CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"/> <title>Ab ortu solis - Venite comedite (William Byrd) - ChoralWiki</title> <script>document.documentElement.className="client-js";RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"Z0vRaJjY0vHekE94IHbwlwAAAAU","wgCSPNonce":false,"wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)","wgTitle":"Ab ortu solis - Venite comedite (William Byrd)","wgCurRevisionId":1823068,"wgRevisionId":1823068,"wgArticleId":4083,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using DynamicPageList3 parser function","Posted in August 2024","More than 90 days old","More than 30 days old","CPDL 815xy","2024-08-11","Before this month","Posted in October 2007","CPDL 152xy","2007-10-18","At least 2 years old", "At least 5 years old","Before this year","Before last year","Posted in April 2003","CPDL 047xy","2003-04-04","Posted in March 2003","CPDL 046xy","2003-03-23","James Wetzel editions","Michael Gibson editions","Steve Sanders editions","Sheet music errors","David Fraser editions","William Byrd compositions","ATTB","4-part choral music","SATB","Sacred music","Motets","Eucharistic songs","Works in Latin","A cappella","1607 works","1977 works","Works in Book 2","Texts","Latin texts","Translations","German translations","English translations","Sheet music","Renaissance music"],"wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)","wgRelevantArticleId":4083,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgPageFormsTargetName":null,"wgPageFormsAutocompleteValues":[],"wgPageFormsAutocompleteOnAllChars":false,"wgPageFormsFieldProperties":[], "wgPageFormsCargoFields":[],"wgPageFormsDependentFields":[],"wgPageFormsCalendarValues":[],"wgPageFormsCalendarParams":[],"wgPageFormsCalendarHTML":null,"wgPageFormsGridValues":[],"wgPageFormsGridParams":[],"wgPageFormsContLangYes":null,"wgPageFormsContLangNo":null,"wgPageFormsContLangMonths":[],"wgPageFormsHeightForMinimizingInstances":800,"wgPageFormsShowOnSelect":[],"wgPageFormsScriptPath":"/wiki/extensions/PageForms","edgValues":null,"wgPageFormsEDSettings":null,"wgAmericanDates":false,"wgVector2022PreviewPages":[]};RLSTATE={"skins.vector.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","skins.vector.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.ui.button":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","mediawiki.ui.icon":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.popupalerts.main","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","skins.vector.es6"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.implement("user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"});});});</script> <link rel="stylesheet" href="/wiki/load.php?lang=en&modules=mediawiki.ui.button%2Cicon%7Cskins.vector.icons%2Cstyles&only=styles&skin=vector-2022"/> <script async="" src="/wiki/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""/> <link rel="stylesheet" href="/wiki/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"/> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.39.4"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"/> <link rel="icon" href="/wiki/skins/common/images/favicon.ico"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/wiki/opensearch_desc.php" title="ChoralWiki (en)"/> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=rsd"/> <link rel="license" href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Copyright"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ChoralWiki Atom feed" href="/wiki/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"/> <link rel="canonical" href="https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)"/>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-109734632-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-109734632-1'); </script> <meta property="og:image" content="http://www.cpdl.org/wiki/images/2/22/Toplogo1.png" /> </head> <body class="skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_William_Byrd rootpage-Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_William_Byrd skin-vector-2022 action-view skin--responsive vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-language-alert-in-sidebar-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-sticky-header-edit-disabled vector-feature-table-of-contents-disabled vector-feature-visual-enhancement-next-disabled"><div class="mw-page-container"> <span id="top-page"></span> <a class="mw-jump-link" href="#content">Jump to content</a> <div class="mw-page-container-inner"> <input type="checkbox" id="mw-sidebar-checkbox" class="mw-checkbox-hack-checkbox" > <header class="mw-header"> <div class="mw-header-aside"> <label id="mw-sidebar-button" class="mw-checkbox-hack-button mw-ui-icon mw-ui-button mw-ui-quiet mw-ui-icon-element" for="mw-sidebar-checkbox" role="button" aria-controls="mw-panel" data-event-name="ui.sidebar" tabindex="0" title="Main menu"> <span>Toggle sidebar</span> </label> <a href="/wiki/index.php/Main_Page" class="mw-logo"> <span class="mw-logo-container"> <strong class="mw-logo-wordmark">ChoralWiki</strong> </span> </a> </div> <div class="mw-header-content"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/index.php/Special:Search" title="Search ChoralWiki [f]" accesskey="f" class="mw-ui-button mw-ui-quiet mw-ui-icon mw-ui-icon-element mw-ui-icon-wikimedia-search search-toggle"> <span>Search</span> </a> <div> <form action="/wiki/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-moved"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Search ChoralWiki" aria-label="Search ChoralWiki" autocapitalize="sentences" title="Search ChoralWiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Search the pages for this text" value="Search"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Go to a page with this exact name if it exists" value="Go"> </div> </form> </div> </div> <nav class="vector-user-links" aria-label="Personal tools" role="navigation" > <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-vector-user-menu-overflow vector-user-menu-overflow" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Special:RequestAccount"><span>Request account</span></a></li></ul> </div> </div> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu vector-user-menu-logged-out vector-menu-dropdown" title="More options" > <input type="checkbox" id="p-personal-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-personal" class="vector-menu-checkbox" /> <label id="p-personal-label" for="p-personal-checkbox" class="vector-menu-heading mw-ui-button mw-ui-quiet mw-ui-icon mw-ui-icon-element mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis" > <span class="vector-menu-heading-label">Personal tools</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <div class="vector-user-menu-create-account"><a href="/wiki/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Ab+ortu+solis+-+Venite+comedite+%28William+Byrd%29" class="vector-menu-content-item user-links-collapsible-item" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="mw-ui-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></div> <div class="vector-user-menu-login"><a href="/wiki/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Ab+ortu+solis+-+Venite+comedite+%28William+Byrd%29" class="vector-menu-content-item vector-menu-content-item-login" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="mw-ui-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></div> <ul class="vector-menu-content-list"></ul> </div> </div> </nav> </div> </header> <div class="vector-sidebar-container vector-sidebar-container-no-toc"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="mw-sidebar" aria-label="Site" role="navigation"> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal" > <div id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main Page</span></a></li><li id="n-Sheet_music" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Category:Sheet_music"><span>Music scores</span></a></li><li id="n-Composers" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Category:Composers"><span>Composer pages</span></a></li><li id="n-Texts-translations" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Category:Texts-translations"><span>Texts & translations</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Special:NewPages" title="Find background information on current events"><span>New pages</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random page</span></a></li><li id="n-Addscores" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Add_Music"><span>Add scores to CPDL</span></a></li><li id="n-CPDL_Editors" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Category:CPDL_Editors"><span>CPDL Contributors</span></a></li><li id="n-CPDL_Sysops" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Administrators"><span>CPDL Admins</span></a></li><li id="n-discussions" class="mw-list-item"><a href="http://forums.cpdl.org/phpBB3"><span>CPDL Forums</span></a></li><li id="n-Multi-category-search" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Multi-Category_Search"><span>Multi-category search</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li></ul> </div> </div> <div id="p-Sidebar-banner-headingtext1" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Sidebar-banner-headingtext1 vector-menu-portal portal" > <div id="p-Sidebar-banner-headingtext1-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Support CPDL</span> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"></ul> <div class="after-portlet after-portlet-Sidebar-banner-headingtext1"><p style="margin-left:-1em;"><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Donations" title="ChoralWiki:Donations"><img alt="Donations.png" src="/wiki/images/6/6b/Donations.png" decoding="async" width="138" height="83" /></a></p></div> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal" > <div id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tools</span> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Special:WhatLinksHere/Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Special:RecentChangesLinked/Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php?title=Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)&oldid=1823068" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php?title=Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li></ul> </div> </div> <div id="p-Sidebar-banner-headingtext2" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Sidebar-banner-headingtext2 vector-menu-portal portal" > <div id="p-Sidebar-banner-headingtext2-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">CPDL sponsor</span> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"></ul> <div class="after-portlet after-portlet-Sidebar-banner-headingtext2"><p style="margin-left:-1em;"><a href="http://www.choraloid.com"><img alt="ChoraloidBanner.png" src="/wiki/images/7/72/ChoraloidBanner.png" decoding="async" width="150" height="420" /></a></p></div> </div> </div> <div id="p-Sidebar-banner-headingtext3" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Sidebar-banner-headingtext3 vector-menu-portal portal" > <div id="p-Sidebar-banner-headingtext3-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">CPDL sponsor</span> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"></ul> <div class="after-portlet after-portlet-Sidebar-banner-headingtext3"><p style="margin-left:-1em;"><a href="http://www.choralia.net"><img alt="ChoraliaBanner.gif" src="/wiki/images/7/7e/ChoraliaBanner.gif" decoding="async" width="150" height="300" /></a></p></div> </div> </div> <div id="p-Sidebar-banner-headingtext4" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Sidebar-banner-headingtext4 vector-menu-portal portal" > <div id="p-Sidebar-banner-headingtext4-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">CPDL affiliated site</span> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"></ul> <div class="after-portlet after-portlet-Sidebar-banner-headingtext4"><p style="margin-left:-1em;"><a href="http://www.sheetmusicplus.com?aff_id=154015"><img alt="SMPBanner2.png" src="/wiki/images/5/59/SMPBanner2.png" decoding="async" width="150" height="190" /></a></p></div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="localNotice"><div class="sitenotice" lang="en" dir="ltr"></div></div></div> </div> <input type="checkbox" id="vector-toc-collapsed-checkbox" class="mw-checkbox-hack-checkbox"> <div class="mw-table-of-contents-container"> <div class="vector-sticky-toc-container mw-sticky-header-element"> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <header class="mw-body-header"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ab ortu solis - Venite comedite (William Byrd)</span></h1> </header> <nav class="vector-article-toolbar" aria-label="Tools" role="navigation"> <div class="mw-article-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-associated-pages vector-menu-tabs" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Page</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Talk:Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)" rel="discussion" title="Discussion about the content page [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li></ul> </div> </div> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-label="Change language variant" /> <label id="p-variants-label" for="p-variants-checkbox" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">English</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"></ul> </div> </div> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible "> <div id="p-views" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)"><span>Read</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php?title=Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)&action=edit" title="This page is protected.
You can view its source [e]" accesskey="e"><span>View source</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/wiki/index.php?title=Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li></ul> </div> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-has-collapsible-items" title="More options" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" /> <label id="p-cactions-label" for="p-cactions-checkbox" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">More</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"><li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/index.php/Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/index.php?title=Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)&action=edit"><span>View source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/index.php?title=Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)&action=history"><span>View history</span></a></li></ul> </div> </div> </div> </div> </nav> <div id="bodyContent" class="vector-body" data-mw-ve-target-container> <div class="mw-body-subheader"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From ChoralWiki</div> </div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-parser-output"><h2><span class="mw-headline" id="Music_files">Music files</span></h2> <div style="display: none" class="popup-alerts-source" data-hash="fe83788e3f2f9e1a18b471de2bc54970" data-expire="600"> <div class="center"><div class="floatnone"><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Donations" title="ChoralWiki:Donations"><img alt="Donations.png" src="/wiki/images/6/6b/Donations.png" decoding="async" width="138" height="83" /></a></div></div><br />Please support CPDL with a donation! All major credit cards as well as checks are accepted. Please visit <a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Donations" title="ChoralWiki:Donations">this page</a> for details.</div> <table class="wikitable" align="right" width="auto" style="border:2px solid #ff99cc;margin-right:0px;cellpadding:2;background-color:#ddffdd"> <caption><a href="/wiki/index.php/Template:Legend" title="Template:Legend"><b>L E G E N D</b></a> </caption> <caption style="caption-side:bottom"><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Disclaimer" title="ChoralWiki:Disclaimer">Disclaimer</a> </caption> <caption style="caption-side:bottom"><a href="/wiki/index.php/Help:How_do_I_download_files%3F" title="Help:How do I download files?">How to download</a> </caption> <tbody><tr> <th style="border-bottom: 1px solid;background-color:#ddffdd">ICON </th> <th width="auto" height="auto" style="border-bottom: 1px solid;background-color:#ddffdd">SOURCE </th></tr> <tr align="center"> <td><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif" alt="Icon_pdf.gif" /></td> <td><b>Pdf</b> </td></tr> <tr align="center"> <td><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif" alt="Icon_snd.gif" /></td> <td><b>Midi</b> </td></tr> <tr align="center"> <td><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/5/58/MusicXML.png" alt="MusicXML.png" /></td> <td><b>MusicXML</b> </td></tr> <tr align="center"> <td><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/d/dc/Sibelius.png" alt="Sibelius.png" /></td> <td><b>Sibelius</b> </td></tr> <tr align="center"> <td><img alt="File details.gif" src="/wiki/images/f/fe/File_details.gif" decoding="async" width="14" height="16" /></td> <td>File details </td></tr> <tr align="center"> <td><a href="/wiki/index.php/Help" title="Help"><img alt="Question.gif" src="/wiki/images/4/4f/Question.gif" decoding="async" width="20" height="20" /></a></td> <td><a href="/wiki/index.php/Help" class="mw-redirect" title="Help">Help</a> </td></tr></tbody></table> <ul><li><small>(Posted 2024-08-11)</small>  <b>CPDL #<font color="brown">81569</font>:</b>  <a href="/wiki/images/d/d1/Byrd_-_Ab_Ortu_%28in_F%29.pdf" class="internal" title="Byrd - Ab Ortu (in F).pdf"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif" /></a>  <a href="/wiki/images/9/90/Byrd_-_Ab_Ortu.mxl" class="internal" title="Byrd - Ab Ortu.mxl"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/5/58/MusicXML.png" /></a>  <a href="/wiki/images/8/81/Byrd_-_Ab_Ortu.sib" class="internal" title="Byrd - Ab Ortu.sib"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/d/dc/Sibelius.png" /></a> </li></ul> <dl><dd><b>Editor:</b> <a href="/wiki/index.php/User:James_Wetzel" title="User:James Wetzel">James Wetzel</a> <i>(submitted <a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:August_2024_scores" title="ChoralWiki:August 2024 scores">2024-08-11</a>)</i>.   <b>Score information:</b> Letter, 9 pages, 92 kB   <b>Copyright:</b> <a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:CPDL" title="ChoralWiki:CPDL">CPDL</a></dd> <dd><b>Edition notes:</b> Reformatting and transposition of #04672 into B Flat (cadences in F)<br /></dd></dl> <ul><li><small>(Posted 2007-10-18)</small>  <b>CPDL #<font color="brown">15211</font>:</b>  <a href="/wiki/images/8/87/BVen.pdf" class="internal" title="BVen.pdf"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif" /></a>  <a href="/wiki/images/0/0c/BVen.mid" class="internal" title="BVen.mid"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif" /></a> </li></ul> <dl><dd><b>Editor:</b> <a href="/wiki/index.php/User:Michael_Gibson" title="User:Michael Gibson">Michael Gibson</a> <i>(submitted <a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:October_2007_scores" title="ChoralWiki:October 2007 scores">2007-10-18</a>)</i>.   <b>Score information:</b> A4, 3 pages, 117 kB    <b>Copyright:</b> <a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:CPDL" title="ChoralWiki:CPDL">CPDL</a></dd> <dd><b>Edition notes:</b> (accompaniment supplied for rehearsal). Second part, <i>Venite comedite</i>. SATB.<br /></dd></dl> <ul><li><small>(Posted 2003-04-04)</small>  <b>CPDL #<font color="brown">04709</font>:</b>  <a href="/wiki/images/a/a8/Ws-byrd-ab1.pdf" class="internal" title="Ws-byrd-ab1.pdf"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif" /></a>  <a href="/wiki/images/9/98/Ws-byrd-ab1.mid" class="internal" title="Ws-byrd-ab1.mid"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif" /></a>  <a href="/wiki/images/7/71/Ws-byrd-ab1.mxl" class="internal" title="Ws-byrd-ab1.mxl"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/5/58/MusicXML.png" /></a>  <a href="/wiki/images/d/d5/Ws-byrd-ab1.sib" class="internal" title="Ws-byrd-ab1.sib"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/d/dc/Sibelius.png" /></a> </li></ul> <dl><dd><b>Editor:</b> <a href="/wiki/index.php/User:Steve_Sanders" title="User:Steve Sanders">Steve Sanders</a> <i>(submitted <a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:April_2003_scores" title="ChoralWiki:April 2003 scores">2003-04-04</a>)</i>.   <b>Score information:</b> A4, 4 pages, 92 kB    <b>Copyright:</b> <a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:CPDL" title="ChoralWiki:CPDL">CPDL</a></dd> <dd><b>Edition notes:</b> First part, <i>Ab ortu solis</i>. SATB.<br /></dd> <dd><span style="border: 1px solid gold; background: transparent; padding: 1px 4px 3px 4px;"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/c/c7/Error.gif" alt="Error.gif" /> <b>Possible error(s) identified.</b> <b>Error summary:</b> m19 bass beat 4 should be E instead of D? -- <a href="/wiki/index.php/User:Vaarky" title="User:Vaarky">Vaarky</a> 07:32, 15 January 2010 (UTC) See the <a href="/wiki/index.php/Talk:Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)" title="Talk:Ab ortu solis - Venite comedite (William Byrd)">discussion page</a> for full description.</span></dd></dl> <ul><li><small>(Posted 2003-04-04)</small>  <b>CPDL #<font color="brown">04710</font>:</b>  <a href="/wiki/images/a/a0/Ws-byrd-ven.pdf" class="internal" title="Ws-byrd-ven.pdf"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif" /></a>  <a href="/wiki/images/0/09/Ws-byrd-ven.mid" class="internal" title="Ws-byrd-ven.mid"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif" /></a>  <a href="/wiki/images/9/94/Ws-byrd-ven.mxl" class="internal" title="Ws-byrd-ven.mxl"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/5/58/MusicXML.png" /></a>  <a href="/wiki/images/6/67/Ws-byrd-ven.sib" class="internal" title="Ws-byrd-ven.sib"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/d/dc/Sibelius.png" /></a> </li></ul> <dl><dd><b>Editor:</b> <a href="/wiki/index.php/User:Steve_Sanders" title="User:Steve Sanders">Steve Sanders</a> <i>(submitted <a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:April_2003_scores" title="ChoralWiki:April 2003 scores">2003-04-04</a>)</i>.   <b>Score information:</b> A4, 2 pages, 68 kB    <b>Copyright:</b> <a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:CPDL" title="ChoralWiki:CPDL">CPDL</a></dd> <dd><b>Edition notes:</b> Second part, <i>Venite comedite</i>. SATB.<br /></dd></dl> <ul><li><small>(Posted 2003-03-23)</small>  <b>CPDL #<font color="brown">04672</font>:</b>  <a href="/wiki/images/f/fc/BYRD-ABO.pdf" class="internal" title="BYRD-ABO.pdf"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif" /></a>  <a href="/wiki/images/4/45/BYRD-ABO.mid" class="internal" title="BYRD-ABO.mid"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif" /></a>  <a href="/wiki/images/8/82/BYRD-ABO.mxl" class="internal" title="BYRD-ABO.mxl"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/5/58/MusicXML.png" /></a>  <a href="/wiki/images/c/cd/BYRD-ABO.sib" class="internal" title="BYRD-ABO.sib"><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/d/dc/Sibelius.png" /></a>(Sibelius 4)</li></ul> <dl><dd><b>Editor:</b> <a href="/wiki/index.php/User:David_Fraser" title="User:David Fraser">David Fraser</a> <i>(submitted <a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:March_2003_scores" title="ChoralWiki:March 2003 scores">2003-03-23</a>)</i>.   <b>Score information:</b> A4, 6 pages, 142 kB    <b>Copyright:</b> <a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:CPDL" title="ChoralWiki:CPDL">CPDL</a></dd> <dd><b>Edition notes:</b> ATTB. Edition includes both parts. Revised January 2008.<br /></dd></dl> <h2><span class="mw-headline" id="General_Information">General Information</span></h2> <p><b>Title: </b><i>Ab ortu solis</i><br /> <b>Composer:</b> <a href="/wiki/index.php/William_Byrd" title="William Byrd">William Byrd</a><br /> <b>Number of voices:</b> 4vv   <b>Voicings:</b> <a href="/wiki/index.php/Category:ATTB" title="Category:ATTB">ATTB</a> or <a href="/wiki/index.php/Category:SATB" title="Category:SATB">SATB</a><br /> <b>Genre:</b> <a href="/wiki/index.php/Category:Sacred_music" title="Category:Sacred music">Sacred</a>, <a href="/wiki/index.php/Category:Motets" title="Category:Motets">Motet</a>, <a href="/wiki/index.php/Category:Eucharistic_songs" title="Category:Eucharistic songs">Eucharistic song</a> </p><p><b>Language:</b> <a href="/wiki/index.php/Category:Works_in_Latin" title="Category:Works in Latin">Latin</a><br /> <b>Instruments:</b>   <a href="/wiki/index.php/Category:A_cappella" title="Category:A cappella"><i>A cappella</i></a>   <br /> </p><p><b>First</b> <b>published:</b> <a href="/wiki/index.php/Category:1607_works" title="Category:1607 works">1607</a> in <i><a href="/wiki/index.php/Gradualia_II_(William_Byrd)" title="Gradualia II (William Byrd)">Gradualia II</a></i>, no. 13 & 14<br />     <b>2nd</b> <b>published:</b> <a href="/wiki/index.php/Category:1977_works" title="Category:1977 works">1977</a> in <i><a href="/wiki/index.php/The_Chester_Book_of_Motets" title="The Chester Book of Motets">The Chester Book of Motets</a></i>, Book 2, no. 4<br /> <b>Description:</b> Motet in two parts. Tract for Votive Mass of the Blessed Sacrament. </p> <h2><span class="mw-headline" id="Parts_in_this_work">Parts in this work</span></h2> <dl><dd><b>1</b>. Ab ortu solis – Prima pars<br /></dd> <dd><b>2</b>. Venite comedite – Secunda pars<br /></dd></dl> <h2><span class="mw-headline" id="Original_text_and_translations">Original text and translations</span></h2> <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td valign="baseline"> <b><big><img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/2/2d/Latin.png" alt="Latin.png" /> Latin text</big></b><div class="poem"> <p>Ab ortu solis usque ad occasum, magnum est nomen meum in gentibus.<br /> Et in omni loco sacrificatur, et offertur nomini meo oblatio munda:<br /> quia magnum est nomen meum in gentibus.<br /> Venite comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis. </p> </div> </td> <td valign="baseline" width="33.333333333333%"> <img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/0/07/German.png" alt="German.png" /> <b><big>German translation</big></b><div class="poem"> <p>Vom Aufgang der Sonne bis zum Untergang ist groß mein Name unter den Völkern.<br /> Und an jedem Ort wird geopfert und meinem Namen das reine Opfer dargebracht:|}<br /> denn groß ist mein Name unter den Völkern.<br /> Kommt und eßt mein Brot und trinkt den Wein, den ich euch gemischt habe. </p> </div> </td> <td valign="baseline" width="33.333333333333%"> <img src="https://www.cpdl.org/wiki/images/0/0a/English.png" alt="English.png" /> <b><big>English translation</big></b><div class="poem"> <p>From the rising of the sun even to the going down, my name is great among the Gentiles,<br /> and in every place there is sacrifice, and there is offered to my name a clean oblation:<br /> for my name is great among the Gentiles.<br /> Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you. </p> </div> </td></tr></tbody></table><p> </p>    </div> <script type="text/javascript"> var sc_project=11212799; var sc_invisible=1; var sc_security="bc22d214"; var scJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://secure." : "http://www."); document.write("<sc"+"ript type=\'text/javascript\' src=\'" + scJsHost+ "statcounter.com/counter/counter.js\'></"+"script>"); </script> <noscript><div class="statcounter"><a title="web analytics" href="http://statcounter.com/" target="_blank"><img class="statcounter" src="//c.statcounter.com/11212799/0/bc22d214/1/" alt="web analytics"></a></div></noscript>  <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)&oldid=1823068">https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ab_ortu_solis_-_Venite_comedite_(William_Byrd)&oldid=1823068</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/index.php/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/index.php/Category:James_Wetzel_editions" title="Category:James Wetzel editions">James Wetzel editions</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Michael_Gibson_editions" title="Category:Michael Gibson editions">Michael Gibson editions</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Steve_Sanders_editions" title="Category:Steve Sanders editions">Steve Sanders editions</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Sheet_music_errors" title="Category:Sheet music errors">Sheet music errors</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:David_Fraser_editions" title="Category:David Fraser editions">David Fraser editions</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:William_Byrd_compositions" title="Category:William Byrd compositions">William Byrd compositions</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:ATTB" title="Category:ATTB">ATTB</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:4-part_choral_music" title="Category:4-part choral music">4-part choral music</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:SATB" title="Category:SATB">SATB</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Sacred_music" title="Category:Sacred music">Sacred music</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Motets" title="Category:Motets">Motets</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Eucharistic_songs" title="Category:Eucharistic songs">Eucharistic songs</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Works_in_Latin" title="Category:Works in Latin">Works in Latin</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:A_cappella" title="Category:A cappella">A cappella</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:1607_works" title="Category:1607 works">1607 works</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:1977_works" title="Category:1977 works">1977 works</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Works_in_Book_2" title="Category:Works in Book 2">Works in Book 2</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Texts" title="Category:Texts">Texts</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Latin_texts" title="Category:Latin texts">Latin texts</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Translations" title="Category:Translations">Translations</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:German_translations" title="Category:German translations">German translations</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:English_translations" title="Category:English translations">English translations</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Sheet_music" title="Category:Sheet music">Sheet music</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Renaissance_music" title="Category:Renaissance music">Renaissance music</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/index.php/Category:Pages_using_DynamicPageList3_parser_function" title="Category:Pages using DynamicPageList3 parser function">Pages using DynamicPageList3 parser function</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Posted_in_August_2024" title="Category:Posted in August 2024">Posted in August 2024</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:More_than_90_days_old" title="Category:More than 90 days old">More than 90 days old</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:More_than_30_days_old" title="Category:More than 30 days old">More than 30 days old</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:CPDL_815xy" title="Category:CPDL 815xy">CPDL 815xy</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:2024-08-11" title="Category:2024-08-11">2024-08-11</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Before_this_month" title="Category:Before this month">Before this month</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Posted_in_October_2007" title="Category:Posted in October 2007">Posted in October 2007</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:CPDL_152xy" title="Category:CPDL 152xy">CPDL 152xy</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:2007-10-18" title="Category:2007-10-18">2007-10-18</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:At_least_2_years_old" title="Category:At least 2 years old">At least 2 years old</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:At_least_5_years_old" title="Category:At least 5 years old">At least 5 years old</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Before_this_year" title="Category:Before this year">Before this year</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Before_last_year" title="Category:Before last year">Before last year</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Posted_in_April_2003" title="Category:Posted in April 2003">Posted in April 2003</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:CPDL_047xy" title="Category:CPDL 047xy">CPDL 047xy</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:2003-04-04" title="Category:2003-04-04">2003-04-04</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:Posted_in_March_2003" title="Category:Posted in March 2003">Posted in March 2003</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:CPDL_046xy" title="Category:CPDL 046xy">CPDL 046xy</a></li><li><a href="/wiki/index.php/Category:2003-03-23" title="Category:2003-03-23">2003-03-23</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" role="contentinfo" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 1 September 2024, at 00:28.</li> <li id="footer-info-copyright">Web page content is available under the <a href="https://www.cpdl.org/wiki/index.php/ChoralWiki:Copyrights" title="CPDL copyright license">CPDL copyright license</a>; please see individual editions for their copyright terms.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:About">About ChoralWiki</a></li> <li id="footer-places-disclaimer"><a href="/wiki/index.php/ChoralWiki:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/"><img src="/wiki/resources/assets/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" srcset="/wiki/resources/assets/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /wiki/resources/assets/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x" width="88" height="31" loading="lazy"/></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.254","walltime":"0.340","ppvisitednodes":{"value":3305,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":46373,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8422,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":100},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1166,"limit":5000000},"timingprofile":["100.00% 263.669 1 -total"," 24.00% 63.277 1 Template:Legend"," 8.86% 23.373 1 Template:ScoreError"," 8.73% 23.018 1 Template:Instruments"," 8.33% 21.974 5 Template:CPDLno"," 6.95% 18.329 5 Template:Editor"," 6.22% 16.394 33 Template:Mcat"," 4.57% 12.038 34 Template:IfMain"," 4.50% 11.860 1 Template:Voicing"," 4.13% 10.882 2 Template:Pub"]},"cachereport":{"timestamp":"20241201030057","ttl":86400,"transientcontent":false}}});mw.config.set({"wgBackendResponseTime":565});});</script> </body>  </html>