CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Laux 6 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/luke/6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/luke/6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/6-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Laux 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../luke/5.htm" title="Luke 5">◄</a> Dyr Laux 6 <a href="../luke/7.htm" title="Luke 7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/luke/6-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Wie dyr Iesen iewet an aynn Sams durch de Traidfelder äussgieng, gropfend syr seine Jünger Ehern ab, griblnd s aus und gnägglnd de Kerndln zamm.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Daa giengend s ayn Öttlych Mauchn an: "He, was tuetß n daa? Dös ist diend z Sams verbotn!"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gerwidert ien: "Habtß n nit glösn, was dyr Dafet taat, wie er und seine Mannen hungrig warnd?</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Daa gieng yr decht eyn s Haus Gottes einhin und naam syr d Schaubrooter und aaß s mit seine Mannen, und dyrweil derffend s doch grad de Priester össn!"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Und dyr Iesen gfüegt dyrzue: "Dyr Menschnsun ist Herr über n Sams."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">An aynn andern Sams gieng yr eyn d Samnung und gleert. Daa gsitzt ayn Man daadl, yn dönn wo de zesme Hand abhinghöngt.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">D Eewärt und Mauchn gspitznd schoon drauf, ob yr z Sams hailn wurdd, weil s nömlich auf aynn Grund gapässnd, däß s n anklagnd.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Er aber gwaiß schoon, was s eyn n Sin hietnd, und gsait zo dönn Man mit dyr gebröchlichnen Hand: "Stee auf und stöll di ünter d Leut einhin!" Daa kaam der Man vürher.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Dann gfraagt s dyr Iesen: "Dös mech i ietz wissn: Was ist z Sams dyrlaaubt: öbbs Guets zo n Tuen older öbbs Schlechts, ayn Löbn zo n Röttn older zgrundzrichtn?"</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Und er gmustert s yn dyr Reih naach und wis aft dönn Man an: "Ströck dein Hand aus!" Dös gmacht yr, und sein Hand war wider gsund.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Daa gagiftnd sö si wie nit gscheid und gmauschlnd, was s yn n Iesenn antuen känntnd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Dyrselbn gieng yr iewet eyn aynn Berg aufhin zo n Bettn. De gantze Nacht verbrang yr in n Gebet zo n Herrgot.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Wie s Tag wurd, rief yr seine Jünger zueher und gwölt zwölfe aus ien aus, die was yr aau Postln gnennt.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Dös warnd dyr Simen, dönn was yr Peeters gnennt, und sein Brueder Anders, dyr Jaaggen und Johanns, Filips und Bärtlmäus,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Mathäus und Tamen, dyr Jaaggen Alfäusnsun, dyr Simen dyr Baisser,</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">dyr Jauz Jaaggennsun und dyr Jauz Ischeriet, der was n verraatn wurdd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen stig mit ien wider über n Berg abhin. In dyr Braittn blib yr mit ayner groossn Schar Jünger von iem steen; und aynn Hauffen Leut aus n gantzn Judnland, aus Ruslham und von dyr Türser und Sidner Anfurt</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">kaamend zueher, däß s n hoernd und von ienerne Kranketn ghailt werdnd. Ghailt wurdnd aau de von unraine Geister Plaagtn.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Allsand Leut gadruckend zuehin zo iem, däß s n anrüernd, denn es gieng ayn Kraft von iem aus, dö wo allsand gsund gmacht.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Dyr Iesen gablickt seine Jünger an und gaprödigt: "Saelig ös, woß arm seitß; enk ghoert s Reich von n Herrgot.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Saelig, woß ietz hungertß, denn ös gaatß non sat werdn. Saelig ös, woß waintß ietz, denn ös gaatß non lachen.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Saelig seitß, wenn enk d Menschn hassnd und vermainsamend, wenn s enk schelttnd und verrueffend zwögns n Menschnsun.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Freutß enk und juchetztß, wenn s so weit ist, denn in n Himml werd s enk reichlich gloont. Grad yso gmachend s ja ienerne Gönen mit de Weissagn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Aber wee enk, ös, woß reich seitß, weilß ös ee allss ghaat habtß.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Wee enk, woß ietz sat seitß, denn ös gaatß aft hungern. Wee enk, woß ietz lachtß; wainen gaatß und klagn.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Wee enk, wenn enk allsand lobnd; denn grad yso habnd s ienerne Vätter mit de falschn Weissagn gmacht.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Und enk, meine Zueloser, sag i: Liebtß enkerne Feindd; tuetß öbbs Guets yn dene, wo enk hassnd!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Sögntß die, wo enk verfluechend; und bettß für die, die wo enk schraignd!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Wer di herent wädscht, von dönn laaß di ent aau non schlagn; yn dönn, der wo dein Kuttn raaubt, sollst aau s Hemet laassn.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Gib aynn Iedn öbbs, der wo di bitt; und wenn dyr wer öbbs nimmt, dann haish s von iem nit zrugg!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Wasß ös von Anderne erwarttß, dös Gleiche solltß für ien tuen.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Wenntß grad die liebtß, die wo enk liebnd, waffern Dank kännttß dann erwartn? Aau d Sünder habnd y die gern, von dene wo s gern mögn werdnd.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Und wenntß grad dene öbbs Guets tuetß, die wo enk öbbs Guets tuend, waffern Dank erwartetß dyrfür? Dös tuend y d Sünder grad yso.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Und wenntß grad dene öbbs leihtß, von dene woß is zruggzkriegn hofftß, waffern Dank erwarttß n naacherd dyrfür? Aau d Sünder leihend yn Sünder öbbs, wenn s non dös wider zruggkriegn künnend.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Ös aber solltß enkerne Feindd liebn und Guets tuen und öbbs herleihen, aau woß nix dyrfür dyrhoffen künntß. Dann gaat s enk reichlich gloont werdn, und ös gaatß Sün von n Hoehstn sein, denn aau er ist güetig gan de Undankbaren und Boesn.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Seitß barmhertzig, wie s aau enker Vater ist!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">Richttß nit, naacherd werdtß aau ös nit grichtt! Verurtltß nit, dann werdtß aau ös nit verurtlt! Laasstß aynander d Schuld naach, naacherd werd aau enker Schuld erlaassn!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Göbtß öbbs her, naacherd werd aau enk öbbs göbn! Voll ist dös Maaß, ja einhintrett ist s, aufghäufft ist s und übergeen tuet s, dös Maaß, mit dönn wo enk öbbs göbn werd. Denn naach dönn Maaß, woß +ös zo n Zuetailn hernemtß, gaat aau enk aft zuetailt werdn."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">Bildlich gschaint yr s ien aau non: "Kan ayn Blinder denn aynn Blindn weisn? Fallnd daa nit all Zween eyn de Gruebn einhin?</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="maintext">Dyr Jünger steet nit über seinn Maister; ayn Ieder aber, wo allss glernt haat, gaat aau wie sein Maister +sein.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-41.htm"><b>41</b></a></span><span class="maintext">Zwö seghst n d Schipff in n Aug von deinn Bruedern, aber dönn Traaum in deinn aignen nity?</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-42.htm"><b>42</b></a></span><span class="maintext">Wie kanst n zo deinn Bruedern sagn: 'Brueder, laaß mi diend dö Schipff von deinn Aug ausherzieghn!', dyrweilst dönn Traaum in deinn aignen Aug +nit gspannst? So was Scheinheiligs, hän! Ziegh zeerst dönn Balchen von +deinn Aug ausher; naacherd kanst allweil non schaun, obst dönn Schifern bei deinn Bruedern ausherbringst.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-43.htm"><b>43</b></a></span><span class="maintext">Es geit kainn guetn Baaum, der wo ayn schlechts Obst haet, und kainn schlechtn, der wo guete Frücht trüeg.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-44.htm"><b>44</b></a></span><span class="maintext">Aynn iedn Baaum dyrkennt myn an seine Frücht: Von de Distln abher brockt myn kaine Feign, und von n Derngspraid abher list myn kaine Traubn.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-45.htm"><b>45</b></a></span><span class="maintext">Ayn gueter Mensch bringt aau öbbs Guets +vürher, weil yr s in seinn Hertzn haat, und ayn Boeser halt ayn Übl, weil s +aau yso in iem anglögt ist. Von was ainn sein Hertz voll ist, von dönn laaufft s Mäul über.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-46.htm"><b>46</b></a></span><span class="maintext">Was sagtß n allweil 'Herr! Herr!' zo mir und tuetß aber nit, was i sag?</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-47.htm"><b>47</b></a></span><span class="maintext">Wisstß, wie ainer ist, der wo zo mir kimmt, auf mi hoert und dös aau behertzigt?</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-48.htm"><b>48</b></a></span><span class="maintext">Wie ainer ist yr, wo ayn Haus gabaut, dyrfür tief ausgrueb und s Grundföst auf aynn Fölsn hingstöllt. Wie s ietz allss gagüsst und d Fluet eyn s Haus anhingnägglt, kunnt s iem nit an, weil halt s Haus gscheid baut war.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-49.htm"><b>49</b></a></span><span class="maintext">Wer aber hoert und dennert dös nit tuet, der ist wie ayn Man, der wo sein Haus ainfach yso auf s Koot hingstöllt. D Fluet gaprallt dyrgögn, und s Haus gsturtzt sofort zamm und war ain Trümmerhauffen."</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../luke/5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Luke 5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Luke 5" /></a></div><div id="right"><a href="../luke/7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Luke 7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Luke 7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/6-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>