CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 49:8 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/49-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/49-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 49:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/49-7.htm" title="Isaiah 49:7">◄</a> Isaiah 49:8 <a href="../isaiah/49-9.htm" title="Isaiah 49:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/49-8.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3541.htm" title="Strong's Hebrew 3541: 1) thus, here, in this manner <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) here, here and there<BR> 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3541.htm" title="Englishman's Hebrew: 3541 -- Occurrence 221 of 576">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּ֣ה ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/koh_3541.htm" title="koh: Thus -- Occurrence 180 of 486.">kōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Thus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4087 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמַ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amar_559.htm" title="'a·Mar: says -- Occurrence 284 of 699.">’ā-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4709 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 4707 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6256.htm" title="Strong's Hebrew 6256: 1) time <BR> 1a) time (of an event) <BR> 1b) time (usual) <BR> 1c) experiences, fortunes <BR> 1d) occurrence, occasion">6256</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6256.htm" title="Englishman's Hebrew: 6256 -- Occurrence 205 of 294">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּעֵ֤ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beet_6256.htm" title="be·'Et: time -- Occurrence 10 of 28.">bə-‘êṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">in time</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - common singular construct">Prep-b | N-csc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7522.htm" title="Strong's Hebrew 7522: 1) pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will <BR> 1a) goodwill, favour <BR> 1b) acceptance <BR> 1c) will, desire, pleasure, self-will">7522</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7522.htm" title="Englishman's Hebrew: 7522 -- Occurrence 45 of 56">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָצוֹן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ratzon_7522.htm" title="ra·tzOn: A favorable -- Occurrence 11 of 15.">rā-ṣō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">an acceptable</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6030.htm" title="Strong's Hebrew 6030: 1) to answer, respond, testify, speak, shout <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to answer, respond to <BR> 1a2) to testify, respond as a witness <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to make answer <BR> 1b2) to be answered, receive answer <BR> 2) (Qal) to sing, utter tunefully <BR> 3) (Qal) to dwell">6030</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6030.htm" title="Englishman's Hebrew: 6030 -- Occurrence 273 of 329">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲנִיתִ֔יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aniticha_6030.htm" title="'a·ni·Ti·cha,: have answered -- Occurrence 1 of 1.">‘ă-nî-ṯî-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">I have heard You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular :: second person masculine singular">V-Qal-Perf-1cs | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1814 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבְי֥וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uveyom_3117.htm" title="u·ve·Yom: A day -- Occurrence 16 of 21.">ū-ḇə-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and in the day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Conj-w, Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3444.htm" title="Strong's Hebrew 3444: 1) salvation, deliverance <BR> 1a) welfare, prosperity <BR> 1b) deliverance<BR> 1c) salvation (by God) <BR> 1d) victory">3444</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3444.htm" title="Englishman's Hebrew: 3444 -- Occurrence 66 of 77">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְשׁוּעָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeshuah_3444.htm" title="ye·shu·'Ah: of salvation -- Occurrence 3 of 7.">yə-šū-‘āh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of salvation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5826.htm" title="Strong's Hebrew 5826: 1) to help, succour, support <BR> 1a) (Qal) to help <BR> 1b) (Niphal) to be helped <BR> 1c) (Hiphil) to help">5826</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5826.htm" title="Englishman's Hebrew: 5826 -- Occurrence 70 of 81">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲזַרְתִּ֑יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/azarticha_5826.htm" title="'a·zar·Ti·cha;: have helped -- Occurrence 3 of 3.">‘ă-zar-tî-ḵā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">I have helped You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular :: second person masculine singular">V-Qal-Perf-1cs | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5341.htm" title="Strong's Hebrew 5341: 1) to guard, watch, watch over, keep <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to watch, guard, keep <BR> 1a2) to preserve, guard from dangers <BR> 1a3) to keep, observe, guard with fidelity <BR> 1a4) to guard, keep secret <BR> 1a5) to be kept close, be blockaded <BR> 1a6) watchman (participle)">5341</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5341.htm" title="Englishman's Hebrew: 5341 -- Occurrence 56 of 61">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶצָּרְךָ֗<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veetztzarecha_5341.htm" title="ve·'etz·tza·re·Cha,: will keep -- Occurrence 2 of 2.">wə-’eṣ-ṣā-rə-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and I will preserve You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular :: second person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 1569 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶתֶּנְךָ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veettencha_5414.htm" title="ve·'et·ten·Cha: and give -- Occurrence 2 of 2.">wə-’et-ten-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and give You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular :: second person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1285.htm" title="Strong's Hebrew 1285: 1) covenant, alliance, pledge <BR> 1a) between men <BR> 1a1) treaty, alliance, league (man to man) <BR> 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) <BR> 1a3) agreement, pledge (man to man) <BR> 1a4) alliance (of friendship) <BR> 1a5) alliance (of marriage) <BR> 1b) between God and man <BR> 1b1) alliance (of friendship) <BR> 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) <BR> 2) (phrases) <BR> 2a) covenant making <BR> 2b) covenant keeping <BR> 2c) covenant violation">1285</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1285.htm" title="Englishman's Hebrew: 1285 -- Occurrence 214 of 284">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִבְרִ֣ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/livrit_1285.htm" title="liv·Rit: A covenant -- Occurrence 5 of 5.">liḇ-rîṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">as a covenant to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - feminine singular construct">Prep-l | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 1440 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/am_5971.htm" title="'Am,: of the people -- Occurrence 167 of 210.">‘ām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to arise <BR> 1a2) to arise (hostile sense) <BR> 1a3) to arise, become powerful <BR> 1a4) to arise, come on the scene <BR> 1a5) to stand <BR> 1a5a) to maintain oneself <BR> 1a5b) to be established, be confirmed <BR> 1a5c) to stand, endure <BR> 1a5d) to be fixed <BR> 1a5e) to be valid <BR> 1a5f) to be proven <BR> 1a5g) to be fulfilled <BR> 1a5h) to persist <BR> 1a5i) to be set, be fixed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to fulfil <BR> 1b2) to confirm, ratify, establish, impose <BR> 1c) (Polel) to raise up <BR> 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause to arise, raise <BR> 1e2) to raise, set up, erect, build <BR> 1e3) to raise up, bring on the scene <BR> 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate <BR> 1e5) to raise up, constitute <BR> 1e6) to cause to stand, set, station, establish <BR> 1e7) to make binding <BR> 1e8) to carry out, give effect to <BR> 1f) (Hophal) to be raised up">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 531 of 627">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהָקִ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lehakim_6965.htm" title="le·ha·Kim: to restore -- Occurrence 9 of 9.">lə-hā-qîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">to restore</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct">Prep-l | V-Hifil-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1826 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶ֔רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eretz_776.htm" title="'E·retz,: the land -- Occurrence 266 of 379.">’e-reṣ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the earth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5157.htm" title="Strong's Hebrew 5157: 1) to get as a possession, acquire, inherit, possess <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to take possession, inherit <BR> 1a2) to have or get as a possession or property (fig.) <BR> 1a3) to divide the land for a possession <BR> 1a4) to acquire (testimonies) (fig.) <BR> 1b) (Piel) to divide for a possession <BR> 1c) (Hithpael) to possess oneself of <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to give as a possession <BR> 1d2) to cause to inherit, give as an inheritance <BR> 1e) (Hophal) to be allotted, be made to possess">5157</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5157.htm" title="Englishman's Hebrew: 5157 -- Occurrence 48 of 58">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהַנְחִ֖יל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lehanchil_5157.htm" title="le·han·Chil: to make inherit -- Occurrence 2 of 2.">lə-han-ḥîl</a></span></td><td class="eng" valign="top">to cause them to inherit</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct">Prep-l | V-Hifil-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5159.htm" title="Strong's Hebrew 5159: 1) possession, property, inheritance, heritage <BR> 1a) property <BR> 1b) portion, share<BR> 1c) inheritance, portion">5159</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5159.htm" title="Englishman's Hebrew: 5159 -- Occurrence 186 of 223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְחָל֥וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nechalot_5159.htm" title="ne·cha·Lot: heritages -- Occurrence 1 of 1.">nə-ḥā-lō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the heritages</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8074.htm" title="Strong's Hebrew 8074: 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled <BR> 1a2) to be appalled, be awestruck <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be desolated, be made desolate <BR> 1b2) to be appalled <BR> 1c) (Polel) <BR> 1c1) to be stunned <BR> 1c2) appalling, causing horror (participle) <BR> 1c2a) horror-causer, appaller (subst) <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to devastate, ravage, make desolated <BR> 1d2) to appal, show horror <BR> 1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated <BR> 1f) (Hithpolel) <BR> 1f1) to cause to be desolate <BR> 1f2) to be appalled, be astounded <BR> 1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin">8074</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8074.htm" title="Englishman's Hebrew: 8074 -- Occurrence 25 of 86">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֹׁמֵמֽוֹת׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shomemot_8074.htm" title="sho·me·Mot.: the desolate -- Occurrence 1 of 4.">šō-mê-mō-wṯ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">desolate</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - feminine plural">V-Qal-Prtcpl-fp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/49.htm">Isaiah 49:8 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/49.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/49.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3541.htm" title="koh: Thus -- 3541: thus, here">כֹּ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·mar: says -- 559: to utter, say">אָמַ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6256.htm" title="be·'et: time -- 6256: time">בְּעֵ֤ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7522.htm" title="ra·tzo·vn: A favorable -- 7522: goodwill, favor, acceptance, will">רָצֹון֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6030.htm" title="a·ni·ti·cha,: have answered -- 6030: to answer, respond">עֲנִיתִ֔יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="u·ve·yo·vm: A day -- 3117: day">וּבְיֹ֥ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3444.htm" title="ye·shu·'ah: of salvation -- 3444: salvation">יְשׁוּעָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5826.htm" title="a·zar·ti·cha;: have helped -- 5826: to help, succor">עֲזַרְתִּ֑יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5341.htm" title="ve·'e·tza·re·cha: will keep -- 5341: to watch, guard, keep">וְאֶצָּרְךָ֗</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="ve·'et·ten·cha: and give -- 5414: to give, put, set">וְאֶתֶּנְךָ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1285.htm" title="liv·rit: A covenant -- 1285: a covenant">לִבְרִ֣ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am,: of the people -- 5971: people">עָ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="le·ha·kim: to restore -- 6965: to arise, stand up, stand">לְהָקִ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="e·retz,: the land -- 776: earth, land">אֶ֔רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5157.htm" title="le·han·chil: to make inherit -- 5157: to get or take as a possession">לְהַנְחִ֖יל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5159.htm" title="ne·cha·lo·vt: heritages -- 5159: possession, property, inheritance">נְחָלֹ֥ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8074.htm" title="sho·me·mo·vt.: the desolate -- 8074: to be desolated or appalled">שֹׁמֵמֹֽות׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/49.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">Thus saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7522.htm" title="ratsown (raw-tsone') -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure">In an acceptable</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6256.htm" title="eth (ayth) -- + after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when">time</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6030.htm" title="anah (aw-naw') -- give account, afflict, (cause to, give) answer, bring low">have I heard</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">thee and in a day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3444.htm" title="yshuw'ah (yesh-oo'-aw) -- deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare">of salvation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5826.htm" title="azar (aw-zar') -- help, succour">have I helped</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5341.htm" title="natsar (naw-tsar') -- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe">thee and I will preserve</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">thee and give</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1285.htm" title="briyth (ber-eeth') -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league">thee for a covenant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">of the people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="quwm (koom) -- abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree">to establish</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">the earth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5157.htm" title="nachal (naw-khal') -- divide, have ((inheritance)), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit">to cause to inherit</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8074.htm" title="shamem (shaw-mame') -- make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places)">the desolate</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5159.htm" title="nachalah (nakh-al-aw') -- heritage, to inherit, inheritance, possession">heritages</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/49.htm">ישעה 49:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה בְּעֵ֤ת רָצֹון֙ עֲנִיתִ֔יךָ וּבְיֹ֥ום יְשׁוּעָ֖ה עֲזַרְתִּ֑יךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֙ לִבְרִ֣ית עָ֔ם לְהָקִ֣ים אֶ֔רֶץ לְהַנְחִ֖יל נְחָלֹ֥ות שֹׁמֵמֹֽות׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/49.htm">ישעה 49:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כה ׀ אמר יהוה בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך ואצרך ואתנך לברית עם להקים ארץ להנחיל נחלות שממות׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/49.htm">ישעה 49:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כה ׀ אמר יהוה בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך ואצרך ואתנך לברית עם להקים ארץ להנחיל נחלות שממות׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/49.htm">ישעה 49:8 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כה אמר יהוה בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך ואצרך ואתנך לברית עם להקים ארץ להנחיל נחלות שממות׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/49-8.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/49.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Thus says the LORD, "In a favorable time I have answered You, And in a day of salvation I have helped You; And I will keep You and give You for a covenant of the people, To restore the land, to make them inherit the desolate heritages;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/49.htm">King James Bible</a></span><br />Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/49.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />This is what the LORD says: I will answer you in a time of favor, and I will help you in the day of salvation. I will keep you, and I will appoint you to be a covenant for the people, to restore the land, to make them possess the desolate inheritances, <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">in an</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/69-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 69:13</span> But as for me, my prayer is to you, O LORD, in an acceptable time: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/11-41.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 11:41,42</span> Then they took away the stone from the place where the dead was laid. …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/6-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 6:2</span> (For he said, I have heard you in a time accepted, and in the day …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/1-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 1:6</span> To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/5-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 5:7</span> Who in the days of his flesh…</a></p><p class="hdg">have I helped</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/42-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 42:1</span> Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/50-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 50:7-9</span> For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/2-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 2:24-32</span> Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because …</a></p><p class="hdg">give thee</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/42-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 42:6</span> I the LORD have called you in righteousness, and will hold your hand, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/26-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 26:28</span> For this is my blood of the new testament, which is shed for many …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/8-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 8:6</span> But now has he obtained a more excellent ministry, by how much also …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/12-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 12:24</span> And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of …</a></p><p class="hdg">establish. or, raise up</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/51-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 51:16</span> And I have put my words in your mouth, and I have covered you in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/75-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 75:3</span> The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up …</a></p><p class="hdg">to cause</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/49-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 49:19</span> For your waste and your desolate places, and the land of your destruction, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/51-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 51:3</span> For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/54-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 54:3</span> For you shall break forth on the right hand and on the left; and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/58-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 58:12</span> And they that shall be of you shall build the old waste places: you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/61-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 61:4</span> And they shall build the old wastes, they shall raise up the former …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/2-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 2:8</span> Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/2-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 2:12-19</span> That at that time you were without Christ, being aliens from the …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8</a> • <a href="/niv/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/49-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 49:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 49:7" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/49-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 49:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 49:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>