CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Joshua 19:38 Multilingual: And Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/joshua/19-38.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/19-38.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/19-38.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Joshua 19:38</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joshua/19-37.htm" title="Joshua 19:37">◄</a> Joshua 19:38 <a href="../joshua/19-39.htm" title="Joshua 19:39">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/19.htm">King James Bible</a></span><br />And Iron, and Migdalel, Horem, and Bethanath, and Bethshemesh; nineteen cities with their villages.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/joshua/19.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />and Jiron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh: nineteen cities and their hamlets.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/19.htm">English Revised Version</a></span><br />And Iron, and Migdal-el, Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/joshua/19.htm">World English Bible</a></span><br />Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh; nineteen cities with their villages.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/joshua/19.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and Iron, and Migdal-El, Horem, and Beth-Anath, and Beth-Shemesh; nineteen cities and their villages.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/joshua/19.htm">Jozueu 19:38 Albanian</a><br></span><span class="alb">Jironi, Migdal-Eli, Horemi, Beth-Anathi dhe Beth-Shemeshi: nëntëmbëdhjetë qytete bashkë me fshatrat e tyre.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/joshua/19.htm">Dyr Josen 19:38 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Jiron, Migdaleel, Horem, Bett-Änet und Bett-Schemesch, neunzöhen Stötn mit ienerner Gard.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/joshua/19.htm">Исус Навиев 19:38 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Ирон, Мигдалил, Орам, Ветанат и Ветсемес; деветнадесет града със селата им,</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/joshua/19.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">以利穩、密大伊勒、和璉、伯亞納、伯示麥，共十九座城，還有屬城的村莊。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/joshua/19.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">以利稳、密大伊勒、和琏、伯亚纳、伯示麦，共十九座城，还有属城的村庄。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/joshua/19.htm">約書亞記 19:38 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">以利穩、密大伊勒、和璉、伯亞納、伯示麥，共十九座城，還有屬城的村莊。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/joshua/19.htm">約書亞記 19:38 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">以利稳、密大伊勒、和琏、伯亚纳、伯示麦，共十九座城，还有属城的村庄。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/joshua/19.htm">Joshua 19:38 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat, Bet-Šemeš: devetnaest gradova s njihovim selima.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/joshua/19.htm">Jozue 19:38 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/joshua/19.htm">Josua 19:38 Danish</a><br></span><span class="dan">Jir'on, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj; tilsammen nitten Byer med Landsbyer.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/joshua/19.htm">Jozua 19:38 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">En Jiron, en Migdal-El, Horem en Beth-Anath, en Beth-Semes; negentien steden en haar dorpen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/joshua/19.htm">Józsué 19:38 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Jireon, Migdal-Él, Horem, Béth-Anath és Béth-Semes. Tizenkilencz város és ezeknek falui.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/joshua/19.htm">Josuo 19:38 Esperanto</a><br></span><span class="esp">kaj Jiron kaj Migdal-El, HXorem kaj Bet-Anat kaj Bet-SXemesx:dek naux urboj kaj iliaj vilagxoj.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/joshua/19.htm">JOOSUA 19:38 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Jireon, MigdalEl, Harem, BetAnat ja BetSemes: yhdeksäntoistakymmentä kaupunkia kylinensä.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/joshua/19.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְיִרְאֹון֙ וּמִגְדַּל־אֵ֔ל חֳרֵ֥ם וּבֵית־עֲנָ֖ת וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ עָרִ֥ים תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/joshua/19.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויראון ומגדל־אל חרם ובית־ענת ובית שמש ערים תשע־עשרה וחצריהן׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/joshua/19.htm">Josué 19:38 French: Darby</a><br></span><span class="fr">et Jireon, et Migdal-El, Horem, et Beth-Anath, et Beth-Shemesh: dix-neuf villes et leurs hameaux.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/joshua/19.htm">Josué 19:38 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/joshua/19.htm">Josué 19:38 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Jireon, Migdal-el, Harem, Beth-hanath et Beth-semes; dix-neuf villes et leurs villages.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/joshua/19.htm">Josua 19:38 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Jereon, Migdal-El, Harem, Beth-Anath, Beth-Sames. Neunzehn Städte und ihre Dörfer.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/joshua/19.htm">Josua 19:38 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Jereon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath, Beth-Semes. Neunzehn Städte und ihre Dörfer.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/joshua/19.htm">Josua 19:38 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Jireon, Migdal El, Horem, Beth Annath und Beth Semes - neunzehn Städte mit den zugehörigen Dörfern.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/joshua/19.htm">Giosué 19:38 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Horem, Beth-Anath e Beth-Scemesh: diciannove città e i loro villaggi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/joshua/19.htm">Giosué 19:38 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">e Horem, e Bet-anat, e Bet-semes; diciannove città, con le lor villate.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/joshua/19.htm">YOSUA 19:38 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">dan Yiron dan Migdal-El dan Horem dan Bait-Anat dan Bait-Semes, semuanya sembilan belas buah negeri serta dengan jajahannya.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/joshua/19.htm">Iosue 19:38 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">et Jeron et Magdalel, Horem et Bethanath et Bethsames : civitates decem et novem, et villæ earum.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/joshua/19.htm">Joshua 19:38 Maori</a><br></span><span class="mao">Ko Irono ko Mikitaraere, ko Horeme, ko Peteanata, ko Petehemehe; kotahi tekau ma iwa nga pa me nga kainga o aua pa.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/joshua/19.htm">Josvas 19:38 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">og Jiron og Migdal-El, Horem og Bet-Anat og Bet-Semes, i alt nitten byer med tilhørende landsbyer. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/joshua/19.htm">Josué 19:38 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">E Irón, y Migdalel, y Horem, y Beth-anath, y Beth-semes: diez y nueve ciudades con sus aldeas.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/joshua/19.htm">Josué 19:38 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">e Irón, y Migdal-el, y Horem, y Bet-anat, y Bet-semes; diecinueve ciudades con sus aldeas. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/joshua/19.htm">Josué 19:38 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Irom, Migdal-El, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes. Ao todo somavam dezenove cidades, mais seus povoados.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/joshua/19.htm">Josué 19:38 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Irom, Migdal-El, Horem, Bete-Anate e Bete-Semes; dezenove cidades e as suas aldeias. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/joshua/19.htm">Iosua 19:38 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Iireon, Migdal-El, Horem, Bet-Anat şi Bet-Şemeş: nouăsprezece cetăţi, şi satele lor.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/joshua/19.htm">Иисус Навин 19:38 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Беф-Анаф и Вефсамис: девятнадцать городов с их селами.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/joshua/19.htm">Иисус Навин 19:38 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Беф-Анаф и Вефсамис: девятнадцать городов с их селами.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/joshua/19.htm">Josuaé 19:38 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Jireon och Migdal-El, Horem, Bet-Anat och Bet-Semes -- nitton städer med deras byar. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/joshua/19.htm">Joshua 19:38 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">At Iron, at Migdalel, Horem, at Beth-anath, at Beth-semes: labing siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/joshua/19.htm">โยชูวา 19:38 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ยิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธานาท และเบธเชเมช รวมเป็นสิบเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/joshua/19.htm">Yeşu 19:38 Turkish</a><br></span><span class="tur">Yiron, Migdal-El, Horem, Beytanat, Beytşemeş; köyleriyle birlikte toplam on dokuz kent.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/joshua/19.htm">Gioâ-sueâ 19:38 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Gi-ri-ôn, Mít-đa-Eân, Hô-rem, Bết-a-nát, và Bết-Sê-mết: hết thảy mười chín thành cùng các làng của nó.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joshua/19-37.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joshua 19:37"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joshua 19:37" /></a></div><div id="right"><a href="../joshua/19-39.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joshua 19:39"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joshua 19:39" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>