CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="he" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה – ויקיפדיה</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ינואר","פברואר","מרץ","אפריל","מאי","יוני","יולי","אוגוסט","ספטמבר","אוקטובר","נובמבר","דצמבר"],"wgRequestId":"4150a472-c4e9-4c64-acc8-755ca06ee11e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"קרל_החמישי,_קיסר_האימפריה_הרומית_הקדושה","wgTitle":"קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה","wgCurRevisionId":38857552,"wgRevisionId":38857552,"wgArticleId":51867,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים","ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: אב","ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים","ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: צאצא", "ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: אם","ויקינתונים:ערכים חסרי תווית בעברית: פרס שזכה בו","ויקינתונים:ערכים חסרי תווית בעברית","ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: מקום קבורה","ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך לידה","ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך פטירה","ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: מקום לידה","ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: מקום פטירה","ערכים עם תבנית בריטניקה","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה PLWABN","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BIBSYS","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNC","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNE","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF", "ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BPN","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה CANTIC","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה HDS","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ICCU","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ISNI","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LNB","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NDL","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLA","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NSK","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NTA","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה RERO","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה RKDartists","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SELIBR","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SNAC-ID","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה Trove", "ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ULAN","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VcBA","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF","בקרת זהויות עם 28 פריטים","אבירי מסדר גיזת הזהב","קיסרי האימפריה הרומית הקדושה","מלכי ספרד","בית הבסבורג","דוכסי מילאנו","מסדר הבירית: אבירים וגבירות","ילידי 1500","נפטרים ב-1558"],"wgPageViewLanguage":"he","wgPageContentLanguage":"he","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"קרל_החמישי,_קיסר_האימפריה_הרומית_הקדושה","wgRelevantArticleId":51867,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"he","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"he"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q32500","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.ExternalLinkIcon":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready" ,"user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.EditToolbar","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.Summarieslist","ext.gadget.refsToLeft","ext.gadget.Wdsearch","ext.gadget.catSexSelector","ext.gadget.feedback","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=he&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.gadget.ExternalLinkIcon&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Emperor_charles_v.png/1200px-Emperor_charles_v.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1219"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Emperor_charles_v.png/800px-Emperor_charles_v.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="813"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Emperor_charles_v.png/640px-Emperor_charles_v.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="650"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה – ויקיפדיה"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="עריכה" href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ויקיפדיה"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//he.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="הזנת Atom של ויקיפדיה" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-קרל_החמישי_קיסר_האימפריה_הרומית_הקדושה rootpage-קרל_החמישי_קיסר_האימפריה_הרומית_הקדושה skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">לדלג לתוכן</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="תפריט ראשי" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">תפריט ראשי</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">תפריט ראשי</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ניווט </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="ביקור בעמוד הראשי [z]" accesskey="z"><span>עמוד ראשי</span></a></li><li id="n-welcomepage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D"><span>ברוכים הבאים</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="רשימת השינויים האחרונים באתר [r]" accesskey="r"><span>שינויים אחרונים</span></a></li><li id="n-featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%95%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%9D"><span>ערכים מומלצים</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%9D"><span>פורטלים</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%90%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99" title="טעינת דף אקראי [x]" accesskey="x"><span>ערך אקראי</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> קהילה </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%A2%D7%A8_%D7%94%D7%A7%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%94" title="אודות המיזם, איך אפשר לעזור, איפה למצוא דברים"><span>שער הקהילה</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%AA%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%98_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="המקום למצוא מידע"><span>עזרה</span></a></li><li id="n-Ask-q" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%A5" title="דפים להתייעצות טכנית, לשונית וכו'"><span>ייעוץ</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%9F" title="דיוני מדיניות ודיונים כלליים על ויקיפדיה"><span>מזנון</span></a></li><li id="n-Town-square" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%99%D7%9B%D7%A8_%D7%94%D7%A2%D7%99%D7%A8" title="המקום בוויקיפדיה לשתף את הקהילה בדעותיכם בנושאים שאינם קשורים ישירות לוויקיפדיה"><span>כיכר העיר</span></a></li><li id="n-news" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%95%D7%AA" title="חדשות בנושאי ויקיפדיה שונים"><span>חדשות</span></a></li><li id="n-notice-board" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%95%D7%AA" title="לוח מודעות להפניית הוויקיפדים לדיונים בדפי שיחה שלא זכו לתשומת לב מספקת"><span>לוח מודעות</span></a></li><li id="n-contactUs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%A7%D7%A9%D7%A8" title="איך ליצור קשר עם ויקיפדיה לצורך תיקונים, בירורים או שאלות אחרות"><span>יצירת קשר</span></a></li><li id="n-guestbook" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%9D" title="שתפו אותנו במשוב כללי על התרשמותכם מוויקיפדיה ומידת שביעות רצונכם ממנה"><span>ספר אורחים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ויקיפדיה" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-he.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="האנציקלופדיה החופשית" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-he.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>חיפוש</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="חיפוש בוויקיפדיה" aria-label="חיפוש בוויקיפדיה" autocapitalize="sentences" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="מיוחד:חיפוש"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">חיפוש</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="כלים אישיים"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="שינוי המראה של גודל הגופן, הרוחב והצבע של הדף" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מראה" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מראה</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_he.wikipedia.org&uselang=he" class=""><span>תרומה לוויקיפדיה</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%A7%D7%A8%D7%9C+%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99%2C+%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8+%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94+%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA+%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת" class=""><span>יצירת חשבון</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%A7%D7%A8%D7%9C+%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99%2C+%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8+%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94+%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA+%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o" class=""><span>כניסה לחשבון</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="אפשרויות נוספות" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים אישיים" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">כלים אישיים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="תפריט משתמש" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_he.wikipedia.org&uselang=he"><span>תרומה לוויקיפדיה</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%A7%D7%A8%D7%9C+%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99%2C+%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8+%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94+%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA+%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>יצירת חשבון</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%A7%D7%A8%D7%9C+%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99%2C+%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8+%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94+%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA+%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>כניסה לחשבון</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון <a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D" aria-label="מידע נוסף על עריכה"><span>מידע נוסף</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="רשימת העריכות שנעשו מכתובת IP זו [y]" accesskey="y"><span>תרומות</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="דיון על העריכות שנעשו מכתובת IP זו [n]" accesskey="n"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="תוכן עניינים" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">תוכן עניינים</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">הסתרה</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">התחלה</div> </a> </li> <li id="toc-ביוגרפיה" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ביוגרפיה"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ביוגרפיה</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ביוגרפיה-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק ביוגרפיה</span> </button> <ul id="toc-ביוגרפיה-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-שנותיו_הראשונות" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#שנותיו_הראשונות"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>שנותיו הראשונות</span> </div> </a> <ul id="toc-שנותיו_הראשונות-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-המלחמות_נגד_צרפת_והרפורמציה" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#המלחמות_נגד_צרפת_והרפורמציה"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>המלחמות נגד צרפת והרפורמציה</span> </div> </a> <ul id="toc-המלחמות_נגד_צרפת_והרפורמציה-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-המלחמות_נגד_האימפריה_העות'מאנית" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#המלחמות_נגד_האימפריה_העות'מאנית"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>המלחמות נגד האימפריה העות'מאנית</span> </div> </a> <ul id="toc-המלחמות_נגד_האימפריה_העות'מאנית-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-שנותיו_המאוחרות" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#שנותיו_המאוחרות"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>שנותיו המאוחרות</span> </div> </a> <ul id="toc-שנותיו_המאוחרות-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-לאומיותו_של_קרל_החמישי" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#לאומיותו_של_קרל_החמישי"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>לאומיותו של קרל החמישי</span> </div> </a> <ul id="toc-לאומיותו_של_קרל_החמישי-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-יחסו_ליהודים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#יחסו_ליהודים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>יחסו ליהודים</span> </div> </a> <ul id="toc-יחסו_ליהודים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-משפחתו_ויורשיו" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#משפחתו_ויורשיו"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>משפחתו ויורשיו</span> </div> </a> <ul id="toc-משפחתו_ויורשיו-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-אילן_יוחסין" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#אילן_יוחסין"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>אילן יוחסין</span> </div> </a> <ul id="toc-אילן_יוחסין-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-קישורים_חיצוניים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#קישורים_חיצוניים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>קישורים חיצוניים</span> </div> </a> <ul id="toc-קישורים_חיצוניים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-הערות_שוליים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#הערות_שוליים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>הערות שוליים</span> </div> </a> <ul id="toc-הערות_שוליים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="תוכן עניינים" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מצב תוכן העניינים" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מצב תוכן העניינים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="מעבר לערך בשפה אחרת. זמין ב־99 שפות" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-99" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">99 שפות</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_V,_Holy_Roman_Emperor" title="Charles V, Holy Roman Emperor – אנגלית" lang="en" hreflang="en" data-title="Charles V, Holy Roman Emperor" data-language-autonym="English" data-language-local-name="אנגלית" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Karel_V" title="Karel V – אפריקאנס" lang="af" hreflang="af" data-title="Karel V" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="אפריקאנס" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Karl_V._(HRR)" title="Karl V. (HRR) – גרמנית שווייצרית" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Karl V. (HRR)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="גרמנית שווייצרית" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Carlos_I_d%27Arag%C3%B3n" title="Carlos I d'Aragón – אראגונית" lang="an" hreflang="an" data-title="Carlos I d'Aragón" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="אראגונית" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%86" title="شارلكان – ערבית" lang="ar" hreflang="ar" data-title="شارلكان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ערבית" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%89_%D9%85%D9%84%D9%83_%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="كارلوس الاولانى ملك اسبانيا – ערבית מצרית" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كارلوس الاولانى ملك اسبانيا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="ערבית מצרית" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Carlos_I_d%27Espa%C3%B1a" title="Carlos I d'España – אסטורית" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Carlos I d'España" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="אסטורית" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/V_Karl" title="V Karl – אזרית" lang="az" hreflang="az" data-title="V Karl" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="אזרית" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A6%D8%B4%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84" title="بئشینجی کارل – אזרבייג׳נית דרומית" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بئشینجی کارل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="אזרבייג׳נית דרומית" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Карл V Габсбург – בלארוסית" lang="be" hreflang="be" data-title="Карл V Габсбург" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="בלארוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%96)" title="Карл V (імпэратар Сьвятой Рымскай імпэрыі) – בלארוסית טרשקביץ׳" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Карл V (імпэратар Сьвятой Рымскай імпэрыі)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="בלארוסית טרשקביץ׳" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V" title="Карл V – בולגרית" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Карл V" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="בולגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%AE_%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%B8,_%E0%A6%AA%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0_%E0%A6%B0%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9F" title="পঞ্চম চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট – בנגלית" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পঞ্চম চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="בנגלית" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Karl_V_an_Impalaeriezh_Santel" title="Karl V an Impalaeriezh Santel – ברטונית" lang="br" hreflang="br" data-title="Karl V an Impalaeriezh Santel" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ברטונית" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Karlo_V,_car_Svetog_Rimskog_Carstva" title="Karlo V, car Svetog Rimskog Carstva – בוסנית" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Karlo V, car Svetog Rimskog Carstva" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="בוסנית" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Carles_V_del_Sacre_Imperi_Romanogerm%C3%A0nic" title="Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic – קטלאנית" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="קטלאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Karel_V." title="Karel V. – צ׳כית" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Karel V." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="צ׳כית" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Siarl_V,_Ymerawdwr_Gl%C3%A2n_Rhufeinig" title="Siarl V, Ymerawdwr Glân Rhufeinig – ולשית" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Siarl V, Ymerawdwr Glân Rhufeinig" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ולשית" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Karl_5._(Tysk-romerske_rige)" title="Karl 5. (Tysk-romerske rige) – דנית" lang="da" hreflang="da" data-title="Karl 5. (Tysk-romerske rige)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="דנית" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_V._(HRR)" title="Karl V. (HRR) – גרמנית" lang="de" hreflang="de" data-title="Karl V. (HRR)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="גרמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%AC%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82_E%CE%84_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82_%CE%A1%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE%CF%82_%CE%91%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Κάρολος E΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας – יוונית" lang="el" hreflang="el" data-title="Κάρολος E΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="יוונית" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Karlo_la_5-a_(Sankta_Romia_Imperio)" title="Karlo la 5-a (Sankta Romia Imperio) – אספרנטו" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Karlo la 5-a (Sankta Romia Imperio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="אספרנטו" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_I_de_Espa%C3%B1a" title="Carlos I de España – ספרדית" lang="es" hreflang="es" data-title="Carlos I de España" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ספרדית" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="ערך איכותי"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Karl_V" title="Karl V – אסטונית" lang="et" hreflang="et" data-title="Karl V" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="אסטונית" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Karlos_V.a_Germaniako_Erromatar_Inperio_Santukoa" title="Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa – בסקית" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="בסקית" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Calru_I_d%27Espa%C3%B1a" title="Calru I d'España – אקסטרמדורית" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Calru I d'España" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="אקסטרמדורית" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="کارل پنجم – פרסית" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کارل پنجم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="פרסית" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaarle_V_(keisari)" title="Kaarle V (keisari) – פינית" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kaarle V (keisari)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="פינית" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Karl_V" title="Karl V – וירו" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Karl V" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="וירו" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Quint" title="Charles Quint – צרפתית" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Charles Quint" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="צרפתית" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Karel_V" title="Karel V – פריזית מערבית" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Karel V" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="פריזית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9arlas_V,_Impire_Naofa_R%C3%B3mh%C3%A1nach" title="Séarlas V, Impire Naofa Rómhánach – אירית" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Séarlas V, Impire Naofa Rómhánach" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="אירית" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Te%C3%A0rlach_V,_Iompaire_Naomh_R%C3%B2manach" title="Teàrlach V, Iompaire Naomh Ròmanach – גאלית סקוטית" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Teàrlach V, Iompaire Naomh Ròmanach" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="גאלית סקוטית" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Carlos_V,_Sacro_Emperador_Romano-Xerm%C3%A1nico" title="Carlos V, Sacro Emperador Romano-Xermánico – גליסית" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Carlos V, Sacro Emperador Romano-Xermánico" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="גליסית" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%AE" title="चार्ल्स पंचम – הינדי" lang="hi" hreflang="hi" data-title="चार्ल्स पंचम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="הינדי" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Karlo_V.,_car_Svetog_Rimskog_Carstva" title="Karlo V., car Svetog Rimskog Carstva – קרואטית" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Karlo V., car Svetog Rimskog Carstva" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="קרואטית" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/V._K%C3%A1roly_n%C3%A9met-r%C3%B3mai_cs%C3%A1sz%C3%A1r" title="V. Károly német-római császár – הונגרית" lang="hu" hreflang="hu" data-title="V. Károly német-római császár" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="הונגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BC%D5%AC%D5%B8%D5%BD_V_%D5%AF%D5%A1%D5%B5%D5%BD%D6%80" title="Կառլոս V կայսր – ארמנית" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կառլոս V կայսր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ארמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Carolo_V_(Sacre_Imperio_Roman)" title="Carolo V (Sacre Imperio Roman) – ‏אינטרלינגואה" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Carolo V (Sacre Imperio Roman)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="‏אינטרלינגואה" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Karl V, Kaisar Romawi Suci – אינדונזית" lang="id" hreflang="id" data-title="Karl V, Kaisar Romawi Suci" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="אינדונזית" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Karolus_la_5ma_di_Germania_e_la_1ma_di_Hispania" title="Karolus la 5ma di Germania e la 1ma di Hispania – אידו" lang="io" hreflang="io" data-title="Karolus la 5ma di Germania e la 1ma di Hispania" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="אידו" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Karl_5._keisari" title="Karl 5. keisari – איסלנדית" lang="is" hreflang="is" data-title="Karl 5. keisari" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="איסלנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_V_d%27Asburgo" title="Carlo V d'Asburgo – איטלקית" lang="it" hreflang="it" data-title="Carlo V d'Asburgo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="איטלקית" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB5%E4%B8%96_(%E7%A5%9E%E8%81%96%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E7%9A%87%E5%B8%9D)" title="カール5世 (神聖ローマ皇帝) – יפנית" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カール5世 (神聖ローマ皇帝)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="יפנית" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A_V" title="კარლ V – גאורגית" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კარლ V" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="גאורגית" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Charles_Quint" title="Charles Quint – קבייה" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Charles Quint" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="קבייה" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%EB%A5%BC_5%EC%84%B8" title="카를 5세 – קוריאנית" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카를 5세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="קוריאנית" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Carolus_V_(imperator)" title="Carolus V (imperator) – לטינית" lang="la" hreflang="la" data-title="Carolus V (imperator)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="לטינית" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Karel_V._(HRR)" title="Karel V. (HRR) – לוקסמבורגית" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Karel V. (HRR)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="לוקסמבורגית" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Carlo_5" title="Carlo 5 – לינגווה פראנקה נובה" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Carlo 5" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="לינגווה פראנקה נובה" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Carlo_V" title="Carlo V – ליגורית" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Carlo V" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ליגורית" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Imperatorius_Karolis_V" title="Imperatorius Karolis V – ליטאית" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Imperatorius Karolis V" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ליטאית" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/K%C4%81rlis_V_H%C4%81bsburgs" title="Kārlis V Hābsburgs – לטבית" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kārlis V Hābsburgs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="לטבית" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Carlos_V,_emperora_r%C3%B4mana_masina" title="Carlos V, emperora rômana masina – מלגשית" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Carlos V, emperora rômana masina" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="מלגשית" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE_V_(%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Карло V (Свето Римско Царство) – מקדונית" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Карло V (Свето Римско Царство)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="מקדונית" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%B5%E0%A4%BE_(%E0%A4%AA%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9F)" title="चार्ल्स पाचवा (पवित्र रोमन सम्राट) – מראטהית" lang="mr" hreflang="mr" data-title="चार्ल्स पाचवा (पवित्र रोमन सम्राट)" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="מראטהית" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Charles_V,_Maharaja_Suci_Rom" title="Charles V, Maharaja Suci Rom – מלאית" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Charles V, Maharaja Suci Rom" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="מלאית" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Carlos_I_de_Spanha" title="Carlos I de Spanha – מירנדזית" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Carlos I de Spanha" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="מירנדזית" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Karl_V._(HRR)" title="Karl V. (HRR) – גרמנית תחתית" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Karl V. (HRR)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="גרמנית תחתית" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Karel_V" title="Karel V – סקסונית תחתית" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Karel V" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="סקסונית תחתית" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Keizer_Karel_V" title="Keizer Karel V – הולנדית" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Keizer Karel V" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="הולנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Karl_V_av_Det_tysk-romerske_riket" title="Karl V av Det tysk-romerske riket – נורווגית חדשה" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Karl V av Det tysk-romerske riket" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="נורווגית חדשה" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Karl_V_av_Det_tysk-romerske_rike" title="Karl V av Det tysk-romerske rike – נורווגית ספרותית" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Karl V av Det tysk-romerske rike" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="נורווגית ספרותית" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Carles_Quint" title="Carles Quint – אוקסיטנית" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Carles Quint" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="אוקסיטנית" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg – פולנית" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Karol V Habsburg" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="פולנית" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B4%DB%81%D9%86%D8%B4%D8%A7%DB%81" title="کارلوس خامس، مقدس رومی شہنشاہ – פנג׳בית מערבית" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کارلوس خامس، مقدس رومی شہنشاہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="פנג׳בית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%81%D9%85_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="پینځم چارلز – פשטו" lang="ps" hreflang="ps" data-title="پینځم چارلز" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="פשטו" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_V_do_Sacro_Imp%C3%A9rio_Romano-Germ%C3%A2nico" title="Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico – פורטוגזית" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="פורטוגזית" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Karlus_Pichqa%C3%B1iqin" title="Karlus Pichqañiqin – קצ׳ואה" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Karlus Pichqañiqin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="קצ׳ואה" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Carol_Quintul" title="Carol Quintul – רומנית" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Carol Quintul" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="רומנית" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8)" title="Карл V (император Священной Римской империи) – רוסית" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Карл V (император Священной Римской империи)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="רוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Carlu_V,_Sacru_Rumanu_Mpiraturi" title="Carlu V, Sacru Rumanu Mpiraturi – סיציליאנית" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Carlu V, Sacru Rumanu Mpiraturi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="סיציליאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Charles_V,_Haly_Roman_Emperor" title="Charles V, Haly Roman Emperor – סקוטית" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Charles V, Haly Roman Emperor" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="סקוטית" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Karlo_V.,_car_Svetog_Rimskog_Carstva" title="Karlo V., car Svetog Rimskog Carstva – סרבו-קרואטית" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Karlo V., car Svetog Rimskog Carstva" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="סרבו-קרואטית" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Charles_V,_Holy_Roman_Emperor" title="Charles V, Holy Roman Emperor – אנגלית פשוטה" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Charles V, Holy Roman Emperor" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="אנגלית פשוטה" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Karol_V._(Sv%C3%A4t%C3%A1_r%C3%ADmska_r%C3%AD%C5%A1a)" title="Karol V. (Svätá rímska ríša) – סלובקית" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Karol V. (Svätá rímska ríša)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="סלובקית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Karel_V._Habsbur%C5%A1ki" title="Karel V. Habsburški – סלובנית" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Karel V. Habsburški" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="סלובנית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Karli_V,_Perandor_i_Shenjt%C3%AB_Romak" title="Karli V, Perandor i Shenjtë Romak – אלבנית" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Karli V, Perandor i Shenjtë Romak" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="אלבנית" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ערך מומלץ"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE_V,_%D1%86%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B3_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Карло V, цар Светог римског царства – סרבית" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Карло V, цар Светог римског царства" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="סרבית" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Karl_V_(tysk-romersk_kejsare)" title="Karl V (tysk-romersk kejsare) – שוודית" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Karl V (tysk-romersk kejsare)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="שוודית" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%9A%E0%AF%81,_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A4_%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஐந்தாம் சார்லசு, புனித உரோமைப் பேரரசர் – טמילית" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஐந்தாம் சார்லசு, புனித உரோமைப் பேரரசர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="טמילית" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_5_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B9%8C" title="จักรพรรดิคาร์ลที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ – תאית" lang="th" hreflang="th" data-title="จักรพรรดิคาร์ลที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="תאית" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Carlos_V,_Banal_na_Emperador_Romano" title="Carlos V, Banal na Emperador Romano – טאגאלוג" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Carlos V, Banal na Emperador Romano" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="טאגאלוג" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/V._Karl" title="V. Karl – טורקית" lang="tr" hreflang="tr" data-title="V. Karl" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="טורקית" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Карл V Габсбург – אוקראינית" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Карл V Габсбург" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="אוקראינית" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B4%DB%81%D9%86%D8%B4%D8%A7%DB%81" title="کارلوس خامس، مقدس رومی شہنشاہ – אורדו" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کارلوس خامس، مقدس رومی شہنشاہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="אורדו" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Karl_V" title="Karl V – אוזבקית" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Karl V" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="אוזבקית" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Carlo_V" title="Carlo V – ונציאנית" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Carlo V" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="ונציאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Karl_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl V của Thánh chế La Mã – וייטנאמית" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Karl V của Thánh chế La Mã" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="וייטנאמית" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Karel_V_van_et_Illig_R%C3%B4oms_Ryk" title="Karel V van et Illig Rôoms Ryk – פלמית מערבית" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Karel V van et Illig Rôoms Ryk" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="פלמית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Tch%C3%A5rlukin" title="Tchårlukin – ולונית" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Tchårlukin" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="ולונית" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Carlos_V,_Baraan_nga_Emperador_Romano" title="Carlos V, Baraan nga Emperador Romano – וראית" lang="war" hreflang="war" data-title="Carlos V, Baraan nga Emperador Romano" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="וראית" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E4%BA%94%E4%B8%96%EF%BC%88%E7%A5%9E%E5%9C%A3%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD%EF%BC%89" title="查理五世（神圣罗马帝国） – סינית וו" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="查理五世（神圣罗马帝国）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="סינית וו" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A_V" title="კარლ V – מינגרלית" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კარლ V" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="מינגרלית" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Kaerel_d%27n_Vuufden" title="Kaerel d'n Vuufden – זילנדית" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Kaerel d'n Vuufden" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="זילנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E4%BA%94%E4%B8%96_(%E7%A5%9E%E5%9C%A3%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD)" title="查理五世 (神圣罗马帝国) – סינית" lang="zh" hreflang="zh" data-title="查理五世 (神圣罗马帝国)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="סינית" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E8%81%96%E7%BE%85%E9%A6%AC%E7%9A%87%E5%B8%9D%E6%9F%A5%E7%90%86%E4%BA%94%E4%B8%96" title="神聖羅馬皇帝查理五世 – סינית קלאסית" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="神聖羅馬皇帝查理五世" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="סינית קלאסית" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Karl_5-s%C3%A8" title="Karl 5-sè – מין נאנית" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Karl 5-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="מין נאנית" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A1%E7%88%BE%E4%BA%94%E4%B8%96" title="卡爾五世 – קנטונזית" lang="yue" hreflang="yue" data-title="卡爾五世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="קנטונזית" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q32500#sitelinks-wikipedia" title="עריכת קישורים בין־לשוניים" class="wbc-editpage">עריכת הקישורים</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="מרחבי שם"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="צפייה בדף התוכן [c]" accesskey="c"><span>ערך</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="שיחה על דף התוכן (הדף אינו קיים) [t]" accesskey="t"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="שינוי הגוון השפה" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">עברית</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="צפיות"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכת קוד מקור</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&veaction=edit" title="עריכת הדף הזה [v]" accesskey="v"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=history" title="גרסאות קודמות של דף זה [h]" accesskey="h"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">כלים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">כלים</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="אפשרויות נוספות" > <div class="vector-menu-heading"> פעולות </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכת קוד מקור</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&veaction=edit" title="עריכת הדף הזה [v]" accesskey="v"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=history"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> כללי </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%9B%D7%90%D7%9F/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="רשימה של כל דפי הוויקי שמקשרים לדף הזה [j]" accesskey="j"><span>דפים המקושרים לכאן</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" rel="nofollow" title="השינויים האחרונים בדפים המקושרים מהדף הזה [k]" accesskey="k"><span>שינויים בדפים המקושרים</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%D7%99%D7%9D" title="רשימה של כל הדפים המיוחדים [q]" accesskey="q"><span>דפים מיוחדים</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&oldid=38857552" title="קישור קבוע לגרסה הזאת של הדף הזה"><span>קישור קבוע</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=info" title="מידע נוסף על הדף הזה"><span>מידע על הדף</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98_%D7%93%D7%A3_%D7%96%D7%94&page=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99%2C_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&id=38857552&wpFormIdentifier=titleform" title="מידע איך לצטט את הדף הזה"><span>ציטוט הדף הזה</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9E%D7%A7%D7%A6%D7%A8_%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%95%D7%AA&url=https%3A%2F%2Fhe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D7%25A7%25D7%25A8%25D7%259C_%25D7%2594%25D7%2597%25D7%259E%25D7%2599%25D7%25A9%25D7%2599%2C_%25D7%25A7%25D7%2599%25D7%25A1%25D7%25A8_%25D7%2594%25D7%2590%25D7%2599%25D7%259E%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%2594_%25D7%2594%25D7%25A8%25D7%2595%25D7%259E%25D7%2599%25D7%25AA_%25D7%2594%25D7%25A7%25D7%2593%25D7%2595%25D7%25A9%25D7%2594"><span>קבלת כתובת מקוצרת</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D7%25A7%25D7%25A8%25D7%259C_%25D7%2594%25D7%2597%25D7%259E%25D7%2599%25D7%25A9%25D7%2599%2C_%25D7%25A7%25D7%2599%25D7%25A1%25D7%25A8_%25D7%2594%25D7%2590%25D7%2599%25D7%259E%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%2594_%25D7%2594%25D7%25A8%25D7%2595%25D7%259E%25D7%2599%25D7%25AA_%25D7%2594%25D7%25A7%25D7%2593%25D7%2595%25D7%25A9%25D7%2594"><span>הורדת קוד QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> הדפסה/יצוא </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A1%D7%A4%D7%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D7%A7%D7%A8%D7%9C+%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99%2C+%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8+%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94+%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA+%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94"><span>יצירת ספר</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:DownloadAsPdf&page=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99%2C_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=show-download-screen"><span>הורדה כ־PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&printable=yes" title="גרסה להדפסה של הדף הזה [p]" accesskey="p"><span>גרסה להדפסה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> במיזמים אחרים </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Carolus_V,_Imperator_Romanus_Sacer" hreflang="en"><span>ויקישיתוף</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" hreflang="he"><span>ויקיציטוט</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q32500" title="קישור לפריט המשויך במאגר הנתונים [g]" accesskey="g"><span>פריט ויקינתונים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">מראה</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">הסתרה</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="he" dir="rtl"><table class="infobox" style="width: 20em;"><caption dir="auto" style="background: #b0c4de; border:1px solid #aaaaaa; border-bottom:0px;">קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה, מלך האימפריה הספרדית ומלך האימפריה ההבסבורגית<br />Carolus Quintus Romanorum Imperator <br /> Karl der Fünfte <br /> Carlos Primero de España</caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Emperor_charles_v.png" class="mw-file-description" title="קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה"><img alt="קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Emperor_charles_v.png/250px-Emperor_charles_v.png" decoding="async" width="250" height="254" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Emperor_charles_v.png/375px-Emperor_charles_v.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Emperor_charles_v.png/500px-Emperor_charles_v.png 2x" data-file-width="1794" data-file-height="1823" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="thumbcaption borderless" style="text-align:center">קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</td></tr><tr><th scope="row"> לידה</th><td> <a href="/wiki/24_%D7%91%D7%A4%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%90%D7%A8" title="24 בפברואר">24 בפברואר</a> <a href="/wiki/1500" title="1500">1500</a><br /><span class="flagicon"><span style="display:none">האימפריה הרומית הקדושה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="האימפריה הרומית הקדושה"><img alt="האימפריה הרומית הקדושה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_%281430-1806%29.svg/22px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_%281430-1806%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_%281430-1806%29.svg/33px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_%281430-1806%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_%281430-1806%29.svg/44px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_%281430-1806%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D7%92%D7%A0%D7%98" title="גנט">גנט</a>, <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%A4%D7%9C%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%94" title="רוזנות פלנדריה">רוזנות פלנדריה</a></td></tr><tr><th scope="row"> פטירה</th><td> <a href="/wiki/21_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="21 בספטמבר">21 בספטמבר</a> <a href="/wiki/1558" title="1558">1558</a><span style="white-space: nowrap;"> (בגיל 58)</span><br /><span class="flagicon"><span style="display:none">כתר קסטיליה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%9B%D7%AA%D7%A8_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="כתר קסטיליה"><img alt="כתר קסטיליה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Royal_Banner_of_the_Crown_of_Castile_%28Early_Style%29-Variant.svg/22px-Royal_Banner_of_the_Crown_of_Castile_%28Early_Style%29-Variant.svg.png" decoding="async" width="22" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Royal_Banner_of_the_Crown_of_Castile_%28Early_Style%29-Variant.svg/33px-Royal_Banner_of_the_Crown_of_Castile_%28Early_Style%29-Variant.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Royal_Banner_of_the_Crown_of_Castile_%28Early_Style%29-Variant.svg/44px-Royal_Banner_of_the_Crown_of_Castile_%28Early_Style%29-Variant.svg.png 2x" data-file-width="624" data-file-height="504" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%90%D7%A7%D7%95%D7%A1_%D7%93%D7%94_%D7%99%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="קואקוס דה יוסטה (הדף אינו קיים)">קואקוס דה יוסטה</a> <small class="noprint" dir="rtl">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cuacos_de_Yuste" class="extiw" title="en:Cuacos de Yuste">אנ'</a>)</small>, <a href="/wiki/%D7%9B%D7%AA%D7%A8_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="כתר קסטיליה">קסטיליה</a></td></tr><tr><th scope="row"> מדינה</th><td> <a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="האימפריה הרומית הקדושה">האימפריה הרומית הקדושה</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q32500?uselang=he#P27" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> מקום קבורה</th><td> <span class="flagicon"><span style="display:none">ספרד</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="ספרד"><img alt="ספרד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C_%D7%90%D7%A1%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9C" title="אל אסקוריאל">אל אסקוריאל</a>, <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="ספרד">ספרד</a></td></tr><tr><th scope="row"> בת זוג</th><td> <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%96%D7%91%D7%9C%D7%94,_%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%9B%D7%AA_%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%9C" title="איזבלה, נסיכת פורטוגל">איזבלה, נסיכת פורטוגל</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background: lavender;"> שושלת <a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A1%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="בית הבסבורג">בית הבסבורג</a></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <table class="infobox-nowrap-labels" style="width:100%;line-height:1.4em"><tbody><tr><th scope="row"> אב</th><td> <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="פליפה הראשון, מלך קסטיליה">פליפה הראשון, מלך קסטיליה</a></td></tr><tr><th scope="row"> אם</th><td> <a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94,_%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="חואנה הראשונה, מלכת קסטיליה">חואנה הראשונה, מלכת קסטיליה</a></td></tr><tr><th scope="row"> צאצאים</th><td> <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פליפה השני, מלך ספרד">פליפה השני, מלך ספרד</a> <br /> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%9E%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" class="mw-redirect" title="מריה מספרד">מריה מספרד</a> <br /> <a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%94_%D7%9E%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" class="mw-redirect" title="חואנה מספרד">חואנה מספרד</a></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:right; padding:0"> <table class="" style="text-align:right; border:0; margin:0;padding:0;display:table;;width:100%;line-height:1.4em"><caption dir="auto" style="background-color: lavender; width:100%;font-size:100%;display:table-caption">קיסר <a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="האימפריה הרומית הקדושה">האימפריה הרומית הקדושה</a>, <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%99%D7%9D" title="מלך הרומאים">מלך גרמניה</a>, <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%94" title="מלך איטליה">מלך איטליה</a></caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <a href="/wiki/28_%D7%91%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%99" title="28 ביוני">28 ביוני</a> <a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a> – <a href="/wiki/27_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="27 באוגוסט">27 באוגוסט</a> <a href="/wiki/1556" title="1556">1556</a><br />(37 שנים)</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <div style="max-width:46%;float:right;">→ <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9F_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="מקסימיליאן הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">מקסימיליאן הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</a></div><div style="max-width:46%;float:left;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%A0%D7%93_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="פרדיננד הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">פרדיננד הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</a> ←</div></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:right; padding:0"> <table class="" style="text-align:right; border:0; margin:0;padding:0;display:table;;width:100%;line-height:1.4em"><caption dir="auto" style="background-color: lavender; width:100%;font-size:100%;display:table-caption">ארכידוכס <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%94" title="אוסטריה">אוסטריה</a></caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <a href="/wiki/12_%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8" title="12 בינואר">12 בינואר</a> <a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a> – <a href="/wiki/28_%D7%91%D7%90%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9C" title="28 באפריל">28 באפריל</a> <a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a><br />(שנתיים)</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <div style="max-width:46%;float:right;">→ <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9F_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="מקסימיליאן הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">מקסימיליאן הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</a></div><div style="max-width:46%;float:left;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%A0%D7%93_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="פרדיננד הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">פרדיננד הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</a> ←</div></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:right; padding:0"> <table class="" style="text-align:right; border:0; margin:0;padding:0;display:table;;width:100%;line-height:1.4em"><caption dir="auto" style="background-color: lavender; width:100%;font-size:100%;display:table-caption"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" class="mw-redirect" title="מלך ספרד">מלך ספרד</a></caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <a href="/wiki/23_%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8" title="23 בינואר">23 בינואר</a> <a href="/wiki/1516" title="1516">1516</a> – <a href="/wiki/16_%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8" title="16 בינואר">16 בינואר</a> <a href="/wiki/1556" title="1556">1556</a><br />(40 שנה)</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <div style="max-width:46%;float:right;">→ <a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94,_%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="חואנה הראשונה, מלכת קסטיליה">חואנה הראשונה, מלכת קסטיליה</a></div><div style="max-width:46%;float:left;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פליפה השני, מלך ספרד">פליפה השני, מלך ספרד</a> ←</div></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:right; padding:0"> <table class="" style="text-align:right; border:0; margin:0;padding:0;display:table;;width:100%;line-height:1.4em"><caption dir="auto" style="background-color: lavender; width:100%;font-size:100%;display:table-caption">אדון הולנד ודוכס בורגונדיה</caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <a href="/wiki/25_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="25 בספטמבר">25 בספטמבר</a> <a href="/wiki/1506" title="1506">1506</a> – <a href="/wiki/25_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A8" title="25 באוקטובר">25 באוקטובר</a> <a href="/wiki/1555" title="1555">1555</a><br />(49 שנים)</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <div style="max-width:46%;float:right;">→ <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="פליפה הראשון, מלך קסטיליה">פיליפ הרביעי, דוכס בורגונדיה</a></div><div style="max-width:46%;float:left;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פליפה השני, מלך ספרד">פיליפ החמישי, דוכס בורגונדיה</a> ←</div></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background: lavender;"> פרסים והוקרה</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:right"> <ul><li><span style="unicode-bidi:isolate"><span lang="en" dir="ltr">illustrious son</span></span></li> <li><span style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A1%D7%93%D7%A8_%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%90%D7%92%D7%95" title="מסדר סנטיאגו">מסדר סנטיאגו</a></span></li> <li><span style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A1%D7%93%D7%A8_%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="מסדר הבירית">מסדר הבירית</a></span></li> <li><span style="unicode-bidi:isolate">מסדר קלטרווה</span></li> <li><span style="unicode-bidi:isolate"><span lang="en" dir="ltr">Order of Alcántara</span></span></li> <li><span style="unicode-bidi:isolate">אביר במסדר גיזת הזהב</span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q32500?uselang=he#P166" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></li></ul></td></tr><tr><th scope="row"> חתימה</th><td> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Firma_Emperador_Carlos_V.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Firma_Emperador_Carlos_V.svg/180px-Firma_Emperador_Carlos_V.svg.png" decoding="async" width="180" height="182" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Firma_Emperador_Carlos_V.svg/270px-Firma_Emperador_Carlos_V.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Firma_Emperador_Carlos_V.svg/360px-Firma_Emperador_Carlos_V.svg.png 2x" data-file-width="568" data-file-height="574" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q32500?uselang=he#P109" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:left"><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q32500" title="לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית"><img alt="לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wikidata-logo_S.svg/22px-Wikidata-logo_S.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wikidata-logo_S.svg/33px-Wikidata-logo_S.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wikidata-logo_S.svg/44px-Wikidata-logo_S.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%A2" title="עזרה:תבנית מידע"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/OOjs_UI_icon_info_big.svg/16px-OOjs_UI_icon_info_big.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/OOjs_UI_icon_info_big.svg/24px-OOjs_UI_icon_info_big.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/OOjs_UI_icon_info_big.svg/32px-OOjs_UI_icon_info_big.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Charles_V_Arms-imperial.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Charles_V_Arms-imperial.svg/150px-Charles_V_Arms-imperial.svg.png" decoding="async" width="150" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Charles_V_Arms-imperial.svg/225px-Charles_V_Arms-imperial.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Charles_V_Arms-imperial.svg/300px-Charles_V_Arms-imperial.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="659" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D7%A9%D7%9C%D7%98_%D7%94%D7%A8%D7%9C%D7%93%D7%99" title="שלט הרלדי">שלט האצולה</a> של קרל ה-5</figcaption></figure> <p><b>קרל החמישי</b> (ב<a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="גרמנית">גרמנית</a>: <b>Karl der Fünfte</b>, ב<a href="/wiki/%D7%9C%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="לטינית">לטינית</a>: <b>Carolus Quintus</b>, ב<a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA" title="ספרדית">ספרדית</a>: <b>Carlos Primero de España</b>), שחי בשנים <a href="/wiki/24_%D7%91%D7%A4%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%90%D7%A8" title="24 בפברואר">24 בפברואר</a> <a href="/wiki/1500" title="1500">1500</a> – <a href="/wiki/21_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="21 בספטמבר">21 בספטמבר</a> <a href="/wiki/1558" title="1558">1558</a>, היה <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%99_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="מלכי ספרד">מלך ספרד</a> בשנים <a href="/wiki/1516" title="1516">1516</a>–<a href="/wiki/1556" title="1556">1556</a> (שם כונה <b>קרלוס הראשון</b>) וקיסר <a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="האימפריה הרומית הקדושה">האימפריה הרומית הקדושה</a> בשנים <a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a>–1556. אביו היה <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="פליפה הראשון, מלך קסטיליה">פיליפ "היפה"</a>, בנם של <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9F_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="מקסימיליאן הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">מקסימיליאן הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</a>, ו<a href="/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%A8%D7%99,_%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%94" title="מארי, דוכסית בורגונדיה">מארי, דוכסית בורגונדיה</a>. אמו הייתה <a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94,_%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="חואנה הראשונה, מלכת קסטיליה">חואנה "המשוגעת"</a> מ<a href="/wiki/%D7%9B%D7%AA%D7%A8_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="כתר קסטיליה">קסטיליה</a>, בתם ויורשתם של "<a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%A7%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%9D" title="המלכים הקתוליים">המלכים הקתוליים</a>", <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%92%D7%95%D7%9F" title="פרננדו השני, מלך אראגון">פרננדו השני, מלך אראגון</a> ו<a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%96%D7%91%D7%9C%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94,_%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="איזבלה הראשונה, מלכת קסטיליה">איזבלה הראשונה, מלכת קסטיליה</a>. קרל ירש מהם נחלות רבות, ובתקופתו כונתה ממלכתו "<a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%9E%D7%A9_%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%94_%D7%A9%D7%95%D7%A7%D7%A2%D7%AA_%D7%9C%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D" class="mw-redirect" title="האימפריה בה השמש אינה שוקעת לעולם">האימפריה בה השמש אינה שוקעת לעולם</a>". </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ביוגרפיה"><span id=".D7.91.D7.99.D7.95.D7.92.D7.A8.D7.A4.D7.99.D7.94"></span>ביוגרפיה</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit&section=1" title="עריכת קוד המקור של הפרק: ביוגרפיה"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&veaction=edit&section=1" title="עריכת פסקה: "ביוגרפיה"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="שנותיו_הראשונות"><span id=".D7.A9.D7.A0.D7.95.D7.AA.D7.99.D7.95_.D7.94.D7.A8.D7.90.D7.A9.D7.95.D7.A0.D7.95.D7.AA"></span>שנותיו הראשונות</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit&section=2" title="עריכת קוד המקור של הפרק: שנותיו הראשונות"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&veaction=edit&section=2" title="עריכת פסקה: "שנותיו הראשונות"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>קרל נולד ב-<a href="/wiki/24_%D7%91%D7%A4%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%90%D7%A8" title="24 בפברואר">24 בפברואר</a> <a href="/wiki/1500" title="1500">1500</a>, ב<a href="/wiki/%D7%92%D7%A0%D7%98" title="גנט">גנט</a> שב<a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%94" title="פלנדריה">פלנדריה</a>, וחי עד <a href="/wiki/1517" title="1517">1517</a> ב<a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%A9%D7%A4%D7%9C%D7%94" title="ארצות השפלה">ארצות השפלה</a>. מורהו באותן שנים היה אדריאן מאוטרכט, לימים ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%A8" title="אפיפיור">אפיפיור</a> <a href="/wiki/%D7%90%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%A9%D7%99" title="אדריאנוס השישי">אדריאנוס השישי</a>. קרל ירש את ארצות השפלה ואת <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%90%D7%A0%D7%A9-%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%94" title="פראנש-קונטה">פראנש-קונטה</a> ב-<a href="/wiki/1506" title="1506">1506</a>, לאחר מות אביו. </p><p>ב-<a href="/wiki/1516" title="1516">1516</a>, לאחר מות סבו מצד אמו, <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%92%D7%95%D7%9F" title="פרננדו השני, מלך אראגון">פרננדו השני</a>, ירש קרל את <a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%92%D7%95%D7%9F" title="אראגון">אראגון</a>, <a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%94" title="נווארה">נווארה</a>, <a href="/wiki/%D7%A0%D7%90%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99" title="נאפולי">נאפולי</a>, <a href="/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="סיציליה">סיציליה</a>, <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%94" title="סרדיניה">סרדיניה</a> ו<a href="/wiki/%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%94_%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA" title="אמריקה הספרדית">אמריקה הספרדית</a>, ובנוסף הפך למלך <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="ממלכת קסטיליה">קסטיליה</a> במשותף עם אמו חואנה. למעשה, ירש קרל את ממלכת ספרד המאוחדת (אף כי השם ספרד התייחס באותה תקופה לכל <a href="/wiki/%D7%97%D7%A6%D7%99_%D7%94%D7%90%D7%99_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%99" title="חצי האי האיברי">חצי האי האיברי</a>, כולל <a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%9C" title="פורטוגל">פורטוגל</a> שלא הייתה בשליטתו) ואת מושבותיה. </p><p>זמן קצר לאחר עלייתו לשלטון עורר קרל מורת-רוח בקרב אצילי קסטיליה. הללו התנגדו לאילוצם להשתתף במימון מלחמותיו של מלכם הרחק מספרד, וכן להעדפתו לאייש את המשרות הבכירות בספרד ב<a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%94" title="פלנדריה">פלמים</a>, במקום בבני האזור. בעקבות זאת התמרדו האצילים נגד קרל, ב<a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="מלחמת הקהילות של קסטיליה (הדף אינו קיים)">מלחמת הקהילות של קסטיליה</a>. </p><p>ב-18 באוגוסט 1518 חתם קרל החמישי על צו מלכותי המאשר <a href="/wiki/%D7%A1%D7%97%D7%A8_%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%93%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%90%D7%98%D7%9C%D7%A0%D7%98%D7%99" title="סחר העבדים האטלנטי">הובלת עבדים ישירות מאפריקה לאמריקה</a>. עד אז הועברו בדרך כלל עבדים אפריקאים לספרד או לפורטוגל, ורק לאחר מכן לאיים הקריביים. החלטתו של קרל לאפשר סחר ישיר מאפריקה שיפרה במידה ניכרת את מצבם הכלכלי של סוחרי העבדים, ושינתה באופן דרמטי את טיבה ושיעורה של תעשיית סחר העבדים האטלנטי<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>ב-<a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a>, לאחר מות סבו מצד אביו, <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9F_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="מקסימיליאן הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">מקסימיליאן הראשון</a>, ירש קרל את נחלות <a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A1%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="בית הבסבורג">בית הבסבורג</a> שב<a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%94" title="אוסטריה">אוסטריה</a>, וב-<a href="/wiki/28_%D7%91%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%99" title="28 ביוני">28 ביוני</a> באותה שנה נבחר להיות קיסר האימפריה הרומית הקדושה. </p><p>קרל נשא לאישה את דודניתו, <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%96%D7%91%D7%9C%D7%94,_%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%9B%D7%AA_%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%9C" title="איזבלה, נסיכת פורטוגל">איזבלה, נסיכת פורטוגל</a>, שאחיה, <a href="/wiki/%D7%96%27%D7%95%D7%90%D7%90%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%9C" title="ז'ואאו השלישי, מלך פורטוגל">ז'ואאו השלישי, מלך פורטוגל</a>, נישא זמן קצר לפני כן לקתרינה, אחותו של קרל. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="המלחמות_נגד_צרפת_והרפורמציה"><span id=".D7.94.D7.9E.D7.9C.D7.97.D7.9E.D7.95.D7.AA_.D7.A0.D7.92.D7.93_.D7.A6.D7.A8.D7.A4.D7.AA_.D7.95.D7.94.D7.A8.D7.A4.D7.95.D7.A8.D7.9E.D7.A6.D7.99.D7.94"></span>המלחמות נגד צרפת וה<a href="/wiki/%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A6%D7%99%D7%94" class="mw-redirect" title="רפורמציה">רפורמציה</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit&section=3" title="עריכת קוד המקור של הפרק: המלחמות נגד צרפת והרפורמציה"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&veaction=edit&section=3" title="עריכת פסקה: "המלחמות נגד צרפת והרפורמציה"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>אחד מהסכסוכים הבולטים של קרל היה נגד צרפת ושליטיה, <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A1%D7%95%D7%90%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA" title="פרנסואה הראשון, מלך צרפת">פרנסואה הראשון</a> ובנו, <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%A8%D7%99_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA" title="אנרי השני, מלך צרפת">אנרי השני</a>. המלחמות גבו משאבים רבים מקרל החמישי ומממלכתו, אך בסופו של דבר הובילו להצלחה, לא מעט בשל עוצמתו של ה<a href="/w/index.php?title=%D7%98%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="טרסיו (הדף אינו קיים)">טרסיו</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <small class="noprint" dir="rtl">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tercio" class="extiw" title="en:Tercio">אנ'</a>)</small> הספרדי ומדיניותם של שריו <a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%95_%D7%92%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%A8%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="מרקורינו גטינרה (הדף אינו קיים)">מרקורינו גטינרה</a> ו<a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%A1%D7%A7%D7%95_%D7%93%D7%94_%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%95%D7%A1_%D7%90%D7%99_%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="פרנסיסקו דה לוס קובוס אי מולינה (הדף אינו קיים)">פרנסיסקו דה לוס קובוס אי מולינה</a>. </p><p>קרל <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%94" title="מלחמה">נלחם</a> בצרפת פעמים רבות במסגרת <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%A7%D7%99%D7%95%D7%AA" title="המלחמות האיטלקיות">המלחמות האיטלקיות</a>, שהראשונה שבהן הייתה ב-<a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a> בצפון <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%94" title="איטליה">איטליה</a>. ב-<a href="/wiki/1525" title="1525">1525</a> כבש מידי הצרפתים את <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%90%D7%A0%D7%95" title="מילאנו">מילאנו</a> ואת <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%90%D7%A0%D7%A9-%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%94" title="פראנש-קונטה">פראנש-קונטה</a>, לאחר ניצחונו ב<a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%91_%D7%A4%D7%90%D7%91%D7%99%D7%94" title="קרב פאביה">קרב פאביה</a>. הוא הכריח את פרנסואה הראשון, מלך צרפת, שאותו שבה במלחמה, לחתום על <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%A1%D7%9B%D7%9D_%D7%9E%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%93_(1526)&action=edit&redlink=1" class="new" title="הסכם מדריד (1526) (הדף אינו קיים)">הסכם מדריד</a>, שבו נכתב כי צרפת מוותרת על תביעותיה ל<a href="/wiki/%D7%A6%D7%A4%D7%95%D7%9F_%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%94" title="צפון איטליה">צפון איטליה</a>. עם זאת, לאחר שחרורו הורה מלך צרפת לפרלמנט לחזור בו מההסכם, כיוון שחתם עליו תחת לחץ. הצרפתים מצידם חתמו על <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%AA-%D7%A2%D7%95%D7%AA%27%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="הברית הצרפתית-עות'מאנית (הדף אינו קיים)">ברית</a> עם <a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%AA%27%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="האימפריה העות'מאנית">האימפריה העות'מאנית</a>. ה<a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%9C%D7%98%D7%90%D7%9F" title="סולטאן">סולטאן</a> <a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%90%D7%9F_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F" title="סולימאן הראשון">סולימאן הראשון</a> הצליח אכן במהלכיו הצבאיים נגד האימפריה הרומית הקדושה וכבש את <a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%94" title="הונגריה">הונגריה</a> לאחר <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%91_%D7%9E%D7%95%D7%94%D7%90%D7%A5%27" title="קרב מוהאץ'">קרב מוהאץ'</a>. ההתקדמות העות'מאנית נעצרה רק עם כישלונם ב<a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A6%D7%95%D7%A8_%D7%A2%D7%9C_%D7%95%D7%99%D7%A0%D7%94_(1529)" title="המצור על וינה (1529)">מצור על וינה</a> ב-<a href="/wiki/1529" title="1529">1529</a>. באותה שנה חתם קרל על הסכמים עם מלך צרפת ועם ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%A8" title="אפיפיור">אפיפיור</a>, לפיהם צפון איטליה ייוותר ברשותו. </p><p>ב-<a href="/wiki/1527" title="1527">1527</a>, במסגרת <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%A7%D7%99%D7%95%D7%AA" title="המלחמות האיטלקיות">המלחמות האיטלקיות</a>, השתלט קרל על <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%90" title="רומא">רומא</a>, ובעקבות זאת הפך ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%A8" title="אפיפיור">אפיפיור</a> <a href="/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%9E%D7%A0%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99" title="קלמנס השביעי">קלמנס השביעי</a> לעושה דברו. כך, בין היתר, גרם לאפיפיור להתנגד ל<a href="/wiki/%D7%92%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9F" class="mw-redirect" title="גירושין">גירושיו</a> של <a href="/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A8%D7%99_%D7%94%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%94" title="הנרי השמיני, מלך אנגליה">הנרי השמיני, מלך אנגליה</a>, מ<a href="/wiki/%D7%A7%D7%AA%D7%A8%D7%99%D7%9F_%D7%9E%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%92%D7%95%D7%9F" title="קתרין מאראגון">קתרין מאראגון</a>, שהייתה דודתו של קרל. </p><p>קרל זימן את <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%9F_%D7%9C%D7%95%D7%AA%D7%A8" title="מרטין לותר">מרטין לותר</a> ל<a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%A2%D7%99%D7%93%D7%AA_%D7%95%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ועידת וורמס (הדף אינו קיים)">ועידת וורמס</a> <small class="noprint" dir="rtl">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Diet_of_Worms" class="extiw" title="en:Diet of Worms">אנ'</a>)</small>, שם נצטווה האחרון לחזור בו מדעותיו. לאחר שסירב, הוציא קרל אותו ואת מאמיניו מחוץ לחוק, אך לא הצליח להכחיד את ה<a href="/wiki/%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%98%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%AA" title="נצרות פרוטסטנטית">פרוטסטנטיזם</a>. ב-<a href="/wiki/1546" title="1546">1546</a> החלה מלחמת הדתות בגרמניה, הקרויה <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%9E%D7%9C%D7%A7%D7%9C%D7%93%D7%99%D7%AA" title="המלחמה השמלקלדית">המלחמה השמלקלדית</a>. קרל ובעלי בריתו הקתולים נלחמו כנגד אנשי <a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9E%D7%9C%D7%A7%D7%9C%D7%93%D7%9F" title="ברית שמלקלדן">ברית שמלקלדן</a> הפרוטסטנטית, בראשות ה<a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%A1%D7%98" class="mw-redirect" title="קורפירסט">קורפירסט</a> <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%90%D7%9F_%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%9E%D7%A1%D7%A7%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94" class="mw-redirect" title="יוהאן פרידריך מסקסוניה">יוהאן פרידריך מסקסוניה</a> והרוזן <a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%A4_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%9F_%D7%94%D7%A1%D7%9F" title="פיליפ הראשון, רוזן הסן">פיליפ מהסן</a>, אשר נסתיימה בניצחונו של קרל ב-1547. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="המלחמות_נגד_האימפריה_העות'מאנית"><span id=".D7.94.D7.9E.D7.9C.D7.97.D7.9E.D7.95.D7.AA_.D7.A0.D7.92.D7.93_.D7.94.D7.90.D7.99.D7.9E.D7.A4.D7.A8.D7.99.D7.94_.D7.94.D7.A2.D7.95.D7.AA.27.D7.9E.D7.90.D7.A0.D7.99.D7.AA"></span>המלחמות נגד האימפריה העות'מאנית</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit&section=4" title="עריכת קוד המקור של הפרק: המלחמות נגד האימפריה העות'מאנית"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&veaction=edit&section=4" title="עריכת פסקה: "המלחמות נגד האימפריה העות'מאנית"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>במשך כמה שנים נלחם קרל נגד <a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%90%D7%9F_%D7%94%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%90%D7%A8" class="mw-redirect" title="סולימאן המפואר">סולימאן המפואר</a>, סולטאן <a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%AA%27%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="האימפריה העות'מאנית">האימפריה העות'מאנית</a> ובעושי דברו. כך למשל נלחם בשודד הים <a href="/wiki/%D7%97%27%D7%99%D7%A8_%D7%90-%D7%93%D7%99%D7%9F" title="ח'יר א-דין">ח'יר א-דין</a> "ברברוסה" שכבש את <a href="/wiki/%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%99%D7%94" title="תוניסיה">תוניסיה</a> והשתלט על מרחבי <a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%AA%D7%99%D7%9B%D7%95%D7%9F" title="הים התיכון">הים התיכון</a>. ב-<a href="/wiki/1536" title="1536">1536</a> פלש קרל לתוניסיה באמצעות צי ספרד ואיטליה בפיקוד ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%A8%D7%9C" title="אדמירל">אדמירל</a> של <a href="/wiki/%D7%92%27%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%94" title="ג'נובה">ג'נובה</a>, <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%A1_%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94" class="mw-redirect" title="אנדריאס דורייה">אנדריאס דורייה</a>, וזכה לניצחון מוחץ. כמה שנים מאוחר יותר התמקם ח'יר א-דין ב<a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%92%27%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%94" title="אלג'יריה">אלג'יריה</a> וב-<a href="/wiki/1541" title="1541">1541</a> כאשר יצא קרל להילחם בו שם, התחוללה סערה גדולה בים אשר שמה לאל את המסע. קרל נאלץ לחזור ל<a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%94" title="איטליה">איטליה</a> עם אבדות כבדות ומבלי שהשיג מטרה כלשהי. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="שנותיו_המאוחרות"><span id=".D7.A9.D7.A0.D7.95.D7.AA.D7.99.D7.95_.D7.94.D7.9E.D7.90.D7.95.D7.97.D7.A8.D7.95.D7.AA"></span>שנותיו המאוחרות</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit&section=5" title="עריכת קוד המקור של הפרק: שנותיו המאוחרות"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&veaction=edit&section=5" title="עריכת פסקה: "שנותיו המאוחרות"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ב-<a href="/wiki/1556" title="1556">1556</a> ויתר קרל על ה<a href="/wiki/%D7%A9%D7%9C%D7%98%D7%95%D7%9F" class="mw-redirect" title="שלטון">שלטון</a> בכל האזורים בהם שלט ופרש למנזר. אחת הסיבות המשוערות לפרישתו היא <a href="/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%9C%D7%94" title="מחלה">מחלת</a> ה<a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%92%D7%93%D7%95%D7%9F" title="שיגדון">שיגדון</a> ממנה סבל. את <a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA" title="האימפריה הספרדית">האימפריה הספרדית</a> הוריש לבנו <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פליפה השני, מלך ספרד">פיליפ</a>, ואת האימפריה הרומית הקדושה הוריש לאחיו <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%A0%D7%93_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="פרדיננד הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">פרדיננד</a>. הוא נפטר ב-1558 כתוצאה ממחלת ה<a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%A8%D7%99%D7%94" title="מלריה">מלריה</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="לאומיותו_של_קרל_החמישי"><span id=".D7.9C.D7.90.D7.95.D7.9E.D7.99.D7.95.D7.AA.D7.95_.D7.A9.D7.9C_.D7.A7.D7.A8.D7.9C_.D7.94.D7.97.D7.9E.D7.99.D7.A9.D7.99"></span>לאומיותו של קרל החמישי</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit&section=6" title="עריכת קוד המקור של הפרק: לאומיותו של קרל החמישי"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&veaction=edit&section=6" title="עריכת פסקה: "לאומיותו של קרל החמישי"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>קשה להצביע על ה<a href="/wiki/%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9D" title="לאום">לאום</a> אליו השתייך קרל החמישי. מצד אביו, השתייך קרל ל<a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A1%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="בית הבסבורג">בית הבסבורג</a> ה<a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="גרמניה">גרמני</a>, אך לא ראה את עצמו כגרמני. אמו הייתה ספרדייה, ו<a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="ספרד">ספרד</a> הייתה חלק עיקרי מממלכתו, אך תמיד ראה את עצמו בספרד בתור זר, שאינו חלק מהמקום. השפה ה<a href="/wiki/%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="צרפתית">צרפתית</a>, שפת ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%A6%D7%95%D7%9C%D7%94" title="אצולה">אצולה</a> ב<a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%A9%D7%A4%D7%9C%D7%94" title="ארצות השפלה">ארצות השפלה</a> בהן גדל, הייתה שפת אמו. בצעירותו, שהה פעמים רבות ב<a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%96" title="פריז">פריז</a>, שהייתה העיר הגדולה ביותר ב<a href="/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94" title="מערב אירופה">מערב אירופה</a>, וטען כי "פריז אינה עיר, אלא עולם ומלואו". אמירה ידועה אחרת שלו הייתה: "אני מדבר <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA" title="ספרדית">ספרדית</a> ל<a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%94%D7%99%D7%9D" title="אלוהים">אלוהים</a>, <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%A7%D7%99%D7%AA" title="איטלקית">איטלקית</a> ל<a href="/wiki/%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9D" class="mw-redirect" title="נשים">נשים</a>, צרפתית לגברים ו<a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="גרמנית">גרמנית</a> לסוס שלי". עם זאת, היה קרל אויבו של מלך צרפת במשך שנים רבות. ככל הנראה, חש קרל משויך יותר לארצות השפלה, שם חי בצעירותו. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="יחסו_ליהודים"><span id=".D7.99.D7.97.D7.A1.D7.95_.D7.9C.D7.99.D7.94.D7.95.D7.93.D7.99.D7.9D"></span>יחסו ליהודים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit&section=7" title="עריכת קוד המקור של הפרק: יחסו ליהודים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&veaction=edit&section=7" title="עריכת פסקה: "יחסו ליהודים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>קרל החמישי היה <a href="/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A6%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%AA" class="mw-redirect" title="הנצרות הקתולית">קתולי</a> אדוק, ולא חש אהדה ל<a href="/wiki/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99%D7%9D" title="יהודים">יהודים</a>. הוא הנהיג אחדות אמונה בכל ארצותיו והנהיג את ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%A7%D7%95%D7%99%D7%96%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%94" class="mw-redirect" title="אינקויזיציה">אינקויזיציה</a> ב<a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%A9%D7%A4%D7%9C%D7%94" title="ארצות השפלה">ארצות השפלה</a>. כאשר השתלט על <a href="/wiki/%D7%A0%D7%90%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99" title="נאפולי">נאפולי</a>, דאג לגרש גם משם את היהודים. בשנת <a href="/wiki/1532" title="1532">1532</a> הוא העלה את <a href="/wiki/%D7%A9%D7%9C%D7%9E%D7%94_%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%9B%D7%95" title="שלמה מולכו">שלמה מולכו</a> על <a href="/wiki/%D7%94%D7%A2%D7%9C%D7%90%D7%94_%D7%A2%D7%9C_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%A7%D7%93" title="העלאה על המוקד">המוקד</a>, וכלא את <a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%93_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A0%D7%99" title="דוד הראובני">דוד הראובני</a> עד למותו.<br /> מאידך, בגרמניה התייחס קרל בחסד ליהודים, ואת זאת יש לייחס להשפעתו של רבי <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A1%D7%A3_%D7%91%D7%9F_%D7%92%D7%A8%D7%A9%D7%95%D7%9F_%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%94%D7%99%D7%99%D7%9D" class="mw-redirect" title="יוסף בן גרשון מרוסהיים">יוסף בן גרשון מרוסהיים</a>, שמצא חן בעיניו כבר בביקורו הראשון אצלו בספרד (<a href="/wiki/1520" title="1520">1520</a>) תוך סיכון נפש. הוא הוציא כמה כתבי חסות ליהודים בגרמניה, הראשון שבהם ב-1530, ולאחר מכן מדי פעם, ובעיקר בזמן <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%9E%D7%9C%D7%A7%D7%9C%D7%93%D7%99%D7%AA" title="המלחמה השמלקלדית">המלחמה השמלקלדית</a> שאז היו זקוקים היהודים להגנה מיוחדת. ב-<a href="/wiki/1543" title="1543">1543</a> הוא הוציא צו האוסר על <a href="/wiki/%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%AA_%D7%93%D7%9D" title="עלילת דם">עלילות דם</a>. עם זאת, לקראת סוף תקופת מלכותו (<a href="/wiki/1551" title="1551">1551</a>) הסכים לגירוש היהודים מ<a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A8%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8%D7%92_(%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%94_%D7%94%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA)" class="mw-redirect" title="וירטמברג (מדינה היסטורית)">וירטמברג</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="משפחתו_ויורשיו"><span id=".D7.9E.D7.A9.D7.A4.D7.97.D7.AA.D7.95_.D7.95.D7.99.D7.95.D7.A8.D7.A9.D7.99.D7.95"></span>משפחתו ויורשיו</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit&section=8" title="עריכת קוד המקור של הפרק: משפחתו ויורשיו"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&veaction=edit&section=8" title="עריכת פסקה: "משפחתו ויורשיו"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>קרל החמישי נישא ב-<a href="/wiki/10_%D7%91%D7%9E%D7%A8%D7%A5" title="10 במרץ">10 במרץ</a> <a href="/wiki/1526" title="1526">1526</a> לאינפנטה <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%96%D7%91%D7%9C%D7%94,_%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%9B%D7%AA_%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%9C" title="איזבלה, נסיכת פורטוגל">איזבלה, נסיכת פורטוגל</a>, <a href="/wiki/%D7%91%D7%AA_%D7%93%D7%95%D7%93" class="mw-redirect" title="בת דוד">בת דודו</a> ואחותו של <a href="/wiki/%D7%96%27%D7%95%D7%90%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%9C" class="mw-redirect" title="ז'ואו השלישי, מלך פורטוגל">ז'ואו השלישי, מלך פורטוגל</a>. היחיד מבניו שהגיע לבגרות, פיליפ, ירש מאביו את ספרד ונודע בשם <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פליפה השני, מלך ספרד">פליפה השני, מלך ספרד</a>. אחת מבנותיו, <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%9E%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" class="mw-redirect" title="מריה מספרד">מריה</a> נישאה לדודנה מקסימיליאן, לימים <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9F_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="מקסימיליאן השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">מקסימיליאן השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</a>. בת נוספת, <a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%94_%D7%9E%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" class="mw-redirect" title="חואנה מספרד">חואנה</a>, נישאה ל<a href="/wiki/%D7%96%27%D7%95%D7%90%D7%90%D7%95_%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%9C,_%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%9A_%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%9C" title="ז'ואאו מנואל, נסיך פורטוגל">ז'ואאו</a>, יורש העצר של פורטוגל, והייתה אמו של <a href="/wiki/%D7%A1%D7%91%D7%A9%D7%98%D7%99%D7%90%D7%95,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%9C" title="סבשטיאו, מלך פורטוגל">סבשטיאו, מלך פורטוגל</a>. היא משלה בספרד בפועל לזמן-מה, במהלך היעדרותו של אחיה. </p><p>דודתו קתרינה, בת פרדיננד ואיזבלה, נישאה ל<a href="/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A8%D7%99_%D7%94%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%94" title="הנרי השמיני, מלך אנגליה">הנרי השמיני</a> מלך אנגליה. אחיו פרדיננד, שנשא לאשה את יורשת ממלכות <a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%94%D7%9E%D7%99%D7%94" title="בוהמיה">בוהמיה</a> ו<a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%94" title="הונגריה">הונגריה</a>, היה למלך שתי המדינות<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>כמו כן נולדו לקרל החמישי מספר ילדים מחוץ לנישואין. מבין הללו הפכו שניים לשליטי <a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="הולנד">הולנד</a> מטעם שושלת הבסבורג: <a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%92%D7%A8%D7%98%D7%94_%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%9E%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="מרגרטה מפרמה (הדף אינו קיים)">מרגרטה מפרמה</a>, בתה של המאהבת יוהנה מאריה ון דר חיינסט; ו<a href="/w/index.php?title=%D7%97%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%9E%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="חואן מאוסטריה (הדף אינו קיים)">חואן מאוסטריה</a>, בנה של המאהבת ברברה בלומברג, שהתפרסם אחר כך ב<a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%91_%D7%9C%D7%A4%D7%A0%D7%98%D7%95" title="קרב לפנטו">קרב לפנטו</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="אילן_יוחסין"><span id=".D7.90.D7.99.D7.9C.D7.9F_.D7.99.D7.95.D7.97.D7.A1.D7.99.D7.9F"></span>אילן יוחסין</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit&section=9" title="עריכת קוד המקור של הפרק: אילן יוחסין"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&veaction=edit&section=9" title="עריכת פסקה: "אילן יוחסין"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse:separate;" class=""> <tbody><tr align="center" style="height:1px;"><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="פרידריך השלישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">פרידריך השלישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</a></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%A8_%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%9C,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="לאונור מפורטוגל, קיסרית האימפריה הרומית הקדושה">לאונור מפורטוגל, קיסרית האימפריה הרומית הקדושה</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%90%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1_%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%94" title="שארל הראשון, דוכס בורגונדיה">שארל הראשון, דוכס בורגונדיה</a></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%96%D7%91%D7%9C_%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%9F" title="איזבל מבורבון">איזבל מבורבון</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%92%D7%95%D7%9F" title="חואן השני, מלך אראגון">חואן השני, מלך אראגון</a></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%94_%D7%90%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%A1" title="חואנה אנריקס">חואנה אנריקס</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="חואן השני, מלך קסטיליה">חואן השני, מלך קסטיליה</a></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%96%D7%91%D7%9C%D7%94_%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%9C,_%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="איזבלה מפורטוגל, מלכת קסטיליה">איזבלה מפורטוגל, מלכת קסטיליה</a></td></tr><tr align="center" style="height:1px;"><td style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center" style="height:1px;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td> <td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td> <td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td> <td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td> <td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr><tr align="center" style="height:1px;"></tr> <tr align="center" style="height:1px;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9F_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="מקסימיליאן הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">מקסימיליאן הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</a></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%A8%D7%99,_%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%94" title="מארי, דוכסית בורגונדיה">מארי, דוכסית בורגונדיה</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%92%D7%95%D7%9F" title="פרננדו השני, מלך אראגון">פרננדו השני, מלך אראגון</a></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%96%D7%91%D7%9C%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94,_%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="איזבלה הראשונה, מלכת קסטיליה">איזבלה הראשונה, מלכת קסטיליה</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr><tr align="center" style="height:1px;"><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center" style="height:1px;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td> <td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td> <td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr><tr align="center" style="height:1px;"></tr> <tr align="center" style="height:1px;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="פליפה הראשון, מלך קסטיליה">פליפה הראשון, מלך קסטיליה</a></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed black;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94,_%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="חואנה הראשונה, מלכת קסטיליה">חואנה הראשונה, מלכת קסטיליה</a></td></tr><tr align="center" style="height:1px;"><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr align="center" style="height:1px;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-left: 1px solid black;"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td> <td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr><tr align="center" style="height:1px;"></tr> <tr align="center" style="height:1px;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;"><b>קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</b></td></tr><tr align="center" style="height:1px;"></tr> </tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="קישורים_חיצוניים"><span id=".D7.A7.D7.99.D7.A9.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.97.D7.99.D7.A6.D7.95.D7.A0.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>קישורים חיצוניים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit&section=10" title="עריכת קוד המקור של הפרק: קישורים חיצוניים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&veaction=edit&section=10" title="עריכת פסקה: "קישורים חיצוניים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="sistersitebox plainlinks noprint" style="margin: 0 1em 0.5em 0;float: left;"><tbody><tr><th style="text-align:center">מיזמי <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9F_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%94" title="קרן ויקימדיה">קרן ויקימדיה</a></th></tr><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><span title="ויקיציטוט"><img alt="ויקיציטוט" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/40px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span> ציטוטים בוויקיציטוט: <b><a href="https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" class="extiw" title="q:קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</a></b></div></td></tr><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><span title="ויקישיתוף"><img alt="ויקישיתוף" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> תמונות ומדיה בוויקישיתוף: <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Charles_V,_Holy_Roman_Emperor" class="extiw" title="commons:Category:Charles V, Holy Roman Emperor">קרל החמישי</a></b></div></td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36773993">.mw-parser-output .sistersitebox{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9}</style> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.findagrave.com/memorial/3965">קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</a>, באתר "<a href="/wiki/Find_a_Grave" title="Find a Grave">Find a Grave</a>" <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36549940">.mw-parser-output .languageicon{font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555}</style></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Charles-V-Holy-Roman-emperor">קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</a>, באתר <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%A6%D7%99%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%94" title="אנציקלופדיה בריטניקה">אנציקלופדיה בריטניקה</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36549940"></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:National_Library_IL_logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/National_Library_IL_logo.svg/20px-National_Library_IL_logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/National_Library_IL_logo.svg/30px-National_Library_IL_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/National_Library_IL_logo.svg/40px-National_Library_IL_logo.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="397" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/he/a-topic/987007259760305171">קרל ה-5, (1500-1558), קיסר, האימפריה הרומית הקדושה</a>, דף שער ב<a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="הספרייה הלאומית">ספרייה הלאומית</a></li></ul> <div style="clear: both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="הערות_שוליים"><span id=".D7.94.D7.A2.D7.A8.D7.95.D7.AA_.D7.A9.D7.95.D7.9C.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>הערות שוליים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&action=edit&section=11" title="עריכת קוד המקור של הפרק: הערות שוליים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&veaction=edit&section=11" title="עריכת פסקה: "הערות שוליים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">^</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.independent.co.uk/news/world/americas/transatlantic-slave-trade-voyages-ships-log-details-africa-america-atlantic-ocean-deaths-disease-a8494546.html">Details of horrific first voyages in transatlantic slave trade revealed</a>, בעיתון ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%93%D7%A4%D7%A0%D7%93%D7%A0%D7%98" title="אינדפנדנט">אינדפנדנט</a>, ‏17 באוגוסט 2018 <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36549940">.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">^</a></span> <span class="reference-text">Tercio- יחדת חיל רגלים ספרדית מובחרת</span> </li> <li id="cite_note-3" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">^</a></span> <span class="reference-text">de Zulueta J., "The cause of death of Emperor Charles V", <i>Parassitologia</i> 49(1-2), 2007, pp. 107-9</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">^</a></span> <span class="reference-text">ו. א. קולדוואל, א. ה. מאריל, "קורות העולם - תולדות האנושות מראשיתה ועד ימינו", הוצאת "מסדה", תשכ"ג, פרק ארבע-עשרה: המהפכה הדתית, עמ' 337</span> </li> </ol></div></div> <table class="wikitable" align="center"> <tbody><tr> <td colspan="3" align="center"><b>קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</b> <br /> <a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A1%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="בית הבסבורג">בית הבסבורג</a> <br /> נולד:<a href="/wiki/24_%D7%91%D7%A4%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%90%D7%A8" title="24 בפברואר">24 בפברואר</a> <a href="/wiki/1500" title="1500">1500</a> מת:<a href="/wiki/21_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="21 בספטמבר">21 בספטמבר</a> <a href="/wiki/1558" title="1558">1558</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="1" align="center"><b><a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="פליפה הראשון, מלך קסטיליה">פליפה הנאה</a></b> </td> <td rowspan="1" align="center"><b><a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%91%D7%A0%D7%98" title="דוכסות בראבנט">דוכסויות בראבנט</a>, <a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1%D7%95%D7%AA_%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="דוכסות לימבורג">לימבורג</a>, <a href="/w/index.php?title=%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1%D7%95%D7%AA_%D7%9C%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%99%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="דוכסות לותייר (הדף אינו קיים)">לותייר</a>, <a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1%D7%95%D7%AA_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%A1%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="דוכסות לוקסמבורג">לוקסמבורג</a> ו<a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99" class="mw-redirect" title="דוכסות בורגונדי">בורגונדי</a> <br /> <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%A4%D7%9C%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%94" title="רוזנות פלנדריה">רוזנויות פלנדריה</a>, <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%90%D7%94" title="רוזנות ארטואה">ארטואה</a>, <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%A0%D7%95" title="רוזנות אנו">אנו</a>, <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="רוזנות הולנד">הולנד</a>, <a href="/w/index.php?title=%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%A0%D7%90%D7%9E%D7%95%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="רוזנות נאמור (הדף אינו קיים)">נאמור</a> ו<a href="/w/index.php?title=%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%96%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%A0%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="רוזנות זיילנד (הדף אינו קיים)">זיילנד</a> <br /> <a href="/wiki/1506" title="1506">1506</a>–<a href="/wiki/1555" title="1555">1555</a></b> </td> <td rowspan="4" align="center"><b><a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פליפה השני, מלך ספרד">פליפה הזהיר</a></b> </td></tr> <tr> <td rowspan="2" align="center"><b><a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94,_%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="חואנה הראשונה, מלכת קסטיליה">חואנה המשוגעת</a></b> </td> <td rowspan="1" align="center"><b><a href="/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A0%D7%90%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99" title="ממלכת נאפולי">ממלכת נאפולי</a> <br /> <a href="/wiki/1516" title="1516">1516</a>–<a href="/wiki/1554" title="1554">1554</a></b> </td></tr> <tr> <td rowspan="1" align="center"><b><a href="/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="ממלכת קסטיליה">ממלכות קסטיליה</a>, <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9F" title="ממלכת לאון">לאון</a>, <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%92%D7%95%D7%9F" title="ממלכת אראגון">אראגון</a>, <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%A7%D7%94" title="ממלכת מיורקה">מיורקה</a>, <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%94" title="ממלכת ולנסיה">ולנסיה</a> ו<a href="/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A1%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="ממלכת סיציליה">סיציליה</a>, <br /> <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%A8%D7%A6%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%94" title="רוזנות ברצלונה">רוזנויות ברצלונה</a>, <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%95%D7%9F" title="רוזנות רוסיון">רוסיון</a> ו<a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%A1%D7%A8%D7%93%D7%A0%D7%99%D7%94" title="רוזנות סרדניה">סרדניה</a> <br /> <a href="/wiki/1516" title="1516">1516</a>–<a href="/wiki/1556" title="1556">1556</a></b> </td></tr> <tr> <td rowspan="1" align="center"><b><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%94%D7%9C%D7%9D,_%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1_%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9A-%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%94-%D7%91%D7%A8%D7%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="וילהלם, דוכס יוליך-קלוה-ברג (הדף אינו קיים)">וילהלם העשיר</a></b> </td> <td rowspan="1" align="center"><b><a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1%D7%95%D7%AA_%D7%97%D7%9C%D7%A8%D7%94" title="דוכסות חלרה">דוכסות חלרה</a> ו<a href="/w/index.php?title=%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%A6%D7%95%D7%98%D7%A4%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="רוזנות צוטפן (הדף אינו קיים)">רוזנות צוטפן</a> <br /> <a href="/wiki/1543" title="1543">1543</a>–<a href="/wiki/1555" title="1555">1555</a></b> </td></tr> <tr> <td rowspan="4" align="center"><b><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9F_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="מקסימיליאן הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">מקסימיליאן הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</a></b> </td> <td rowspan="1" align="center"><b><a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%94" title="ארכידוכסות אוסטריה">ארכידוכסות אוסטריה</a>, <a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%98%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%94" title="דוכסות שטיריה">דוכסויות בראבנט</a>, <a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1%D7%95%D7%AA_%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%99%D7%94" title="דוכסות קרינתיה">לימבורג</a>, <a href="/wiki/%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1%D7%95%D7%AA_%D7%A7%D7%A8%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%94" title="דוכסות קרניולה">לותייר</a> ו<a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%98%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%9C" title="רוזנות טירול">רוזנות טירול</a> <br /> <a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a>–<a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a></b> </td> <td rowspan="4" align="center"><b><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%A0%D7%93_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="פרדיננד הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">פרדיננד הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה</a></b> </td></tr> <tr> <td rowspan="1" align="center"><b><a href="/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="ממלכת גרמניה">ממלכת גרמניה</a> <br /> <a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a>–<a href="/wiki/1556" title="1556">1556</a></b> </td></tr> <tr> <td rowspan="1" align="center"><b><a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="האימפריה הרומית הקדושה">האימפריה הרומית הקדושה</a> <br /> <a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a>–<a href="/wiki/1556" title="1556">1556</a></b> </td></tr> <tr> <td rowspan="1" align="center"><b><a href="/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%94_(%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94)" title="ממלכת איטליה (האימפריה הרומית הקדושה)">ממלכת איטליה</a> <br /> <a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a>–<a href="/wiki/1556" title="1556">1556</a></b> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <table class="navbox nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; clear: both; margin: 0.5em auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; padding: 0.2em; text-align: right;"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="text-align: center; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; color: black; background:#d1eeee; font-weight: bold;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%99_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="מלכי ספרד">מלכי ספרד</a> </th></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%A7%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%9D" title="המלכים הקתוליים">המלכים הקתוליים</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%92%D7%95%D7%9F" title="פרננדו השני, מלך אראגון">פרננדו השני</a> ו<a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%96%D7%91%D7%9C%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94,_%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="איזבלה הראשונה, מלכת קסטיליה">איזבלה הראשונה</a> </td> <td rowspan="8" align="center" style="text-align: center; vertical-align: middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Coat_of_Arms_of_Spanish_Monarch.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Coat_of_Arms_of_Spanish_Monarch.svg/100px-Coat_of_Arms_of_Spanish_Monarch.svg.png" decoding="async" width="100" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Coat_of_Arms_of_Spanish_Monarch.svg/150px-Coat_of_Arms_of_Spanish_Monarch.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Coat_of_Arms_of_Spanish_Monarch.svg/200px-Coat_of_Arms_of_Spanish_Monarch.svg.png 2x" data-file-width="633" data-file-height="952" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A1%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="בית הבסבורג">בית הבסבורג</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="פליפה הראשון, מלך קסטיליה">פליפה הראשון</a> • <a class="mw-selflink selflink">קרלוס הראשון</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פליפה השני, מלך ספרד">פליפה השני</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פליפה השלישי, מלך ספרד">פליפה השלישי</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פליפה הרביעי, מלך ספרד">פליפה הרביעי</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="קרלוס השני, מלך ספרד">קרלוס השני</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%9F" title="בית בורבון">בית בורבון</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פליפה החמישי, מלך ספרד">פליפה החמישי</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%90%D7%99%D7%A1_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="לואיס הראשון, מלך ספרד">לואיס הראשון</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פליפה החמישי, מלך ספרד">פליפה החמישי</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פרננדו השישי, מלך ספרד">פרננדו השישי</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="קרלוס השלישי, מלך ספרד">קרלוס השלישי</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="קרלוס הרביעי, מלך ספרד">קרלוס הרביעי</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פרננדו השביעי, מלך ספרד">פרננדו השביעי</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="קרלוס הרביעי, מלך ספרד">קרלוס הרביעי</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%A4%D7%A8%D7%98%D7%94" title="בית בונפרטה">בית בונפרטה</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%96%27%D7%95%D7%96%D7%A3_%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%A4%D7%A8%D7%98%D7%94" title="ז'וזף בונפרטה">ז'וזף בונפרטה</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%9F" title="בית בורבון">בית בורבון</a> (שיבה ראשונה)</span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פרננדו השביעי, מלך ספרד">פרננדו השביעי</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%96%D7%91%D7%9C%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%94,_%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="איזבלה השנייה, מלכת ספרד">איזבלה השנייה</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%A1%D7%91%D7%95%D7%99%D7%94" title="בית סבויה">בית סבויה</a> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%9E%D7%93%D7%90%D7%95_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="אמדאו הראשון, מלך ספרד">אמדאו הראשון</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%9F" title="בית בורבון">בית בורבון</a> (שיבה שנייה) </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%A9%D7%A8,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="אלפונסו השנים עשר, מלך ספרד">אלפונסו השנים עשר</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%94_%D7%A2%D7%A9%D7%A8,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="אלפונסו השלושה עשר, מלך ספרד">אלפונסו השלושה עשר</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%9F" title="בית בורבון">בית בורבון</a> (שיבה שלישית) </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="חואן קרלוס הראשון, מלך ספרד">חואן קרלוס הראשון</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פליפה השישי, מלך ספרד">פליפה השישי</a> </td></tr> </tbody></table> <table class="navbox nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; clear: both; margin: 0.5em auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; padding: 0.2em; text-align: right;"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="text-align: center; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; color: black; background:#d1eeee; font-weight: bold;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D" title="מלכים וקיסרים גרמניים">מלכים וקיסרים גרמניים</a> </th></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A7%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9E%D7%96%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%AA" title="פרנקיה המזרחית">פרנקיה המזרחית</a> (843–918)</span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%93%D7%95%D7%95%D7%99%D7%92_%D7%94%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99" title="לודוויג הגרמני">לודוויג הגרמני</a> (לודוויג השני) • <a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%9F_%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="קרלומן מבוואריה (הדף אינו קיים)">קרלומן</a> <small class="noprint" dir="rtl">(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carloman_of_Bavaria" class="extiw" title="en:Carloman of Bavaria">אנ'</a>)</small> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%93%D7%95%D7%95%D7%99%D7%92_%D7%94%D7%A6%D7%A2%D7%99%D7%A8" title="לודוויג הצעיר">לודוויג הצעיר</a> (לודוויג השלישי) • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%A9%D7%9E%D7%9F" title="קרל השמן">קרל השמן</a> (קרל השלישי) • <a href="/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%A0%D7%95%D7%9C%D7%A3_%D7%9E%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%99%D7%94" title="ארנולף מקרינתיה">ארנולף</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%93%D7%95%D7%95%D7%99%D7%92_%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%93" title="לודוויג הילד">לודוויג הילד</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A8%D7%90%D7%93_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="קונראד הראשון, מלך גרמניה">קונראד הראשון</a> </td> <td rowspan="7" align="center" style="text-align: center; vertical-align: middle;"><span class="flagicon"><span style="display:none">גרמניה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="גרמניה"><img alt="גרמניה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <br /><br /> <span class="flagicon"><span style="display:none">האימפריה הרומית הקדושה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="האימפריה הרומית הקדושה"><img alt="האימפריה הרומית הקדושה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_%281430-1806%29.svg/50px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_%281430-1806%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_%281430-1806%29.svg/75px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_%281430-1806%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_%281430-1806%29.svg/100px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_%281430-1806%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <br /><br /> <span class="flagicon"><span style="display:none">גרמניה הנאצית (1933–1935)</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A0%D7%90%D7%A6%D7%99%D7%AA_(1933%E2%80%931935)" title="גרמניה הנאצית (1933–1935)"><img alt="גרמניה הנאצית (1933–1935)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/50px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/75px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/100px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="ממלכת גרמניה">ממלכת גרמניה</a> (919–962)</span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="היינריך הראשון, מלך גרמניה">היינריך הצפר</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%98%D7%95_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="אוטו הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">אוטו הראשון</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="האימפריה הרומית הקדושה">האימפריה הרומית הקדושה</a></span> (962–1806) </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%98%D7%95_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="אוטו הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">אוטו הראשון</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%98%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="אוטו השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">אוטו השני</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%98%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="אוטו השלישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">אוטו השלישי</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="היינריך השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">היינריך השני</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A8%D7%93_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="קונרד השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">קונראד השני</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="היינריך השלישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">היינריך השלישי</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="היינריך הרביעי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">היינריך הרביעי</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="היינריך החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">היינריך החמישי</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%AA%D7%90%D7%A8_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" class="mw-redirect" title="לותאר השלישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">לותאר השלישי</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A8%D7%90%D7%93_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="קונראד השלישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">קונראד השלישי</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="פרידריך הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">פרידריך הראשון</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="היינריך השישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">היינריך השישי</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%A4_%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%91%D7%99%D7%94,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="פיליפ משוואביה, מלך גרמניה">פיליפ משוואביה</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%98%D7%95_%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="אוטו הרביעי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">אוטו הרביעי</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="פרידריך השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">פרידריך השני</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A8%D7%90%D7%93_%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="קונראד הרביעי, מלך גרמניה">קונראד הרביעי</a> • <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%93%D7%95%D7%9C%D7%A3_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="רודולף הראשון, מלך גרמניה">רודולף הראשון</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9C%D7%A3,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="אדולף, מלך גרמניה">אדולף</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%A8%D7%9B%D7%98_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="אלברכט הראשון, מלך גרמניה">אלברכט הראשון</a> • <a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="היינריך השביעי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">היינריך השביעי</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%93%D7%95%D7%95%D7%99%D7%92_%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="לודוויג הרביעי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">לודוויג הרביעי</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="קרל הרביעי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">קרל הרביעי</a> • <a href="/wiki/%D7%95%D7%A0%D7%A6%D7%9C,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="ונצל, מלך גרמניה">ונצל</a> • <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%9B%D7%98,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="רופרכט, מלך גרמניה">רופרכט</a> • <a href="/wiki/%D7%96%D7%99%D7%92%D7%99%D7%A1%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="זיגיסמונד, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">זיגיסמונד</a> • <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%A8%D7%9B%D7%98_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="אלברכט השני, מלך גרמניה">אלברכט השני</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="פרידריך השלישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">פרידריך השלישי</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9F_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="מקסימיליאן הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">מקסימיליאן הראשון</a> • <a class="mw-selflink selflink">קרל החמישי</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%A0%D7%93_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="פרדיננד הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">פרדיננד הראשון</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9F_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="מקסימיליאן השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">מקסימיליאן השני</a> • <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%93%D7%95%D7%9C%D7%A3_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="רודולף השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">רודולף השני</a> • <a href="/wiki/%D7%9E%D7%AA%D7%99%D7%90%D7%A1,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="מתיאס, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">מתיאס</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%A0%D7%93_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="פרדיננד השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">פרדיננד השני</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%A0%D7%93_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="פרדיננד השלישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">פרדיננד השלישי</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="לאופולד הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">לאופולד הראשון</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%96%D7%A3_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="יוזף הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">יוזף הראשון</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="קרל השישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">קרל השישי</a> • <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="קרל השביעי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">קרל השביעי</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="פרנץ הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">פרנץ הראשון</a> • <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%96%D7%A3_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="יוזף השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">יוזף השני</a> • <a href="/wiki/%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="לאופולד השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">לאופולד השני</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="פרנץ השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">פרנץ השני</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A4%D7%93%D7%A8%D7%A6%D7%99%D7%94_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9F" title="הקונפדרציה של הריין">הקונפדרציה של הריין</a> (1806–1813)</span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%95%D7%9F_%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%A4%D7%A8%D7%98%D7%94" title="נפוליאון בונפרטה">נפוליאון בונפרטה</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A4%D7%93%D7%A8%D7%A6%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="הקונפדרציה הגרמנית">הקונפדרציה הגרמנית</a> (1815–1848)</span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="פרנץ השני, קיסר האימפריה הרומית הקדושה">פרנץ השני</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%A0%D7%93_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%94" title="פרדיננד הראשון, קיסר אוסטריה">פרדיננד הראשון</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%99%D7%95%D7%96%D7%A3_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%94" title="פרנץ יוזף הראשון, קיסר אוסטריה">פרנץ יוזף הראשון</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A4%D7%93%D7%A8%D7%A6%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A6%D7%A4%D7%95%D7%9F-%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="הקונפדרציה הצפון-גרמנית">הקונפדרציה הצפון-גרמנית</a> (1867–1871)</span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%94%D7%9C%D7%9D_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="וילהלם הראשון, קיסר גרמניה">וילהלם הראשון</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #F2F3F4; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 5px;"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="הקיסרות הגרמנית">הקיסרות הגרמנית</a> (1871–1918)</span> </td> <td style="padding-right: 5px; text-align: right;"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%94%D7%9C%D7%9D_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="וילהלם הראשון, קיסר גרמניה">וילהלם הראשון</a> • <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="פרידריך השלישי, קיסר גרמניה">פרידריך השלישי</a> • <a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%94%D7%9C%D7%9D_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="וילהלם השני, קיסר גרמניה">וילהלם השני</a> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="background-color: #F2F3F4; text-align: center; font-weight: bold;"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="פורטל:גרמניה">פורטל גרמניה</a> </td></tr> </tbody></table> <p><br /> </p> <table class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="clear:both; width:90%; border-collapse:collapse; margin:0 auto 0 auto; text-align:center;"> <tbody><tr> <td width="30%"><b>הקודם</b>:<br /><b><a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%92%D7%95%D7%9F" title="פרננדו השני, מלך אראגון">פרננדו השני</a>, <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="פליפה הראשון, מלך קסטיליה">פליפה הראשון</a> ו<a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94,_%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%A7%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94" title="חואנה הראשונה, מלכת קסטיליה">חואנה</a></b> </td> <td width="40%"><b><a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%99_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="מלכי ספרד">מלך ספרד</a></b> </td> <td width="30%"><b>הבא</b>:<br /><b><a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="פליפה השני, מלך ספרד">פליפה השני</a></b> </td></tr></tbody></table> <div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="בקרת_זהויות_15px&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q32500?uselang=he&#124;עריכת_הנתון_בוויקינתונים" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="בקרת_זהויות_15px&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q32500?uselang=he&#124;עריכת_הנתון_בוויקינתונים" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%AA_%D7%96%D7%94%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA" title="עזרה:בקרת זהויות">בקרת זהויות</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q32500?uselang=he" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div dir="ltr"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="הספרייה הלאומית">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007259760305171">987007259760305171</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="הספרייה הלאומית של פולין">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810546338905606">9810546338905606</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90520889">90520889</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%27%D7%99%D7%9C%D7%94" title="הספרייה הלאומית של צ'ילה">BNC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000044287">000044287</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="הספרייה הלאומית של ספרד">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1032495">XX1032495</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA" title="הספרייה הלאומית של צרפת">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12038246v">cb12038246v</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12038246v">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Biografisch_Portaal" title="Biografisch Portaal">BPN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biografischportaal.nl/en/persoon/30800711">30800711</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%95%D7%94%D7%AA%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%9C_%D7%A7%D7%98%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94" title="מיון השמות והתארים של קטלוניה">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a11170384">a11170384</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5_%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%94_%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%9C%D7%91" title="קובץ בקרה משולב">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118560093">118560093</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99_%D7%A9%D7%9C_%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A5" title="מילון היסטורי של שווייץ">HDS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/029211">029211</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%9B%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%9E%D7%A8%D7%9B%D7%96%D7%99_%D7%9C%D7%A7%D7%98%D7%9C%D7%95%D7%92_%D7%90%D7%97%D7%99%D7%93" title="המכון המרכזי לקטלוג אחיד">ICCU</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV078825">CFIV078825</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%AA%D7%A7%D7%9F_%D7%91%D7%99%D7%9F-%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99_%D7%9C%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%99_%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%AA" title="תקן בין-לאומי למזהי שמות">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000120965852">0000 0001 2096 5852</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%98%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%A1" title="שיטת ספריית הקונגרס">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n79112289">n79112289</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%9C%D7%98%D7%91%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של לטביה">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000046044&P_CON_LNG=ENG">000046044</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%93%D7%99%D7%90%D7%98_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="ספריית הדיאט הלאומית">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00620915">00620915</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של צ'כיה">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000700859&CON_LNG=ENG">jn20000700859</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של אוסטרליה">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an36529135">36529135</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%95%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%98%D7%90%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%96%D7%90%D7%92%D7%A8%D7%91" title="הספרייה הלאומית והאוניברסיטאית בזאגרב">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000168482&local_base=nsk10">000168482</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="הספרייה הלאומית של הולנד">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068232535">068232535</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A8%D7%A9%D7%AA_%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A5" title="רשת הספריות של מערב שווייץ">RERO</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A024125796">02-A024125796</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%9B%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93%D7%99_%D7%9C%D7%94%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%AA" title="המכון ההולנדי להיסטוריה של האמנות">RKD</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rkd.nl/en/explore/artists/439066">439066</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%93%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של שוודיה">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/208219">208219</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/SNAC" title="SNAC">SNAC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6zc84s9">w6zc84s9</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%AA_%D7%94%D7%AA%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%93_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%98%D7%90%D7%99%D7%AA_(%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA)" title="מערכת התיעוד האוניברסיטאית (צרפת)">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/08578334X">08578334X</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Trove" title="Trove">Trove</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/366579">366579</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Union_List_of_Artist_Names" title="Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500231828">500231828</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%95%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%A7%D7%9F" title="ספריית הוותיקן">VcBA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_57540">495/57540</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/88598818">88598818</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat</a> (עם VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/88598818">88598818</a></span></li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">אוחזר מתוך "<a dir="ltr" href="https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=קרל_החמישי,_קיסר_האימפריה_הרומית_הקדושה&oldid=38857552">https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=קרל_החמישי,_קיסר_האימפריה_הרומית_הקדושה&oldid=38857552</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94" title="ויקיפדיה:קטגוריה">קטגוריות</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%99_%D7%9E%D7%A1%D7%93%D7%A8_%D7%92%D7%99%D7%96%D7%AA_%D7%94%D7%96%D7%94%D7%91" title="קטגוריה:אבירי מסדר גיזת הזהב">אבירי מסדר גיזת הזהב</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8%D7%99_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="קטגוריה:קיסרי האימפריה הרומית הקדושה">קיסרי האימפריה הרומית הקדושה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%99_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="קטגוריה:מלכי ספרד">מלכי ספרד</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A1%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="קטגוריה:בית הבסבורג">בית הבסבורג</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%95%D7%9B%D7%A1%D7%99_%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%90%D7%A0%D7%95" title="קטגוריה:דוכסי מילאנו">דוכסי מילאנו</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%A1%D7%93%D7%A8_%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%AA:_%D7%90%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%95%D7%92%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:מסדר הבירית: אבירים וגבירות">מסדר הבירית: אבירים וגבירות</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%99_1500" title="קטגוריה:ילידי 1500">ילידי 1500</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%91-1558" title="קטגוריה:נפטרים ב-1558">נפטרים ב-1558</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">קטגוריות מוסתרות: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%90%D7%91" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: אב">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: אב</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9C%D7%90_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים">ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9C%D7%90_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%A6%D7%90%D7%A6%D7%90" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: צאצא">ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: צאצא</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%90%D7%9D" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: אם">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: אם</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%97%D7%A1%D7%A8%D7%99_%D7%AA%D7%95%D7%95%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA:_%D7%A4%D7%A8%D7%A1_%D7%A9%D7%96%D7%9B%D7%94_%D7%91%D7%95" title="קטגוריה:ויקינתונים:ערכים חסרי תווית בעברית: פרס שזכה בו">ויקינתונים:ערכים חסרי תווית בעברית: פרס שזכה בו</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%97%D7%A1%D7%A8%D7%99_%D7%AA%D7%95%D7%95%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="קטגוריה:ויקינתונים:ערכים חסרי תווית בעברית">ויקינתונים:ערכים חסרי תווית בעברית</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9C%D7%90_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D_%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%94" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: מקום קבורה">ויקינתונים - השוואת ערכים: לא מתאים: מקום קבורה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%AA%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%94" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך לידה">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך לידה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%AA%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%A8%D7%94" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך פטירה">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך פטירה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D_%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%94" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: מקום לידה">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: מקום לידה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D_%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%A8%D7%94" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: מקום פטירה">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: מקום פטירה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%94" title="קטגוריה:ערכים עם תבנית בריטניקה">ערכים עם תבנית בריטניקה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_J9U" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_PLWABN" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה PLWABN">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BIBSYS" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BIBSYS">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BNC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BNE" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNE">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BNF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BPN" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BPN">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BPN</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_CANTIC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה CANTIC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה CANTIC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_GND" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_HDS" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה HDS">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה HDS</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_ICCU" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ICCU">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ICCU</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_ISNI" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ISNI">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_LCCN" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_LNB" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LNB">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LNB</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NDL" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NDL">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NDL</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NKC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NLA" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLA">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLA</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NSK" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NSK">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NSK</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NTA" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NTA">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NTA</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_RERO" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה RERO">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה RERO</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_RKDartists" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה RKDartists">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה RKDartists</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_SELIBR" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SELIBR">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_SNAC-ID" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SNAC-ID">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_SUDOC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_Trove" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה Trove">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה Trove</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_ULAN" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ULAN">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ULAN</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_VcBA" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VcBA">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VcBA</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_VIAF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_WorldCat-VIAF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%AA_%D7%96%D7%94%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%A2%D7%9D_28_%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:בקרת זהויות עם 28 פריטים">בקרת זהויות עם 28 פריטים</a></li></ul></div></div> </div> </main> <div id='mw-data-after-content'> <div class="read-more-container"></div> </div> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> דף זה נערך לאחרונה ב־16 ביוני 2024, בשעה 11:33.</li> <li id="footer-info-copyright">הטקסט מוגש בכפוף לרישיון <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he">Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה 4.0</a>; ייתכן שישנם תנאים נוספים. ר׳ את <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">תנאי השימוש</a> לפרטים.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">מדיניות פרטיות</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA">אודות ויקיפדיה</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%94%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA">הבהרות משפטיות</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">קוד התנהגות</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">מפתחים</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/he.wikipedia.org">סטטיסטיקות</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">הצהרה על עוגיות</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//he.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">תצוגת מכשירים ניידים</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-chdqs","wgBackendResponseTime":207,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.572","walltime":"0.862","ppvisitednodes":{"value":12916,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":222333,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":113095,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":25,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2888,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":9,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 689.340 1 -total"," 63.62% 438.592 1 תבנית:מנהיג"," 18.82% 129.716 4 תבנית:תפקיד_מנהיג"," 12.62% 86.972 1 תבנית:מנהיג/שושלת"," 9.47% 65.306 1 תבנית:עץ_משפחה_לאדם_אחד"," 7.52% 51.811 7 תבנית:עץ_משפחה"," 6.42% 44.266 13 תבנית:ויקינתונים"," 6.32% 43.584 7 תבנית:עץ_משפחה/קוד"," 6.10% 42.022 2 תבנית:ניווט_קבוצות"," 4.75% 32.713 4 תבנית:הערה"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.223","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4473333,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7f58d5dcf5-jc6hr","timestamp":"20241111031506","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u05e7\u05e8\u05dc \u05d4\u05d7\u05de\u05d9\u05e9\u05d9, \u05e7\u05d9\u05e1\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d4\u05e8\u05d5\u05de\u05d9\u05ea \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9\u05d4","url":"https:\/\/he.wikipedia.org\/wiki\/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q32500","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q32500","author":{"@type":"Organization","name":"\u05ea\u05d5\u05e8\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d9\u05d6\u05de\u05d9 \u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05de\u05d3\u05d9\u05d4"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-02-24T17:34:03Z","dateModified":"2024-06-16T09:33:36Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/61\/Emperor_charles_v.png"}</script> </body> </html>