CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 1:1 Es war ein Mann von Ramathaim-Zophim, vom Gebirge Ephraim, der hieß Elkana, ein Sohn Jerohams, des Sohnes Elihus, des Sohnes Thohus, des Sohnes Zuphs, ein Ephraimiter.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ruth/4-22.htm" title="Rut 4:22">◄</a> 1.Samuel 1:1 <a href="/1_samuel/1-2.htm" title="1.Samuel 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es war ein Mann von Ramathaim-Zophim, vom Gebirge Ephraim, der hieß Elkana, ein Sohn Jerohams, des Sohnes Elihus, des Sohnes Thohus, des Sohnes Zuphs, ein Ephraimiter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es war aber ein Mann von Ramathaim, ein Zuphit vom Gebirge Ephraim, Namens Elkana, ein Sohn Jerohams, des Sohnes Elihus, des Sohnes Thohus, des Sohnes Zuphs, ein Ephraimit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es war ein Mann von Ramathaim-Zophim, vom Gebirge Ephraim, der hieß Elkana, ein Sohn Jerohams, des Sohns Elihus, des Sohns Thohus, des Sohns Zuphs, welcher von Ephrath war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa glöbt aynmaal ayn Man aus Rämyteim, ayn Zufer von n Effreimbirg. Er hieß Elkänen und war ayn Sun von n Jerohäm und hinterhin über n Elihu und Tohu auf n Zuf, aynn Effreimlönder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/1.htm">King James Bible</a></span><br />Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, and his name <i>was</i> Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Now there was a certain man of Ramathaim-zophim, of the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-1.htm">1.Samuel 1:1-3</a></span><br />Es war ein Mann von Ramathaim-Zophim, vom Gebirge Ephraim, der hieß Elkana, ein Sohn Jerohams, des Sohnes Elihus, des Sohnes Thohus, des Sohnes Zuphs, ein Ephraimiter.…</p><p class="hdg2">Elkanah, a Levite, having two wives, worships yearly at Shiloh</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-4.htm">1.Samuel 1:4-8</a></span><br />Und des Tages, da Elkana opferte, gab er seinem Weib Peninna und allen ihren Söhnen und Töchtern Stücke.…</p><p class="hdg2">He cherishes Hannah, though barren, and provoked by Peninnah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-9.htm">1.Samuel 1:9-11</a></span><br />Da stand Hanna auf, nachdem sie gegessen hatten zu Silo und getrunken. (Eli aber, der Priester, saß auf einem Stuhl an der Pfoste des Tempels des HERRN.)…</p><p class="hdg2">Hannah in grief prays for a child</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-12.htm">1.Samuel 1:12-18</a></span><br />Und da sie lange betete vor dem HERRN, hatte Eli acht auf ihren Mund.…</p><p class="hdg2">Eli first rebuking her, afterwards blesses her</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-19.htm">1.Samuel 1:19-23</a></span><br />Und des Morgens früh machten sie sich auf; und da sie angebetet hatten vor dem HERRN, kehrten sie wieder um und kamen heim gen Rama. Und Elkana erkannte sein Weib Hanna, und der HERR gedachte an sie. …</p><p class="hdg2">Hannah, having born Samuel, stays at home till he is weaned</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-24.htm">1.Samuel 1:24-28</a></span><br />und brachte ihn mit sich hinauf, nachdem sie ihn entwöhnt hatte, mit drei Farren, mit einem Epha Mehl und einem Krug Wein; und brachte ihn in das Haus des HERRN zu Silo. Der Knabe war aber noch jung.…</p><p class="hdg2">She presents him, according to her vow, to the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-19.htm">1.Samuel 1:19</a></span><br />Und des Morgens früh machten sie sich auf; und da sie angebetet hatten vor dem HERRN, kehrten sie wieder um und kamen heim gen Rama. Und Elkana erkannte sein Weib Hanna, und der HERR gedachte an sie. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-57.htm">Matthaeus 27:57</a></span><br />Am Abend aber kam ein reicher Mann von Arimathia, der hieß Joseph, welcher auch ein Jünger Jesu war.</p><p class="hdg">Arimathea </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/17-1.htm">Richter 17:1</a></span><br />Es war ein Mann auf dem Gebirge Ephraim, mit Namen Micha.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/19-1.htm">Richter 19:1</a></span><br />Zu der Zeit war kein König in Israel. Und ein levitischer Mann war Fremdling an der Seite des Gebirges Ephraim und hatte sich ein Kebsweib genommen von Bethlehem-Juda.</p><p class="hdg">Elkanah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/6-25.htm">1.Chronik 6:25-27,34</a></span><br />Die Kinder Elkanas waren: Amasai und Ahimoth;…</p><p class="hdg">Zuph</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/9-5.htm">1.Samuel 9:5</a></span><br />Da sie aber kamen in das Land Zuph, sprach Saul zu dem Knecht, der mit ihm war: Komm, laß uns wieder heimgehen; mein Vater möchte von den Eselinnen lassen und um uns sorgen. </p><p class="hdg">Ephrathite</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-12.htm">1.Samuel 17:12</a></span><br />David aber war jenes ephrathischen Mannes Sohn von Bethlehem-Juda, der hieß Isai; der hatte acht Söhne und war ein alter Mann zu Sauls Zeiten und war betagt unter den Männern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/12-5.htm">Richter 12:5</a></span><br />Und die Gileaditer nahmen ein die Furten des Jordans vor Ephraim. Wenn nun die Flüchtigen Ephraims sprachen: Laß mich hinübergehen! so sprachen die Männer von Gilead zu Ihm: Bist du ein Ephraimiter? Wenn er dann antwortete: Nein!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ruth/1-2.htm">Rut 1:2</a></span><br />Der hieß Elimelech und sein Weib Naemi und seine zwei Söhne Mahlon und Chiljon; die waren Ephrather von Bethlehem-Juda. Und da sie kamen ins Land der Moabiter, blieben sie daselbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-26.htm">1.Koenige 11:26</a></span><br />Dazu Jerobeam, der Sohn Nebats, ein Ephraimiter von Zereda, Salomos Knecht (und seine Mutter hieß Zeruga, eine Witwe), der hob auch die Hand auf wider den König.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/1-1.htm">1.Samuel 1:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/1-1.htm">1.Samuel 1:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/1-1.htm">1 Samuel 1:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/1-1.htm">1 Samuel 1:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/1-1.htm">1 Samuel 1:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/1-1.htm">1.Samuel 1:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/1-1.htm">1 Samuel 1:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/1.htm">1.Samuel 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_samuel/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Es war ein Mann von Ramathaim-Zophim, vom Gebirge Ephraim, der hieß Elkana, ein Sohn Jerohams, des Sohnes Elihus, des Sohnes Thohus, des Sohnes Zuphs, ein Ephraimiter.</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/1-2.htm">2</a></span>Und er hatte zwei Weiber; eine hieß Hanna, die andere Peninna. Peninna aber hatte Kinder, und Hanna hatte keine Kinder.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/joshua/17-17.htm">Josua 17:17</a></span><br />Josua sprach zum Hause Josephs, zu Ephraim und Manasse: Du bist ein großes Volk; und weil du so groß bist, sollst du nicht nur ein Los haben, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/17-18.htm">Josua 17:18</a></span><br />sondern das Gebirge soll dein sein, da der Wald ist, den haue um; und er wird dein sein bis an seine Enden, wenn du die Kanaaniter vertreibst, die eiserne Wagen haben und mächtig sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/24-33.htm">Josua 24:33</a></span><br />Eleasar, der Sohn Aarons, starb auch, und sie begruben ihn zu Gibea, der Stadt seines Sohnes Pinehas, die ihm gegeben war auf dem Gebirge Ephraim.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ruth/4-22.htm">Rut 4:22</a></span><br />Obed zeugte Isai; Isai zeugte David.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/1-19.htm">1.Samuel 1:19</a></span><br />Und des Morgens früh machten sie sich auf; und da sie angebetet hatten vor dem HERRN, kehrten sie wieder um und kamen heim gen Rama. Und Elkana erkannte sein Weib Hanna, und der HERR gedachte an sie. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-11.htm">1.Samuel 2:11</a></span><br />Elkana aber ging hin gen Rama in sein Haus; und der Knabe war des HERRN Diener vor dem Priester Eli.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/7-17.htm">1.Samuel 7:17</a></span><br />kam er wieder gen Rama (denn da war sein Haus) und richtete Israel daselbst und baute dem HERRN daselbst einen Altar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/9-5.htm">1.Samuel 9:5</a></span><br />Da sie aber kamen in das Land Zuph, sprach Saul zu dem Knecht, der mit ihm war: Komm, laß uns wieder heimgehen; mein Vater möchte von den Eselinnen lassen und um uns sorgen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/6-22.htm">1.Chronik 6:22</a></span><br />Kahaths Sohn aber war Aminadab; des Sohn war Korah; des Sohn war Assir; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/6-33.htm">1.Chronik 6:33</a></span><br />Und dies sind sie, die da standen, und ihre Kinder: Von den Kindern Kahaths war Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuel;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ruth/4-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Rut 4:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Rut 4:22" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>