CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en-NZ" class="no-js"> <head> <meta charset="UTF-8" /> <title>O le Tulāfale (the orator) – language wayfinder of Sāmoa | Te Papa’s Blog</title> <script type="text/javascript"> WebFontConfig = {"google":{"families":["PT+Serif:r:latin,latin-ext"]},"api_url":"https:\/\/fonts-api.wp.com\/css"}; (function() { var wf = document.createElement('script'); wf.src = 'https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/mu-plugins/wpcomsh/vendor/automattic/custom-fonts/js/webfont.js'; wf.type = 'text/javascript'; wf.async = 'true'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(wf, s); })(); </script><style id="jetpack-custom-fonts-css"></style> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <style>img:is([sizes="auto" i], [sizes^="auto," i]) { contain-intrinsic-size: 3000px 1500px }</style> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta name="generator" content="Magazine Hoot Premium 1.10.0" />  <meta name="google-site-verification" content="beTyu5b2pnn4XQeRSeaafQRTxS3GcjDeJgNqDKLNO4" /> <script>window._wca = window._wca || [];</script> <link rel='dns-prefetch' href='//stats.wp.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//widgets.wp.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//s0.wp.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//0.gravatar.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//1.gravatar.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//2.gravatar.com' /> <link rel='preconnect' href='//c0.wp.com' /> <link rel='preconnect' href='//i0.wp.com' /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Te Papa’s Blog » Feed" href="https://blog.tepapa.govt.nz/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Te Papa’s Blog » Comments Feed" href="https://blog.tepapa.govt.nz/comments/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Te Papa’s Blog » O le Tulāfale (the orator) – language wayfinder of Sāmoa Comments Feed" href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/feed/" /> <link rel="profile" href="http://gmpg.org/xfn/11" /> <link rel="preload" href="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/hybrid/extend/css/webfonts/fa-solid-900.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/hybrid/extend/css/webfonts/fa-regular-400.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/hybrid/extend/css/webfonts/fa-brands-400.woff2" as="font" crossorigin="anonymous"> <script> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/blog.tepapa.govt.nz\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.7.2"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); </script> <link rel='stylesheet' id='addify_csp_front_css-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/role-based-pricing-for-woocommerce//assets/css/addify_csp_front_css.css?ver=1.0' media='all' /> <style id='wp-emoji-styles-inline-css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://c0.wp.com/c/6.7.2/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css' media='all' /> <style id='wp-block-library-inline-css'> .has-text-align-justify{text-align:justify;} </style> <style id='wp-block-library-theme-inline-css'> .wp-block-audio :where(figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-audio :where(figcaption){color:#ffffffa6}.wp-block-audio{margin:0 0 1em}.wp-block-code{border:1px solid #ccc;border-radius:4px;font-family:Menlo,Consolas,monaco,monospace;padding:.8em 1em}.wp-block-embed :where(figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-embed :where(figcaption){color:#ffffffa6}.wp-block-embed{margin:0 0 1em}.blocks-gallery-caption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .blocks-gallery-caption{color:#ffffffa6}:root :where(.wp-block-image figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme :root :where(.wp-block-image figcaption){color:#ffffffa6}.wp-block-image{margin:0 0 1em}.wp-block-pullquote{border-bottom:4px solid;border-top:4px solid;color:currentColor;margin-bottom:1.75em}.wp-block-pullquote cite,.wp-block-pullquote footer,.wp-block-pullquote__citation{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;text-transform:uppercase}.wp-block-quote{border-left:.25em solid;margin:0 0 1.75em;padding-left:1em}.wp-block-quote cite,.wp-block-quote footer{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;position:relative}.wp-block-quote:where(.has-text-align-right){border-left:none;border-right:.25em solid;padding-left:0;padding-right:1em}.wp-block-quote:where(.has-text-align-center){border:none;padding-left:0}.wp-block-quote.is-large,.wp-block-quote.is-style-large,.wp-block-quote:where(.is-style-plain){border:none}.wp-block-search .wp-block-search__label{font-weight:700}.wp-block-search__button{border:1px solid #ccc;padding:.375em .625em}:where(.wp-block-group.has-background){padding:1.25em 2.375em}.wp-block-separator.has-css-opacity{opacity:.4}.wp-block-separator{border:none;border-bottom:2px solid;margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-separator.has-alpha-channel-opacity{opacity:1}.wp-block-separator:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){width:100px}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-dots){border-bottom:none;height:1px}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){height:2px}.wp-block-table{margin:0 0 1em}.wp-block-table td,.wp-block-table th{word-break:normal}.wp-block-table :where(figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-table :where(figcaption){color:#ffffffa6}.wp-block-video :where(figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-video :where(figcaption){color:#ffffffa6}.wp-block-video{margin:0 0 1em}:root :where(.wp-block-template-part.has-background){margin-bottom:0;margin-top:0;padding:1.25em 2.375em} </style> <style id='wppb-edit-profile-style-inline-css'> </style> <style id='wppb-login-style-inline-css'> </style> <style id='wppb-recover-password-style-inline-css'> </style> <style id='wppb-register-style-inline-css'> </style> <link rel='stylesheet' id='mediaelement-css' href='https://c0.wp.com/c/6.7.2/wp-includes/js/mediaelement/mediaelementplayer-legacy.min.css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wp-mediaelement-css' href='https://c0.wp.com/c/6.7.2/wp-includes/js/mediaelement/wp-mediaelement.min.css' media='all' /> <style id='jetpack-sharing-buttons-style-inline-css'> .jetpack-sharing-buttons__services-list{display:flex;flex-direction:row;flex-wrap:wrap;gap:0;list-style-type:none;margin:5px;padding:0}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-small-icon-size{font-size:12px}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-normal-icon-size{font-size:16px}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-large-icon-size{font-size:24px}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-huge-icon-size{font-size:36px}@media print{.jetpack-sharing-buttons__services-list{display:none!important}}.editor-styles-wrapper .wp-block-jetpack-sharing-buttons{gap:0;padding-inline-start:0}ul.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-background{padding:1.25em 2.375em} </style> <style id='global-styles-inline-css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--color--accent: #6b6b69;--wp--preset--color--accent-font: #ffffff;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--font-family--albert-sans: 'Albert Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--alegreya: Alegreya, serif;--wp--preset--font-family--arvo: Arvo, serif;--wp--preset--font-family--bodoni-moda: 'Bodoni Moda', serif;--wp--preset--font-family--bricolage-grotesque: 'Bricolage Grotesque', sans-serif;--wp--preset--font-family--cabin: Cabin, sans-serif;--wp--preset--font-family--chivo: Chivo, sans-serif;--wp--preset--font-family--commissioner: Commissioner, sans-serif;--wp--preset--font-family--cormorant: Cormorant, serif;--wp--preset--font-family--courier-prime: 'Courier Prime', monospace;--wp--preset--font-family--crimson-pro: 'Crimson Pro', serif;--wp--preset--font-family--dm-mono: 'DM Mono', monospace;--wp--preset--font-family--dm-sans: 'DM Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--dm-serif-display: 'DM Serif Display', serif;--wp--preset--font-family--domine: Domine, serif;--wp--preset--font-family--eb-garamond: 'EB Garamond', serif;--wp--preset--font-family--epilogue: Epilogue, sans-serif;--wp--preset--font-family--fahkwang: Fahkwang, sans-serif;--wp--preset--font-family--figtree: Figtree, sans-serif;--wp--preset--font-family--fira-sans: 'Fira Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--fjalla-one: 'Fjalla One', sans-serif;--wp--preset--font-family--fraunces: Fraunces, serif;--wp--preset--font-family--gabarito: Gabarito, system-ui;--wp--preset--font-family--ibm-plex-mono: 'IBM Plex Mono', monospace;--wp--preset--font-family--ibm-plex-sans: 'IBM Plex Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--ibarra-real-nova: 'Ibarra Real Nova', serif;--wp--preset--font-family--instrument-serif: 'Instrument Serif', serif;--wp--preset--font-family--inter: "Inter", sans-serif;--wp--preset--font-family--josefin-sans: 'Josefin Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--jost: Jost, sans-serif;--wp--preset--font-family--libre-baskerville: 'Libre Baskerville', serif;--wp--preset--font-family--libre-franklin: 'Libre Franklin', sans-serif;--wp--preset--font-family--literata: Literata, serif;--wp--preset--font-family--lora: Lora, serif;--wp--preset--font-family--merriweather: Merriweather, serif;--wp--preset--font-family--montserrat: Montserrat, sans-serif;--wp--preset--font-family--newsreader: Newsreader, serif;--wp--preset--font-family--noto-sans-mono: 'Noto Sans Mono', sans-serif;--wp--preset--font-family--nunito: Nunito, sans-serif;--wp--preset--font-family--open-sans: 'Open Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--overpass: Overpass, sans-serif;--wp--preset--font-family--pt-serif: 'PT Serif', serif;--wp--preset--font-family--petrona: Petrona, serif;--wp--preset--font-family--piazzolla: Piazzolla, serif;--wp--preset--font-family--playfair-display: 'Playfair Display', serif;--wp--preset--font-family--plus-jakarta-sans: 'Plus Jakarta Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--poppins: Poppins, sans-serif;--wp--preset--font-family--raleway: Raleway, sans-serif;--wp--preset--font-family--roboto: Roboto, sans-serif;--wp--preset--font-family--roboto-slab: 'Roboto Slab', serif;--wp--preset--font-family--rubik: Rubik, sans-serif;--wp--preset--font-family--rufina: Rufina, serif;--wp--preset--font-family--sora: Sora, sans-serif;--wp--preset--font-family--source-sans-3: 'Source Sans 3', sans-serif;--wp--preset--font-family--source-serif-4: 'Source Serif 4', serif;--wp--preset--font-family--space-mono: 'Space Mono', monospace;--wp--preset--font-family--syne: Syne, sans-serif;--wp--preset--font-family--texturina: Texturina, serif;--wp--preset--font-family--urbanist: Urbanist, sans-serif;--wp--preset--font-family--work-sans: 'Work Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--national-2: national2;--wp--preset--font-family--national-2-bold: national2bold;--wp--preset--font-family--national-2-italic: national2italic;--wp--preset--font-family--national-2-bolditalic: national2bolditalic;--wp--preset--font-family--tiemposheadline: tiemposheadline;--wp--preset--font-family--tiemposheaditalic: tiemposheaditalic;--wp--preset--font-family--cardo: Cardo;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(body) { margin: 0; }.wp-site-blocks > .alignleft { float: left; margin-right: 2em; }.wp-site-blocks > .alignright { float: right; margin-left: 2em; }.wp-site-blocks > .aligncenter { justify-content: center; margin-left: auto; margin-right: auto; }:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}.is-layout-flow > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}.is-layout-flow > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}.is-layout-flow > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}.is-layout-constrained > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}.is-layout-constrained > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}.is-layout-constrained > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}.is-layout-constrained > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}body{padding-top: 0px;padding-right: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;}a:where(:not(.wp-element-button)){text-decoration: underline;}:root :where(.wp-element-button, .wp-block-button__link){background-color: #32373c;border-width: 0;color: #fff;font-family: inherit;font-size: inherit;line-height: inherit;padding: calc(0.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);text-decoration: none;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-accent-color{color: var(--wp--preset--color--accent) !important;}.has-accent-font-color{color: var(--wp--preset--color--accent-font) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-accent-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--accent) !important;}.has-accent-font-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--accent-font) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-accent-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--accent) !important;}.has-accent-font-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--accent-font) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;}.has-albert-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--albert-sans) !important;}.has-alegreya-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--alegreya) !important;}.has-arvo-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--arvo) !important;}.has-bodoni-moda-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--bodoni-moda) !important;}.has-bricolage-grotesque-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--bricolage-grotesque) !important;}.has-cabin-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--cabin) !important;}.has-chivo-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--chivo) !important;}.has-commissioner-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--commissioner) !important;}.has-cormorant-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--cormorant) !important;}.has-courier-prime-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--courier-prime) !important;}.has-crimson-pro-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--crimson-pro) !important;}.has-dm-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--dm-mono) !important;}.has-dm-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--dm-sans) !important;}.has-dm-serif-display-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--dm-serif-display) !important;}.has-domine-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--domine) !important;}.has-eb-garamond-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--eb-garamond) !important;}.has-epilogue-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--epilogue) !important;}.has-fahkwang-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fahkwang) !important;}.has-figtree-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--figtree) !important;}.has-fira-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fira-sans) !important;}.has-fjalla-one-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fjalla-one) !important;}.has-fraunces-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fraunces) !important;}.has-gabarito-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--gabarito) !important;}.has-ibm-plex-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--ibm-plex-mono) !important;}.has-ibm-plex-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--ibm-plex-sans) !important;}.has-ibarra-real-nova-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--ibarra-real-nova) !important;}.has-instrument-serif-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--instrument-serif) !important;}.has-inter-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--inter) !important;}.has-josefin-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--josefin-sans) !important;}.has-jost-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--jost) !important;}.has-libre-baskerville-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--libre-baskerville) !important;}.has-libre-franklin-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--libre-franklin) !important;}.has-literata-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--literata) !important;}.has-lora-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--lora) !important;}.has-merriweather-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--merriweather) !important;}.has-montserrat-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--montserrat) !important;}.has-newsreader-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--newsreader) !important;}.has-noto-sans-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--noto-sans-mono) !important;}.has-nunito-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--nunito) !important;}.has-open-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--open-sans) !important;}.has-overpass-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--overpass) !important;}.has-pt-serif-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--pt-serif) !important;}.has-petrona-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--petrona) !important;}.has-piazzolla-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--piazzolla) !important;}.has-playfair-display-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--playfair-display) !important;}.has-plus-jakarta-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--plus-jakarta-sans) !important;}.has-poppins-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--poppins) !important;}.has-raleway-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--raleway) !important;}.has-roboto-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--roboto) !important;}.has-roboto-slab-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--roboto-slab) !important;}.has-rubik-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--rubik) !important;}.has-rufina-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--rufina) !important;}.has-sora-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--sora) !important;}.has-source-sans-3-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--source-sans-3) !important;}.has-source-serif-4-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--source-serif-4) !important;}.has-space-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--space-mono) !important;}.has-syne-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--syne) !important;}.has-texturina-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--texturina) !important;}.has-urbanist-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--urbanist) !important;}.has-work-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--work-sans) !important;}.has-national-2-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--national-2) !important;}.has-national-2-bold-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--national-2-bold) !important;}.has-national-2-italic-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--national-2-italic) !important;}.has-national-2-bolditalic-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--national-2-bolditalic) !important;}.has-tiemposheadline-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--tiemposheadline) !important;}.has-tiemposheaditalic-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--tiemposheaditalic) !important;}.has-cardo-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--cardo) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='wpcom-text-widget-styles-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/mu-plugins/wpcomsh/vendor/automattic/text-media-widget-styles/css/widget-text.css?ver=20170607' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='cookie-notice-front-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/cookie-notice/css/front.min.css?ver=2.5.5' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='qtip2css-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/tooltips-pro/js/qtip3/jquery.qtip.min.css?ver=6.7.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='tooltipscss-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/tooltips-pro/tooltips.css?ver=6.7.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='directorycss-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/tooltips-pro/js/jdirectory/directory.min.css?ver=6.7.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='tooltipglobalcss-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/tooltips-pro/asset/css/global/tooltip/tooltips_global.css?ver=6.7.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='directorytemplates-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/tooltips-pro/js/jdirectory/templates/glossary-blue.css?ver=6.7.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='uaf_client_css-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/useanyfont/uaf.css?ver=1734985389' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='woocommerce-layout-css' href='https://c0.wp.com/p/woocommerce/9.6.2/assets/css/woocommerce-layout.css' media='all' /> <style id='woocommerce-layout-inline-css'> .infinite-scroll .woocommerce-pagination { display: none; } </style> <link rel='stylesheet' id='woocommerce-smallscreen-css' href='https://c0.wp.com/p/woocommerce/9.6.2/assets/css/woocommerce-smallscreen.css' media='only screen and (max-width: 768px)' /> <link rel='stylesheet' id='woocommerce-general-css' href='https://c0.wp.com/p/woocommerce/9.6.2/assets/css/woocommerce.css' media='all' /> <style id='woocommerce-inline-inline-css'> .woocommerce form .form-row .required { visibility: visible; } </style> <link rel='stylesheet' id='ppress-frontend-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/wp-user-avatar/assets/css/frontend.min.css?ver=4.15.21' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='ppress-flatpickr-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/wp-user-avatar/assets/flatpickr/flatpickr.min.css?ver=4.15.21' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='ppress-select2-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/wp-user-avatar/assets/select2/select2.min.css?ver=6.7.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='ivory-search-styles-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/add-search-to-menu/public/css/ivory-search.min.css?ver=5.5.9' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='megamenu-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/maxmegamenu/style.css?ver=a6a1d9' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='dashicons-css' href='https://c0.wp.com/c/6.7.2/wp-includes/css/dashicons.min.css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wc-private-store-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/woocommerce-private-store/assets/css/wc-private-store.min.css?ver=1.7.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='brands-styles-css' href='https://c0.wp.com/p/woocommerce/9.6.2/assets/css/brands.css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='jetpack_likes-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/jetpack/modules/likes/style.css?ver=14.4-a.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='jquery-lightSlider-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/css/lightSlider.min.css?ver=1.1.0' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='hybrid-gallery-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/hybrid/css/gallery.min.css?ver=4.0.0' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='hoot-jetpack-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/css/jetpack.min.css?ver=6.7.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='font-awesome-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/hybrid/extend/css/font-awesome.min.css?ver=5.15.4' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='lightGallery-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/premium/css/lightGallery.min.css?ver=1.1.4' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wp-calypso-bridge-masterbar-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/mu-plugins/wpcomsh/vendor/automattic/wc-calypso-bridge/store-on-wpcom/assets/css/masterbar.css?ver=2.8.3' media='all' /> <style id='akismet-widget-style-inline-css'> .a-stats { --akismet-color-mid-green: #357b49; --akismet-color-white: #fff; --akismet-color-light-grey: #f6f7f7; max-width: 350px; width: auto; } .a-stats * { all: unset; box-sizing: border-box; } .a-stats strong { font-weight: 600; } .a-stats a.a-stats__link, .a-stats a.a-stats__link:visited, .a-stats a.a-stats__link:active { background: var(--akismet-color-mid-green); border: none; box-shadow: none; border-radius: 8px; color: var(--akismet-color-white); cursor: pointer; display: block; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', 'Roboto', 'Oxygen-Sans', 'Ubuntu', 'Cantarell', 'Helvetica Neue', sans-serif; font-weight: 500; padding: 12px; text-align: center; text-decoration: none; transition: all 0.2s ease; } /* Extra specificity to deal with TwentyTwentyOne focus style */ .widget .a-stats a.a-stats__link:focus { background: var(--akismet-color-mid-green); color: var(--akismet-color-white); text-decoration: none; } .a-stats a.a-stats__link:hover { filter: brightness(110%); box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.06), 0 0 2px rgba(0, 0, 0, 0.16); } .a-stats .count { color: var(--akismet-color-white); display: block; font-size: 1.5em; line-height: 1.4; padding: 0 13px; white-space: nowrap; } </style> <link rel='stylesheet' id='tablepress-default-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/tablepress/css/build/default.css?ver=3.0.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='molongui-authorship-box-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/molongui-authorship/assets/css/author-box.3aec.min.css?ver=5.0.14' media='all' /> <style id='molongui-authorship-box-inline-css'> :root{ --m-a-box-bp: 600px; --m-a-box-bp-l: 599px; }.m-a-box {width:100%;margin-top:20px !important;margin-bottom:20px !important;} .m-a-box-header {margin-bottom:20px;} .m-a-box-header > :first-child, .m-a-box-header a.m-a-box-header-url {font-size:14px;font-weight:normal;text-align:left;} .m-a-box-container {padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;border-style:solid;border-top-width:0;border-right-width:0;border-bottom-width:0;border-left-width:0;border-color:#2222228F;box-shadow:0 0 0 0 transparent ;} .m-a-box-avatar img, .m-a-box-avatar div[data-avatar-type="acronym"] {border-style:solid;border-width:0px;} .m-a-box-name * {font-size:14px;font-style:none;text-decoration:underline !important;text-align:left;} .m-a-box-container .m-a-box-content.m-a-box-profile .m-a-box-data .m-a-box-name * {text-align:left;} .m-a-box-content.m-a-box-profile .m-a-box-data .m-a-box-meta * {font-size:11px;} .m-a-box-meta-divider {padding:0 0.2em;} .m-a-box-bio > * {font-size:11px;text-align:left;} .m-icon-container {background-color: inherit; border-color: inherit; color: #ffffff !important;font-size:14px;} .m-a-box-related-entry-title, .m-a-box-related-entry-title a {font-size:14px;} </style> <link rel='stylesheet' id='hybridextend-style-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/style.min.css?ver=1.10.0' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='hoot-wpblocks-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/include/blocks/wpblocks.css?ver=1.10.0' media='all' /> <style id='hoot-wpblocks-inline-css'> .hgrid {max-width: 1380px;} a,.widget .view-all a:hover {color: #0080a3;} a:hover {color: #0080a3;} .accent-typo,.cat-label {background: #6b6b69;color: #ffffff;} .cat-typo-2 {background: #006c7a;color: #ffffff;border-color: #006c7a;} .cat-typo-2556 {background: #006c7a;color: #ffffff;border-color: #006c7a;} .cat-typo-3981 {background: #f7b528;color: #ffffff;border-color: #f7b528;} .cat-typo-3983 {background: #21bad5;color: #ffffff;border-color: #21bad5;} .cat-typo-19 {background: #006c7a;color: #ffffff;border-color: #006c7a;} .cat-typo-23 {background: #bcba08;color: #ffffff;border-color: #bcba08;} .cat-typo-25 {background: #2279d2;color: #ffffff;border-color: #2279d2;} .cat-typo-1577 {background: #1aa331;color: #ffffff;border-color: #1aa331;} .cat-typo-1828 {background: #f7b528;color: #ffffff;border-color: #f7b528;} .cat-typo-1 {background: #21bad5;color: #ffffff;border-color: #21bad5;} .invert-typo {color: #f9f9f2;background: #333333;} .enforce-typo {background: #f9f9f2;color: #333333;} input[type="submit"], #submit, .button {background: #6b6b69;color: #ffffff;} input[type="submit"]:hover, #submit:hover, .button:hover, input[type="submit"]:focus, #submit:focus, .button:focus {background: #50504f;color: #ffffff;} body {background-color: #ffffff;border-color: #6b6b69;color: #333333;font-size: 18px;font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif;} #topbar, #main.main, #header-supplementary,.sub-footer {background: #f9f9f2;} .site-logo-with-icon #site-title i {font-size: 50px;} .site-logo-mixed-image img {max-width: 75px;} #site-logo-custom .site-title-line1,#site-logo-mixedcustom .site-title-line1 {font-size: 20px;} #site-logo-custom .site-title-line2,#site-logo-mixedcustom .site-title-line2 {font-size: 20px;} #site-logo-custom .site-title-line3,#site-logo-mixedcustom .site-title-line3 {font-size: 14px;} #site-logo-custom .site-title-line4,#site-logo-mixedcustom .site-title-line4 {font-size: 14px;} .site-title-line b, .site-title-line em, .site-title-line strong {color: #6b6b69;} .menu-items > li.current-menu-item:not(.nohighlight) > a, .menu-items > li.current-menu-ancestor > a, .menu-items > li:hover > a,.sf-menu ul li:hover > a, .sf-menu ul li.current-menu-ancestor > a, .sf-menu ul li.current-menu-item:not(.nohighlight) > a {color: #6b6b69;} .menu-highlight > li:nth-of-type(1) {color: #2279d2;border-color: #2279d2;} .menu-highlight > li:nth-of-type(2) {color: #1aa331;border-color: #1aa331;} .menu-highlight > li:nth-of-type(3) {color: #f7b528;border-color: #f7b528;} .more-link {border-color: #6b6b69;color: #6b6b69;} .more-link a {background: #6b6b69;color: #ffffff;} .more-link a:hover {background: #50504f;color: #ffffff;} .lSSlideOuter .lSPager.lSpg > li:hover a, .lSSlideOuter .lSPager.lSpg > li.active a {background-color: #6b6b69;} .frontpage-area.module-bg-accent {background-color: #6b6b69;} .widget-title > span.accent-typo {border-color: #6b6b69;} .content-block-style3 .content-block-icon {background: #f9f9f2;} .content-block-icon i {color: #6b6b69;} .icon-style-circle, .icon-style-square {border-color: #6b6b69;} .content-block-column .more-link a {color: #6b6b69;} .content-block-column .more-link a:hover {color: #ffffff;} #infinite-handle span,.lrm-form a.button, .lrm-form button, .lrm-form button[type=submit], .lrm-form #buddypress input[type=submit], .lrm-form input[type=submit] {background: #6b6b69;color: #ffffff;} .woocommerce nav.woocommerce-pagination ul li a:focus, .woocommerce nav.woocommerce-pagination ul li a:hover {color: #0080a3;} h1, h2, h3, h4, h5, h6, .title,.widget-title {color: #333333;font-size: 24px;font-family: "Times New Roman", serif;font-style: normal;text-transform: none;font-weight: normal;} h1 {color: #333333;font-size: 40px;font-weight: bold;font-style: normal;text-transform: none;} h2 {color: #333333;font-size: 28px;font-weight: bold;font-style: normal;text-transform: none;} h4 {color: #333333;font-size: 18px;font-style: normal;text-transform: none;font-weight: normal;} h5 {color: #333333;font-size: 17px;font-style: normal;text-transform: none;font-weight: normal;} h6 {color: #333333;font-size: 16px;font-style: normal;text-transform: none;font-weight: normal;} .titlefont {font-family: "Times New Roman", serif;} hr {color: #dfdfd9;} blockquote {border-color: #dfdfd9;color: #616161;font-size: 16px;} .enforce-body-font {font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif;} .highlight-typo {background: #f9f9f2;} .table-striped tbody tr:nth-child(odd) td, .table-striped tbody tr:nth-child(odd) th {background: #f9f9f2;} .gallery, ul.wp-block-gallery {border-color: #dfdfd9;background: #f9f9f2;} .gallery .gallery-caption {color: #333333;} .wp-caption {background: #f9f9f2;} .wp-caption-text, .wp-block-image figcaption {border-color: #f0f0e9;color: #333333;} .site-boxed #header-supplementary, .site-boxed #below-header, .site-boxed #main {border-color: #dfdfd9;} #topbar {color: #aaaaaa;background: none;} #topbar,#topbar-right {border-color: #f0f0e9;} #topbar i.fa-search,#topbar .social-icons-icon i {color: #888888;font-size: 18px;} #header-primary,.menu-side-box {border-color: #dfdfd9;} #header-supplementary {border-color: #f0f0e9;} #header.stuck {background: #ffffff;} #site-title {color: #444444;font-size: 55px;font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif;text-transform: uppercase;font-style: normal;font-weight: normal;} #site-description {color: #444444;font-size: 12px;font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif;text-transform: uppercase;font-style: normal;font-weight: normal;} .site-title-body-font {font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif;} .site-title-heading-font {font-family: "Times New Roman", serif;} #header-aside.header-aside-menu,#header-supplementary {background: #ffffff;} .menu-items > li > a {color: #444444;font-size: 14px;font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif;text-transform: uppercase;font-style: normal;font-weight: normal;} .menu-items, .menu-items .menu-title {font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif;} .site-header .hybridextend-megamenu-icon {color: #444444;} .sf-menu ul li a,.mobilemenu-fixed .menu-toggle {color: #666666;font-size: 16px;font-style: normal;text-transform: none;font-weight: normal;} .sf-menu ul,.mobilemenu-fixed .menu-toggle {background: rgba(255,255,255,0.9);} .menu-toggle {color: #444444;font-size: 14px;font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif;text-transform: uppercase;font-style: normal;font-weight: normal;} .below-header {border-color: #dfdfd9;} #loop-meta.pageheader-bg-stretch, #loop-meta.pageheader-bg-both,#content #loop-meta.pageheader-bg-incontent, #content #loop-meta.pageheader-bg-both {background: #f9f9f2;} #loop-meta.loop-meta-wrap,#content #loop-meta.loop-meta-wrap {border-color: #dfdfd9;} .loop-title,#content .loop-title {color: #333333;font-size: 24px;font-family: "Times New Roman", serif;font-style: normal;text-transform: none;font-weight: normal;} #content .loop-title {font-size: 18px;} .entry-content {border-color: #dfdfd9;} .entry-footer .entry-byline {border-color: #dfdfd9;color: #0080a3;} .loop-nav {border-color: #dfdfd9;} #comments-number {font-size: 18px;color: #616161;} .comment li.comment {border-color: #dfdfd9;} .comment-by-author,.comment-meta-block, .comment-edit-link {color: #616161;} .comment.bypostauthor > article {background: #f9f9f2;} .comment.bypostauthor + #respond {background: #f9f9f2;} .comment-ping {border-color: #dfdfd9;} #reply-title {font-size: 18px;} .entry-grid-content .entry-title {font-size: 18px;} .archive-mosaic .entry-grid {border-color: #dfdfd9;} .archive-mosaic .entry-title {font-size: 16px;} .archive-mosaic .mosaic-sub {background: #f9f9f2;border-color: #dfdfd9;} .style-accent, .shortcode-button.style-accent, .style-accentlight {background: #6b6b69;color: #ffffff;} .shortcode-button.style-accent:hover {background: #5e5e5c;color: #ffffff;} .style-highlight, .style-highlightlight {background: #f9f9f2;} .shortcode-toggle-head {background: #f9f9f2;border-color: #dfdfd9;} .shortcode-toggle-box {border-color: #dfdfd9;} #page-wrapper ul.shortcode-tabset-nav li {background: #f9f9f2;border-color: #dfdfd9;} #page-wrapper ul.shortcode-tabset-nav li.current {border-bottom-color: #f9f9f2;} .shortcode-tabset-box {border-color: #dfdfd9;} .hootslider-html-slide-content h1, .hootslider-html-slide-content h2, .hootslider-html-slide-content h3, .hootslider-html-slide-content h4, .hootslider-html-slide-content h5, .hootslider-html-slide-content h6 {font-size: 16px;} .hootslider-image-slide-caption h1, .hootslider-image-slide-caption h2, .hootslider-image-slide-caption h3, .hootslider-image-slide-caption h4, .hootslider-image-slide-caption h5, .hootslider-image-slide-caption h6 {font-size: 16px;} .lightSlideCarousel {border-color: #dfdfd9;} .hootslider-carousel-slide-content .more-link a {color: #0080a3;} .frontpage-area.area-highlight {background: #f9f9f2;} .sidebar {color: #333333;font-size: 14px;font-style: normal;text-transform: none;font-weight: normal;} .sidebar .widget-title {font-size: 20px;font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif;font-style: normal;text-transform: none;font-weight: normal;} .widget .view-all a {color: #616161;} .topborder-line:before, .bottomborder-line:after {border-color: #dfdfd9;} .topborder-shadow:before, .bottomborder-shadow:after {border-color: #dfdfd9;} .content-block-title,.posts-listunit-title {font-size: 17px;} .content-block-style2 .content-block.highlight-typo,.content-block-style3 .content-block {border-color: #dfdfd9;} .hoot-blogposts-title {border-color: #dfdfd9;} .vcard,.vcard-links,.vcard-link,.vcard-link:first-child {border-color: #dfdfd9;} .vcard-content h4, .vcard-content h1, .vcard-content h2, .vcard-content h3, .vcard-content h5, .vcard-content h6 {font-size: 16px;} .vcard-content cite {color: #333333;} .vcard-content > p:last-child > a:last-child {background: #6b6b69;color: #ffffff;} .number-block-content h4, .number-block-content h1, .number-block-content h2, .number-block-content h3, .number-block-content h5, .number-block-content h6 {font-size: 16px;} .woocommerce-tabs h1, .woocommerce-tabs h2, .woocommerce-tabs h3, .woocommerce-tabs h4, .woocommerce-tabs h5, .woocommerce-tabs h6,.single-product .upsells.products > h2, .single-product .related.products > h2, .singular-page.woocommerce-cart .cross-sells > h2, .singular-page.woocommerce-cart .cart_totals > h2 {color: #333333;font-size: 18px;font-style: normal;text-transform: none;font-weight: normal;} .woocommerce div.product .woocommerce-tabs ul.tabs:before, .woocommerce div.product .woocommerce-tabs ul.tabs li {border-color: #dfdfd9;} .hoot-jetpack-style .entry-content .sharedaddy {border-color: #dfdfd9;} .widget_mailpoet_form,.widget_newsletterwidget, .widget_newsletterwidgetminimal {background: #f0f0e9;} .widget_mailpoet_form .widget-title,.widget_newsletterwidget .widget-title, .widget_newsletterwidgetminimal .widget-title {font-size: 24px;} .sub-footer {background: #ffffff;border-color: #dfdfd9;color: #666666;font-size: 14px;font-style: normal;text-transform: none;font-weight: normal;} .footer {background-color: #f7f7f7;color: #666666;font-size: 14px;font-style: normal;text-transform: none;font-weight: normal;} .footer h1, .footer h2, .footer h3, .footer h4, .footer h5, .footer h6, .footer .title {color: #444444;} .sub-footer .widget-title, .footer .widget-title {font-size: 14px;font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif;text-transform: uppercase;font-weight: bold;font-style: normal;} .post-footer {background: #f7f7f7;color: #888888;} :root .has-accent-color,.is-style-outline>.wp-block-button__link:not(.has-text-color), .wp-block-button__link.is-style-outline:not(.has-text-color) {color: #6b6b69;} :root .has-accent-background-color,.wp-block-button__link,.wp-block-button__link:hover,.wp-block-search__button,.wp-block-search__button:hover, .wp-block-file__button,.wp-block-file__button:hover {background: #6b6b69;} :root .has-accent-font-color,.wp-block-button__link,.wp-block-button__link:hover,.wp-block-search__button,.wp-block-search__button:hover, .wp-block-file__button,.wp-block-file__button:hover {color: #ffffff;} :root .has-accent-font-background-color {background: #ffffff;} @media only screen and (max-width: 969px){#header-aside {border-color: #dfdfd9;} #menu-primary-items, #menu-secondary-items {border-color: #dddddd;} .menu-items,.mobilemenu-fixed .menu-items {background: rgba(255,255,255,0.9);} .menu-items > li > a {color: #666666;font-size: 16px;} } </style> <link rel='stylesheet' id='hybridextend-child-style-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium-child/style.css?ver=1.0' media='all' /> <style id='wc-product-table-head-inline-css'> table.wc-product-table { visibility: hidden; } </style> <style id='jetpack-global-styles-frontend-style-inline-css'> :root { --font-headings: unset; --font-base: unset; --font-headings-default: -apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,"Helvetica Neue",sans-serif; --font-base-default: -apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,"Helvetica Neue",sans-serif;} </style> <link rel='stylesheet' id='sharedaddy-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/jetpack/modules/sharedaddy/sharing.css?ver=14.4-a.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='social-logos-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/jetpack/_inc/social-logos/social-logos.min.css?ver=14.4-a.3' media='all' /> <script src="https://c0.wp.com/c/6.7.2/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js" id="jquery-core-js"></script> <script src="https://c0.wp.com/c/6.7.2/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js" id="jquery-migrate-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/role-based-pricing-for-woocommerce/assets/js/addify_csp_front_js.js?ver=1.0" id="af_csp_front_js-js"></script> <script id="jetpack-mu-wpcom-settings-js-before"> var JETPACK_MU_WPCOM_SETTINGS = {"assetsUrl":"https:\/\/blog.tepapa.govt.nz\/wp-content\/mu-plugins\/wpcomsh\/jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-mu-wpcom\/src\/build\/"}; </script> <script id="cookie-notice-front-js-before"> var cnArgs = {"ajaxUrl":"https:\/\/blog.tepapa.govt.nz\/wp-admin\/admin-ajax.php","nonce":"93eee44bb3","hideEffect":"fade","position":"bottom","onScroll":false,"onScrollOffset":100,"onClick":false,"cookieName":"cookie_notice_accepted","cookieTime":2147483647,"cookieTimeRejected":86400,"globalCookie":false,"redirection":true,"cache":true,"revokeCookies":false,"revokeCookiesOpt":"automatic"}; </script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/cookie-notice/js/front.min.js?ver=2.5.5" id="cookie-notice-front-js"></script> <script id="my-ajax-script-js-extra"> var myAjaxObject = {"ajaxUrl":"https:\/\/blog.tepapa.govt.nz\/wp-admin\/admin-ajax.php","nonce":"98b9630f67"}; </script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/role-based-pricing-for-woocommerce/includes/../assets/js/addify_csp_front_js.js?ver=1.0.0" id="my-ajax-script-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/tooltips-pro/js/imagesloaded.pkgd.min.js?ver=6.7.2" id="imagesloadedjs-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/tooltips-pro/js/qtip3/jquery.qtip.js?ver=6.7.2" id="qtip2js-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/tooltips-pro/js/jdirectory/jquery.directory.js?ver=6.7.2" id="directoryjs-js"></script> <script src="https://c0.wp.com/p/woocommerce/9.6.2/assets/js/jquery-blockui/jquery.blockUI.min.js" id="jquery-blockui-js" defer data-wp-strategy="defer"></script> <script id="wc-add-to-cart-js-extra"> var wc_add_to_cart_params = {"ajax_url":"\/wp-admin\/admin-ajax.php","wc_ajax_url":"\/?wc-ajax=%%endpoint%%","i18n_view_cart":"View cart","cart_url":"https:\/\/blog.tepapa.govt.nz\/te-papa-press-catalogue\/cart\/","is_cart":"","cart_redirect_after_add":"no"}; </script> <script src="https://c0.wp.com/p/woocommerce/9.6.2/assets/js/frontend/add-to-cart.min.js" id="wc-add-to-cart-js" defer data-wp-strategy="defer"></script> <script src="https://c0.wp.com/p/woocommerce/9.6.2/assets/js/js-cookie/js.cookie.min.js" id="js-cookie-js" defer data-wp-strategy="defer"></script> <script id="woocommerce-js-extra"> var woocommerce_params = {"ajax_url":"\/wp-admin\/admin-ajax.php","wc_ajax_url":"\/?wc-ajax=%%endpoint%%"}; </script> <script src="https://c0.wp.com/p/woocommerce/9.6.2/assets/js/frontend/woocommerce.min.js" id="woocommerce-js" defer data-wp-strategy="defer"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/wp-user-avatar/assets/flatpickr/flatpickr.min.js?ver=4.15.21" id="ppress-flatpickr-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/wp-user-avatar/assets/select2/select2.min.js?ver=4.15.21" id="ppress-select2-js"></script> <script src="https://stats.wp.com/s-202508.js" id="woocommerce-analytics-js" defer data-wp-strategy="defer"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/js/modernizr.custom.min.js?ver=2.8.3" id="hoot-modernizr-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-json/wp/v2/posts/76717" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://blog.tepapa.govt.nz/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel="canonical" href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/" /> <link rel='shortlink' href='https://blog.tepapa.govt.nz/?p=76717' /> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.tepapa.govt.nz%2F2022%2F05%2F30%2Fo-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa%2F" /> <link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.tepapa.govt.nz%2F2022%2F05%2F30%2Fo-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa%2F&format=xml" /> <script> document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() { if ( document.querySelector(".site-title a") ) { const links = document.querySelectorAll(".site-title a"); links.forEach(link => link.setAttribute("href", "https://www.tepapa.govt.nz/")); } if ( document.querySelector("a.custom-logo-link") ) { const links = document.querySelectorAll("a.custom-logo-link"); links.forEach(link => link.setAttribute("href", "https://www.tepapa.govt.nz/")); } }); </script> <script> document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() { if ( document.querySelector(".site-title a") ) { const links = document.querySelectorAll(".site-title a"); links.forEach( link => link.setAttribute("target", "_self")); } if (document.querySelector("a.custom-logo-link")) { const links = document.querySelectorAll("a.custom-logo-link"); links.forEach( link => link.setAttribute("target", "_self")); } }); </script> <style type="text/css"> </style> <script type="text/javascript"> var ajaxurl = '/wp-admin/admin-ajax.php'; function tooltipsdate() { var d=new Date(); str=''; str +=d.getFullYear()+'-'; str +=d.getMonth()+1+'-'; str +=d.getDate()+'-'; str +=d.getHours()+'-'; str +=d.getMinutes()+'-'; str +=d.getSeconds(); return str; } var nowtime = tooltipsdate(); var tooltipsClientIP = '8.222.208.146'; function toolTips(whichID,theTipContent,toolTipPostID,theTipTitle, toolTipCustomizedStyle) { if (typeof toolTipPostID==='undefined') { toolTipPostID = '0'; } toolTipPostStyleName = 'ui-wordpress-tooltip-pro'; if (typeof toolTipCustomizedStyle==='undefined') { toolTipCustomizedStyle = 'ui-wordpress-tooltip-pro'; } jQuery(whichID).qtip ( { content: { text:theTipContent, button:'Close' }, postid:toolTipPostID, style: { classes: toolTipCustomizedStyle + ' skyisblue ' }, position: { viewport: jQuery(window), my: 'bottom center', at: 'top center' }, show: { delay:0, event: 'click', effect: function() { jQuery(this).fadeTo(200, 1); jQuery('.qtip iframe').attr('id','stopplayingyoutube'); oldsrc = jQuery("#stopplayingyoutube").attr("oldsrc"); if ('undefined' == oldsrc) { } else { jQuery("#stopplayingyoutube").attr("src", jQuery("#stopplayingyoutube").attr("oldsrc")); } } }, hide: { event: 'click', effect: function(offset) { jQuery('.qtip iframe').attr('id','stopplayingyoutube'); jQuery("#stopplayingyoutube").attr("oldsrc", jQuery("#stopplayingyoutube").attr("src")); jQuery("#stopplayingyoutube").attr("src", ''); jQuery(this).slideDown(100); // "this" refers to the tooltip } } } ) } </script> <style type="text/css"> .tooltips_table_title span { text-decoration:none; border-bottom: 1px solid #888888 !important; } </style> <style type="text/css"> .tooltips_table_title span { color: #888888 !important; } </style> <style type="text/css"> .tooltips_table_title span { font-size: 16px !important; } </style> <style type="text/css"> .tooltips_table_content { color: #888888 !important; } </style> <style type="text/css"> .tooltips_table_content, .tooltips_table_title { border: 1px solid #888888 !important; } .tooltips_list { border:none !important; } </style> <style type="text/css"> .tooltips_table .tooltips_table_title { background-color: #888888; } </style> <style type="text/css"> .tooltips_table .tooltips_table_content { background-color: #888888; } </style> <style type="text/css"> .tooltips_table .tooltipsall { border-bottom:none !important; } .tooltips_table span { color: inherit; } .qtip-content .tooltipsall { border-bottom:none !important; color: inherit !important; } </style> <style type="text/css"> .tooltipsall:hover { color: #81d884; } </style> <style type="text/css"> .tooltipsall { color: #333333 !important; } </style>  <style type="text/css"> .qtip { opacity: 1; -moz-opacity: 1; -webkit-opacity: 1; } .ui-wordpress-tooltip-pro { width:300px; max-width:80%; } .ui-wordpress-tooltip-pro { color: #333333 !important; width:300px; font-size:16px; line-height:20px; background-color: #ffffff !important; text-align:left !important; border-width:1px !important; border-color: #333333 !important; border-style: solid !important; padding: 6px; border-radius: 4px; font-style: normal; } .qtip-content { text-align:left !important; } .ui-wordpress-tooltip-pro a { color: auto !important; } .ui-wordpress-tooltip-pro { margin: 0px 10px 0px -6px; } .tooltipglossarylinkintooltipbox a { color: #333; } .tooltipsPopupCreditLink a { color: #333; } .qtip-default .qtip-titlebar { font-size: 14px; color: #81d884; background-color: #3e8843; } .qtip-icon .ui-icon { padding:2px; } .qtip-default .qtip-icon { background-color: #107720; } .qtip-icon, .qtip-icon .ui-icon { -moz-border-radius: 4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; } .qtip-default .qtip-icon { color: #ffffff; } .qtip-default .qtip-titlebar .qtip-close { color: #ffffff; } .tooltipsall { border-bottom: 1px solid #888888; } .tooltipsall { font-style: normal; } .qtip-default { border: none; background-color: initial; color: inherit; } } </style> <style type="text/css"> .navitems a { text-decoration: none !important; } </style> <style>img#wpstats{display:none}</style> <script> (function(h,o,t,j,a,r){ h.hj=h.hj||function(){(h.hj.q=h.hj.q||[]).push(arguments)}; h._hjSettings={hjid:1226633,hjsv:5}; a=o.getElementsByTagName('head')[0]; r=o.createElement('script');r.async=1; r.src=t+h._hjSettings.hjid+j+h._hjSettings.hjsv; a.appendChild(r); })(window,document,'//static.hotjar.com/c/hotjar-','.js?sv='); </script> <style> .molongui-disabled-link { border-bottom: none !important; text-decoration: none !important; color: inherit !important; cursor: inherit !important; } .molongui-disabled-link:hover, .molongui-disabled-link:hover span { border-bottom: none !important; text-decoration: none !important; color: inherit !important; cursor: inherit !important; } </style> <style data-context="foundation-flickity-css">/*! Flickity v2.0.2 http://flickity.metafizzy.co ---------------------------------------------- */.flickity-enabled{position:relative}.flickity-enabled:focus{outline:0}.flickity-viewport{overflow:hidden;position:relative;height:100%}.flickity-slider{position:absolute;width:100%;height:100%}.flickity-enabled.is-draggable{-webkit-tap-highlight-color:transparent;tap-highlight-color:transparent;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none}.flickity-enabled.is-draggable .flickity-viewport{cursor:move;cursor:-webkit-grab;cursor:grab}.flickity-enabled.is-draggable .flickity-viewport.is-pointer-down{cursor:-webkit-grabbing;cursor:grabbing}.flickity-prev-next-button{position:absolute;top:50%;width:44px;height:44px;border:none;border-radius:50%;background:#fff;background:hsla(0,0%,100%,.75);cursor:pointer;-webkit-transform:translateY(-50%);transform:translateY(-50%)}.flickity-prev-next-button:hover{background:#fff}.flickity-prev-next-button:focus{outline:0;box-shadow:0 0 0 5px #09f}.flickity-prev-next-button:active{opacity:.6}.flickity-prev-next-button.previous{left:10px}.flickity-prev-next-button.next{right:10px}.flickity-rtl .flickity-prev-next-button.previous{left:auto;right:10px}.flickity-rtl .flickity-prev-next-button.next{right:auto;left:10px}.flickity-prev-next-button:disabled{opacity:.3;cursor:auto}.flickity-prev-next-button svg{position:absolute;left:20%;top:20%;width:60%;height:60%}.flickity-prev-next-button .arrow{fill:#333}.flickity-page-dots{position:absolute;width:100%;bottom:-25px;padding:0;margin:0;list-style:none;text-align:center;line-height:1}.flickity-rtl .flickity-page-dots{direction:rtl}.flickity-page-dots .dot{display:inline-block;width:10px;height:10px;margin:0 8px;background:#333;border-radius:50%;opacity:.25;cursor:pointer}.flickity-page-dots .dot.is-selected{opacity:1}</style><style type='text/css'>.rp4wp-related-posts ul{width:100%;padding:0;margin:0;float:left;} .rp4wp-related-posts ul>li{list-style:none;padding:0;margin:0;padding-bottom:10px;clear:both;} .rp4wp-related-posts ul>li>p{margin:0;padding:0;} .rp4wp-related-post-image{width:25%;padding-right:15px; padding-bottom:30px;-moz-box-sizing:border-box;-webkit-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box;float:left;}</style> <noscript><style>.woocommerce-product-gallery{ opacity: 1 !important; }</style></noscript> <meta name="description" content="The theme for Vaiaso o le Gagana Sāmoa – Sāmoan Language Week 2022 is Fa’aāuāu le Folauga i le Va‘a o Tautai – Continue the Voyage with Competent Wayfinders of the Ocean. In Sāmoan society, the tulāfale or orator has a wayfinding role. Through their lāuga (oratory) they represent the interests of ali‘i in any…" />  <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="O le Tulāfale (the orator) – language wayfinder of Sāmoa | Te Papa’s Blog" /> <meta property="og:url" content="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/" /> <meta property="og:description" content="The theme for Vaiaso o le Gagana Sāmoa – Sāmoan Language Week 2022 is Fa’aāuāu le Folauga i le Va‘a o Tautai – Continue the Voyage with Competent Wayfinders of the Ocean. In Sāmoan society, the tul…" /> <meta property="article:published_time" content="2022-05-29T21:54:28+00:00" /> <meta property="article:modified_time" content="2023-02-20T00:18:58+00:00" /> <meta property="og:site_name" content="Te Papa’s Blog" /> <meta property="og:image" content="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?resize=1200%2C1200&ssl=1" /> <meta property="og:image:width" content="1200" /> <meta property="og:image:height" content="1200" /> <meta property="og:image:alt" content="" /> <meta name="twitter:site" content="@te_papa" /> <meta name="twitter:text:title" content="O le Tulāfale (the orator) – language wayfinder of Sāmoa" /> <meta name="twitter:image" content="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?resize=1200%2C1200&ssl=1&w=640" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />  <script type="text/javascript" src="//downloads.mailchimp.com/js/signup-forms/popup/unique-methods/embed.js" data-dojo-config="usePlainJson: true, isDebug: false"></script><script type="text/javascript">window.dojoRequire(["mojo/signup-forms/Loader"], function(L) { L.start({"baseUrl":"mc.us3.list-manage.com","uuid":"06eaf8deead50418d55f7e829","lid":"1271adb03a","uniqueMethods":true}) })</script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-1P4GPJF5KN"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-1P4GPJF5KN'); </script><link rel="icon" href="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/03/TPLogoSm.png?fit=28%2C32&ssl=1" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/03/TPLogoSm.png?fit=170%2C192&ssl=1" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/03/TPLogoSm.png?fit=159%2C180&ssl=1" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/03/TPLogoSm.png?fit=239%2C270&ssl=1" /> <style>.ios7.web-app-mode.has-fixed header{ background-color: rgba(255,255,255,.88);}</style><link rel="stylesheet" type="text/css" id="wp-custom-css" href="https://blog.tepapa.govt.nz/?custom-css=0984b5a3ab" /><script data-ampdevmode type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var wpNotesIsJetpackClient = true; var wpNotesIsJetpackClientV2 = true; /* ]]> */ </script>  <script type='text/javascript'> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-2633618-16']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' === document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script>  <style type="text/css">/** Mega Menu CSS: fs **/</style> <style type="text/css" media="screen">.is-menu path.search-icon-path { fill: #848484;}body .popup-search-close:after, body .search-close:after { border-color: #848484;}body .popup-search-close:before, body .search-close:before { border-color: #848484;}</style> <style type="text/css"> .is-form-style-1.is-form-id-71743 .is-search-input:focus, .is-form-style-1.is-form-id-71743 .is-search-input:hover, .is-form-style-1.is-form-id-71743 .is-search-input, .is-form-style-2.is-form-id-71743 .is-search-input:focus, .is-form-style-2.is-form-id-71743 .is-search-input:hover, .is-form-style-2.is-form-id-71743 .is-search-input, .is-form-style-3.is-form-id-71743 .is-search-input:focus, .is-form-style-3.is-form-id-71743 .is-search-input:hover, .is-form-style-3.is-form-id-71743 .is-search-input, .is-form-id-71743 .is-search-input:focus, .is-form-id-71743 .is-search-input:hover, .is-form-id-71743 .is-search-input { border-color: #e0e0e0 !important; background-color: #f7f7f7 !important; } </style> </head> <body class="wordpress ltr en en-nz child-theme y2025 m02 d18 h15 tuesday logged-out wp-custom-logo singular singular-post singular-post-76717 post-template-default maghoot theme-magazine-hoot-premium cookies-not-set woocommerce-no-js magazine-hoot-premium mega-menu-hoot-secondary mega-menu-hoot-primary mega-menu-wptouch-primary-menu woocommerce-locked" dir="ltr" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/Blog"> <a href="#main" class="screen-reader-text">Skip to content</a> <div id="page-wrapper" class=" site-stretch page-wrapper sitewrap-narrow-left sidebarsN sidebars1 hoot-cf7-style hoot-mapp-style hoot-jetpack-style"> <header id="header" class="site-header header-layout-primary-widget-area header-layout-secondary-none tablemenu" role="banner" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/WPHeader"> <div id="header-primary" class=" header-part header-primary-widget-area"> <div class="hgrid"> <div class="table hgrid-span-12"> <div id="branding" class="site-branding branding table-cell-mid"> <div id="site-logo" class="site-logo-mixedcustom"> <div id="site-logo-mixedcustom" class="site-logo-with-image"><div class="site-logo-mixed-image"><a href="https://blog.tepapa.govt.nz/" class="custom-logo-link" rel="home"><img width="403" height="560" src="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/04/cropped-logo-2.png?fit=403%2C560&ssl=1" class="custom-logo" alt="Te Papa’s Blog" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/04/cropped-logo-2.png?w=403&ssl=1 403w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/04/cropped-logo-2.png?resize=200%2C278&ssl=1 200w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/04/cropped-logo-2.png?resize=400%2C556&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/04/cropped-logo-2.png?resize=396%2C550&ssl=1 396w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/04/cropped-logo-2.png?resize=360%2C500&ssl=1 360w" sizes="(max-width: 403px) 100vw, 403px" data-attachment-id="58265" data-permalink="https://blog.tepapa.govt.nz/cropped-logo-2-png/" data-orig-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/04/cropped-logo-2.png?fit=403%2C560&ssl=1" data-orig-size="403,560" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="cropped-logo-2.png" data-image-description="<p>https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/04/cropped-logo-2.png</p> " data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/04/cropped-logo-2.png?fit=403%2C560&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/04/cropped-logo-2.png?fit=403%2C560&ssl=1" /></a></div><div class="site-logo-mixed-text"><div id="site-title" class="site-title" itemprop="headline"><a href="https://blog.tepapa.govt.nz" rel="home" itemprop="url"><span class="customblogname"><span class="site-title-line site-title-line1">Museum of New Zealand</span><span class="site-title-line site-title-line2">Te Papa Tongarewa</span></span></a></div></div></div> </div> </div> <div id="header-aside" class=" header-aside table-cell-mid header-aside-widget-area"> <div class="header-sidebar inline-nav hgrid-stretch"> <aside id="sidebar-header-sidebar" class="sidebar sidebar-header-sidebar" role="complementary" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/WPSideBar"> <section id="custom_html-21" class="widget_text widget widget_custom_html"><div class="textwidget custom-html-widget"> <table id="tablepress-1" class="tablepress tablepress-id-1"> <tbody> <tr class="row-1"> <td class="column-1"><a href="https://www.tepapa.govt.nz/visit"><b>VISIT</b><br>Toro mai</a><br /> <a href="https://www.tepapa.govt.nz/discover-collections"><b>DISCOVER THE<br>COLLECTIONS</b><br>Tūhuratia ngā kohinga</a><br /> <a href="https://www.tepapa.govt.nz/learn"><b>LEARN</b><br>Ako</a></td><td class="column-2"><a href="https://www.tepapa.govt.nz/about"><b>ABOUT</b><br>Mo matou</a><br /> <a href="https://tepapastore.co.nz/"><b>SHOP</b><br>Wharehoko</a><br /> <a href="https://www.tepapa.govt.nz/support-join"><b>SUPPORT & JOIN</b><br>Tautokotia, kuhu mai</a></td><td class="column-3"><form class="is-search-form is-form-style is-form-style-3 is-form-id-71743 " action="https://blog.tepapa.govt.nz/" method="get" role="search" ><label for="is-search-input-71743"><span class="is-screen-reader-text">Search for:</span><input type="search" id="is-search-input-71743" name="s" value="" class="is-search-input" placeholder="Search here..." autocomplete=off /></label><button type="submit" class="is-search-submit"><span class="is-screen-reader-text">Search Button</span><span class="is-search-icon"><svg focusable="false" aria-label="Search" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" width="24px"><path d="M15.5 14h-.79l-.28-.27C15.41 12.59 16 11.11 16 9.5 16 5.91 13.09 3 9.5 3S3 5.91 3 9.5 5.91 16 9.5 16c1.61 0 3.09-.59 4.23-1.57l.27.28v.79l5 4.99L20.49 19l-4.99-5zm-6 0C7.01 14 5 11.99 5 9.5S7.01 5 9.5 5 14 7.01 14 9.5 11.99 14 9.5 14z"></path></svg></span></button><input type="hidden" name="id" value="71743" /><input type="hidden" name="post_type" value="post" /></form><br /> <div id="custom_html-2" class="widget_text widget widget_custom_html widget-shortcode area-arbitrary "><div class="textwidget custom-html-widget"><a href="https://www.facebook.com/TePapa"><img data-recalc-dims="1" class="alignnone " src="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/05/facebook-icon-header.png?resize=35%2C20&ssl=1" alt="" width="35" height="20" /></a> <a href="https://www.instagram.com/te_papa/"><img data-recalc-dims="1" class="alignnone " src="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/05/instagram-icon-header.png?resize=34%2C20&ssl=1" alt="" width="34" height="20" /></a> <a href="https://www.youtube.com/user/tepapamuseum"><img data-recalc-dims="1" class="alignnone " src="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/05/youtube-icon-header.png?resize=34%2C20&ssl=1" alt="" width="34" height="20" /></a> </div></div></td><td class="column-4"><div id="custom_html-5" class="widget_text widget widget_custom_html widget-shortcode area-arbitrary "><div class="textwidget custom-html-widget"><strong>Te Papa Blog</strong> <p>Discover stories from Te Papa’s experts, including curators, scientists, historians, collection managers, and educators.</p><br><br>   <p><a href="https://blog.tepapa.govt.nz/">Blog home</a></p></div></div></td> </tr> </tbody> </table> </div></section> </aside> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="main" class=" main"> <div class="hgrid main-content-grid"> <main id="content" class="content hgrid-span-9 has-sidebar layout-narrow-left " role="main"> <div id="loop-meta" class=" loop-meta-wrap pageheader-bg-stretch"> <div class="hgrid"> <div class=" loop-meta hgrid-span-12" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/WebPageElement"> <div class="entry-header"> <h1 class=" loop-title entry-title" itemprop="headline">O le Tulāfale (the orator) – language wayfinder of Sāmoa</h1> </div> </div> </div> </div> <div class=" loop-description" itemprop="text"><div class="entry-byline"> <div class="entry-byline-block entry-byline-author"> <span class="entry-byline-label">By:</span> <span class="entry-author" itemprop="author" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/Person"><a href="https://blog.tepapa.govt.nz/author/seanjmallon/">Sean Mallon</a></span> </div> <div class="entry-byline-block entry-byline-date"> <span class="entry-byline-label">On:</span> <time class="entry-published updated" datetime="2022-05-30T09:54:28+12:00" itemprop="datePublished" title="Monday, May 30, 2022, 9:54 am">30 May 2022</time> </div><span class="entry-publisher" itemprop="publisher" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/Organization"><meta itemprop="name" content="Te Papa’s Blog"><span itemprop="logo" itemscope itemtype="https://schema.org/ImageObject"><meta itemprop="url" content="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/04/cropped-logo-2.png?fit=403%2C560&ssl=1"><meta itemprop="width" content="403"><meta itemprop="height" content="560"></span></span></div></div> <div id="content-wrap"> <article id="post-76717" class="entry author-seanjmallon has-excerpt post-76717 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-pacific tag-language tag-lauga tag-samoa tag-samoan-language-week" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/BlogPosting" itemprop="blogPost"> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <div class="entry-the-content"> <p><strong>The theme for Vaiaso o le Gagana Sāmoa – Sāmoan Language Week 2022 is Fa’aāuāu le Folauga i le <span class='tooltipsall tooltip_post_id_81892 classtoolTips81892'>Va‘a</span> o Tautai – Continue the Voyage with Competent Wayfinders of the Ocean. In Sāmoan society, the tulāfale or orator has a wayfinding role. Through their lāuga (oratory) they represent the interests of ali‘i in any formal occasions or events. They are the mouthpiece of families, villages and districts and are influential in directing ceremonies, presentations and cultural protocols. Curator Pacific Histories and Cultures Sean Mallon looks at the material culture of the tulāfale – the tools and accessories of their trade.</strong></p> <p>Tulāfale are keepers and transmitters of cultural knowledge such as history and genealogies, but they are also wayfinders who negotiate the relationships between different parties. Through their work, they ensure the contexts for language and the art of speech making remain strong.</p> <figure id="attachment_76729" aria-describedby="caption-attachment-76729" style="width: 610px" class="wp-caption aligncenter"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="76729" data-permalink="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/c-001462pm-tif/" data-orig-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?fit=2000%2C2591&ssl=1" data-orig-size="2000,2591" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"C.001462~~PM.tif","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"C.001462~~PM.tif","orientation":"1"}" data-image-title="Lauaki Namulau’ulu Mamoe" data-image-description="" data-image-caption="<p>Lauaki Namulau’ulu Mamoe, circa 1909, Sāmoa, by Thomas Andrew. Te Papa (C.001462)</p> " data-medium-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?fit=455%2C590&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?fit=610%2C790&ssl=1" class="wp-image-76729 size-large" src="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?resize=610%2C790&ssl=1" alt="A black and white photo of a man in traditional Sāmoan clothing, holding a staff and pointing off camera." width="610" height="790" srcset="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?resize=610%2C790&ssl=1 610w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?resize=200%2C259&ssl=1 200w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?resize=400%2C518&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?resize=455%2C590&ssl=1 455w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?resize=116%2C150&ssl=1 116w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?resize=768%2C995&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?resize=1186%2C1536&ssl=1 1186w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?resize=1581%2C2048&ssl=1 1581w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?resize=425%2C550&ssl=1 425w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?resize=386%2C500&ssl=1 386w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I297047_TePapa_Lauaki.jpg?w=2000&ssl=1 2000w" sizes="(max-width: 610px) 100vw, 610px" /><figcaption id="caption-attachment-76729" class="wp-caption-text">Lauaki Namulau‘ulu Mamoe (18??–1915) was a leading tulāfale (orator chief) from Safotulafai, the political centre of the Fa‘asaleleaga district on Savai‘i, Samoa. Lauaki was known throughout Samoa for “his mastery of history and legend, for his talents as a speaker and political negotiator, and for his prowess in war.” (Davidson 1970:267) <a href="https://collections.tepapa.govt.nz/object/112969">Lauaki Namulau’ulu Mamoe</a>, circa 1909, Sāmoa, by Thomas Andrew. Te Papa (C.001462)</figcaption></figure> <p>In Sāmoa, tulāfale usually present their lāuga (ceremonial speeches) in two main settings: either indoors within a <span class='tooltipsall tooltip_post_id_82641 classtoolTips82641'>fale</span> (house) or outdoors on the malae (village green). There are different conventions for presentation and content in each context.</p> <p>When the tulāfale appears, the fue (whisk) is the most distinctive accessory associated with their role. However, they only carry the fue when they are performing as an orator. In the 1920s, fue with short tassels are called a fue fale, made for use inside a fale (house), while those with long tassels were made for use outside, the fue malae. A tulāfale will often flick the fue over one or each of his shoulders before he commences his speech. He will rest it on one shoulder or the other, depending on the length of speech he will deliver.</p> <figure id="attachment_76731" aria-describedby="caption-attachment-76731" style="width: 790px" class="wp-caption aligncenter"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="76731" data-permalink="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/ma_i689537-8708x11608/" data-orig-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I689537.8708x11608.jpg?fit=1200%2C1004&ssl=1" data-orig-size="1200,1004" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"1645006357","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1"}" data-image-title="Fue (fly whisk)" data-image-description="" data-image-caption="<p>Fue (fly whisk), Sāmoa. Te Papa (FE010514)</p> " data-medium-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I689537.8708x11608.jpg?fit=590%2C494&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I689537.8708x11608.jpg?fit=790%2C661&ssl=1" class="wp-image-76731 size-large" src="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I689537.8708x11608.jpg?resize=790%2C661&ssl=1" alt="A short brown pole with a long matted and frayed tassel coming off one end" width="790" height="661" srcset="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I689537.8708x11608.jpg?resize=790%2C661&ssl=1 790w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I689537.8708x11608.jpg?resize=200%2C167&ssl=1 200w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I689537.8708x11608.jpg?resize=400%2C335&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I689537.8708x11608.jpg?resize=590%2C494&ssl=1 590w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I689537.8708x11608.jpg?resize=150%2C126&ssl=1 150w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I689537.8708x11608.jpg?resize=768%2C643&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I689537.8708x11608.jpg?resize=465%2C389&ssl=1 465w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I689537.8708x11608.jpg?resize=598%2C500&ssl=1 598w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I689537.8708x11608.jpg?w=1200&ssl=1 1200w" sizes="(max-width: 790px) 100vw, 790px" /><figcaption id="caption-attachment-76731" class="wp-caption-text"><a href="https://collections.tepapa.govt.nz/object/447409">Fue (fly whisk)</a>, Sāmoa. Te Papa (FE010514)</figcaption></figure> <figure id="attachment_69561" aria-describedby="caption-attachment-69561" style="width: 790px" class="wp-caption aligncenter"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="69561" data-permalink="https://blog.tepapa.govt.nz/2020/05/26/good-talk-and-bad-talk-t-style-and-k-style-in-gagana-samoa/ma_i279471_tepapa_fue-fly-whisk_preview/" data-orig-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?fit=1000%2C736&ssl=1" data-orig-size="1000,736" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?fit=590%2C434&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?fit=790%2C581&ssl=1" class="wp-image-69561 size-large" src="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=790%2C581&ssl=1" alt="A short golden-brown pole with a long and frayed tassel coming off one end and silver caps on each end of the pole" width="790" height="581" srcset="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=790%2C581&ssl=1 790w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=200%2C147&ssl=1 200w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=400%2C294&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=590%2C434&ssl=1 590w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=150%2C110&ssl=1 150w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=768%2C565&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=465%2C342&ssl=1 465w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=679%2C500&ssl=1 679w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?w=1000&ssl=1 1000w" sizes="(max-width: 790px) 100vw, 790px" /><figcaption id="caption-attachment-69561" class="wp-caption-text"><a href="https://collections.tepapa.govt.nz/object/1000502">Fue (fly whisk)</a>, maker unknown, Sāmoa, 1900s. Gift of Mrs Alice Hunt, 2000. Te Papa (FE011563)</figcaption></figure> <p>Today, most fue are made from long plaited strings of ‘afa (coconut sennit braid). However, there are older examples reserved for high ranking tulāfale featuring the use of horsehair tied to handles decorated with carved geometrical motifs or silver endcaps. The fue grasped by Namulau’ulu (pictured above) is made from horsehair with a silver endcap.</p> <p>Tulāfale also wear a type of necklace called an ‘ulafala. In the context of oratory performances, ‘ulafala are important markers of social status. In other social and ceremonial situations, they can help identify a special guest or simply act as an attractive adornment.</p> <figure id="attachment_69558" aria-describedby="caption-attachment-69558" style="width: 790px" class="wp-caption aligncenter"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="69558" data-permalink="https://blog.tepapa.govt.nz/2020/05/26/good-talk-and-bad-talk-t-style-and-k-style-in-gagana-samoa/ma_i520615_tepapa_ulafala-pandanus-key_preview/" data-orig-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I520615_TePapa_ulafala-pandanus-key_preview-e1653535368100.jpg?fit=692%2C1000&ssl=1" data-orig-size="692,1000" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="MA_I520615_TePapa_ulafala-pandanus-key_preview" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I520615_TePapa_ulafala-pandanus-key_preview-e1653535368100.jpg?fit=590%2C408&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I520615_TePapa_ulafala-pandanus-key_preview-e1653535368100.jpg?fit=790%2C547&ssl=1" class="wp-image-69558 size-large" src="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I520615_TePapa_ulafala-pandanus-key_preview-e1653535368100-790x547.jpg?resize=790%2C547&ssl=1" alt="A string of bright red pointy seedpods strung closely together in a large loop" width="790" height="547" srcset="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I520615_TePapa_ulafala-pandanus-key_preview-e1653535368100.jpg?resize=790%2C547&ssl=1 790w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I520615_TePapa_ulafala-pandanus-key_preview-e1653535368100.jpg?resize=200%2C138&ssl=1 200w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I520615_TePapa_ulafala-pandanus-key_preview-e1653535368100.jpg?resize=400%2C277&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I520615_TePapa_ulafala-pandanus-key_preview-e1653535368100.jpg?resize=590%2C408&ssl=1 590w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I520615_TePapa_ulafala-pandanus-key_preview-e1653535368100.jpg?resize=150%2C104&ssl=1 150w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I520615_TePapa_ulafala-pandanus-key_preview-e1653535368100.jpg?resize=465%2C322&ssl=1 465w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I520615_TePapa_ulafala-pandanus-key_preview-e1653535368100.jpg?resize=695%2C481&ssl=1 695w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I520615_TePapa_ulafala-pandanus-key_preview-e1653535368100.jpg?resize=768%2C531&ssl=1 768w" sizes="auto, (max-width: 790px) 100vw, 790px" /><figcaption id="caption-attachment-69558" class="wp-caption-text"><a href="https://collections.tepapa.govt.nz/object/1613099">‘ulafala (pandanus key necklace)</a>, Sāmoa. Purchased 2018. Te Papa (FE013200)</figcaption></figure> <p>‘Ulafala are made from segments of the pandanus fruit described by botantists as carpels, phalanges, or keys. The colour of the fruit spans a range from yellow through to orange and red when ripe. Red is a colour associated with high social status. This ‘ulafala has been painted bright red, making it difficult to miss at any ceremony or function.</p> <p>Tulāfale also carry to‘oto‘o (long wooden staffs). Along with the fue and the ‘ulafala, they are symbols of their office. There are a number of conventions about how the to‘oto‘o is handled and its proper placement during speech making. For example, they will place the to‘oto‘o between their first and second toes symbolising and connecting themselves firmly to the fanua (land). Historically, the to‘oto‘o was generally very plain and undecorated in form but smoothed and polished in finish. It was usually made to stand not taller than the tulāfale. In recent decades, decorative carvings and wood staining have become a feature of their design.</p> <figure id="attachment_76732" aria-describedby="caption-attachment-76732" style="width: 790px" class="wp-caption aligncenter"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="76732" data-permalink="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/ma_i619970-6935x9244/" data-orig-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I619970.6935x9244.jpg?fit=1500%2C809&ssl=1" data-orig-size="1500,809" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"1610465911","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1"}" data-image-title="Model to’oto’o (orator staff)" data-image-description="" data-image-caption="<p>Model to’oto’o (orator staff), circa 1930; Sāmoa. Gift of A J Crowther, 1983. Te Papa ( )</p> " data-medium-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I619970.6935x9244.jpg?fit=590%2C318&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I619970.6935x9244.jpg?fit=790%2C426&ssl=1" class="wp-image-76732 size-large" src="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I619970.6935x9244.jpg?resize=790%2C426&ssl=1" alt="A long brown tapered wooden pole on a white background" width="790" height="426" srcset="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I619970.6935x9244.jpg?resize=790%2C426&ssl=1 790w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I619970.6935x9244.jpg?resize=200%2C108&ssl=1 200w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I619970.6935x9244.jpg?resize=400%2C216&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I619970.6935x9244.jpg?resize=590%2C318&ssl=1 590w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I619970.6935x9244.jpg?resize=150%2C81&ssl=1 150w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I619970.6935x9244.jpg?resize=768%2C414&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I619970.6935x9244.jpg?resize=465%2C251&ssl=1 465w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I619970.6935x9244.jpg?resize=695%2C375&ssl=1 695w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/MA_I619970.6935x9244.jpg?w=1500&ssl=1 1500w" sizes="auto, (max-width: 790px) 100vw, 790px" /><figcaption id="caption-attachment-76732" class="wp-caption-text"><a href="https://collections.tepapa.govt.nz/object/76299">Model to’oto’o (orator staff)</a>, circa 1930; Sāmoa. Gift of A J Crowther, 1983. Te Papa (FE010189)</figcaption></figure> <h2>Further reading</h2> <p>To learn more about lāuga and the role of the tulāfale in contemporary Samoan society, please see the forthcoming title from Te Papa Press: <em><a href="https://www.tepapa.govt.nz/about/te-papa-press/contact-te-papa-press/all-books-z/pacific-cultures-books/lauga-understanding">Lāuga: Understanding Samoan oratory</a></em> by Dr Sadat Muaiava.</p> <figure id="attachment_76734" aria-describedby="caption-attachment-76734" style="width: 319px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.tepapa.govt.nz/about/te-papa-press/contact-te-papa-press/all-books-z/pacific-cultures-books/lauga-understanding"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="76734" data-permalink="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/lauga_cover/" data-orig-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/lauga_cover.jpg?fit=977%2C1500&ssl=1" data-orig-size="977,1500" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1"}" data-image-title="Lāuga_cover" data-image-description="" data-image-caption="<p>Cover of the book Lāuga: Understanding Samoan oratory, Te Papa Press, 2022</p> " data-medium-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/lauga_cover.jpg?fit=384%2C590&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/lauga_cover.jpg?fit=515%2C790&ssl=1" class="wp-image-76734" src="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/lauga_cover.jpg?resize=319%2C489&ssl=1" alt="A sepia head and shoulders profile of a man with a beard holding a brown pole with a tassel at the top end of it draped over his shoulder" width="319" height="489" srcset="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/lauga_cover.jpg?resize=515%2C790&ssl=1 515w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/lauga_cover.jpg?resize=200%2C307&ssl=1 200w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/lauga_cover.jpg?resize=400%2C614&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/lauga_cover.jpg?resize=384%2C590&ssl=1 384w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/lauga_cover.jpg?resize=98%2C150&ssl=1 98w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/lauga_cover.jpg?resize=768%2C1179&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/lauga_cover.jpg?resize=358%2C550&ssl=1 358w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/lauga_cover.jpg?resize=326%2C500&ssl=1 326w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2022/05/lauga_cover.jpg?w=977&ssl=1 977w" sizes="auto, (max-width: 319px) 100vw, 319px" /></a><figcaption id="caption-attachment-76734" class="wp-caption-text">Cover of the book <a href="https://www.tepapa.govt.nz/about/te-papa-press/contact-te-papa-press/all-books-z/pacific-cultures-books/lauga-understanding"><em>Lāuga: Understanding Samoan oratory</em></a>, Te Papa Press, 2022</figcaption></figure> <h2><b>Reference</b></h2> <p>Davidson, J. “Lauaki Namulau’ulu Mamoe: a traditionalist in Samoan politics” Davidson, J. and Scarr, D (eds.) <i>Pacific Islands Portraits. </i>(Canberra: Australian National University Press, 1970).</p>   <div class="molongui-clearfix"></div><div class="m-a-box " data-box-layout="slim" data-box-position="below" data-multiauthor="false" data-author-id="26" data-author-type="user" data-author-archived=""><div class="m-a-box-container"><div class="m-a-box-tab m-a-box-content m-a-box-profile" data-profile-layout="layout-1" data-author-ref="user-26" itemscope itemid="https://blog.tepapa.govt.nz/author/seanjmallon/" itemtype="https://schema.org/Person"><div class="m-a-box-content-top"></div><div class="m-a-box-content-middle"><div class="m-a-box-item m-a-box-data"><div class="m-a-box-name m-a-box-title"><h5 itemprop="name"><a class="m-a-box-name-url " href="https://blog.tepapa.govt.nz/author/seanjmallon/" itemprop="url"> Sean Mallon</a></h5></div><div class="m-a-box-bio" itemprop="description"><p>Talofa lava, my name is Sean Mallon and my current role is Senior Curator Pacific Cultures. I look forward to sharing stories that connect the Pacific Cultures collections to history and current events in New Zealand and the wider world.</p></div></div></div><div class="m-a-box-content-bottom"></div></div></div></div><div class="sharedaddy sd-sharing-enabled"><div class="robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing"><h3 class="sd-title">Share this:</h3><div class="sd-content"><ul><li class="share-twitter"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="sharing-twitter-76717" class="share-twitter sd-button share-icon no-text" href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/?share=twitter" target="_blank" title="Click to share on Twitter" ><span></span><span class="sharing-screen-reader-text">Click to share on Twitter (Opens in new window)</span></a></li><li class="share-facebook"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="sharing-facebook-76717" class="share-facebook sd-button share-icon no-text" href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/?share=facebook" target="_blank" title="Click to share on Facebook" ><span></span><span class="sharing-screen-reader-text">Click to share on Facebook (Opens in new window)</span></a></li><li class="share-linkedin"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="sharing-linkedin-76717" class="share-linkedin sd-button share-icon no-text" href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/?share=linkedin" target="_blank" title="Click to share on LinkedIn" ><span></span><span class="sharing-screen-reader-text">Click to share on LinkedIn (Opens in new window)</span></a></li><li class="share-reddit"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="" class="share-reddit sd-button share-icon no-text" href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/?share=reddit" target="_blank" title="Click to share on Reddit" ><span></span><span class="sharing-screen-reader-text">Click to share on Reddit (Opens in new window)</span></a></li><li class="share-print"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="" class="share-print sd-button share-icon no-text" href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/#print" target="_blank" title="Click to print" ><span></span><span class="sharing-screen-reader-text">Click to print (Opens in new window)</span></a></li><li class="share-email"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="" class="share-email sd-button share-icon no-text" href="mailto:?subject=%5BShared%20Post%5D%20O%20le%20Tul%C4%81fale%20%28the%20orator%29%20%E2%80%93%20language%20wayfinder%20of%20S%C4%81moa&body=https%3A%2F%2Fblog.tepapa.govt.nz%2F2022%2F05%2F30%2Fo-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa%2F&share=email" target="_blank" title="Click to email a link to a friend" data-email-share-error-title="Do you have email set up?" data-email-share-error-text="If you're having problems sharing via email, you might not have email set up for your browser. You may need to create a new email yourself." data-email-share-nonce="d3fd67e5cc" data-email-share-track-url="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/?share=email"><span></span><span class="sharing-screen-reader-text">Click to email a link to a friend (Opens in new window)</span></a></li><li class="share-end"></li></ul></div></div></div><div class='sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded' id='like-post-wrapper-143657104-76717-67b3f6d74c89e' data-src='https://widgets.wp.com/likes/?ver=14.4-a.3#blog_id=143657104&post_id=76717&origin=blog.tepapa.govt.nz&obj_id=143657104-76717-67b3f6d74c89e&n=1' data-name='like-post-frame-143657104-76717-67b3f6d74c89e' data-title='Like or Reblog'><h3 class="sd-title">Like this:</h3><div class='likes-widget-placeholder post-likes-widget-placeholder' style='height: 55px;'><span class='button'><span>Like</span></span> <span class="loading">Loading...</span></div><span class='sd-text-color'></span><a class='sd-link-color'></a></div><div class='rp4wp-related-posts'> <h3>You might also like</h3> <ul> <li><div class='rp4wp-related-post-image'> <a href='https://blog.tepapa.govt.nz/2012/06/01/recalling-the-splendour-of-samoan-oratory-lauaki-namulauulu-mamoe/'><img width="109" height="150" src="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2012/06/MA_I018463_TePapa_Lauaki-Namulauulu-Mamoe_full.jpg?fit=109%2C150&ssl=1" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" srcset="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2012/06/MA_I018463_TePapa_Lauaki-Namulauulu-Mamoe_full.jpg?w=467&ssl=1 467w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2012/06/MA_I018463_TePapa_Lauaki-Namulauulu-Mamoe_full.jpg?resize=200%2C274&ssl=1 200w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2012/06/MA_I018463_TePapa_Lauaki-Namulauulu-Mamoe_full.jpg?resize=400%2C548&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2012/06/MA_I018463_TePapa_Lauaki-Namulauulu-Mamoe_full.jpg?resize=431%2C590&ssl=1 431w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2012/06/MA_I018463_TePapa_Lauaki-Namulauulu-Mamoe_full.jpg?resize=109%2C150&ssl=1 109w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2012/06/MA_I018463_TePapa_Lauaki-Namulauulu-Mamoe_full.jpg?resize=401%2C550&ssl=1 401w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2012/06/MA_I018463_TePapa_Lauaki-Namulauulu-Mamoe_full.jpg?resize=365%2C500&ssl=1 365w" sizes="(max-width: 109px) 100vw, 109px" data-attachment-id="76762" data-permalink="https://blog.tepapa.govt.nz/2012/06/01/recalling-the-splendour-of-samoan-oratory-lauaki-namulauulu-mamoe/ma_i018463_tepapa_lauaki-namulauulu-mamoe_full/" data-orig-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2012/06/MA_I018463_TePapa_Lauaki-Namulauulu-Mamoe_full.jpg?fit=467%2C640&ssl=1" data-orig-size="467,640" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="MA_I018463_TePapa_Lauaki-Namulauulu-Mamoe_full" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2012/06/MA_I018463_TePapa_Lauaki-Namulauulu-Mamoe_full.jpg?fit=431%2C590&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2012/06/MA_I018463_TePapa_Lauaki-Namulauulu-Mamoe_full.jpg?fit=467%2C640&ssl=1" itemprop="image" /></a></div> <div class='rp4wp-related-post-content'> <a href='https://blog.tepapa.govt.nz/2012/06/01/recalling-the-splendour-of-samoan-oratory-lauaki-namulauulu-mamoe/'>Recalling the splendour of Sāmoan oratory: Lauaki Namulau‘ulu Mamoe</a><p>To celebrate le vaiaso o le gagana Sāmoa (Sāmoan language week) the Pacific Cultures curators are highlighting stories related to cultural treasures from Sāmoa. This image of Lauaki Namulau'ulu Mamoe…</p></div> </li> <li><div class='rp4wp-related-post-image'> <a href='https://blog.tepapa.govt.nz/2013/05/27/le-vaiaso-o-le-gagana-samoa-samoan-language-week-the-fue-symbol-of-the-samoan-orator/'><img width="150" height="110" src="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?fit=150%2C110&ssl=1" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" srcset="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?w=1000&ssl=1 1000w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=200%2C147&ssl=1 200w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=400%2C294&ssl=1 400w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=590%2C434&ssl=1 590w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=790%2C581&ssl=1 790w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=150%2C110&ssl=1 150w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=768%2C565&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=465%2C342&ssl=1 465w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=690%2C500&ssl=1 690w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?resize=679%2C500&ssl=1 679w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" data-attachment-id="69561" data-permalink="https://blog.tepapa.govt.nz/2020/05/26/good-talk-and-bad-talk-t-style-and-k-style-in-gagana-samoa/ma_i279471_tepapa_fue-fly-whisk_preview/" data-orig-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?fit=1000%2C736&ssl=1" data-orig-size="1000,736" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?fit=590%2C434&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2020/05/MA_I279471_TePapa_Fue-fly-whisk_preview.jpg?fit=790%2C581&ssl=1" itemprop="image" /></a></div> <div class='rp4wp-related-post-content'> <a href='https://blog.tepapa.govt.nz/2013/05/27/le-vaiaso-o-le-gagana-samoa-samoan-language-week-the-fue-symbol-of-the-samoan-orator/'>Le vaiaso o le gagana Sāmoa (Sāmoan language week) : the fue – symbol of the Samoan orator</a><p>To celebrate le vaiaso o le gagana Sāmoa (Sāmoan language week) 26-31 May 2013, the Pacific Cultures curators are highlighting stories related to cultural treasures from Sāmoa. This is a…</p></div> </li> <li><div class='rp4wp-related-post-image'> <a href='https://blog.tepapa.govt.nz/2013/05/30/packed-with-alofa-love-le-vaiaso-o-le-gagana-samoa-samoan-language-week/'><img width="150" height="150" src="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2013/05/fe012635-umu-pack-circa-2008-unknown-cardboard.jpg?fit=150%2C150&ssl=1" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" srcset="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2013/05/fe012635-umu-pack-circa-2008-unknown-cardboard.jpg?resize=144%2C144&ssl=1 144w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2013/05/fe012635-umu-pack-circa-2008-unknown-cardboard.jpg?resize=150%2C150&ssl=1 150w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2013/05/fe012635-umu-pack-circa-2008-unknown-cardboard.jpg?resize=300%2C300&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2013/05/fe012635-umu-pack-circa-2008-unknown-cardboard.jpg?resize=125%2C125&ssl=1 125w, https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2013/05/fe012635-umu-pack-circa-2008-unknown-cardboard.jpg?zoom=3&resize=150%2C150&ssl=1 450w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" data-attachment-id="21933" data-permalink="https://blog.tepapa.govt.nz/2013/05/30/packed-with-alofa-love-le-vaiaso-o-le-gagana-samoa-samoan-language-week/fe012635-umu-pack-circa-2008-unknown-cardboard/" data-orig-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2013/05/fe012635-umu-pack-circa-2008-unknown-cardboard.jpg?fit=640%2C528&ssl=1" data-orig-size="640,528" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="FE012635; Umu pack; circa 2008; Unknown; cardboard" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2013/05/fe012635-umu-pack-circa-2008-unknown-cardboard.jpg?fit=590%2C487&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2013/05/fe012635-umu-pack-circa-2008-unknown-cardboard.jpg?fit=640%2C528&ssl=1" itemprop="image" /></a></div> <div class='rp4wp-related-post-content'> <a href='https://blog.tepapa.govt.nz/2013/05/30/packed-with-alofa-love-le-vaiaso-o-le-gagana-samoa-samoan-language-week/'>Packed with alofa (love) - Le vaiaso o le gagana Sāmoa (Samoan Language Week)</a><p>Welcome to the fifth blog of our series celebrating le vaiaso o le gagana Sāmoa (Samoan Language Week) from 26-31 May 2013. When travelling to the Pacific Islands, people often…</p></div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="screen-reader-text" itemprop="datePublished" itemtype="https://schema.org/Date">2022-05-30</div> <footer class="entry-footer"> <div class="entry-byline"> <div class="entry-byline-block entry-byline-author"> <span class="entry-byline-label">By:</span> <span class="entry-author" itemprop="author" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/Person"><a href="https://blog.tepapa.govt.nz/author/seanjmallon/">Sean Mallon</a></span> </div> <div class="entry-byline-block entry-byline-date"> <span class="entry-byline-label">On:</span> <time class="entry-published updated" datetime="2022-05-30T09:54:28+12:00" itemprop="datePublished" title="Monday, May 30, 2022, 9:54 am">30 May 2022</time> </div> <div class="entry-byline-block entry-byline-cats"> <span class="entry-byline-label">In:</span> <a href="https://blog.tepapa.govt.nz/category/pacific/" rel="category tag">Pacific</a> </div> <div class="entry-byline-block entry-byline-tags"> <span class="entry-byline-label">Tagged:</span> <a href="https://blog.tepapa.govt.nz/tag/language/" rel="tag">language</a>, <a href="https://blog.tepapa.govt.nz/tag/lauga/" rel="tag">lāuga</a>, <a href="https://blog.tepapa.govt.nz/tag/samoa/" rel="tag">Sāmoa</a>, <a href="https://blog.tepapa.govt.nz/tag/samoan-language-week/" rel="tag">Sāmoan language week</a> </div> <div class="entry-byline-block entry-byline-comments"> <span class="entry-byline-label">With:</span> <a href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/#comments" class="comments-link" itemprop="discussionURL">3 Comments</a> </div><span class="entry-publisher" itemprop="publisher" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/Organization"><meta itemprop="name" content="Te Papa’s Blog"><span itemprop="logo" itemscope itemtype="https://schema.org/ImageObject"><meta itemprop="url" content="https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/04/cropped-logo-2.png?fit=403%2C560&ssl=1"><meta itemprop="width" content="403"><meta itemprop="height" content="560"></span></span></div> </footer> </article> </div> <div class="loop-nav"> <div class="prev">Previous Post: <a href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/20/have-a-gay-day-the-60th-anniversary-of-wellingtons-dorian-society/" rel="prev">Have a Gay Day! The 60th anniversary of Wellington’s Dorian Society</a></div> <div class="next">Next Post: <a href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/06/02/samoan-multiplicities-experiences-of-samoan-ness/" rel="next">Sāmoan Multiplicities: Experiences of Sāmoan-ness</a></div> </div> <section id="comments-template"> <div id="comments"> <h3 id="comments-number">3 Comments</h3> <ol class="comment-list"> <li id="comment-204723" class="comment odd alt thread-odd thread-alt depth-1 has-avatar" itemprop="comment" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/Comment"> <article> <header class="comment-avatar"> <img alt='' src='https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/05/MA_I262607_TePapa_Cover-of-Manual-of-birds_crop.jpg?fit=96%2C96&ssl=1' srcset='https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/05/MA_I262607_TePapa_Cover-of-Manual-of-birds_crop.jpg?fit=190%2C192&ssl=1 2x' class='avatar avatar-96 photo' height='96' width='96' loading='lazy' decoding='async'itemprop="image" /> </header> <div class="comment-content-wrap"> <div class="comment-content" itemprop="text"> <p>Are tulafele considered ali’i once they obtain their position, or is (was?) it a requirement to be from an ali’i family to become one?</p> <p>Are they more likely to be blood relatives of the matai they speak for, or are they heads of their own tulafele family line?</p> <div class='jetpack-comment-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded' id='like-comment-wrapper-143657104-204723-67b3f6d75cbac' data-src='https://widgets.wp.com/likes/#blog_id=143657104&comment_id=204723&origin=blog.tepapa.govt.nz&obj_id=143657104-204723-67b3f6d75cbac' data-name='like-comment-frame-143657104-204723-67b3f6d75cbac'> <div class='likes-widget-placeholder comment-likes-widget-placeholder comment-likes'><span class='loading'>Loading...</span></div> <div class='comment-likes-widget jetpack-likes-widget comment-likes'><span class='comment-like-feedback'></span><span class='sd-text-color'></span><a class='sd-link-color'></a></div> </div> </div> <footer class="comment-meta"> <div class="comment-meta-block"> <cite class="comment-author" itemprop="author" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/Person">Z</cite> </div> <div class="comment-meta-block"> <time class="comment-published" datetime="2024-12-14T04:02:14+13:00" title="Saturday, December 14, 2024, 4:02 am" itemprop="datePublished">14 Dec 2024</time> </div> <div class="comment-meta-block"> <a class="comment-permalink" href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/#comment-204723" itemprop="url">Permalink</a> </div> <div class="comment-meta-block"> <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/?replytocom=204723#respond" data-commentid="204723" data-postid="76717" data-belowelement="comment-204723" data-respondelement="respond" data-replyto="Reply to Z" aria-label="Reply to Z">Reply</a> </div> </footer> </div> </article> </li><li id="comment-179765" class="comment odd alt thread-odd thread-alt depth-1 has-avatar" itemprop="comment" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/Comment"> <article> <header class="comment-avatar"> <img alt='' src='https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/05/MA_I262607_TePapa_Cover-of-Manual-of-birds_crop.jpg?fit=96%2C96&ssl=1' srcset='https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/05/MA_I262607_TePapa_Cover-of-Manual-of-birds_crop.jpg?fit=190%2C192&ssl=1 2x' class='avatar avatar-96 photo' height='96' width='96' loading='lazy' decoding='async'itemprop="image" /> </header> <div class="comment-content-wrap"> <div class="comment-content" itemprop="text"> <p>Kia ora Sean – are Tulāfale exclusively men? It is suggested in the article but not stated. Yours, ‘curious (and updating a Wikipedia article with info from your blog)’.</p> <div class='jetpack-comment-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded' id='like-comment-wrapper-143657104-179765-67b3f6d761cd3' data-src='https://widgets.wp.com/likes/#blog_id=143657104&comment_id=179765&origin=blog.tepapa.govt.nz&obj_id=143657104-179765-67b3f6d761cd3' data-name='like-comment-frame-143657104-179765-67b3f6d761cd3'> <div class='likes-widget-placeholder comment-likes-widget-placeholder comment-likes'><span class='loading'>Loading...</span></div> <div class='comment-likes-widget jetpack-likes-widget comment-likes'><span class='comment-like-feedback'></span><span class='sd-text-color'></span><a class='sd-link-color'></a></div> </div> </div> <footer class="comment-meta"> <div class="comment-meta-block"> <cite class="comment-author" itemprop="author" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/Person">Lisa Maule</cite> </div> <div class="comment-meta-block"> <time class="comment-published" datetime="2022-05-30T12:11:12+12:00" title="Monday, May 30, 2022, 12:11 pm" itemprop="datePublished">30 May 2022</time> </div> <div class="comment-meta-block"> <a class="comment-permalink" href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/#comment-179765" itemprop="url">Permalink</a> </div> <div class="comment-meta-block"> <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/?replytocom=179765#respond" data-commentid="179765" data-postid="76717" data-belowelement="comment-179765" data-respondelement="respond" data-replyto="Reply to Lisa Maule" aria-label="Reply to Lisa Maule">Reply</a> </div> </footer> </div> </article> <ol class="children"> <li id="comment-179909" class="comment odd alt depth-2 has-avatar" itemprop="comment" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/Comment"> <article> <header class="comment-avatar"> <img alt='' src='https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/05/MA_I262607_TePapa_Cover-of-Manual-of-birds_crop.jpg?fit=96%2C96&ssl=1' srcset='https://i0.wp.com/blog.tepapa.govt.nz/wp-content/uploads/2018/05/MA_I262607_TePapa_Cover-of-Manual-of-birds_crop.jpg?fit=190%2C192&ssl=1 2x' class='avatar avatar-96 photo' height='96' width='96' loading='lazy' decoding='async'itemprop="image" /> </header> <div class="comment-content-wrap"> <div class="comment-content" itemprop="text"> <p>Yes definitely Men.</p> <div class='jetpack-comment-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded' id='like-comment-wrapper-143657104-179909-67b3f6d762d24' data-src='https://widgets.wp.com/likes/#blog_id=143657104&comment_id=179909&origin=blog.tepapa.govt.nz&obj_id=143657104-179909-67b3f6d762d24' data-name='like-comment-frame-143657104-179909-67b3f6d762d24'> <div class='likes-widget-placeholder comment-likes-widget-placeholder comment-likes'><span class='loading'>Loading...</span></div> <div class='comment-likes-widget jetpack-likes-widget comment-likes'><span class='comment-like-feedback'></span><span class='sd-text-color'></span><a class='sd-link-color'></a></div> </div> </div> <footer class="comment-meta"> <div class="comment-meta-block"> <cite class="comment-author" itemprop="author" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/Person">Anonymous</cite> </div> <div class="comment-meta-block"> <time class="comment-published" datetime="2022-06-12T17:01:22+12:00" title="Sunday, June 12, 2022, 5:01 pm" itemprop="datePublished">12 Jun 2022</time> </div> <div class="comment-meta-block"> <a class="comment-permalink" href="https://blog.tepapa.govt.nz/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/#comment-179909" itemprop="url">Permalink</a> </div> <div class="comment-meta-block"> </div> </footer> </div> </article> </li></ol> </li> </ol> </div> <div id="respond" class="comment-respond"> <h3 id="reply-title" class="comment-reply-title">Leave a Reply <small><a rel="nofollow" id="cancel-comment-reply-link" href="/2022/05/30/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa/#respond" style="display:none;">Cancel reply</a></small></h3><form action="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform" class="comment-form" novalidate><p class="comment-notes"><span id="email-notes">Your email address will not be published.</span> <span class="required-field-message">Required fields are marked <span class="required">*</span></span></p><p class="comment-form-comment"><label for="comment">Comment <span class="required">*</span></label> <textarea id="comment" name="comment" cols="45" rows="8" maxlength="65525" required></textarea></p><p class="comment-form-author"><label for="author">Name <span class="required">*</span></label> <input id="author" name="author" type="text" value="" size="30" maxlength="245" autocomplete="name" required /></p> <p class="comment-form-email"><label for="email">Email <span class="required">*</span></label> <input id="email" name="email" type="email" value="" size="30" maxlength="100" aria-describedby="email-notes" autocomplete="email" required /></p> <p class="comment-form-url"><label for="url">Website</label> <input id="url" name="url" type="url" value="" size="30" maxlength="200" autocomplete="url" /></p> <input type="hidden" name="_mc4wp_subscribe_wp-comment-form" value="0" /><p class="mc4wp-checkbox mc4wp-checkbox-wp-comment-form "><label><input type="checkbox" name="_mc4wp_subscribe_wp-comment-form" value="1" checked="checked"><span>Sign me up for the newsletter!</span></label></p><p class="comment-subscription-form"><input type="checkbox" name="subscribe_comments" id="subscribe_comments" value="subscribe" style="width: auto; -moz-appearance: checkbox; -webkit-appearance: checkbox;" /> <label class="subscribe-label" id="subscribe-label" for="subscribe_comments">Notify me of follow-up comments by email.</label></p><p class="comment-subscription-form"><input type="checkbox" name="subscribe_blog" id="subscribe_blog" value="subscribe" style="width: auto; -moz-appearance: checkbox; -webkit-appearance: checkbox;" /> <label class="subscribe-label" id="subscribe-blog-label" for="subscribe_blog">Notify me of new posts by email.</label></p><p class="form-submit"><input name="submit" type="submit" id="submit" class="submit" value="Post Comment" /> <input type='hidden' name='comment_post_ID' value='76717' id='comment_post_ID' /> <input type='hidden' name='comment_parent' id='comment_parent' value='0' /> </p><p style="display: none;"><input type="hidden" id="akismet_comment_nonce" name="akismet_comment_nonce" value="9df628473e" /></p><p style="display: none !important;" class="akismet-fields-container" data-prefix="ak_"><label>Δ<textarea name="ak_hp_textarea" cols="45" rows="8" maxlength="100"></textarea></label><input type="hidden" id="ak_js_1" name="ak_js" value="222"/><script>document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() );</script></p></form> </div> </section> </main> <aside id="sidebar-primary" class="sidebar sidebar-primary hgrid-span-3 layout-narrow-left " role="complementary" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/WPSideBar"> <section id="mc4wp_form_widget-2" class="widget widget_mc4wp_form_widget"><h3 class="widget-title"><span class="accent-typo">Blog alerts</span></h3><script>(function() { window.mc4wp = window.mc4wp || { listeners: [], forms: { on: function(evt, cb) { window.mc4wp.listeners.push( { event : evt, callback: cb } ); } } } })(); </script><form id="mc4wp-form-1" class="mc4wp-form mc4wp-form-57313" method="post" data-id="57313" data-name="Blog subscribers" ><div class="mc4wp-form-fields"> <label> <strong></strong>Stay up to date on our latest blogs.</label><br><br> <label>Email Address*</label> <input type="email" name="EMAIL" required=""> </p> <label>What topics are you interested in?*</label><br><br> <label> <input name="INTERESTS[2ff65ab16f][]" type="checkbox" value="1c586782fb"> <span>Mātauranga Māori</span> </label> <label> <input name="INTERESTS[2ff65ab16f][]" type="checkbox" value="f8aaac3bf8"> <span>Pacific cultures</span> </label> <label> <input name="INTERESTS[2ff65ab16f][]" type="checkbox" value="89411e5fe2"> <span>History</span> </label> <label> <input name="INTERESTS[2ff65ab16f][]" type="checkbox" value="8bab5e14a7"> <span>Science</span> </label> <label> <input name="INTERESTS[2ff65ab16f][]" type="checkbox" value="a17d168528"> <span>Art</span> </label> <label> <input name="INTERESTS[2ff65ab16f][]" type="checkbox" value="8015aaace5"> <span>Photography</span> </label> <label> <input name="INTERESTS[2ff65ab16f][]" type="checkbox" value="1a25a5ce3a"> <span>Behind the scenes</span> </label> <label> <input name="INTERESTS[2ff65ab16f][]" type="checkbox" value="a43dfa61bd"> <span>For educators</span> </label> <p> <input type="submit" value="Subscribe"> </p> </div><label style="display: none !important;">Leave this field empty if you're human: <input type="text" name="_mc4wp_honeypot" value="" tabindex="-1" autocomplete="off" /></label><input type="hidden" name="_mc4wp_timestamp" value="1739847383" /><input type="hidden" name="_mc4wp_form_id" value="57313" /><input type="hidden" name="_mc4wp_form_element_id" value="mc4wp-form-1" /><div class="mc4wp-response"></div></form></section><section id="text-10" class="widget widget_text"><h3 class="widget-title"><span class="accent-typo">Search</span></h3> <div class="textwidget"><p><form class="is-search-form is-form-style is-form-style-3 is-form-id-71743 " action="https://blog.tepapa.govt.nz/" method="get" role="search" ><label for="is-search-input-71743"><span class="is-screen-reader-text">Search for:</span><input type="search" id="is-search-input-71743" name="s" value="" class="is-search-input" placeholder="Search here..." autocomplete=off /></label><button type="submit" class="is-search-submit"><span class="is-screen-reader-text">Search Button</span><span class="is-search-icon"><svg focusable="false" aria-label="Search" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" width="24px"><path d="M15.5 14h-.79l-.28-.27C15.41 12.59 16 11.11 16 9.5 16 5.91 13.09 3 9.5 3S3 5.91 3 9.5 5.91 16 9.5 16c1.61 0 3.09-.59 4.23-1.57l.27.28v.79l5 4.99L20.49 19l-4.99-5zm-6 0C7.01 14 5 11.99 5 9.5S7.01 5 9.5 5 14 7.01 14 9.5 11.99 14 9.5 14z"></path></svg></span></button><input type="hidden" name="id" value="71743" /><input type="hidden" name="post_type" value="post" /></form></p> </div> </section><section id="categories-7" class="widget widget_categories"><h3 class="widget-title"><span class="accent-typo">Categories</span></h3><form action="https://blog.tepapa.govt.nz" method="get"><label class="screen-reader-text" for="cat">Categories</label><select name='cat' id='cat' class='postform'> <option value='-1'>Select Category</option> <option class="level-0" value="2">Art</option> <option class="level-0" value="2556">Behind the scenes</option> <option class="level-0" value="3981">Collections Online</option> <option class="level-0" value="3983">Education</option> <option class="level-0" value="19">History</option> <option class="level-0" value="23">Māori</option> <option class="level-0" value="25">Pacific</option> <option class="level-0" value="1577">Photography</option> <option class="level-0" value="1828">Science</option> <option class="level-0" value="1">Uncategorized</option> </select> </form><script> (function() { var dropdown = document.getElementById( "cat" ); function onCatChange() { if ( dropdown.options[ dropdown.selectedIndex ].value > 0 ) { dropdown.parentNode.submit(); } } dropdown.onchange = onCatChange; })(); </script> </section> </aside> </div> </div> <div id="sub-footer" class="sub-footer hgrid-stretch inline-nav"> <div class="hgrid"> <div class="hgrid-span-12"> <section id="custom_html-19" class="widget_text widget widget_custom_html"><div class="textwidget custom-html-widget"><a href="https://www.tepapa.govt.nz/about/contact-us">Contact us</a>   |   <a href="https://www.tepapa.govt.nz/about/press-and-media/media-enquiries">Media enquiries</a>   |   <a href="https://www.tepapa.govt.nz/about/collections/all-te-papa-websites/copyright-and-terms-use">Copyright and terms of use</a>   |   <a href="https://www.tepapa.govt.nz/privacy">Privacy</a>  </div></section> </div> </div> </div> <div id="post-footer" class="post-footer hgrid-stretch footer-highlight-typo linkstyle"> <div class="hgrid"> <div class="hgrid-span-12"> <p class="credit small"> © Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa 2025 </p> </div> </div> </div> </div>  <script defer id="bilmur" data-customproperties="{"woo_active":"1"}" data-provider="wordpress.com" data-service="atomic" src="https://s0.wp.com/wp-content/js/bilmur.min.js?m=202508"></script> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function () { jQuery('.remove_tooltip_effect .tooltipsall').each (function() { disabletooltipinhtmltagSinglei = jQuery(this).html(); jQuery(this).replaceWith(disabletooltipinhtmltagSinglei); }) }) </script><script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function () { jQuery('.tooltips_table_items .tooltips_table_title .tooltipsall').each (function() { disabletooltipforclassandidSinglei = jQuery(this).text(); jQuery(this).replaceWith(disabletooltipforclassandidSinglei); }) }) </script><script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function () { jQuery('.tooltips_table_items .tooltips_table_content .tooltipsall').each (function() { disabletooltipforclassandidSinglei = jQuery(this).html(); jQuery(this).replaceWith(disabletooltipforclassandidSinglei); }) }) </script><script type="text/javascript"> var inboxs = new Array(); inboxs['language'] = "en"; inboxs['hidezeronumberitem'] = "yes"; inboxs['selectors'] = '.tooltips_list > span'; inboxs['navitemdefaultsize'] = '16px'; inboxs['navitemselectedsize'] = '16px'; inboxs['navitembackground'] = '#007DBD';inboxs['number'] = "yes"; //!!!jQuery('.tooltips_directory').directory(inboxs); jQuery(document).ready(function () { jQuery('.tooltips_directory').directory(inboxs); //!!! jQuery('.navitem').css('font-size','16px'); }) </script> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function () { jQuery('H1 .tooltipsall').each (function() { disabletooltipinhtmltagSinglei = jQuery(this).html(); jQuery(this).replaceWith(disabletooltipinhtmltagSinglei); }) }) </script><script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function () { jQuery('.classtoolTipsCustomShortCode').each(function() { jQuery(this).html(jQuery(this).text()); }); }) </script> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function () { jQuery('.tooltipsall:has(img)').css('border-bottom','0px'); jQuery('.tooltipsall > img').css('border-bottom','2px dotted #888888'); jQuery('.tooltipsall > img').css('padding','0px 0px 6px 0px'); }) </script> <script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>European skills, weapons\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77472, .tooltip_post_id_custom_icon_77472',tt_store_content,'77472','ngā rākau a te Pākehā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>moon on the twenty\-first night of the lunar month Bad day as everything is unattainable\<\/strong\> \| Māori"; toolTips('.classtoolTips77429, .tooltip_post_id_custom_icon_77429',tt_store_content,'77429','Korekore\-piri\-ki\-ngā\-Tangaroa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Strategic Advisor Iwi Relationships\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77602, .tooltip_post_id_custom_icon_77602',tt_store_content,'77602','Kaitohutohu Rautaki\-ā\-Iwi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>The constellation of Matariki\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78181, .tooltip_post_id_custom_icon_78181',tt_store_content,'78181','Te Kāhui Whetu o Matariki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "octopus lures<br/>Sāmoan<br/> "; toolTips('.classtoolTips81898, .tooltip_post_id_custom_icon_81898',tt_store_content,'81898','pule ta‘i fe‘e',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori skeletal remains\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77427, .tooltip_post_id_custom_icon_77427',tt_store_content,'77427','kōiwi tangata Māori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Writing Team Leader\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips86339, .tooltip_post_id_custom_icon_86339',tt_store_content,'86339','Kaitaki Tīma Tuhituhi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Celebrate Matariki\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77454, .tooltip_post_id_custom_icon_77454',tt_store_content,'77454','Mānawatia a Matariki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>expert astronomers\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77540, .tooltip_post_id_custom_icon_77540',tt_store_content,'77540','Tohunga kōkōrangi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori knowledge, wisdom, understanding, skill\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/03\/maatauranga\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips94111, .tooltip_post_id_custom_icon_94111',tt_store_content,'94111','mātauranga Māori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>cosmogonic stories\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77501, .tooltip_post_id_custom_icon_77501',tt_store_content,'77501','pūrākau Māori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>customary Tongan tattooing\<\/strong\><br/>Tongan"; toolTips('.classtoolTips79466, .tooltip_post_id_custom_icon_79466',tt_store_content,'79466','tātatau faka\-Tonga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori primary school\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77439, .tooltip_post_id_custom_icon_77439',tt_store_content,'77439','kura kaupapa Māori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>stone adze\<\/strong\><br/>Sāmoan"; toolTips('.classtoolTips81899, .tooltip_post_id_custom_icon_81899',tt_store_content,'81899','to‘i ma‘a',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>July–August\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/here_turi_kookaa\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77392, .tooltip_post_id_custom_icon_77392',tt_store_content,'77392','Here\-turi\-kōkā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>eel trap\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/hiinaki_puurangi\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77395, .tooltip_post_id_custom_icon_77395',tt_store_content,'77395','hīnaki pūrangi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Thank you very much\<\/strong\><br/>Cook Islands Māori"; toolTips('.classtoolTips78972, .tooltip_post_id_custom_icon_78972',tt_store_content,'78972','Meitaki ma‘ata',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>The Treaty of Waitangi\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/www\.tepapa\.govt\.nz\/sites\/default\/files\/te\-tiriti\-o\-waitangi\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\><br/>\<a href\='https\:\/\/www\.tepapa\.govt\.nz\/discover\-collections\/read\-watch\-play\/treaty\-waitangi'\>Read more about Te Tiriti o Waitangi\<\/a\>"; toolTips('.classtoolTips84612, .tooltip_post_id_custom_icon_84612',tt_store_content,'84612','Te Tiriti o Waitangi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>ants\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77471, .tooltip_post_id_custom_icon_77471',tt_store_content,'77471','ngā pōpokoriki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>the great forests of Tane\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77534, .tooltip_post_id_custom_icon_77534',tt_store_content,'77534','te wao nui a Tāne',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>greeting to two people\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77537, .tooltip_post_id_custom_icon_77537',tt_store_content,'77537','Tēnā kōrua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>propagation of seafood\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77571, .tooltip_post_id_custom_icon_77571',tt_store_content,'77571','whakawhiti kaimoana',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>October–November\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77576, .tooltip_post_id_custom_icon_77576',tt_store_content,'77576','Whiringa\-ā\-rangi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Pacific Ocean\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78127, .tooltip_post_id_custom_icon_78127',tt_store_content,'78127','Te Moana Nui a Kiwa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>\<span lang\='en\-NZ'\>Shining cuckoo, \<\/span\>\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/shining\-cuckoo'\>\<em\>\<span style\='font\-size\: 16px;'\>Chrysococcyx lucidus\<\/span\>\<\/em\>\<\/a\>\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: 134px; top\: 48px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips94527, .tooltip_post_id_custom_icon_94527',tt_store_content,'94527','pīpīwharauroa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>sovereignty \<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/www\.tepapa\.govt\.nz\/sites\/default\/files\/tino\-rangatiratanga\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips85568, .tooltip_post_id_custom_icon_85568',tt_store_content,'85568','tino rangatiratanga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>moon on the nineteenth night of the lunar month Bad day as everything is unattainable\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77431, .tooltip_post_id_custom_icon_77431',tt_store_content,'77431','Korekore\-te\-whiwhia',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>The great mounds of Matariki\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77455, .tooltip_post_id_custom_icon_77455',tt_store_content,'77455','Matariki ahunga nui',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori arts\<\/strong\><br/>Māori<br/> "; toolTips('.classtoolTips92325, .tooltip_post_id_custom_icon_92325',tt_store_content,'92325','ngā toi Māori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>ring of bone or stone on the leg of a captive bird\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77745, .tooltip_post_id_custom_icon_77745',tt_store_content,'77745','kākā pōria',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>relating to others, a process of getting to know each other\<\/strong\><br/>Māori<br/> "; toolTips('.classtoolTips93874, .tooltip_post_id_custom_icon_93874',tt_store_content,'93874','whakawhanaungatanga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "Māori women artists<br/>\<strong\>Māori\<\/strong\>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: 9px; top\: 88px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips94138, .tooltip_post_id_custom_icon_94138',tt_store_content,'94138','wāhine ringa toi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>history\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77513, .tooltip_post_id_custom_icon_77513',tt_store_content,'77513','tāhuhu kōrero',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Pacific Ocean\<\/strong\><br/>French Polynesian"; toolTips('.classtoolTips91882, .tooltip_post_id_custom_icon_91882',tt_store_content,'91882','Moana nui a hiva',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Pacific Ocean\<\/strong\><br/>French Polynesian"; toolTips('.classtoolTips91882, .tooltip_post_id_custom_icon_91882',tt_store_content,'91882','Te Moana Nui a Hiva',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>September–October\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77575, .tooltip_post_id_custom_icon_77575',tt_store_content,'77575','Whiringa\-ā\-nuku',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>principles\<\/strong\> \| Māori"; toolTips('.classtoolTips77414, .tooltip_post_id_custom_icon_77414',tt_store_content,'77414','kaupapa whakahaere',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>ancestral remains\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips83302, .tooltip_post_id_custom_icon_83302',tt_store_content,'83302','kōiwi tūpuna',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>gourd flute\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77424, .tooltip_post_id_custom_icon_77424',tt_store_content,'77424','kōauau pongaihu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "specialist in Tongan tattoo<br/>Tongan"; toolTips('.classtoolTips79474, .tooltip_post_id_custom_icon_79474',tt_store_content,'79474','tufunga tātatau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>formal speech\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77432, .tooltip_post_id_custom_icon_77432',tt_store_content,'77432','kōrero ōkawa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>informal speech\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77433, .tooltip_post_id_custom_icon_77433',tt_store_content,'77433','kōrero ōpaki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>oral histories\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77434, .tooltip_post_id_custom_icon_77434',tt_store_content,'77434','kōrero tuku iho',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Matariki of many people\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77456, .tooltip_post_id_custom_icon_77456',tt_store_content,'77456','Matariki hunga nui',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Bad day for planting and fishing\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77521, .tooltip_post_id_custom_icon_77521',tt_store_content,'77521','Tamatea\-ā\-ngana',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori women\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77559, .tooltip_post_id_custom_icon_77559',tt_store_content,'77559','wāhine Māori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>star associated with the rain\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77562, .tooltip_post_id_custom_icon_77562',tt_store_content,'77562','Waipuna\-ā\-rangi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Deity who receives the souls of the dead\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77599, .tooltip_post_id_custom_icon_77599',tt_store_content,'77599','Hine\-nui\-te\-pō',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>the Earth mother\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77611, .tooltip_post_id_custom_icon_77611',tt_store_content,'77611','Papatūānuku',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori thinking\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips86322, .tooltip_post_id_custom_icon_86322',tt_store_content,'86322','whakaaro Māori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Early name for Wellington, Head of the fish, or Head of the fish of Māui $Te Upoko\-o\-te\-Ika a Māui$\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: 741px; top\: 48px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips94520, .tooltip_post_id_custom_icon_94520',tt_store_content,'94520','Te Upoko\-o\-te\-Ika',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>moon on the twentieth night of the lunar month Bad day as everything is unattainable\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77430, .tooltip_post_id_custom_icon_77430',tt_store_content,'77430','Korekore\-te\-rawea',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Sāmoan speaking preschool\<\/strong\><br/>Sāmoan"; toolTips('.classtoolTips78285, .tooltip_post_id_custom_icon_78285',tt_store_content,'78285','a‘oga amata',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>teachers\<\/strong\><br/>Sāmoan"; toolTips('.classtoolTips78286, .tooltip_post_id_custom_icon_78286',tt_store_content,'78286','faiā‘oga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Bad day for planting and fishing\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77519, .tooltip_post_id_custom_icon_77519',tt_store_content,'77519','Tamatea\-ā\-hotu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Bad day for planting and fishing\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77522, .tooltip_post_id_custom_icon_77522',tt_store_content,'77522','Tamatea\-kai\-ariki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>tattoo experts\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77541, .tooltip_post_id_custom_icon_77541',tt_store_content,'77541','tohunga tāmoko',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>protected objects that whakapapa to te ao Māori\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips88077, .tooltip_post_id_custom_icon_88077',tt_store_content,'88077','taonga tūturu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Writing team\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips86294, .tooltip_post_id_custom_icon_86294',tt_store_content,'86294','Tīma Tuhituhi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<span lang\='en\-NZ'\>Rifleman, \<\/span\>\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/rifleman'\>\<em\>\<span style\='font\-size\: 16px;'\>Acanthisitta chloris\<\/span\>\<\/em\>\<\/a\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94554, .tooltip_post_id_custom_icon_94554',tt_store_content,'94554','titipounamu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<span lang\='en\-NZ'\>Rifleman, \<\/span\>\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/rifleman'\>\<em\>\<span style\='font\-size\: 16px;'\>Acanthisitta chloris\<\/span\>\<\/em\>\<\/a\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94554, .tooltip_post_id_custom_icon_94554',tt_store_content,'94554','tītitipounamu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori skeletal remains\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77426, .tooltip_post_id_custom_icon_77426',tt_store_content,'77426','kōiwi tangata',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>unleavened bread $i\.e\. made without yeast$\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77487, .tooltip_post_id_custom_icon_77487',tt_store_content,'77487','parāoa koroua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>whistling gourd \- a small gourd with holes which is attached to a string and twirled\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77494, .tooltip_post_id_custom_icon_77494',tt_store_content,'77494','poi āwhiowhio',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>sun god\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77518, .tooltip_post_id_custom_icon_77518',tt_store_content,'77518','Tamanui\-te\-Rā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>whale tooth pendant\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78129, .tooltip_post_id_custom_icon_78129',tt_store_content,'78129','rei niho paraoa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>The Māori language\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/www\.tepapa\.govt\.nz\/sites\/default\/files\/te\-reo\-maaori\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77620, .tooltip_post_id_custom_icon_77620',tt_store_content,'77620','te reo',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>The Māori language\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/www\.tepapa\.govt\.nz\/sites\/default\/files\/te\-reo\-maaori\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77620, .tooltip_post_id_custom_icon_77620',tt_store_content,'77620','te reo Māori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>collective success\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips83266, .tooltip_post_id_custom_icon_83266',tt_store_content,'83266','He toa takitini',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/searchName\?q\=p%C4%81ngurunguru'\>giant petrel\<\/a\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94545, .tooltip_post_id_custom_icon_94545',tt_store_content,'94545','pāngurunguru',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>star associated with granting our wishes, and realising our aspirations for the coming year\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/hiwa_i_te_rangi\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77398, .tooltip_post_id_custom_icon_77398',tt_store_content,'77398','Hiwa\-i\-te\-rangi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>hardcase\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips92528, .tooltip_post_id_custom_icon_92528',tt_store_content,'92528','hātakēhi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Bad day as everything is unattainable\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77428, .tooltip_post_id_custom_icon_77428',tt_store_content,'77428','Korekore\-hahani',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Collection Manager\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77740, .tooltip_post_id_custom_icon_77740',tt_store_content,'77740','Kaitiaki Taonga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Bird snare\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77743, .tooltip_post_id_custom_icon_77743',tt_store_content,'77743','mutu kākā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>fresh kelp bags that have not been dried\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77492, .tooltip_post_id_custom_icon_77492',tt_store_content,'77492','pōhā mata',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Good day for deep\-sea fishing; white\-bait is running\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77525, .tooltip_post_id_custom_icon_77525',tt_store_content,'77525','Tangaroa\-a\-roto',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori cultural treasures\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77526, .tooltip_post_id_custom_icon_77526',tt_store_content,'77526','taonga Māori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>cultural property, heritage\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77527, .tooltip_post_id_custom_icon_77527',tt_store_content,'77527','taonga tuku iho',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>greeting to one person\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77536, .tooltip_post_id_custom_icon_77536',tt_store_content,'77536','Tēnā koe',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>flax plantations\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips80413, .tooltip_post_id_custom_icon_80413',tt_store_content,'80413','pā harakeke',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>The Māori world\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/02\/te\-ao\-maori\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77617, .tooltip_post_id_custom_icon_77617',tt_store_content,'77617','te ao Māori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>the South Island\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78132, .tooltip_post_id_custom_icon_78132',tt_store_content,'78132','Te Wai Pounamu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>rain cape\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78135, .tooltip_post_id_custom_icon_78135',tt_store_content,'78135','kahu tōī',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<span lang\='en\-NZ'\>Red\-crowned parakeet, \<\/span\>\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/red\-crowned\-parakeet\-kakariki'\>\<em\>\<span style\='font\-size\: 16px;'\>Cyanoramphus novaezelandiae\<\/span\>\<\/em\>\<\/a\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94523, .tooltip_post_id_custom_icon_94523',tt_store_content,'94523','kākāriki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>home base, community, village\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips83270, .tooltip_post_id_custom_icon_83270',tt_store_content,'83270','papa kāinga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>loan word, transliteration – a word adopted from another language\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips86343, .tooltip_post_id_custom_icon_86343',tt_store_content,'86343','kupu pōriro',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>oral traditions\<\/strong\><br/>Tongan"; toolTips('.classtoolTips79467, .tooltip_post_id_custom_icon_79467',tt_store_content,'79467','tala fakafonua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>tōtara bark\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77420, .tooltip_post_id_custom_icon_77420',tt_store_content,'77420','kiri tōtara',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori language preschool\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77425, .tooltip_post_id_custom_icon_77425',tt_store_content,'77425','kōhanga reo',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori name for the constellation Hyades\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77448, .tooltip_post_id_custom_icon_77448',tt_store_content,'77448','Mata\-kāheru',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>hollowed\-out blades\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77491, .tooltip_post_id_custom_icon_77491',tt_store_content,'77491','pōhā hau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Gourd on a stand\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77748, .tooltip_post_id_custom_icon_77748',tt_store_content,'77748','tahā huahua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "the indigenous people of Aotearoa New Zealand<br/>\<strong\>Māori \<\/strong\><br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/03\/tangata\-whenua\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips94134, .tooltip_post_id_custom_icon_94134',tt_store_content,'94134','tangata whenua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "government, authority"; toolTips('.classtoolTips94139, .tooltip_post_id_custom_icon_94139',tt_store_content,'94139','kāwanatanga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>conch shell trumpet with a wooden mouthpiece\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77502, .tooltip_post_id_custom_icon_77502',tt_store_content,'77502','pūtātara',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>large flute usually made of wood\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77503, .tooltip_post_id_custom_icon_77503',tt_store_content,'77503','pūtōrino',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>moon on the sixteenth $or eighteenth$ night of the lunar month \-Fairly good day, whitebait moving\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77504, .tooltip_post_id_custom_icon_77504',tt_store_content,'77504','Rākaumatohi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>sun god\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77517, .tooltip_post_id_custom_icon_77517',tt_store_content,'77517','Tamanuiterā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Good day for planting and fishing\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77520, .tooltip_post_id_custom_icon_77520',tt_store_content,'77520','Tamatea\-āio',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>moon on the eighth night after the full moon Good day for deep\-sea fishing; white\-bait is running\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77524, .tooltip_post_id_custom_icon_77524',tt_store_content,'77524','Tangaroa\-a\-mua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>central support pole of a meeting house\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/02\/pou\-tokomanawa\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips82656, .tooltip_post_id_custom_icon_82656',tt_store_content,'82656','pou tokomanawa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>pigeon snare\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77566, .tooltip_post_id_custom_icon_77566',tt_store_content,'77566','waka kererū',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Chief Executive; leader of the highest rank\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips82478, .tooltip_post_id_custom_icon_82478',tt_store_content,'82478','Tumu Whakarae',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>formal speech\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77626, .tooltip_post_id_custom_icon_77626',tt_store_content,'77626','whaikōrero',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>proverb\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77629, .tooltip_post_id_custom_icon_77629',tt_store_content,'77629','whakataukī',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>regional meetings\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/hui_aa_rohe\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77405, .tooltip_post_id_custom_icon_77405',tt_store_content,'77405','hui ā\-rohe',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>\<span lang\='en\-NZ'\>Little spotted kiwi, \<\/span\>\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/little\-spotted\-kiwi\-kiwi\-pukupuku'\>\<span style\='font\-size\: 16px;'\>\<em\>Apteryx owenii\<\/em\> Gould\<\/span\>\<\/a\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94557, .tooltip_post_id_custom_icon_94557',tt_store_content,'94557','kiwi pukupuku',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>patterned bag\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77416, .tooltip_post_id_custom_icon_77416',tt_store_content,'77416','kete whakairo',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>ancient treasure, archaic pendant\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77688, .tooltip_post_id_custom_icon_77688',tt_store_content,'77688','taoka tawhito',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>knowledge, wisdom, understanding, skill\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/03\/maatauranga\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips78205, .tooltip_post_id_custom_icon_78205',tt_store_content,'78205','matauranga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>knowledge, wisdom, understanding, skill\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/03\/maatauranga\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips78205, .tooltip_post_id_custom_icon_78205',tt_store_content,'78205','mātauranga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>pathway of the spirits\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77698, .tooltip_post_id_custom_icon_77698',tt_store_content,'77698','Te Ara Wairua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori culture and way of life\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77444, .tooltip_post_id_custom_icon_77444',tt_store_content,'77444','Māoritanga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>cosmogonic stories\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94126, .tooltip_post_id_custom_icon_94126',tt_store_content,'94126','pūrākau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>star associated with those that have passed on\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77493, .tooltip_post_id_custom_icon_77493',tt_store_content,'77493','Pōhutukawa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>atua $deity$ of the forests and birds\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77523, .tooltip_post_id_custom_icon_77523',tt_store_content,'77523','Tānemahuta',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>star associated with everything that grows up in the trees\: fruits, berries, and birds\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77528, .tooltip_post_id_custom_icon_77528',tt_store_content,'77528','Tapuārangi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Atlas – one of the stars in Te Kāhui o Matariki, the Pleiades star cluster\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77549, .tooltip_post_id_custom_icon_77549',tt_store_content,'77549','Tupuārangi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "autonomy, self\-government, self\-determination, independence, sovereignty, authority<br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips80377, .tooltip_post_id_custom_icon_80377',tt_store_content,'80377','mana motuhake',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>a short, flat weapon of stone, made of greenstone\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips81164, .tooltip_post_id_custom_icon_81164',tt_store_content,'81164','mere\-pounamu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori musical instrument\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78106, .tooltip_post_id_custom_icon_78106',tt_store_content,'78106','taonga pūoro',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori musical instrument\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78106, .tooltip_post_id_custom_icon_78106',tt_store_content,'78106','taonga puoro',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>musical instrument usually made of wood, stone, or bone; a bullroarer\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78107, .tooltip_post_id_custom_icon_78107',tt_store_content,'78107','Pūrerehua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>European New Zealanders\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/10\/paakehaa\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips80680, .tooltip_post_id_custom_icon_80680',tt_store_content,'80680','pakeha',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>European New Zealanders\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/10\/paakehaa\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips80680, .tooltip_post_id_custom_icon_80680',tt_store_content,'80680','Pākehā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>\<span lang\='en\-NZ'\>Reef heron, \<\/span\>\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/reef\-heron'\>\<em\>\<span style\='font\-size\: 16px;'\>Egretta sacra\<\/span\>\<\/em\>\<\/a\>\<\/strong\><br/>Māori<br/> "; toolTips('.classtoolTips94540, .tooltip_post_id_custom_icon_94540',tt_store_content,'94540','matuku\-moana',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>red\-billed gulls, \<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/red\-billed\-gull'\>\<em\>Chroicocephalus novaehollandiae\<\/em\>\<\/a\>\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: 33px; top\: 1px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips94543, .tooltip_post_id_custom_icon_94543',tt_store_content,'94543','tarāpunga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>June–July\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/hoongongoi\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77400, .tooltip_post_id_custom_icon_77400',tt_store_content,'77400','Hōngongoi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "specialist in Sāmoan tattoo<br/>Sāmoan"; toolTips('.classtoolTips79472, .tooltip_post_id_custom_icon_79472',tt_store_content,'79472','tufuga tatau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>song of mourning\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips92529, .tooltip_post_id_custom_icon_92529',tt_store_content,'92529','waiata tangi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>primary school\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77438, .tooltip_post_id_custom_icon_77438',tt_store_content,'77438','kura kaupapa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>hospitality, kindness, generosity, support\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77443, .tooltip_post_id_custom_icon_77443',tt_store_content,'77443','manaakitanga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori martial arts\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77451, .tooltip_post_id_custom_icon_77451',tt_store_content,'77451','mau rākau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>bees\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77470, .tooltip_post_id_custom_icon_77470',tt_store_content,'77470','ngā pī',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori food\<\/strong\><br/>Maori<br/> "; toolTips('.classtoolTips92326, .tooltip_post_id_custom_icon_92326',tt_store_content,'92326','kai Māori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Good day, whitebait descending when Moon is well on the wane\<\/strong\><br/>Māori \| Maramataka<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/oorongonui\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77481, .tooltip_post_id_custom_icon_77481',tt_store_content,'77481','Ōrongonui',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "source of sustenance<br/>\<strong\>Māori\<\/strong\>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: 11px; top\: 88px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips94127, .tooltip_post_id_custom_icon_94127',tt_store_content,'94127','ūkaipō',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>long wooden trumpet\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77497, .tooltip_post_id_custom_icon_77497',tt_store_content,'77497','pūkāea',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>guardianship, stewardship\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78526, .tooltip_post_id_custom_icon_78526',tt_store_content,'78526','Kaitiakianga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>breastplate\<\/strong\><br/>Fiji"; toolTips('.classtoolTips78295, .tooltip_post_id_custom_icon_78295',tt_store_content,'78295','Civavonovono',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori who identify with diverse genders and sexualities\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips79326, .tooltip_post_id_custom_icon_79326',tt_store_content,'79326','Takatāpui',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>star associated with everything that grows within the soil to be harvested or gathered for food\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77548, .tooltip_post_id_custom_icon_77548',tt_store_content,'77548','Tupuānuku',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>star associated with the rain\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77563, .tooltip_post_id_custom_icon_77563',tt_store_content,'77563','Waipunarangi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>double canoe\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78105, .tooltip_post_id_custom_icon_78105',tt_store_content,'78105','waka hourua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>legend, story, folklore\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77610, .tooltip_post_id_custom_icon_77610',tt_store_content,'77610','pakiwaitara',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>spiritual wellbeing\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77613, .tooltip_post_id_custom_icon_77613',tt_store_content,'77613','taha wairua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>ear pendant\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78128, .tooltip_post_id_custom_icon_78128',tt_store_content,'78128','mau Taringa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "Acknowledgement that each taonga has its own mana, and we have a duty to understand and acknowledge the whakapapa $ancestry$ and significance of each taonga that comes into our care\. That extends to its maker\/s, its full provenance, and the kōrero $stories$ those taonga hold\.<br/> <br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips86323, .tooltip_post_id_custom_icon_86323',tt_store_content,'86323','mana taonga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>\<span lang\='en\-NZ'\>New Zealand falcon, \<\/span\>\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/new\-zealand\-falcon'\>\<span style\='font\-size\: 16px;'\>\<em\>Falco novaeseelandiae\<\/em\> Gmelin\<\/span\>\<\/a\>\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: 519px; top\: 48px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips94524, .tooltip_post_id_custom_icon_94524',tt_store_content,'94524','kārearea',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>bamboo orchid, \<em\>Earina mucronata\<\/em\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94526, .tooltip_post_id_custom_icon_94526',tt_store_content,'94526','peka\-a\-waka',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>summer maiden\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/hineraumati\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77396, .tooltip_post_id_custom_icon_77396',tt_store_content,'77396','Hineraumati',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>winter maiden\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/hinetakurua\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77397, .tooltip_post_id_custom_icon_77397',tt_store_content,'77397','Hinetakurua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>large gourd used as a musical instrument played by blowing over the top opening\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/hue_puruhau\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77403, .tooltip_post_id_custom_icon_77403',tt_store_content,'77403','hue puruhau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Thank you\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips88667, .tooltip_post_id_custom_icon_88667',tt_store_content,'88667','Ngā mihi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>gourd with seeds used as a musical instrument\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/hue_puruwai\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77404, .tooltip_post_id_custom_icon_77404',tt_store_content,'77404','hue puruwai',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori leader\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77411, .tooltip_post_id_custom_icon_77411',tt_store_content,'77411','Kaihautū',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>grandparent\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77413, .tooltip_post_id_custom_icon_77413',tt_store_content,'77413','kaumātua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>authority over land or territory\<\/strong\><br/>Māori<br/><br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/12\/mana\-whenua\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips81778, .tooltip_post_id_custom_icon_81778',tt_store_content,'81778','mana whenua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Neck ornament\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77687, .tooltip_post_id_custom_icon_77687',tt_store_content,'77687','mau kakī',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>greenstone pendant\<\/strong\><br/>Māori<br/> "; toolTips('.classtoolTips77690, .tooltip_post_id_custom_icon_77690',tt_store_content,'77690','hei pounamu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>poetry\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77465, .tooltip_post_id_custom_icon_77465',tt_store_content,'77465','mōteatea',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Good day for deep\-sea fishing and night eeling\<\/strong\><br/>Māori \| Maramataka<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/ootaane\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77482, .tooltip_post_id_custom_icon_77482',tt_store_content,'77482','Ōtāne',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>cape\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77485, .tooltip_post_id_custom_icon_77485',tt_store_content,'77485','pākē',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "Māori\-language preschool<br/>\<strong\>Māori\<\/strong\>"; toolTips('.classtoolTips94136, .tooltip_post_id_custom_icon_94136',tt_store_content,'94136','kohanga reo',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>full moon \- good day for planting, but not fishing\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77505, .tooltip_post_id_custom_icon_77505',tt_store_content,'77505','Rākaunui',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>gourds\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77512, .tooltip_post_id_custom_icon_77512',tt_store_content,'77512','taha huahua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>daughter or girl\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77516, .tooltip_post_id_custom_icon_77516',tt_store_content,'77516','tamāhine',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Cook Island quilts\<\/strong\><br/>Cook Islands"; toolTips('.classtoolTips78291, .tooltip_post_id_custom_icon_78291',tt_store_content,'78291','tīvaevae',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>choral item\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77560, .tooltip_post_id_custom_icon_77560',tt_store_content,'77560','waiata tira',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Moriori ancestors\<\/strong\><br/>Moriori"; toolTips('.classtoolTips77561, .tooltip_post_id_custom_icon_77561',tt_store_content,'77561','karāpuna',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Amazing\! Oh my goodness\!\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77568, .tooltip_post_id_custom_icon_77568',tt_store_content,'77568','Wehi nā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>house of weaving\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77574, .tooltip_post_id_custom_icon_77574',tt_store_content,'77574','whare pora',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Bush parrot, \<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/kaka'\>\<em\>Nestor meridionalis\<\/em\>\<\/a\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94522, .tooltip_post_id_custom_icon_94522',tt_store_content,'94522','kākā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "Northern rātā tree, \<em\>Metrosideros robusta\<\/em\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94532, .tooltip_post_id_custom_icon_94532',tt_store_content,'94532','rātā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>supplejack\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/aka_pirita\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77385, .tooltip_post_id_custom_icon_77385',tt_store_content,'77385','aka pirita',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<span lang\='en\-NZ'\>South Island takahe, \<\/span\>\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/south\-island\-takahe'\>\<em\>\<span style\='font\-size\: 16px;'\>Porphyrio hochstetteri\<\/span\>\<\/em\>\<\/a\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94558, .tooltip_post_id_custom_icon_94558',tt_store_content,'94558','takahē',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>long wooden or bone weapon with a flat section\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips90993, .tooltip_post_id_custom_icon_90993',tt_store_content,'90993','tewhatewha',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori luni\-solar environmental calendar\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78206, .tooltip_post_id_custom_icon_78206',tt_store_content,'78206','Maramataka',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>head\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77440, .tooltip_post_id_custom_icon_77440',tt_store_content,'77440','māhunga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>educational workshops\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2024\/05\/waananga\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips78208, .tooltip_post_id_custom_icon_78208',tt_store_content,'78208','wananga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>educational workshops\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2024\/05\/waananga\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips78208, .tooltip_post_id_custom_icon_78208',tt_store_content,'78208','wānanga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>necklace made from karaka seeds\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips82051, .tooltip_post_id_custom_icon_82051',tt_store_content,'82051','hei karaka',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>mat, floor covering\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips82056, .tooltip_post_id_custom_icon_82056',tt_store_content,'82056','whāriki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Good day, especially for cray fishing\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77458, .tooltip_post_id_custom_icon_77458',tt_store_content,'77458','Māwharu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>female tattooing\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77462, .tooltip_post_id_custom_icon_77462',tt_store_content,'77462','moko kauae',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>The worst day of all $Moon is dead$\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77468, .tooltip_post_id_custom_icon_77468',tt_store_content,'77468','Mutuwhenua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>eel weirs\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78237, .tooltip_post_id_custom_icon_78237',tt_store_content,'78237','pā tuna',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>bull kelp bags\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77490, .tooltip_post_id_custom_icon_77490',tt_store_content,'77490','pōhā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>female chin tattoo\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77498, .tooltip_post_id_custom_icon_77498',tt_store_content,'77498','pūkauae',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>specialist, expert\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77499, .tooltip_post_id_custom_icon_77499',tt_store_content,'77499','pūkenga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Chatham Islands\<\/strong\><br/>Moriori"; toolTips('.classtoolTips77506, .tooltip_post_id_custom_icon_77506',tt_store_content,'77506','Rēkohu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>the great forests\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77533, .tooltip_post_id_custom_icon_77533',tt_store_content,'77533','te wao nui',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>canoe\<\/strong\><br/>Sāmoan<br/> "; toolTips('.classtoolTips81892, .tooltip_post_id_custom_icon_81892',tt_store_content,'81892','va‘a',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>sisters $of a male$\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77546, .tooltip_post_id_custom_icon_77546',tt_store_content,'77546','tuāhine',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Vega \- fifth brightest star in the sky\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77572, .tooltip_post_id_custom_icon_77572',tt_store_content,'77572','Whānui',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>cloaks, clothing\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/10\/kaakahu\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\><br/>"; toolTips('.classtoolTips80407, .tooltip_post_id_custom_icon_80407',tt_store_content,'80407','kākahu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>mountain flax\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips80415, .tooltip_post_id_custom_icon_80415',tt_store_content,'80415','wharariki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>spiral adornments; also makaurangi\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78113, .tooltip_post_id_custom_icon_78113',tt_store_content,'78113','takarangi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>talk, stories, or discussion\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/12\/koorero\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77605, .tooltip_post_id_custom_icon_77605',tt_store_content,'77605','kōrero',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>finger weaving\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77615, .tooltip_post_id_custom_icon_77615',tt_store_content,'77615','tāniko',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>ancestors\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77616, .tooltip_post_id_custom_icon_77616',tt_store_content,'77616','tīpuna',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>ancestors\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77616, .tooltip_post_id_custom_icon_77616',tt_store_content,'77616','tūpuna',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Central Wellington\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94519, .tooltip_post_id_custom_icon_94519',tt_store_content,'94519','Pōneke',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>women\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77625, .tooltip_post_id_custom_icon_77625',tt_store_content,'77625','wāhine',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>family history\<\/strong\><br/>Māori <br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/08\/whakapapa\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77628, .tooltip_post_id_custom_icon_77628',tt_store_content,'77628','whakapapa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>family\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/06\/whaanau\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77382, .tooltip_post_id_custom_icon_77382',tt_store_content,'77382','whanau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>family\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/06\/whaanau\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77382, .tooltip_post_id_custom_icon_77382',tt_store_content,'77382','whānau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>blue cod, \<em\>Parapercis colias\<\/em\>\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: 77px; top\: 1px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips94538, .tooltip_post_id_custom_icon_94538',tt_store_content,'94538','rāwaru',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>feast\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/haakari\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77390, .tooltip_post_id_custom_icon_77390',tt_store_content,'77390','hākari',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Little penguin, little blue penguin, \<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/little\-penguin'\>\<em\>Eudyptula minor\<\/em\>\<\/a\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94542, .tooltip_post_id_custom_icon_94542',tt_store_content,'94542','kororā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<span lang\='en\-NZ'\>North Island kokako, \<\/span\>\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/north\-island\-kokako'\>\<em\>Callaeas wilsoni\<\/em\>\<\/a\><br/>Māori<br/>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: 152px; top\: 48px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips94551, .tooltip_post_id_custom_icon_94551',tt_store_content,'94551','kōkako',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>shovel, spade\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77408, .tooltip_post_id_custom_icon_77408',tt_store_content,'77408','kāheru',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>endemic freshwater fish\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78178, .tooltip_post_id_custom_icon_78178',tt_store_content,'78178','kōkopu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>freshwater mussel\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78180, .tooltip_post_id_custom_icon_78180',tt_store_content,'78180','kākahi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>chief, person of high rank\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/03\/rangatira\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\><br/>"; toolTips('.classtoolTips90981, .tooltip_post_id_custom_icon_90981',tt_store_content,'90981','rangatira',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>\<span class\='mainTitle_divider__BPfov'\>\<span lang\='en\-NZ'\>New Zealand \<\/span\>\<\/span\>\<\/strong\>\<strong style\='font\-size\: 16px;'\>pigeon, \<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/new\-zealand\-pigeon'\>\<em\>Hemiphaga novaeseelandiae\<\/em\>\<\/a\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77415, .tooltip_post_id_custom_icon_77415',tt_store_content,'77415','kererū',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>flax fibre\<\/strong\>, see also muka<br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips82282, .tooltip_post_id_custom_icon_82282',tt_store_content,'82282','whītau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Spring\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77422, .tooltip_post_id_custom_icon_77422',tt_store_content,'77422','Kōanga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "kōwhai\<em\>, Sophora microphylla\<\/em\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94574, .tooltip_post_id_custom_icon_94574',tt_store_content,'94574','kōwhai',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>flute or kelp\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77423, .tooltip_post_id_custom_icon_77423',tt_store_content,'77423','kōauau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>fish hook\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77685, .tooltip_post_id_custom_icon_77685',tt_store_content,'77685','matau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>fish hook\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77685, .tooltip_post_id_custom_icon_77685',tt_store_content,'77685','hei matau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>frog\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips84597, .tooltip_post_id_custom_icon_84597',tt_store_content,'84597','pepeketua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>tattooed woman, women elders\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77436, .tooltip_post_id_custom_icon_77436',tt_store_content,'77436','kuia moko',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>sweet potatoes\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77437, .tooltip_post_id_custom_icon_77437',tt_store_content,'77437','kūmara',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "youth<br/>\<strong\>Māori \<\/strong\><br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/www\.tepapa\.govt\.nz\/sites\/default\/files\/rangatahi\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips84610, .tooltip_post_id_custom_icon_84610',tt_store_content,'84610','rangatahi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>small basket\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips82052, .tooltip_post_id_custom_icon_82052',tt_store_content,'82052','tīpoti',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>bread\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips82054, .tooltip_post_id_custom_icon_82054',tt_store_content,'82054','parāoa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori performing arts\<\/strong\><br/>Māori<br/> "; toolTips('.classtoolTips82061, .tooltip_post_id_custom_icon_82061',tt_store_content,'82061','kapa haka',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Good morning\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77464, .tooltip_post_id_custom_icon_77464',tt_store_content,'77464','Mōrena',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>pet birds used as decoys\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77742, .tooltip_post_id_custom_icon_77742',tt_store_content,'77742','tīmori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>pointed paddle\-shaped implement\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77488, .tooltip_post_id_custom_icon_77488',tt_store_content,'77488','pīnaki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "youngest<br/>\<strong\>Māori\<\/strong\>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: 15px; top\: 88px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips94133, .tooltip_post_id_custom_icon_94133',tt_store_content,'94133','pōtiki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>raised $food$ storehouse\<\/strong\><br/>Maori"; toolTips('.classtoolTips77750, .tooltip_post_id_custom_icon_77750',tt_store_content,'77750','pātaka',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>thigh tattoos\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77496, .tooltip_post_id_custom_icon_77496',tt_store_content,'77496','pūhoro',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>medicine\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/12\/rongoaa\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77510, .tooltip_post_id_custom_icon_77510',tt_store_content,'77510','rongoā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>crayfish pot\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77529, .tooltip_post_id_custom_icon_77529',tt_store_content,'77529','Tāruke',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>macrons\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77542, .tooltip_post_id_custom_icon_77542',tt_store_content,'77542','tohutō',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Podocarpus totara tree\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77544, .tooltip_post_id_custom_icon_77544',tt_store_content,'77544','tōtara',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>a treasure box for storing feather headdresses\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77565, .tooltip_post_id_custom_icon_77565',tt_store_content,'77565','waka huia',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>bullrush leaves or down\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips88079, .tooltip_post_id_custom_icon_88079',tt_store_content,'88079','raupō',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>large meeting house, usually on a marae\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/02\/wharenui\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips82460, .tooltip_post_id_custom_icon_82460',tt_store_content,'82460','wharenui',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Aotearoa New Zealand flax, Phormium tenax\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/harakeke\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77597, .tooltip_post_id_custom_icon_77597',tt_store_content,'77597','harakeke',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\> bulrush, \<em\>Typha orientalis\<\/em\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78111, .tooltip_post_id_custom_icon_78111',tt_store_content,'78111','raupō',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>carved figure on the front of a meeting house, where the amo $bargeboards$ meet; figurehead $of a canoe$\<\/strong\><br/>Māori<br/> "; toolTips('.classtoolTips82463, .tooltip_post_id_custom_icon_82463',tt_store_content,'82463','tekoteko',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>leaf strips\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77600, .tooltip_post_id_custom_icon_77600',tt_store_content,'77600','hukahuka',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>the sky father\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78116, .tooltip_post_id_custom_icon_78116',tt_store_content,'78116','Ranginui',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>guests, visitors\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/02\/manuhiri\-wahine\-pl\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips82470, .tooltip_post_id_custom_icon_82470',tt_store_content,'82470','manuhiri',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Mountain tree fern, \<em\>Cyathea colensoi\<\/em\> $Hook\.f\.$ Domin\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77618, .tooltip_post_id_custom_icon_77618',tt_store_content,'77618','te ponga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>walking stick\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77622, .tooltip_post_id_custom_icon_77622',tt_store_content,'77622','tokotoko',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>star associated with all fresh water bodies and the food sources that are sustained by those waters\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78134, .tooltip_post_id_custom_icon_78134',tt_store_content,'78134','Waitī',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>carving\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77627, .tooltip_post_id_custom_icon_77627',tt_store_content,'77627','whakairo',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>star, stars\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77631, .tooltip_post_id_custom_icon_77631',tt_store_content,'77631','whetū',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>\<span lang\='en\-NZ'\>Bellbird, \<\/span\>\<em\>\<span style\='font\-size\: 16px;'\>\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/bellbird'\>Anthornis melanura\<\/a\> \<\/span\>\<\/em\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94529, .tooltip_post_id_custom_icon_94529',tt_store_content,'94529','korimako',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori burial ground, cemetery\<\/strong\><br/>Māori<br/> "; toolTips('.classtoolTips83268, .tooltip_post_id_custom_icon_83268',tt_store_content,'83268','urupā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/searchName\?q\=T%C4%ABeke'\>\<strong\>saddleback\<\/strong\>\<\/a\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94548, .tooltip_post_id_custom_icon_94548',tt_store_content,'94548','tīeke',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>ornamental lattice\-work\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/03\/tukutuku\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips83300, .tooltip_post_id_custom_icon_83300',tt_store_content,'83300','tukutuku',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>thoughts\<\/strong\><br/>Māori<br/> "; toolTips('.classtoolTips90989, .tooltip_post_id_custom_icon_90989',tt_store_content,'90989','whakaaro',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "rewarewa<br/>\<em\>Knightia excelsa\<\/em\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94573, .tooltip_post_id_custom_icon_94573',tt_store_content,'94573','rewarewa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>adornment\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips90992, .tooltip_post_id_custom_icon_90992',tt_store_content,'90992','puhipuhi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>pendant in human form\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77686, .tooltip_post_id_custom_icon_77686',tt_store_content,'77686','tiki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>pendant in human form\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77686, .tooltip_post_id_custom_icon_77686',tt_store_content,'77686','hei tiki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "lizard, skink, gecko<br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/www\.tepapa\.govt\.nz\/sites\/default\/files\/mokomoko\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips84600, .tooltip_post_id_custom_icon_84600',tt_store_content,'84600','mokomoko',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Conversation\<\/strong\><br/>Cook Islands Maori"; toolTips('.classtoolTips78969, .tooltip_post_id_custom_icon_78969',tt_store_content,'78969','taratara',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>children\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/www\.tepapa\.govt\.nz\/sites\/default\/files\/tamariki\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips84603, .tooltip_post_id_custom_icon_84603',tt_store_content,'84603','tamariki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>seafood\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/www\.tepapa\.govt\.nz\/sites\/default\/files\/kaimoana\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips84609, .tooltip_post_id_custom_icon_84609',tt_store_content,'84609','kaimoana',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>nature\<\/strong\><br/>Maori"; toolTips('.classtoolTips78211, .tooltip_post_id_custom_icon_78211',tt_store_content,'78211','te taiao',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>black pine, \<em\>Prumnopitys taxifolia\<\/em\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77447, .tooltip_post_id_custom_icon_77447',tt_store_content,'77447','mataī',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Māori name for the Pleiades cluster of stars, and also the star Alcyone\<\/strong\><br/>Māori \| Personal noun<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/06\/matariki\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77449, .tooltip_post_id_custom_icon_77449',tt_store_content,'77449','Matariki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>parents\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77450, .tooltip_post_id_custom_icon_77450',tt_store_content,'77450','mātua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>grandchildren\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77463, .tooltip_post_id_custom_icon_77463',tt_store_content,'77463','mokopuna',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>art\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips92321, .tooltip_post_id_custom_icon_92321',tt_store_content,'92321','mahi toi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>weaving\<\/strong\><br/>Māori<br/> "; toolTips('.classtoolTips92322, .tooltip_post_id_custom_icon_92322',tt_store_content,'92322','kaiwhatu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>The last day of the productive period of fishing, planting and eeling\<\/strong\><br/>Māori \| Maramataka<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/oomutu\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77479, .tooltip_post_id_custom_icon_77479',tt_store_content,'77479','Ōmutu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>good day for eeling, fishing and planting\<\/strong\><br/>Māori \| Maramataka<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/ooturu\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77483, .tooltip_post_id_custom_icon_77483',tt_store_content,'77483','Ōturu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Sticky substance\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77746, .tooltip_post_id_custom_icon_77746',tt_store_content,'77746','ngingita',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>food receptacle made of bark\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77749, .tooltip_post_id_custom_icon_77749',tt_store_content,'77749','pātua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>feathers\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/03\/huruhuru\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips83386, .tooltip_post_id_custom_icon_83386',tt_store_content,'83386','huruhuru',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>bull kelp\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77508, .tooltip_post_id_custom_icon_77508',tt_store_content,'77508','rimurapa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>or taewa \- Māori potatoes\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77509, .tooltip_post_id_custom_icon_77509',tt_store_content,'77509','rīwai',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>guardian, caretaker\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/><br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/08\/kaitiaki\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips85732, .tooltip_post_id_custom_icon_85732',tt_store_content,'85732','kaitiaki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>preserved Māori tattooed heads\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77543, .tooltip_post_id_custom_icon_77543',tt_store_content,'77543','Toi moko',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>star associated with the winds\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77557, .tooltip_post_id_custom_icon_77557',tt_store_content,'77557','Ururangi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>star associated with the ocean, and food sources within it\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77564, .tooltip_post_id_custom_icon_77564',tt_store_content,'77564','Waitā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>custom, practice, correct procedure\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/02\/tikanga\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips82457, .tooltip_post_id_custom_icon_82457',tt_store_content,'82457','tikanga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>subtribe, to be pregnant\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/hapuu\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77596, .tooltip_post_id_custom_icon_77596',tt_store_content,'77596','hapū',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>roughly the months of April–May\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/haratua\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77598, .tooltip_post_id_custom_icon_77598',tt_store_content,'77598','Haratua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>experts, leaders\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/02\/tohunga\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips82465, .tooltip_post_id_custom_icon_82465',tt_store_content,'82465','tohunga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>New Zealand greenstone, or jade\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/03\/pounamu\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips90658, .tooltip_post_id_custom_icon_90658',tt_store_content,'90658','pounamu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>incantation, prayer\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77603, .tooltip_post_id_custom_icon_77603',tt_store_content,'77603','karakia',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>to call, calling\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77604, .tooltip_post_id_custom_icon_77604',tt_store_content,'77604','karanga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>plan, purpose\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/www\.tepapa\.govt\.nz\/sites\/default\/files\/kaupapa\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips78119, .tooltip_post_id_custom_icon_78119',tt_store_content,'78119','kaupapa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>net\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77608, .tooltip_post_id_custom_icon_77608',tt_store_content,'77608','kupenga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>expert\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77621, .tooltip_post_id_custom_icon_77621',tt_store_content,'77621','tohunga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>when\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/aahea\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77384, .tooltip_post_id_custom_icon_77384',tt_store_content,'77384','āhea',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>red moki, \<em\>Cheilodactylus spectabilis\<\/em\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94539, .tooltip_post_id_custom_icon_94539',tt_store_content,'94539','ngutere',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>November–December\<\/strong\><br/>Māori <br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/hakihea\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77391, .tooltip_post_id_custom_icon_77391',tt_store_content,'77391','Hakihea',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>lamprey\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78177, .tooltip_post_id_custom_icon_78177',tt_store_content,'78177','piharau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>performers\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/kaihaka\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77410, .tooltip_post_id_custom_icon_77410',tt_store_content,'77410','Kaihaka',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Composer, writer\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77412, .tooltip_post_id_custom_icon_77412',tt_store_content,'77412','Kaitito',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>stern\-post $of a canoe$\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips90994, .tooltip_post_id_custom_icon_90994',tt_store_content,'90994','taurapa,',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>stern\-post $of a canoe$\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips90994, .tooltip_post_id_custom_icon_90994',tt_store_content,'90994','taurapa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>harrier hawk\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips90995, .tooltip_post_id_custom_icon_90995',tt_store_content,'90995','kāhu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>staff\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78209, .tooltip_post_id_custom_icon_78209',tt_store_content,'78209','kaimahi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>garden\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77445, .tooltip_post_id_custom_icon_77445',tt_store_content,'77445','māra',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>weaving\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips82057, .tooltip_post_id_custom_icon_82057',tt_store_content,'82057','raranga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>cover\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78238, .tooltip_post_id_custom_icon_78238',tt_store_content,'78238','taupoki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Autumn\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77473, .tooltip_post_id_custom_icon_77473',tt_store_content,'77473','Ngahuru',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Good day for planting; good returns for all seeds and seedlings\<\/strong\><br/>Māori \| Maramataka<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/oohua\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77476, .tooltip_post_id_custom_icon_77476',tt_store_content,'77476','Ōhua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>good day for laying down seedling beds, planting and fishing\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77484, .tooltip_post_id_custom_icon_77484',tt_store_content,'77484','Ouenuku',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>aerial root\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77486, .tooltip_post_id_custom_icon_77486',tt_store_content,'77486','pakiaka',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>moon on the third night after the full moon, best day of all to plant kūmara\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77514, .tooltip_post_id_custom_icon_77514',tt_store_content,'77514','Takirau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Winter\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77515, .tooltip_post_id_custom_icon_77515',tt_store_content,'77515','Takurua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>discussion, kōrero\<\/strong\><br/>Sāmoan<br/> "; toolTips('.classtoolTips78287, .tooltip_post_id_custom_icon_78287',tt_store_content,'78287','talanoa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>stars\<\/strong\><br/>Sāmoan"; toolTips('.classtoolTips78289, .tooltip_post_id_custom_icon_78289',tt_store_content,'78289','fetū',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>female cousins $of a male$\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77547, .tooltip_post_id_custom_icon_77547',tt_store_content,'77547','tuahine',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>treasures\<\/strong\><br/>Sāmoan"; toolTips('.classtoolTips81404, .tooltip_post_id_custom_icon_81404',tt_store_content,'81404','measina',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>elderly men\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77606, .tooltip_post_id_custom_icon_77606',tt_store_content,'77606','kokoro',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>cultural treasure, or treasures\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/10\/taonga\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77614, .tooltip_post_id_custom_icon_77614',tt_store_content,'77614','taoka',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>cultural treasure, or treasures\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/10\/taonga\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77614, .tooltip_post_id_custom_icon_77614',tt_store_content,'77614','taonga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Song, singing\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77623, .tooltip_post_id_custom_icon_77623',tt_store_content,'77623','waiata',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>mountain, hills\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94521, .tooltip_post_id_custom_icon_94521',tt_store_content,'94521','maunga',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>land\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/02\/whenua\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77630, .tooltip_post_id_custom_icon_77630',tt_store_content,'77630','whenua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>New Zealand jasmine, native jasmine, \<i\>Parsonsia heterophylla\<\/i\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94531, .tooltip_post_id_custom_icon_94531',tt_store_content,'94531','kaihua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>seahorse, \<em\>Cylix tupareomanaia\<\/em\>\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: 84px; top\: 1px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips94536, .tooltip_post_id_custom_icon_94536',tt_store_content,'94536','manaia',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>\<em\>Dodonaea viscosa\<\/em\>\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/akeake\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77386, .tooltip_post_id_custom_icon_77386',tt_store_content,'77386','akeake',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>a bad day for fishing and planting\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/ariroa\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77388, .tooltip_post_id_custom_icon_77388',tt_store_content,'77388','Ariroa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>New Zealand fur seal,\<em\> Arctocephalus forsteri\<\/em\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94547, .tooltip_post_id_custom_icon_94547',tt_store_content,'94547','kekeno',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>teacher\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/kaiako\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77409, .tooltip_post_id_custom_icon_77409',tt_store_content,'77409','kaiako',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "pillars, post, pole, upright slabs forming the framework of the walls of a whare $house$<br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/10\/paakehaa\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips83303, .tooltip_post_id_custom_icon_83303',tt_store_content,'83303','poupou',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>where\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77418, .tooltip_post_id_custom_icon_77418',tt_store_content,'77418','ki hea',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>\<em\>Freycinetia\<\/em\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77419, .tooltip_post_id_custom_icon_77419',tt_store_content,'77419','kiekie',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>kinship, community\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips84604, .tooltip_post_id_custom_icon_84604',tt_store_content,'84604','hapori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>August–September\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77441, .tooltip_post_id_custom_icon_77441',tt_store_content,'77441','Mahuru',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>\<em\>Dracophyllum latifolium\<\/em\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77469, .tooltip_post_id_custom_icon_77469',tt_store_content,'77469','neinei',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>also Hoata \- Good day for fishing and planting\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77475, .tooltip_post_id_custom_icon_77475',tt_store_content,'77475','Ohoata',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>lullabies\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77480, .tooltip_post_id_custom_icon_77480',tt_store_content,'77480','oriori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>wellbeing\<\/strong\><br/>Māori<br/> "; toolTips('.classtoolTips92328, .tooltip_post_id_custom_icon_92328',tt_store_content,'92328','hauora',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>May–June\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77489, .tooltip_post_id_custom_icon_77489',tt_store_content,'77489','Pipiri',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "introduction in a formulaic way, connection to land and ancestors "; toolTips('.classtoolTips94130, .tooltip_post_id_custom_icon_94130',tt_store_content,'94130','pepeha',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>fescue grass\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77495, .tooltip_post_id_custom_icon_77495',tt_store_content,'77495','pouaka',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>staff\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/03\/hoeroa\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips83391, .tooltip_post_id_custom_icon_83391',tt_store_content,'83391','Hoeroa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>ceremonial axe\<\/strong\><br/>Kanak $New Calendonia$ "; toolTips('.classtoolTips78293, .tooltip_post_id_custom_icon_78293',tt_store_content,'78293','nbouet',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>foreigner, non\-Māori\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<div class\='' data\-block\='true' data\-editor\='9hpic' data\-offset\-key\='eks3s842\-0\-0'\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips77530, .tooltip_post_id_custom_icon_77530',tt_store_content,'77530','Tauiwi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>cost\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77532, .tooltip_post_id_custom_icon_77532',tt_store_content,'77532','te utu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>dugout canoe\<\/strong\><br/>Sāmoan"; toolTips('.classtoolTips81900, .tooltip_post_id_custom_icon_81900',tt_store_content,'81900','paopao',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>ancestor, grandparent\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77550, .tooltip_post_id_custom_icon_77550',tt_store_content,'77550','tupuna',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Good day for planting and eeling\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77553, .tooltip_post_id_custom_icon_77553',tt_store_content,'77553','Uenuku',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>legs\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/06\/waewae\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77558, .tooltip_post_id_custom_icon_77558',tt_store_content,'77558','waewae',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>pointed paddle\-shaped implement\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77567, .tooltip_post_id_custom_icon_77567',tt_store_content,'77567','wauwau',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>mother\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77570, .tooltip_post_id_custom_icon_77570',tt_store_content,'77570','whaea',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>love, care, kind\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/www\.tepapa\.govt\.nz\/sites\/default\/files\/aroha\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips80386, .tooltip_post_id_custom_icon_80386',tt_store_content,'80386','aroha',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>to be hit accidentally\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77573, .tooltip_post_id_custom_icon_77573',tt_store_content,'77573','whara',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Bad day, the Moon is out of sight\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77577, .tooltip_post_id_custom_icon_77577',tt_store_content,'77577','Whiro',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/searchName\?q\=toroa'\>\<strong\>albatross\<\/strong\>\<\/a\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips88078, .tooltip_post_id_custom_icon_88078',tt_store_content,'88078','toroa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>open area in front of the main meeting house\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/02\/marae\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips82454, .tooltip_post_id_custom_icon_82454',tt_store_content,'82454','marae',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>tapa cloth\<\/strong\><br/>Sāmoan"; toolTips('.classtoolTips77612, .tooltip_post_id_custom_icon_77612',tt_store_content,'77612','siapo',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>rain cape\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/hieke\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77394, .tooltip_post_id_custom_icon_77394',tt_store_content,'77394','hieke',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>also Ohoata \- Good day for fishing and planting\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/hoata\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77399, .tooltip_post_id_custom_icon_77399',tt_store_content,'77399','Hoata',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>house\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/03\/whare\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips83306, .tooltip_post_id_custom_icon_83306',tt_store_content,'83306','whare',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>hoe, digging implement\<\/strong\> \| Māori"; toolTips('.classtoolTips77421, .tooltip_post_id_custom_icon_77421',tt_store_content,'77421','kō',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>pain, ache\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77442, .tooltip_post_id_custom_icon_77442',tt_store_content,'77442','mamae',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Fairly good for planting and fishing and spearing eels\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77452, .tooltip_post_id_custom_icon_77452',tt_store_content,'77452','Maure',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Good from dawn until midday\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77453, .tooltip_post_id_custom_icon_77453',tt_store_content,'77453','Mauri',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>weeding, cultivating, planting\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77474, .tooltip_post_id_custom_icon_77474',tt_store_content,'77474','ngaki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>nature\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips92323, .tooltip_post_id_custom_icon_92323',tt_store_content,'92323','taiao',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>ocean\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips92324, .tooltip_post_id_custom_icon_92324',tt_store_content,'92324','moana',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Good day for planting and eeling\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77478, .tooltip_post_id_custom_icon_77478',tt_store_content,'77478','Okoro',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>fortified village\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77744, .tooltip_post_id_custom_icon_77744',tt_store_content,'77744','pā',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>or rīwai \- Māori potatoes\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77511, .tooltip_post_id_custom_icon_77511',tt_store_content,'77511','taewa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Tongan bark cloth\<\/strong\><br/>Tongan"; toolTips('.classtoolTips78290, .tooltip_post_id_custom_icon_78290',tt_store_content,'78290','ngatu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>the world\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: \-10px; top\: 0px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips77531, .tooltip_post_id_custom_icon_77531',tt_store_content,'77531','ao Māori',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>the world\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: \-10px; top\: 0px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips77531, .tooltip_post_id_custom_icon_77531',tt_store_content,'77531','te ao',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Bad day\. The New Moon determines the start of the lunar month\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77539, .tooltip_post_id_custom_icon_77539',tt_store_content,'77539','Tirea',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Ceremonial whale tooth\<\/strong\><br/>Fijian"; toolTips('.classtoolTips78314, .tooltip_post_id_custom_icon_78314',tt_store_content,'78314','tabua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Indigenous people of New Caledonia\<\/strong\><br/>Kanak language"; toolTips('.classtoolTips78321, .tooltip_post_id_custom_icon_78321',tt_store_content,'78321','Kanak',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>challenge\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77569, .tooltip_post_id_custom_icon_77569',tt_store_content,'77569','wero',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>island, country\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips90627, .tooltip_post_id_custom_icon_90627',tt_store_content,'90627','motu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>deity\<\/strong\><br/>Māori<br/>"; toolTips('.classtoolTips77595, .tooltip_post_id_custom_icon_77595',tt_store_content,'77595','atua',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>basket\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/10\/kete\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips80411, .tooltip_post_id_custom_icon_80411',tt_store_content,'80411','kete',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>marae protocol – customs of the marae and wharenui, particularly in formal ceremonies\<\/strong\><br/>Māori<br/> "; toolTips('.classtoolTips82462, .tooltip_post_id_custom_icon_82462',tt_store_content,'82462','kawa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>female elder, grandmother\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77607, .tooltip_post_id_custom_icon_77607',tt_store_content,'77607','kuia',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>word, words\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77609, .tooltip_post_id_custom_icon_77609',tt_store_content,'77609','kupu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>adze, axe\<\/strong\><br/>Māori<br/><br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/02\/toki\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips81194, .tooltip_post_id_custom_icon_81194',tt_store_content,'81194','toki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>canoes, ocean\-going vessel\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77624, .tooltip_post_id_custom_icon_77624',tt_store_content,'77624','waka',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>dolphin\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/03\/aihe\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips94533, .tooltip_post_id_custom_icon_94533',tt_store_content,'94533','aihe',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>hug, care\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/awhi\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77389, .tooltip_post_id_custom_icon_77389',tt_store_content,'77389','awhi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<span lang\='en\-NZ'\>white\-fronted tern, \<\/span\>\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/white\-fronted\-tern'\>\<em\>\<span style\='font\-size\: 16px;'\>Sterna striata \<\/span\>\<\/em\>\<span style\='font\-size\: 16px;'\>Gmelin\<\/span\>\<\/a\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94544, .tooltip_post_id_custom_icon_94544',tt_store_content,'94544','tara',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>ornamental comb\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/heru\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77393, .tooltip_post_id_custom_icon_77393',tt_store_content,'77393','heru',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>orca, \<i\>Orcinus orca\<\/i\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94546, .tooltip_post_id_custom_icon_94546',tt_store_content,'94546','maki',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>\<span class\='mainTitle_divider__BPfov'\>\<span lang\='en\-NZ'\>Stitchbird, \<\/span\>\<\/span\>\<em\>\<span style\='font\-size\: 16px;'\>Notiomystis cincta\<\/span\>\<\/em\>\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: \-47px; top\: 1px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips94550, .tooltip_post_id_custom_icon_94550',tt_store_content,'94550','hihi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>fifteenth night of the lunar month\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/hotu\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77401, .tooltip_post_id_custom_icon_77401',tt_store_content,'77401','Hotu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>weka,\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/weka'\>\<em\> Gallirallus australis\<\/em\>\<\/a\>\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: 53px; top\: 1px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips94553, .tooltip_post_id_custom_icon_94553',tt_store_content,'94553','weka',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Bad day, everything is hidden\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/huna\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77406, .tooltip_post_id_custom_icon_77406',tt_store_content,'77406','Huna',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>eel\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips78175, .tooltip_post_id_custom_icon_78175',tt_store_content,'78175','tuna',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>\<span class\='mainTitle_divider__BPfov'\>\<span lang\='en\-NZ'\>Okarito brown kiwi, \<\/span\>\<\/span\>\<a href\='https\:\/\/www\.nzbirdsonline\.org\.nz\/species\/okarito\-brown\-kiwi'\>\<em\>Apteryx rowi\<\/em\> Tennyson, Palma, Robertson, Worthy & Gill\<\/a\>\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips94559, .tooltip_post_id_custom_icon_94559',tt_store_content,'94559','rowi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>belly, bellies\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/03\/puku_0\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips83296, .tooltip_post_id_custom_icon_83296',tt_store_content,'83296','puku',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>pointed paddle\-shaped implement\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77417, .tooltip_post_id_custom_icon_77417',tt_store_content,'77417','ketu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>grandfather\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77435, .tooltip_post_id_custom_icon_77435',tt_store_content,'77435','koro',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "bark cloth"; toolTips('.classtoolTips78976, .tooltip_post_id_custom_icon_78976',tt_store_content,'78976','tapa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>body covering worn round the waist\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77446, .tooltip_post_id_custom_icon_77446',tt_store_content,'77446','maro',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>sacred, restricted\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips82059, .tooltip_post_id_custom_icon_82059',tt_store_content,'82059','tapu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Symbol, sign\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips82064, .tooltip_post_id_custom_icon_82064',tt_store_content,'82064','tohu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>weapons\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77459, .tooltip_post_id_custom_icon_77459',tt_store_content,'77459','mere',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>rhythm, metre\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77460, .tooltip_post_id_custom_icon_77460',tt_store_content,'77460','mita',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>tattoo, human remains\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77461, .tooltip_post_id_custom_icon_77461',tt_store_content,'77461','moko',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>blow of the fist\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77466, .tooltip_post_id_custom_icon_77466',tt_store_content,'77466','moto',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>flax fibre\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77467, .tooltip_post_id_custom_icon_77467',tt_store_content,'77467','muka',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>not a good day for fishing or planting\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77477, .tooltip_post_id_custom_icon_77477',tt_store_content,'77477','Oike',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>appropriate\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips93875, .tooltip_post_id_custom_icon_93875',tt_store_content,'93875','tika',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "valid<br/>Māori<br/>\<div id\='gtx\-trans' style\='position\: absolute; left\: 10px; top\: 0px;'\>\<div class\='gtx\-trans\-icon'\>\<\/div\>\<\/div\>"; toolTips('.classtoolTips93876, .tooltip_post_id_custom_icon_93876',tt_store_content,'93876','pono',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>work\<\/strong\><br/>Māori <br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/08\/mahi\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77751, .tooltip_post_id_custom_icon_77751',tt_store_content,'77751','mahi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>to well up, spring of water\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77500, .tooltip_post_id_custom_icon_77500',tt_store_content,'77500','puna',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>house\<\/strong\><br/>Sāmoan"; toolTips('.classtoolTips82641, .tooltip_post_id_custom_icon_82641',tt_store_content,'82641','fale',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>foot tread\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77535, .tooltip_post_id_custom_icon_77535',tt_store_content,'77535','teka',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>grubber for loosening soil\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77538, .tooltip_post_id_custom_icon_77538',tt_store_content,'77538','Timo',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "prestige, authority, power, status, supernatural force in a person, place or object<br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/03\/mana\-wahinet\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips82658, .tooltip_post_id_custom_icon_82658',tt_store_content,'82658','mana',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>acknowledge, pay tribute to, thank\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips82660, .tooltip_post_id_custom_icon_82660',tt_store_content,'82660','mihi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>blood\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77545, .tooltip_post_id_custom_icon_77545',tt_store_content,'77545','toto',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "tapa, or barkcloth<br/>\<strong\>Fijian\<\/strong\>"; toolTips('.classtoolTips92393, .tooltip_post_id_custom_icon_92393',tt_store_content,'92393','masi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>tapa, or barkcloth\<\/strong\><br/>Hawaiian"; toolTips('.classtoolTips92394, .tooltip_post_id_custom_icon_92394',tt_store_content,'92394','kapa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>deafness\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77551, .tooltip_post_id_custom_icon_77551',tt_store_content,'77551','turi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Full moon, fairly good for planting, the Sun and the Moon can both be seen\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77552, .tooltip_post_id_custom_icon_77552',tt_store_content,'77552','Turu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>tribe\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/iwi\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77601, .tooltip_post_id_custom_icon_77601',tt_store_content,'77601','iwi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Fairly good for planting and fishing and spearing eels\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2022\/06\/ari\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77387, .tooltip_post_id_custom_icon_77387',tt_store_content,'77387','Ari',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<span class\='ui\-provider ec brw box brx bry brz bsa bsb bsc bsd bse bsf bsg bsh bsi bsj bsk bsl bsm bsn bso bsp bsq bsr bss bst bsu bsv bsw bsx bsy bsz bta btb btc' dir\='ltr'\>\<strong\>E\<\/strong\>lectronic \<strong\>Mu\<\/strong\>seum Collections information system\<\/span\><br/>\<a href\='https\:\/\/www\.axiell\.com\/solutions\/product\/emu\/'\>More info\<\/a\>"; toolTips('.classtoolTips86609, .tooltip_post_id_custom_icon_86609',tt_store_content,'86609','EMu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>gourds\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/hue\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77402, .tooltip_post_id_custom_icon_77402',tt_store_content,'77402','hue',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>wooden bowl\<\/strong\><br/>Māori<br/> <br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2021\/06\/ipu\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77407, .tooltip_post_id_custom_icon_77407',tt_store_content,'77407','ipu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>a light ball on a string which is swung in various movements while singing\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips82058, .tooltip_post_id_custom_icon_82058',tt_store_content,'82058','poi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>unrestricted\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips82060, .tooltip_post_id_custom_icon_82060',tt_store_content,'82060','noa',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>Food\<\/strong\><br/>Māori https\:\/\/www\.tepapa\.govt\.nz\/sites\/default\/files\/kai\-wahine\.mp3<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/www\.tepapa\.govt\.nz\/sites\/default\/files\/kai\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips77741, .tooltip_post_id_custom_icon_77741',tt_store_content,'77741','kai',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>to gather, meeting\<\/strong\><br/>Māori<br/>\<audio controls\='controls'\>\<source src\='https\:\/\/blog\.tepapa\.govt\.nz\/wp\-content\/uploads\/2023\/03\/hui\-wahine\.mp3' type\='audio\/mpeg' \/\>Your browser does not support the audio element\.<br/>\<\/audio\>"; toolTips('.classtoolTips83387, .tooltip_post_id_custom_icon_83387',tt_store_content,'83387','hui',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>language, dialect, tongue, speech\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77507, .tooltip_post_id_custom_icon_77507',tt_store_content,'77507','reo',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>tattoo instrument for puncturing the skin\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77554, .tooltip_post_id_custom_icon_77554',tt_store_content,'77554','uhi',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>earth oven\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77555, .tooltip_post_id_custom_icon_77555',tt_store_content,'77555','umu',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript">jQuery("document").ready(function(){ var tt_store_content = "\<strong\>descendants\<\/strong\><br/>Māori"; toolTips('.classtoolTips77556, .tooltip_post_id_custom_icon_77556',tt_store_content,'77556','uri',' ui-wordpress-tooltip-pro tipscale '); });</script><script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function () { var removetooltipsmatchingarray = new Array() ; var matchingpostnumber = 1 - 1; removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77472'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77429'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77602'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78181'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_81898'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77427'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_86339'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77454'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77540'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94111'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77501'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_79466'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77439'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_81899'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77392'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77395'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78972'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_84612'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77471'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77534'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77537'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77571'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77576'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78127'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94527'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_85568'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77431'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77455'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_92325'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77745'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_93874'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94138'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77513'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_91882'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77575'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77414'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_83302'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77424'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_79474'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77432'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77433'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77434'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77456'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77521'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77559'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77562'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77599'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77611'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_86322'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94520'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77430'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78285'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78286'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77519'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77522'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77541'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_88077'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_86294'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94554'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77426'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77487'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77494'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77518'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78129'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77620'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_83266'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94545'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77398'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_92528'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77428'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77740'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77743'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77492'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77525'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77526'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77527'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77536'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_80413'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77617'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78132'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78135'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94523'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_83270'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_86343'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_79467'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77420'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77425'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77448'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77491'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77748'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94134'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94139'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77502'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77503'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77504'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77517'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77520'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77524'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82656'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77566'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82478'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77626'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77629'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77405'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94557'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77416'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77688'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78205'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77698'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77444'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94126'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77493'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77523'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77528'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77549'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_80377'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_81164'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78106'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78107'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_80680'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94540'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94543'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77400'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_79472'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_92529'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77438'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77443'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77451'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77470'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_92326'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77481'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94127'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77497'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78526'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78295'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_79326'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77548'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77563'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78105'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77610'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77613'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78128'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_86323'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94524'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94526'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77396'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77397'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77403'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_88667'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77404'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77411'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77413'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_81778'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77687'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77690'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77465'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77482'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77485'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94136'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77505'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77512'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77516'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78291'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77560'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77561'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77568'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77574'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94522'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94532'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77385'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94558'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_90993'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78206'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77440'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78208'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82051'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82056'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77458'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77462'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77468'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78237'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77490'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77498'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77499'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77506'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77533'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_81892'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77546'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77572'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_80407'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_80415'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78113'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77605'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77615'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77616'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94519'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77625'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77628'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77382'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94538'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77390'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94542'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94551'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77408'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78178'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78180'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_90981'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77415'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82282'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77422'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94574'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77423'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77685'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_84597'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77436'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77437'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_84610'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82052'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82054'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82061'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77464'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77742'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77488'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94133'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77750'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77496'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77510'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77529'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77542'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77544'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77565'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_88079'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82460'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77597'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78111'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82463'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77600'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78116'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82470'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77618'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77622'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78134'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77627'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77631'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94529'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_83268'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94548'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_83300'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_90989'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94573'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_90992'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77686'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_84600'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78969'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_84603'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_84609'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78211'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77447'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77449'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77450'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77463'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_92321'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_92322'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77479'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77483'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77746'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77749'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_83386'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77508'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77509'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_85732'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77543'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77557'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77564'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82457'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77596'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77598'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82465'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_90658'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77603'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77604'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78119'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77608'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77621'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77384'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94539'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77391'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78177'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77410'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77412'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_90994'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_90995'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78209'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77445'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82057'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78238'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77473'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77476'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77484'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77486'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77514'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77515'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78287'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78289'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77547'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_81404'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77606'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77614'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77623'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94521'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77630'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94531'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94536'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77386'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77388'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94547'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77409'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_83303'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77418'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77419'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_84604'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77441'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77469'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77475'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77480'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_92328'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77489'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94130'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77495'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_83391'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78293'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77530'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77532'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_81900'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77550'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77553'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77558'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77567'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77570'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_80386'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77573'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77577'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_88078'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82454'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77612'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77394'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77399'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_83306'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77421'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77442'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77452'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77453'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77474'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_92323'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_92324'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77478'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77744'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77511'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78290'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77531'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77539'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78314'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78321'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77569'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_90627'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77595'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_80411'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82462'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77607'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77609'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_81194'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77624'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94533'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77389'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94544'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77393'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94546'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94550'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77401'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94553'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77406'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78175'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_94559'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_83296'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77417'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77435'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_78976'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77446'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82059'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82064'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77459'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77460'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77461'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77466'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77467'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77477'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_93875'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_93876'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77751'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77500'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82641'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77535'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77538'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82658'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82660'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77545'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_92393'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_92394'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77551'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77552'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77601'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77387'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_86609'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77402'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77407'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82058'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_82060'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77741'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_83387'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77507'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77554'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77555'); removetooltipsmatchingarray.push('tooltip_post_id_77556'); for(var matchingpostid = 0; matchingpostid < removetooltipsmatchingarray.length; matchingpostid++ ) { matchingpostidi = 0; jQuery('.'+removetooltipsmatchingarray[matchingpostid]).each (function() { if (matchingpostidi <= matchingpostnumber) { } else { disabletooltipinhtmltagSinglei = jQuery(this).html(); jQuery(this).replaceWith(disabletooltipinhtmltagSinglei); } matchingpostidi = matchingpostidi + 1; }) } }) </script><script>(function() {function maybePrefixUrlField () { const value = this.value.trim() if (value !== '' && value.indexOf('http') !== 0) { this.value = 'http://' + value } } const urlFields = document.querySelectorAll('.mc4wp-form input[type="url"]') for (let j = 0; j < urlFields.length; j++) { urlFields[j].addEventListener('blur', maybePrefixUrlField) } })();</script><style type="text/css"> /* Hide reCAPTCHA V3 badge */ .grecaptcha-badge { visibility: hidden !important; } </style><script> (function($){ $('.logo a').attr({ "href": "https://www.tepapa.govt.nz/", "title": "Te Papa home", "alt": "Te Papa home", }); })(jQuery); </script> <a href="#page-wrapper" class="fixed-goto-top waypoints-goto-top "><i class="fas fa-chevron-up"></i></a> <script> (function () { var c = document.body.className; c = c.replace(/woocommerce-no-js/, 'woocommerce-js'); document.body.className = c; })(); </script> <div id="jp-carousel-loading-overlay"> <div id="jp-carousel-loading-wrapper"> <span id="jp-carousel-library-loading"> </span> </div> </div> <div class="jp-carousel-overlay" style="display: none;"> <div class="jp-carousel-container">  <div class="jp-carousel-wrap swiper-container jp-carousel-swiper-container jp-carousel-transitions" itemscope itemtype="https://schema.org/ImageGallery"> <div class="jp-carousel swiper-wrapper"></div> <div class="jp-swiper-button-prev swiper-button-prev"> <svg width="25" height="24" viewBox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="maskPrev" mask-type="alpha" maskUnits="userSpaceOnUse" x="8" y="6" width="9" height="12"> <path d="M16.2072 16.59L11.6496 12L16.2072 7.41L14.8041 6L8.8335 12L14.8041 18L16.2072 16.59Z" fill="white"/> </mask> <g mask="url(#maskPrev)"> <rect x="0.579102" width="23.8823" height="24" fill="#FFFFFF"/> </g> </svg> </div> <div class="jp-swiper-button-next swiper-button-next"> <svg width="25" height="24" viewBox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="maskNext" mask-type="alpha" maskUnits="userSpaceOnUse" x="8" y="6" width="8" height="12"> <path d="M8.59814 16.59L13.1557 12L8.59814 7.41L10.0012 6L15.9718 12L10.0012 18L8.59814 16.59Z" fill="white"/> </mask> <g mask="url(#maskNext)"> <rect x="0.34375" width="23.8822" height="24" fill="#FFFFFF"/> </g> </svg> </div> </div>  <div class="jp-carousel-close-hint"> <svg width="25" height="24" viewBox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="maskClose" mask-type="alpha" maskUnits="userSpaceOnUse" x="5" y="5" width="15" height="14"> <path d="M19.3166 6.41L17.9135 5L12.3509 10.59L6.78834 5L5.38525 6.41L10.9478 12L5.38525 17.59L6.78834 19L12.3509 13.41L17.9135 19L19.3166 17.59L13.754 12L19.3166 6.41Z" fill="white"/> </mask> <g mask="url(#maskClose)"> <rect x="0.409668" width="23.8823" height="24" fill="#FFFFFF"/> </g> </svg> </div>  <div class="jp-carousel-info"> <div class="jp-carousel-info-footer"> <div class="jp-carousel-pagination-container"> <div class="jp-swiper-pagination swiper-pagination"></div> <div class="jp-carousel-pagination"></div> </div> <div class="jp-carousel-photo-title-container"> <h2 class="jp-carousel-photo-caption"></h2> </div> <div class="jp-carousel-photo-icons-container"> <a href="#" class="jp-carousel-icon-btn jp-carousel-icon-info" aria-label="Toggle photo metadata visibility"> <span class="jp-carousel-icon"> <svg width="25" height="24" viewBox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="maskInfo" mask-type="alpha" maskUnits="userSpaceOnUse" x="2" y="2" width="21" height="20"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.7537 2C7.26076 2 2.80273 6.48 2.80273 12C2.80273 17.52 7.26076 22 12.7537 22C18.2466 22 22.7046 17.52 22.7046 12C22.7046 6.48 18.2466 2 12.7537 2ZM11.7586 7V9H13.7488V7H11.7586ZM11.7586 11V17H13.7488V11H11.7586ZM4.79292 12C4.79292 16.41 8.36531 20 12.7537 20C17.142 20 20.7144 16.41 20.7144 12C20.7144 7.59 17.142 4 12.7537 4C8.36531 4 4.79292 7.59 4.79292 12Z" fill="white"/> </mask> <g mask="url(#maskInfo)"> <rect x="0.8125" width="23.8823" height="24" fill="#FFFFFF"/> </g> </svg> </span> </a> </div> </div> <div class="jp-carousel-info-extra"> <div class="jp-carousel-info-content-wrapper"> <div class="jp-carousel-photo-title-container"> <h2 class="jp-carousel-photo-title"></h2> </div> <div class="jp-carousel-comments-wrapper"> </div> <div class="jp-carousel-image-meta"> <div class="jp-carousel-title-and-caption"> <div class="jp-carousel-photo-info"> <h3 class="jp-carousel-caption" itemprop="caption description"></h3> </div> <div class="jp-carousel-photo-description"></div> </div> <ul class="jp-carousel-image-exif" style="display: none;"></ul> <a class="jp-carousel-image-download" href="#" target="_blank" style="display: none;"> <svg width="25" height="24" viewBox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="mask0" mask-type="alpha" maskUnits="userSpaceOnUse" x="3" y="3" width="19" height="18"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M5.84615 5V19H19.7775V12H21.7677V19C21.7677 20.1 20.8721 21 19.7775 21H5.84615C4.74159 21 3.85596 20.1 3.85596 19V5C3.85596 3.9 4.74159 3 5.84615 3H12.8118V5H5.84615ZM14.802 5V3H21.7677V10H19.7775V6.41L9.99569 16.24L8.59261 14.83L18.3744 5H14.802Z" fill="white"/> </mask> <g mask="url(#mask0)"> <rect x="0.870605" width="23.8823" height="24" fill="#FFFFFF"/> </g> </svg> <span class="jp-carousel-download-text"></span> </a> <div class="jp-carousel-image-map" style="display: none;"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> window.WPCOM_sharing_counts = {"https:\/\/blog.tepapa.govt.nz\/2022\/05\/30\/o-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa\/":76717}; </script> <link rel='stylesheet' id='wc-blocks-style-css' href='https://c0.wp.com/p/woocommerce/9.6.2/assets/client/blocks/wc-blocks.css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='admin-bar-css' href='https://c0.wp.com/c/6.7.2/wp-includes/css/admin-bar.min.css' media='all' /> <style id='admin-bar-inline-css'> .admin-bar { position: inherit !important; top: auto !important; } .admin-bar .goog-te-banner-frame { top: 32px !important } @media screen and (max-width: 782px) { .admin-bar .goog-te-banner-frame { top: 46px !important; } } @media screen and (max-width: 480px) { .admin-bar .goog-te-banner-frame { position: absolute; } } </style> <link rel='stylesheet' id='wpcom-notes-admin-bar-css' href='https://s0.wp.com/wp-content/mu-plugins/notes/admin-bar-v2.css?ver=14.4-a.3-202508-lite' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='noticons-css' href='//s0.wp.com/i/noticons/noticons.css?ver=20120621' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='jetpack-carousel-swiper-css-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/jetpack/modules/carousel/swiper-bundle.css?ver=14.4-a.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='jetpack-carousel-css' href='https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/jetpack/modules/carousel/jetpack-carousel.css?ver=14.4-a.3' media='all' /> <script id="custom-content-types-data-js-before"> var CUSTOM_CONTENT_TYPE__INITIAL_STATE; typeof CUSTOM_CONTENT_TYPE__INITIAL_STATE === "object" || (CUSTOM_CONTENT_TYPE__INITIAL_STATE = JSON.parse(decodeURIComponent("%7B%22active%22%3Atrue%2C%22over_ride%22%3Afalse%7D"))); </script> <script src="https://c0.wp.com/c/6.7.2/wp-includes/js/comment-reply.min.js" id="comment-reply-js" async data-wp-strategy="async"></script> <script id="ppress-frontend-script-js-extra"> var pp_ajax_form = {"ajaxurl":"https:\/\/blog.tepapa.govt.nz\/wp-admin\/admin-ajax.php","confirm_delete":"Are you sure?","deleting_text":"Deleting...","deleting_error":"An error occurred. Please try again.","nonce":"3f87e50917","disable_ajax_form":"false","is_checkout":"0","is_checkout_tax_enabled":"0","is_checkout_autoscroll_enabled":"true"}; </script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/wp-user-avatar/assets/js/frontend.min.js?ver=4.15.21" id="ppress-frontend-script-js"></script> <script id="molongui-authorship-byline-js-extra"> var molongui_authorship_byline_params = {"byline_prefix":"","byline_suffix":"","byline_separator":",\u00a0","byline_last_separator":"\u00a0and\u00a0","byline_link_title":"View all posts by","byline_link_class":"","byline_dom_tree":"","byline_dom_prepend":"","byline_dom_append":"","byline_decoder":"v3"}; </script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/molongui-authorship/assets/js/byline.f4f7.min.js?ver=5.0.14" id="molongui-authorship-byline-js"></script> <script src="https://c0.wp.com/c/6.7.2/wp-includes/js/hoverIntent.min.js" id="hoverIntent-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/js/jquery.superfish.min.js?ver=1.7.5" id="jquery-superfish-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/js/jquery.lightSlider.min.js?ver=1.1.1" id="jquery-lightSlider-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/js/jquery.fitvids.min.js?ver=1.1" id="jquery-fitvids-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/js/jquery.parallax.min.js?ver=1.4.2" id="jquery-parallax-js"></script> <script id="hoot-theme-js-extra"> var hootData = {"lightbox":"enable","lightboxWpGal":"disable","lightGallery":"enable","isotope":"enable"}; </script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/js/hoot.theme.min.js?ver=1.10.0" id="hoot-theme-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/premium/js/lightGallery.min.js?ver=1.1.4" id="lightGallery-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/premium/js/isotope.pkgd.min.js?ver=2.1.1" id="isotope-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/premium/js/jquery.circliful.min.js?ver=20160309" id="jquery.circliful-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/premium/hybrid/extend/js/jquery.waypoints.min.js?ver=4.0.1" id="waypoints-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/premium/hybrid/extend/js/sticky.min.js?ver=4.0.1" id="waypoints-sticky-js"></script> <script id="hybridextend-scrollpoints-js-extra"> var hybridExtendData = {"customScrollerPadding":"120"}; </script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/premium/hybrid/extend/js/scrollpoints.min.js?ver=2.2.10" id="hybridextend-scrollpoints-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/premium/hybrid/extend/js/scroller.min.js?ver=2.2.10" id="hybridextend-scroller-js"></script> <script src="https://c0.wp.com/p/woocommerce/9.6.2/assets/js/sourcebuster/sourcebuster.min.js" id="sourcebuster-js-js"></script> <script id="wc-order-attribution-js-extra"> var wc_order_attribution = {"params":{"lifetime":1.0e-5,"session":30,"base64":false,"ajaxurl":"https:\/\/blog.tepapa.govt.nz\/wp-admin\/admin-ajax.php","prefix":"wc_order_attribution_","allowTracking":true},"fields":{"source_type":"current.typ","referrer":"current_add.rf","utm_campaign":"current.cmp","utm_source":"current.src","utm_medium":"current.mdm","utm_content":"current.cnt","utm_id":"current.id","utm_term":"current.trm","utm_source_platform":"current.plt","utm_creative_format":"current.fmt","utm_marketing_tactic":"current.tct","session_entry":"current_add.ep","session_start_time":"current_add.fd","session_pages":"session.pgs","session_count":"udata.vst","user_agent":"udata.uag"}}; </script> <script src="https://c0.wp.com/p/woocommerce/9.6.2/assets/js/frontend/order-attribution.min.js" id="wc-order-attribution-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/jetpack/_inc/build/likes/queuehandler.min.js?ver=14.4-a.3" id="jetpack_likes_queuehandler-js"></script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/themes/magazine-hoot-premium/premium/js/hoot.theme.premium.min.js?ver=1.10.0" id="hoot-theme-premium-js"></script> <script src="https://stats.wp.com/e-202508.js" id="jetpack-stats-js" data-wp-strategy="defer"></script> <script id="jetpack-stats-js-after"> _stq = window._stq || []; _stq.push([ "view", JSON.parse("{\"v\":\"ext\",\"blog\":\"143657104\",\"post\":\"76717\",\"tz\":\"13\",\"srv\":\"blog.tepapa.govt.nz\",\"hp\":\"atomic\",\"ac\":\"2\",\"amp\":\"0\",\"j\":\"1:14.4-a.3\"}") ]); _stq.push([ "clickTrackerInit", "143657104", "76717" ]); </script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/megamenu/js/maxmegamenu.js?ver=3.4.1" id="megamenu-js"></script> <script id="ivory-search-scripts-js-extra"> var IvorySearchVars = {"is_analytics_enabled":"1"}; </script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/add-search-to-menu/public/js/ivory-search.min.js?ver=5.5.9" id="ivory-search-scripts-js"></script> <script src="https://s0.wp.com/wp-content/mu-plugins/notes/notes-common-lite.min.js?ver=14.4-a.3-202508-lite" id="wpcom-notes-common-js"></script> <script id="wpcom-notes-admin-bar-js-before"> var wpNotesArgs = {"cacheBuster":"14.4-a.3-202508-lite"}; </script> <script src="https://s0.wp.com/wp-content/mu-plugins/notes/admin-bar-v2.js?ver=14.4-a.3-202508-lite" id="wpcom-notes-admin-bar-js"></script> <script id="jetpack-carousel-js-extra"> var jetpackSwiperLibraryPath = {"url":"https:\/\/blog.tepapa.govt.nz\/wp-content\/plugins\/jetpack\/_inc\/build\/carousel\/swiper-bundle.min.js"}; var jetpackCarouselStrings = {"widths":[370,700,1000,1200,1400,2000],"is_logged_in":"","lang":"en","ajaxurl":"https:\/\/blog.tepapa.govt.nz\/wp-admin\/admin-ajax.php","nonce":"7ea49bf7e0","display_exif":"0","display_comments":"0","single_image_gallery":"1","single_image_gallery_media_file":"","background_color":"black","comment":"Comment","post_comment":"Post Comment","write_comment":"Write a Comment...","loading_comments":"Loading Comments...","image_label":"Open image in full-screen.","download_original":"View full size <span class=\"photo-size\">{0}<span class=\"photo-size-times\">\u00d7<\/span>{1}<\/span>","no_comment_text":"Please be sure to submit some text with your comment.","no_comment_email":"Please provide an email address to comment.","no_comment_author":"Please provide your name to comment.","comment_post_error":"Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later.","comment_approved":"Your comment was approved.","comment_unapproved":"Your comment is in moderation.","camera":"Camera","aperture":"Aperture","shutter_speed":"Shutter Speed","focal_length":"Focal Length","copyright":"Copyright","comment_registration":"0","require_name_email":"1","login_url":"https:\/\/blog.tepapa.govt.nz\/wp-login.php?redirect_to=https%3A%2F%2Fblog.tepapa.govt.nz%2F2022%2F05%2F30%2Fo-le-tulafale-the-orator-language-wayfinder-of-samoa%2F","blog_id":"1","meta_data":["camera","aperture","shutter_speed","focal_length","copyright"]}; </script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/jetpack/_inc/build/carousel/jetpack-carousel.min.js?ver=14.4-a.3" id="jetpack-carousel-js"></script> <script defer src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/akismet/_inc/akismet-frontend.js?ver=1704837122" id="akismet-frontend-js"></script> <script defer src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/mailchimp-for-wp/assets/js/forms.js?ver=4.10.1" id="mc4wp-forms-api-js"></script> <script id="sharing-js-js-extra"> var sharing_js_options = {"lang":"en","counts":"1","is_stats_active":"1"}; </script> <script src="https://blog.tepapa.govt.nz/wp-content/plugins/jetpack/_inc/build/sharedaddy/sharing.min.js?ver=14.4-a.3" id="sharing-js-js"></script> <script id="sharing-js-js-after"> var windowOpen; ( function () { function matches( el, sel ) { return !! ( el.matches && el.matches( sel ) || el.msMatchesSelector && el.msMatchesSelector( sel ) ); } document.body.addEventListener( 'click', function ( event ) { if ( ! event.target ) { return; } var el; if ( matches( event.target, 'a.share-twitter' ) ) { el = event.target; } else if ( event.target.parentNode && matches( event.target.parentNode, 'a.share-twitter' ) ) { el = event.target.parentNode; } if ( el ) { event.preventDefault(); // If there's another sharing window open, close it. if ( typeof windowOpen !== 'undefined' ) { windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( el.getAttribute( 'href' ), 'wpcomtwitter', 'menubar=1,resizable=1,width=600,height=350' ); return false; } } ); } )(); var windowOpen; ( function () { function matches( el, sel ) { return !! ( el.matches && el.matches( sel ) || el.msMatchesSelector && el.msMatchesSelector( sel ) ); } document.body.addEventListener( 'click', function ( event ) { if ( ! event.target ) { return; } var el; if ( matches( event.target, 'a.share-facebook' ) ) { el = event.target; } else if ( event.target.parentNode && matches( event.target.parentNode, 'a.share-facebook' ) ) { el = event.target.parentNode; } if ( el ) { event.preventDefault(); // If there's another sharing window open, close it. if ( typeof windowOpen !== 'undefined' ) { windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( el.getAttribute( 'href' ), 'wpcomfacebook', 'menubar=1,resizable=1,width=600,height=400' ); return false; } } ); } )(); var windowOpen; ( function () { function matches( el, sel ) { return !! ( el.matches && el.matches( sel ) || el.msMatchesSelector && el.msMatchesSelector( sel ) ); } document.body.addEventListener( 'click', function ( event ) { if ( ! event.target ) { return; } var el; if ( matches( event.target, 'a.share-linkedin' ) ) { el = event.target; } else if ( event.target.parentNode && matches( event.target.parentNode, 'a.share-linkedin' ) ) { el = event.target.parentNode; } if ( el ) { event.preventDefault(); // If there's another sharing window open, close it. if ( typeof windowOpen !== 'undefined' ) { windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( el.getAttribute( 'href' ), 'wpcomlinkedin', 'menubar=1,resizable=1,width=580,height=450' ); return false; } } ); } )(); </script> <iframe src='https://widgets.wp.com/likes/master.html?ver=20250218#ver=20250218&lang=en-nz&n=1' scrolling='no' id='likes-master' name='likes-master' style='display:none;'></iframe> <div id='likes-other-gravatars' class='wpl-new-layout' role="dialog" aria-hidden="true" tabindex="-1"><div class="likes-text"><span>%d</span></div><ul class="wpl-avatars sd-like-gravatars"></ul></div> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function($) { $('.checkout_coupon').show(); }); </script>  <div id="cookie-notice" role="dialog" class="cookie-notice-hidden cookie-revoke-hidden cn-position-bottom" aria-label="Cookie Notice" style="background-color: rgba(67,67,67,1);"><div class="cookie-notice-container" style="color: #fff"><span id="cn-notice-text" class="cn-text-container">We use cookies to help us understand how you use our site, and make your experience better. To find out more <a href="https://www.tepapa.govt.nz/privacy">read our privacy policy.</a><br> Whakamahia ai mātou ngā pihikete ki te rapu māramatanga ki te āhua o tō whakamahi i tēnei paetukutuku, ki te whakapai hoki i tō whai wāhi mai. Ki te rapu kōrero anō <a href="https://www.tepapa.govt.nz/privacy">pānuitia te kaupapahere tūmataiti</a>.<br></span><span id="cn-notice-buttons" class="cn-buttons-container"><a href="#" id="cn-accept-cookie" data-cookie-set="accept" class="cn-set-cookie cn-button" aria-label="Accept | Whakaaetia" style="background-color: #408e00">Accept | Whakaaetia</a></span><span id="cn-close-notice" data-cookie-set="accept" class="cn-close-icon" title="No"></span></div> </div>  </body> </html>