15. september">15</a> <a href="/wiki/16._september" title="16. september">16</a> <a href="/wiki/17._september" title="17. september">17</a> <a href="/wiki/18._september" title="18. september">18</a> <a href="/wiki/19._september" title="19. september">19</a> <a href="/wiki/20._september" title="20. september">20</a> <a href="/wiki/21._september" title="21. september">21</a> <a href="/wiki/22._september" title="22. september">22</a> <a href="/wiki/23._september" title="23. september">23</a> <a href="/wiki/24._september" title="24. september">24</a> <a href="/wiki/25._september" title="25. september">25</a> <a href="/wiki/26._september" title="26. september">26</a> <a href="/wiki/27._september" title="27. september">27</a> <a href="/wiki/28._september" title="28. september">28</a> <a href="/wiki/29._september" title="29. september">29</a> <a href="/wiki/30._september" title="30. september">30</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Oktoober" title="Oktoober">Oktoober</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._oktoober" title="1. oktoober">1</a> <a href="/wiki/2._oktoober" title="2. oktoober">2</a> <a href="/wiki/3._oktoober" title="3. oktoober">3</a> <a href="/wiki/4._oktoober" title="4. oktoober">4</a> <a href="/wiki/5._oktoober" title="5. oktoober">5</a> <a href="/wiki/6._oktoober" title="6. oktoober">6</a> <a href="/wiki/7._oktoober" title="7. oktoober">7</a> <a href="/wiki/8._oktoober" title="8. oktoober">8</a> <a href="/wiki/9._oktoober" title="9. oktoober">9</a> <a href="/wiki/10._oktoober" title="10. oktoober">10</a> <a href="/wiki/11._oktoober" title="11. oktoober">11</a> <a href="/wiki/12._oktoober" title="12. oktoober">12</a> <a href="/wiki/13._oktoober" title="13. oktoober">13</a> <a href="/wiki/14._oktoober" title="14. oktoober">14</a> <a href="/wiki/15._oktoober" title="15. oktoober">15</a> <a href="/wiki/16._oktoober" title="16. oktoober">16</a> <a href="/wiki/17._oktoober" title="17. oktoober">17</a> <a href="/wiki/18._oktoober" title="18. oktoober">18</a> <a href="/wiki/19._oktoober" title="19. oktoober">19</a> <a href="/wiki/20._oktoober" title="20. oktoober">20</a> <a href="/wiki/21._oktoober" title="21. oktoober">21</a> <a href="/wiki/22._oktoober" title="22. oktoober">22</a> <a href="/wiki/23._oktoober" title="23. oktoober">23</a> <a href="/wiki/24._oktoober" title="24. oktoober">24</a> <a href="/wiki/25._oktoober" title="25. oktoober">25</a> <a href="/wiki/26._oktoober" title="26. oktoober">26</a> <a href="/wiki/27._oktoober" title="27. oktoober">27</a> <a href="/wiki/28._oktoober" title="28. oktoober">28</a> <a href="/wiki/29._oktoober" title="29. oktoober">29</a> <a href="/wiki/30._oktoober" title="30. oktoober">30</a> <a href="/wiki/31._oktoober" title="31. oktoober">31</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/November" title="November">November</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._november" title="1. november">1</a> <a href="/wiki/2._november" title="2. november">2</a> <a href="/wiki/3._november" title="3. november">3</a> <a href="/wiki/4._november" title="4. november">4</a> <a href="/wiki/5._november" title="5. november">5</a> <a href="/wiki/6._november" title="6. november">6</a> <a href="/wiki/7._november" title="7. november">7</a> <a href="/wiki/8._november" title="8. november">8</a> <a href="/wiki/9._november" title="9. november">9</a> <a href="/wiki/10._november" title="10. november">10</a> <a href="/wiki/11._november" title="11. november">11</a> <a href="/wiki/12._november" title="12. november">12</a> <a href="/wiki/13._november" title="13. november">13</a> <a href="/wiki/14._november" title="14. november">14</a> <a href="/wiki/15._november" title="15. november">15</a> <a href="/wiki/16._november" title="16. november">16</a> <a href="/wiki/17._november" title="17. november">17</a> <a href="/wiki/18._november" title="18. november">18</a> <a href="/wiki/19._november" title="19. november">19</a> <a href="/wiki/20._november" title="20. november">20</a> <a href="/wiki/21._november" title="21. november">21</a> <a href="/wiki/22._november" title="22. november">22</a> <a href="/wiki/23._november" title="23. november">23</a> <a href="/wiki/24._november" title="24. november">24</a> <a href="/wiki/25._november" title="25. november">25</a> <a href="/wiki/26._november" title="26. november">26</a> <a href="/wiki/27._november" title="27. november">27</a> <a href="/wiki/28._november" title="28. november">28</a> <a href="/wiki/29._november" title="29. november">29</a> <a href="/wiki/30._november" title="30. november">30</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Detsember" title="Detsember">Detsember</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._detsember" title="1. detsember">1</a> <a href="/wiki/2._detsember" title="2. detsember">2</a> <a href="/wiki/3._detsember" title="3. detsember">3</a> <a href="/wiki/4._detsember" title="4. detsember">4</a> <a href="/wiki/5._detsember" title="5. detsember">5</a> <a href="/wiki/6._detsember" title="6. detsember">6</a> <a href="/wiki/7._detsember" title="7. detsember">7</a> <a href="/wiki/8._detsember" title="8. detsember">8</a> <a href="/wiki/9._detsember" title="9. detsember">9</a> <a href="/wiki/10._detsember" title="10. detsember">10</a> <a href="/wiki/11._detsember" title="11. detsember">11</a> <a href="/wiki/12._detsember" title="12. detsember">12</a> <a href="/wiki/13._detsember" title="13. detsember">13</a> <a href="/wiki/14._detsember" title="14. detsember">14</a> <a href="/wiki/15._detsember" title="15. detsember">15</a> <a href="/wiki/16._detsember" title="16. detsember">16</a> <a href="/wiki/17._detsember" title="17. detsember">17</a> <a href="/wiki/18._detsember" title="18. detsember">18</a> <a href="/wiki/19._detsember" title="19. detsember">19</a> <a href="/wiki/20._detsember" title="20. detsember">20</a> <a href="/wiki/21._detsember" title="21. detsember">21</a> <a href="/wiki/22._detsember" title="22. detsember">22</a> <a href="/wiki/23._detsember" title="23. detsember">23</a> <a href="/wiki/24._detsember" title="24. detsember">24</a> <a href="/wiki/25._detsember" title="25. detsember">25</a> <a href="/wiki/26._detsember" title="26. detsember">26</a> <a href="/wiki/27._detsember" title="27. detsember">27</a> <a href="/wiki/28._detsember" title="28. detsember">28</a> <a href="/wiki/29._detsember" title="29. detsember">29</a> <a href="/wiki/30._detsember" title="30. detsember">30</a> <a href="/wiki/31._detsember" title="31. detsember">31</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;">Muud päevad</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/30._veebruar" title="30. veebruar">30. veebruar</a> · <a href="/wiki/31._veebruar" title="31. veebruar">31. veebruar</a> · <a href="/wiki/0._m%C3%A4rts" title="0. märts">0. märts</a></div> </td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Viited">Viited</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&veaction=edit&section=8" title="Muuda alaosa "Viited"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=30._jaanuar&action=edit&section=8" title="Muuda alaosa "Viited" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Artur_Motzki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Artur Motzki (pole veel kirjutatud)">Artur Motzki</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210203072345/http://www.katoliiklased.ee/2021/01/lugu-vastseliina-ilmutusest.html">"Livonica aus dem Suplikenregistern von Avignon (1342 Okt. 11 – 1366 Mai 9)."</a> – Mitteilungen aus der livländischen Geschichte. Hrsg. von der Gesellschaft für Geschichte und Altertumskunde zu Riga. Bd. XXI, Riga, 1911–1928. Tõlkinud <a href="/w/index.php?title=Maarja_Kaplinski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maarja Kaplinski (pole veel kirjutatud)">Maarja Kaplinski</a>, avaldatud Katoliku blogis 28. jaanuaril 2021.</span> </li> <li id="cite_note-Kronoloogia,_2007-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Kronoloogia,_2007_2-0">2,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kronoloogia,_2007_2-1">2,1</a></sup></span> <span class="reference-text">Eesti ajalugu: kronoloogia. 2007. Koostanud Sulev Vahtre. Teine trükk. Kirjastus Olion. Lk 125</span> </li> <li id="cite_note-ESBL-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-ESBL_3-0">3,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ESBL_3-1">3,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ESBL_3-2">3,2</a></sup></span> <span class="reference-text">ESBL veebis (vaadatud 29.12.2014)</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6066747">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160702165844/http://elron.ee/elron/ajalugu/">"arhiivikoopia"</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://elron.ee/elron/ajalugu/">Originaali</a> arhiivikoopia seisuga 2. juuli 2016<span class="reference-accessdate">. Vaadatud 15. juuni 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=arhiivikoopia&rft_id=http%3A%2F%2Felron.ee%2Felron%2Fajalugu%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fet.wikipedia.org%3A30.+jaanuar" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Mall:Cite_web" title="Mall:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (<a href="/wiki/Kategooria:CS1_hooldus:_arhiivikoopia_kasutusel_pealkirjana" title="Kategooria:CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.dhm.de/lemo/rueckblick/30-januar-1933-hitler-wird-reichskanzler.html">http://www.dhm.de/lemo/rueckblick/30-januar-1933-hitler-wird-reichskanzler.html</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.holocaust-chronologie.de/artikel/hitlers-drohung.html">http://www.holocaust-chronologie.de/artikel/hitlers-drohung.html</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/HitlerAdolf/">http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/HitlerAdolf/</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6066747"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140419190324/http://corporate.olympics.com.au/games/1948-st-moritz">"arhiivikoopia"</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://corporate.olympics.com.au/games/1948-st-moritz">Originaali</a> arhiivikoopia seisuga 19. aprill 2014<span class="reference-accessdate">. Vaadatud 19. aprill 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=arhiivikoopia&rft_id=http%3A%2F%2Fcorporate.olympics.com.au%2Fgames%2F1948-st-moritz&rfr_id=info%3Asid%2Fet.wikipedia.org%3A30.+jaanuar" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Mall:Cite_web" title="Mall:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (<a href="/wiki/Kategooria:CS1_hooldus:_arhiivikoopia_kasutusel_pealkirjana" title="Kategooria:CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.beatlesbible.com/1969/01/30/the-beatles-rooftop-concert-apple-building/">http://www.beatlesbible.com/1969/01/30/the-beatles-rooftop-concert-apple-building/</a></span> </li> </ol></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Pärit leheküljelt "<a dir="ltr" href="https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=30._jaanuar&oldid=6716943">https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=30._jaanuar&oldid=6716943</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Eri:Kategooriad" title="Eri:Kategooriad">Kategooria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategooria:Aasta_p%C3%A4evad" title="Kategooria:Aasta päevad">Aasta päevad</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Peidetud kategooria: <ul><li><a href="/wiki/Kategooria:CS1_hooldus:_arhiivikoopia_kasutusel_pealkirjana" title="Kategooria:CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana">CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Selle lehekülje viimane muutmine: 20:31, 31. august 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst on kasutatav vastavalt Creative Commonsi litsentsile "<a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.et">Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel</a>"; sellele võivad lisanduda täiendavad tingimused. Täpsemalt vaata <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Wikimedia kasutamistingimustest</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Andmekaitsepõhimõtted</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipeedia:Tiitelandmed">Tiitelandmed</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipeedia:%C3%9Cldine_lahti%C3%BCtlus">Lahtiütlused</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käitumisjuhis</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Arendajad</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/et.wikipedia.org">Arvandmed</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Küpsiste avaldus</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//et.m.wikipedia.org/w/index.php?title=30._jaanuar&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilivaade</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-n58kz","wgBackendResponseTime":148,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.229","walltime":"0.301","ppvisitednodes":{"value":1265,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":38607,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":14327,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":13339,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 195.176 1 -total"," 52.12% 101.734 1 Mall:Viited"," 47.53% 92.768 2 Mall:Cite_web"," 28.93% 56.460 1 Mall:Kuupäevad"," 27.33% 53.337 1 Mall:Navmall"," 14.15% 27.608 1 Mall:Navbar"," 13.00% 25.380 1 Mall:Jaanuarikalender"," 11.03% 21.531 1 Mall:KuuKalenderAlgusE"," 9.17% 17.888 1 Mall:KuuKalender"," 1.87% 3.657 2 Mall:Vaata"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.065","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2737431,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c55db6c78-g22sz","timestamp":"20241025181851","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"30. jaanuar","url":"https:\/\/et.wikipedia.org\/wiki\/30._jaanuar","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2287","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2287","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia projektide kaast\u00f6\u00f6lised"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-10-23T01:19:04Z","dateModified":"2024-08-31T18:31:55Z","headline":"kuup\u00e4ev"}</script> </body> </html>