CINXE.COM

<script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.stae.tl/development/","20100804174713","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1280944033"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <base href="https://web.archive.org/web/20100804174713/http://www.stae.tl/"> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>STAE - Secretáriado Técnico de Administração Eleitoral</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> <link href="/web/20100804174713cs_/http://www.stae.tl/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"> </head> <body style="background-color:#69675D "> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center"> <tr> <td valign="top" width="766"> <div style=" margin-left:24px; margin-top:17px "> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top" width="715" bgcolor="#FFFFFF"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top" width="715"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top" width="216"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top" width="216"> <div style=" margin-left:21px; margin-top:32px; margin-right:25px; line-height:13px " class="b"> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/z1.gif" style="margin-right:9px;" align="middle" alt="" border="0"> <a href="https://web.archive.org/web/20100804174713/http://www.stae.tl/" class="s">www.stae.tl</a> </div> <div style=" margin-left:10px; margin-top:9px "><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/logo.gif" width="202" height="144" border="0"></div> <div style=" margin-left:21px; margin-top:20px "> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/m1.gif" alt="" border="0"></a><br> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/introduction"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/m16.gif" alt="" border="0"></a><br>  <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/news"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/m3.gif" alt="" border="0"></a><br> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/structure"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/m7.gif" alt="" border="0"></a><br> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/elections"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/m8.gif" alt="" border="0"></a><br> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/abd"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/m9.png" alt="" border="0"></a><br> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/profile"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/m12.gif" alt="" border="0"></a><br> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/docs"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/m9.gif" alt="" border="0"></a><br> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/votereducation"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/m14.gif" alt="" border="0"></a><br> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/inter"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/m15.gif" alt="" border="0"></a><br> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/development"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/m13.gif" alt="" border="0"></a><br> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/laws"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/m10.png" alt="" border="0"></a><br> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/contact"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/m5.gif" alt="" border="0"></a><br> </div> </td> </tr> <tr><td valign="top" width="216" height="1" bgcolor="#D3D3D3"></td></tr> <tr> <td valign="top" width="216"> <form action="https://web.archive.org/web/20100804174713/http://www.google.com/cse" id="cse-search-box" style="margin:0; padding:0 "> <input type="hidden" name="cx" value="011049073909085236263:lxtfihgobps"/> <input type="hidden" name="ie" value="UTF-8"/> <div style=" margin-left:33px; margin-top:31px; margin-right:1px; line-height:14px " class="s1"> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/w1.gif" alt="" border="0"><br>  <br style="line-height:7px "> Consulte informações sobre o STAE<br> <br style="line-height:7px "> <input type="text" name="q" style=" width:170px; height:20px; vertical-align:middle; " class="blue" name=""/> <br><br style="line-height:5px "> <input type="image" style="margin-left:50px;border-width:0px " src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/k1.gif"> </div> </form> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20100804174713js_/http://www.google.com/coop/cse/brand?form=cse-search-box&lang=en"></script> <br/><br/> </td> </tr> <tr><td valign="top" width="216" height="1" bgcolor="#D3D3D3"></td></tr> <tr> <td valign="top" width="216"> <div style=" margin-left:33px; margin-top:31px; margin-right:1px; line-height:14px; " class="s1" align="center"> Com o apoio de:<br/><br/> <a href="https://web.archive.org/web/20100804174713/http://www.stape.pt/" target="_blank"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/logo_STAPE.png" alt="STAPE" width="50" height="20" border="0"></a> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/development/#unest" target="_blank"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/logo_UNDP.png" alt="UNDP" width="29" height="50" border="0"></a> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/development/#unest" target="_blank"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/logo_UNMIT.png" alt="UNMIT" width="50" height="26" border="0"></a><br/><br/> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/development/#pt" target="_blank"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/logo_IPAD.png" alt="IPAD" width="127" height="37" border="0"></a><br/> <a href="https://web.archive.org/web/20100804174713/http://www.aec.gov.au/" target="_blank"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/logo_AEC.png" alt="AEC" width="127" height="25" border="0"></a><br/> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/development/#tt" target="_blank"><img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/logo_tt.png" alt="Timor Telecom" width="50" height="33" border="0"></a><br/><br/> </div> </td> </tr> </table> </td> <td valign="top" width="489"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top" width="489"> <div style=" margin-left:0px; margin-top:20px "> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/p1.jpg" alt="" border="0"> </div> </td> </tr> <tr><td valign="top" width="489" height="1"></td></tr> <tr> <td valign="top" width="489" height="5" bgcolor="#4A7791">  </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="489"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100% "> <tr> <td valign="top" width="1" style="height:100% "> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100% "> <tr><td valign="top" width="1" style="height:100%; background-color:#D3D3D3 "></td></tr> <tr><td valign="top" width="1" height="10"></td></tr> </table> </td> <td valign="top" width="488"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top" width="488"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100% "> <tr> <td valign="top" width="1" style="height:100% "></td> <td valign="top" width="488"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top" width="488" height="450"> <div style=" margin-left:17px; margin-top:18px; margin-right:15px; line-height:14px" class="s1"> <strong>Parceiros de Desenvolvimento:</strong><br/><br/> <a name="unest"></a><strong>Grupo de Apoio Eleitoral das Nações Unidas, UNEST:</strong><br/> As eleições de 2007 em Timor-Leste obtiveram o apoio técnico das Nações Unidas ao abrigo do PNUD e da Missão Integrada em Timor-Leste (UNMIT). Este apoio focou as seguintes áreas: serviços de aconselhamento, provisão de materiais e de equipamento eleitorais, e apoio na execução das funções do pessoal dos órgãos de gestão eleitoral (STAE e CNE); educação cívica e sensibilização eleitoral; media; partidos políticos; e observadores internacionais e nacionais. O apoio centrou a sua atenção, numa abordagem de natureza operacional e substancial.<br/><br/> Com base nas lições aprendidas a partir das mais recentes eleições, <i>o actual projecto de assistência eleitoral foi revisto para proporcionar um apoio mais prolongado ao longo dos próximos anos</i>. O projecto representa o esforço da ONU em prestar assistência aos órgãos de gestão eleitoral de Timor-Leste para criar condições para levar a cabo futuros processos eleitorais de uma forma autónoma; para apoiar a reforma eleitoral e a educação cívica e prestar assistência aos partidos políticos para melhor representarem os interesses dos diferentes eleitorados na população. Este será "o" projecto de apoio da ONU e integrará tanto as iniciativas do PNUD como da UNMIT.<br/><br/> As áreas de apoio neste documento de projecto revisto são as seguintes:<br/> <ul> <li>Apoio às instituições eleitorais (desenvolvimento das capacidades do STAE e da CNE e profissionalização aos níveis nacional e subnacional, para levarem a cabo os seus mandatos)</li> <li>Apoio aos processos eleitorais (reforma legislativa e revisão de procedimentos; educação cívica, em particular, para aumentar a consciencialização sobre o mandato e as actividades das instituições eleitorais)</li> <li>Apoio aos partidos políticos (apoio, de tipo continuado, aos partidos, através dos Centros de Recursos distritais; desenvolvimento de capacidades nas áreas da organização institucional, funções entre eleições e educação cívica; discussões em mesas redondas, workshops e apresentações temáticas ao nível de distrito e, possivelmente, de subdistrito)</li> </ul> O objectivo global da ONU/PNUD é ajudar a reforçar e a difundir os princípios da democracia e da boa governação, aumentar a participação e, portanto, contribuir para a estabilidade política em Timor-Leste. O projecto irá usar a abordagem do ciclo eleitoral na sua implementação. Isto significa que o prolongamento do desenvolvimento de capacidades e a criação das instituições serão o foco da assistência técnica, e não propriamente o apoio de base operacional e material destinado ao dia das eleições. Caso o projecto recorra a assessores internacionais, os seus termos de referência serão discutidos e acordados com as partes homólogas nacionais.<br/><br/> <i>Abordagem à Implementação</i><br/><br/> Ao contrário das eleições de 2007, nas quais a UNMIT forneceu assistência técnica através dos seus assessores e o PNUD prestou assistência técnica e operacional, a actual abordagem é integrar toda a assistência da ONU no actual projecto. Ou seja, o actual documento de projecto foi alargado para incluir a contribuição do mandato da UNMIT e dos assessores, em particular, em áreas como a reforma da lei eleitoral e educação cívica, educação dos votantes, operações e logística, IT e base de dados, monitorização eleitoral etc. Este cenário apresentar-se-á às partes interessadas e parceiros de desenvolvimento como uma frente unida e aumenta a eficácia da assistência, dado que os assessores trabalham em função de uma causa comum e em coordenação. 17 assessores eleitorais do PNUD/UNMIT foram identificados e trabalham no STAE e CNE. Estes assessores prestam assistência ao STAE e à CNE nas áreas de gestão eleitoral, legislação, informação pública, formação, logística e Tecnologias de Informação. Num cenário integrado da missão, o trabalho dos mesmos é considerado um contributo em espécie para este projecto. 16 Voluntários da ONU apoiam este processo, e uma equipa de 20 staff nacionais colaboram na implentação do apoio.<br/><br/> O PNUD mantem a sua abordagem de parceria com prestadores de assistência internacional e nacional para melhorar a eficácia dos resultados. Para além do Sistema da ONU, o PNUD reforça as ligações com outros actores bilaterais e multilaterais que estiveram envolvidos nas eleições nacionais e no trabalho de coordenação com o PNUD: o Instituto Nacional Democrático para os Assuntos Internacionais (IND), o Instituto Internacional Republicano (IRI), a Comissão Eleitoral Australiana (AEC), e o Secretariado Técnico dos Assuntos para o Processo Eleitoral (STAPE), e que se mantenham ligados à assistência aos vários processos e instituições eleitorais. A colaboração entre os parceiros de desenvolvimento no apoio às instituições nacionais precisa de ser feita em simultâneo, com o intuito de aumentar o compromisso por parte das autoridades nacionais neste processo, como demonstrado por um orçamento de estado mais realista dotado tanto aos custos operacionais como às actividades de desenvolvimento de capacidades.<br/><br/> A equipe da UNEST é composta de:<br/><br/> <table width="100%" cellpadding="1" cellspacing="1" border="0" bgcolor="#D3D3D3"> <tr> <td width="40%" align="center"><strong>Nome Completo:</strong></td> <td width="60%" align="center"><strong>Função:</strong></td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Diane Almeida</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">Advisor for STAE Director</td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Rodrigo Elias</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">IT and Voter Registration Advisor</td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Alessandro Righetti</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">Operations Adviser</td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Rodney Fonseca</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">Legal Adviser</td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Carla Duarte</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">Public Information & Voter Education Advisor</td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Abdullah Abidin</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">IT Advisor</td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Marcos Tadeu Clemente</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">Logistics Advisor</td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Carlos Ugarte</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">Support Officer for STAE HQ</td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Maria del Huerto Llorente</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">Support Officer for STAE HQ</td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Meire de Castro Alves</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">Support Officer for STAE HQ</td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">John Simeon</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">Support Officer for Baucau</td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Ugochukwu Nwobodo</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">Support Officer for Bobonaro</td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Alexandre Dias</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">Support Officer for Dili</td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Denny Capua</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">Support Officer for Oecusse</td> </tr> </table> </br> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/1_z1.gif" alt="" border="0"> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/download/Electoral_PRODOC_Final_25_02_08.pdf" class="blue" target="_blank">Documento do Projecto "Support to the Timorese Electoral Cycle"</a><br/> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/1_z1.gif" alt="" border="0"> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/download/Election_ 2010.pdf" class="blue" target="_blank">Brochura do Projecto "Support to the Timorese Electoral Cycle"</a><br/> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/1_z1.gif" alt="" border="0"> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/download/UNEST_issue_1_2008.pdf" class="blue" target="_blank">UNEST Newsletter - 1a. Edição (2008)</a><br/> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/1_z1.gif" alt="" border="0"> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/download/UNEST_issue_2_2009.pdf" class="blue" target="_blank">UNEST Newsletter - 2a. Edição (2009)</a><br/> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/1_z1.gif" alt="" border="0"> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/download/UNEST_issue_3_2009.pdf" class="blue" target="_blank">UNEST Newsletter - 3a. Edição (2009)</a><br/> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/1_z1.gif" alt="" border="0"> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/download/UNEST_issue_4_2009.pdf" class="blue" target="_blank">UNEST Newsletter - 4a. Edição (2009)</a><br/> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/1_z1.gif" alt="" border="0"> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/download/UNEST_issue_5_2009.pdf" class="blue" target="_blank">UNEST Newsletter - 5a. Edição (2009)</a><br/> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/1_z1.gif" alt="" border="0"> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/download/UNEST_issue_6_2009.pdf" class="blue" target="_blank">UNEST Newsletter - 6a. Edição (2009)</a><br/> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/1_z1.gif" alt="" border="0"> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/download/UNEST_issue_7_2009.pdf" class="blue" target="_blank">UNEST Newsletter - 7a. Edição (2009)</a><br/> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/1_z1.gif" alt="" border="0"> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/download/UNEST_issue_8_2010.pdf" class="blue" target="_blank">UNEST Newsletter - 8a. Edição (2010)</a><br/> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/1_z1.gif" alt="" border="0"> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/download/UNEST_issue_9_2010.pdf" class="blue" target="_blank">UNEST Newsletter - 9a. Edição (2010)</a><br/> <br/><br/> <a name="pt"></a><strong>Cooperação Portuguesa:</strong><br/> A política de Cooperação Portuguesa e de Ajuda Pública ao Desenvolvimento é coordenada, supervisionada e dirigida, pelo Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento, I.P. (IPAD), tendo por missão propor e executar a política de cooperação portuguesa e coordenar as actividades de cooperação desenvolvidas por outras entidades públicas que participem na sua execução.<br/><br/> A 31 de Agosto de 2007, em Dili, Timor-Leste foi assinado pelo Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação de Portugal, Prof. Doutor João Gomes Cravinho e pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação de Timor-Leste, Dr. Zacarias da Costa, o Programa Indicativo de Cooperação (PIC) para o quadriénio 2007-2010.<br/><br/> O PIC, cuja estratégia de cooperação se enquadra nos objectivos da cooperação portuguesa, expressos no documento “Uma Visão Estratégica para a Cooperação Portuguesa” e nas metas de desenvolvimento identificadas pelo Governo timorense, concentra a sua área de actuação em três eixos prioritários de intervenção.<br/><br/> No eixo prioritário de intervenção “Boa Governação, Participação e Democracia”, o programa visa apoiar os processos de capacitação da Administração pública e contribuir para o fortalecimento das instituições democráticas, apoiando também os processos eleitorais.<br/><br/> No âmbito deste programa, Portugal tem desde 2007 participado como parceiro de desenvolvimento das actividades levadas a efeito na área eleitoral em Timor-Leste, através da assessoria prestada ao STAE (Secretariado Técnico de Administração Eleitoral), órgão implementador dos processos eleitorais em Timor-Leste.<br/><br/> Igualmente, a cooperação e intercâmbio de experiências entre o STAE e o Ministério da Administração Interna através da DGAI, direcção responsável pela área eleitoral em Portugal, tem constituído referência no quadro das parcerias de desenvolvimento dos processos eleitorais em Timor-Leste.<br/><br/> Actualmente desempenham funções de assessoria eleitoral junto do STAE, 2 agentes da cooperação portuguesa na área legal e de logística e operações.<br/><br/> A equipe da Cooperação Portuguesa é composta de:<br/><br/> <table width="100%" cellpadding="1" cellspacing="1" border="0" bgcolor="#D3D3D3"> <tr> <td width="40%" align="center"><strong>Nome Completo:</strong></td> <td width="60%" align="center"><strong>Função:</strong></td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Filomena Henrique </td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">Assessora Legal</td> </tr> <tr> <td width="40%" bgcolor="#FFFFFF">Rui Correia</td> <td width="60%" bgcolor="#FFFFFF">Assessor de Logística e Operações</td> </tr> </table> <br/><br/> <a name="tt"></a><strong>Timor Telecom</strong><br/> Em 1 de Agosto de 2009 o Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE) e a Timor Telecom (TT) assinaram um protocolo de cooperação através do qual o STAE pôde beneficiar da utilização de um conjunto de equipamentos e instalações, cedidos pela TT, por ocasião da eleição de chefes de suco, ocorrida no dia 9 de Outubro de 2009.<br/><br/> Graças ao referido protocolo, a TT procedeu à instalação de redes telefónicas e de fax, linhas de internet e à cedência de equipamentos diversos de comunicação para os 13 distritos.<br/><br/> Tem sido permanente a colaboração entre estas duas instituições, cujo reforço se traduz no trabalho desenvolvido pela TT para assegurar a manutenção dos repeaters existentes em diversos distritos bem como na cedência gratuita do acesso à internet aos servidores do STAE.<br/><br/> <img src="/web/20100804174713im_/http://www.stae.tl/imgs/1_z1.gif" alt="" border="0"> <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/download/protocolo_timor_telecom.pdf" class="blue" target="_blank">Protocolo de Cooperação entre a Timor Telecom e o Secretariado Técnico de Administração Eleitoral</a><br/> <br/><br/> </div> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> <td valign="top" width="10"></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="715"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top" width="10" height="61"></td> <td valign="top" width="695" height="61"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top" width="695" height="49" bgcolor="#E6E5D6"> <div style=" margin-top:20px; line-height:12px " align="center" class="s"> STAE © 2010 | <a href="/web/20100804174713/http://www.stae.tl/contact" class="s">Contato</a> </div> </td> </tr> <tr><td valign="top" width="695" height="12"></td></tr> </table> </td> <td valign="top" width="10" height="61"></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </div> </td> </tr> </table> </body> </html>