CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="es" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lenguas anglofrisias - Wikipedia, la enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio","julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre"],"wgRequestId":"b24e96f4-1154-4d1b-80cc-79a95ef607ad","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lenguas_anglofrisias","wgTitle":"Lenguas anglofrisias","wgCurRevisionId":154628576,"wgRevisionId":154628576,"wgArticleId":5131137,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Lenguas anglofrisonas"],"wgPageViewLanguage":"es","wgPageContentLanguage":"es","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lenguas_anglofrisias","wgRelevantArticleId":5131137,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"es","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"es"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5329170","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.imagenesinfobox":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.a-commons-directo","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=es&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.gadget.imagenesinfobox&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=noscript&only=styles&skin=vector-2022"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Anglo-Frisian_languages_in_Europe.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1108"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Anglo-Frisian_languages_in_Europe.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="738"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="591"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lenguas anglofrisias - Wikipedia, la enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//es.m.wikipedia.org/wiki/Lenguas_anglofrisias"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (es)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//es.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_anglofrisias"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lenguas_anglofrisias rootpage-Lenguas_anglofrisias skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portada" title="Visitar la página principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Comunidad" title="Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información"><span>Portal de la comunidad</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Actualidad" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales"><span>Actualidad</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Lista de cambios recientes en la wiki [r]" accesskey="r"><span>Cambios recientes</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasNuevas"><span>Páginas nuevas</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Cargar una página al azar [x]" accesskey="x"><span>Página aleatoria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:Contenidos" title="El lugar para aprender"><span>Ayuda</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Informes_de_error"><span>Notificar un error</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La enciclopedia libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-es.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Buscar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Buscar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Herramientas personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es" class=""><span>Donaciones</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Lenguas+anglofrisias" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Lenguas+anglofrisias" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Acceder</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es"><span>Donaciones</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Lenguas+anglofrisias" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Lenguas+anglofrisias" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Acceder</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Clasificación" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Clasificación"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Clasificación</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Clasificación-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Clasificación</span> </button> <ul id="toc-Clasificación-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Clasificación_alternativa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Clasificación_alternativa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Clasificación alternativa</span> </div> </a> <ul id="toc-Clasificación_alternativa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Descripción_lingüística" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Descripción_lingüística"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Descripción lingüística</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Descripción_lingüística-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Descripción lingüística</span> </button> <ul id="toc-Descripción_lingüística-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Evolución_fonéticas_del_anglofrisio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Evolución_fonéticas_del_anglofrisio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Evolución fonéticas del anglofrisio</span> </div> </a> <ul id="toc-Evolución_fonéticas_del_anglofrisio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Comparación_léxica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Comparación_léxica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Comparación léxica</span> </div> </a> <ul id="toc-Comparación_léxica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anglofrisio_frente_a_neerlandés_y_alemán" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anglofrisio_frente_a_neerlandés_y_alemán"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Anglofrisio frente a neerlandés y alemán</span> </div> </a> <ul id="toc-Anglofrisio_frente_a_neerlandés_y_alemán-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Referencias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Referencias</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lenguas anglofrisias</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 44 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-44" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">44 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Luengas_anglo-frisonas" title="Luengas anglo-frisonas (aragonés)" lang="an" hreflang="an" data-title="Luengas anglo-frisonas" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonés" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Angelfresisca_spr%C7%A3ca" title="Angelfresisca sprǣca (inglés antiguo)" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Angelfresisca sprǣca" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglés antiguo" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%88-%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="أنجلو-فريزية (árabe)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أنجلو-فريزية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Lling%C3%BCes_anglofrisies" title="Llingües anglofrisies (asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Llingües anglofrisies" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Anglo-Frisian_dil_qrupu" title="Anglo-Frisian dil qrupu (azerbaiyano)" lang="az" hreflang="az" data-title="Anglo-Frisian dil qrupu" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaiyano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%D9%82%D9%84%D9%88-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="آنقلو-فریسی دیللری (South Azerbaijani)" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آنقلو-فریسی دیللری" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B0-%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%B7%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Англа-фрызскія мовы (bielorruso)" lang="be" hreflang="be" data-title="Англа-фрызскія мовы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorruso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B0-%D1%84%D1%80%D1%8B%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Англа-фрыскія мовы (Belarusian (Taraškievica orthography))" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Англа-фрыскія мовы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Англо-фризийски езици (búlgaro)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Англо-фризийски езици" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Lleng%C3%BCes_anglofr%C3%ADsies" title="Llengües anglofrísies (catalán)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llengües anglofrísies" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Anglofriesische_Sprachen" title="Anglofriesische Sprachen (alemán)" lang="de" hreflang="de" data-title="Anglofriesische Sprachen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%BF%CF%86%CF%81%CE%B9%CE%B6%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B5%CF%82" title="Αγγλοφριζικές γλώσσες (griego)" lang="el" hreflang="el" data-title="Αγγλοφριζικές γλώσσες" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="griego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-Frisian_languages" title="Anglo-Frisian languages (inglés)" lang="en" hreflang="en" data-title="Anglo-Frisian languages" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Anglofrisa_lingvaro" title="Anglofrisa lingvaro (esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Anglofrisa lingvaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%88-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان‌های آنگلو-فریسی (persa)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان‌های آنگلو-فریسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_anglo-frisonnes" title="Langues anglo-frisonnes (francés)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Langues anglo-frisonnes" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Anglo-Fresk" title="Anglo-Fresk (frisón septentrional)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Anglo-Fresk" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisón septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Anglofrizijski_jezici" title="Anglofrizijski jezici (croata)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Anglofrizijski jezici" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Anglofr%C3%ADz_nyelvek" title="Anglofríz nyelvek (húngaro)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Anglofríz nyelvek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%B6%D5%A3%D5%AC%D5%B8-%D6%86%D6%80%D5%AB%D5%A6%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Անգլո-ֆրիզյան լեզուներ (armenio)" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Անգլո-ֆրիզյան լեզուներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenio" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rumpun_bahasa_Anglo-Frisia" title="Rumpun bahasa Anglo-Frisia (indonesio)" lang="id" hreflang="id" data-title="Rumpun bahasa Anglo-Frisia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Engilfr%C3%ADsnesk_tungum%C3%A1l" title="Engilfrísnesk tungumál (islandés)" lang="is" hreflang="is" data-title="Engilfrísnesk tungumál" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandés" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_anglo-frisoni" title="Lingue anglo-frisoni (italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingue anglo-frisoni" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%82%A2%E8%AA%9E%E7%BE%A4" title="アングロ・フリジア語群 (japonés)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アングロ・フリジア語群" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%B5%EA%B8%80%EB%A1%9C%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%A7%80%EC%95%84%EC%96%B4" title="앵글로프리지아어 (coreano)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="앵글로프리지아어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Angl%C5%B3-fryz%C5%B3_kalbos" title="Anglų-fryzų kalbos (lituano)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Anglų-fryzų kalbos" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ang%C4%BCu-fr%C4%ABzu_valodas" title="Angļu-frīzu valodas (letón)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Angļu-frīzu valodas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Англофризиски јазици (macedonio)" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Англофризиски јазици" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedonio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Anglo-Frisian" title="Bahasa Anglo-Frisian (malayo)" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Anglo-Frisian" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Anglo-freeske_spr%C3%A5ken" title="Anglo-freeske språken (bajo sajón)" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Anglo-freeske språken" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bajo sajón" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Anglo-Fries" title="Anglo-Fries (neerlandés)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Anglo-Fries" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Anglo-frisiske_spr%C3%A5k" title="Anglo-frisiske språk (noruego bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Anglo-frisiske språk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruego bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyki_anglofryzyjskie" title="Języki anglofryzyjskie (polaco)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Języki anglofryzyjskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_anglo-fr%C3%ADsias" title="Línguas anglo-frísias (portugués)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Línguas anglo-frísias" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Англо-фризские языки (ruso)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Англо-фризские языки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Anglo-Frisie_leids" title="Anglo-Frisie leids (escocés)" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Anglo-Frisie leids" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Anglo-Frisian_languages" title="Anglo-Frisian languages (Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Anglo-Frisian languages" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuh%C3%ABt_Anglo-Frisiane" title="Gjuhët Anglo-Frisiane (albanés)" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuhët Anglo-Frisiane" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanés" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Anglofr%C3%A4isk" title="Anglofräisk (Saterland Frisian)" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Anglofräisk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Anglofrisiska_spr%C3%A5k" title="Anglofrisiska språk (sueco)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Anglofrisiska språk" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Anglo-Friz_dilleri" title="Anglo-Friz dilleri (turco)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Anglo-Friz dilleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Англо-фризькі мови (ucraniano)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Англо-фризькі мови" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Anh-Frisia" title="Nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia (vietnamita)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%8E%E6%A0%BC%E9%B2%81-%E5%BC%97%E9%87%8C%E6%96%AF%E5%85%B0%E8%AF%AD%E7%BB%84" title="盎格鲁-弗里斯兰语组 (chino)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="盎格鲁-弗里斯兰语组" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5329170#sitelinks-wikipedia" title="Editar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Editar enlaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lenguas_anglofrisias" title="Ver la página de contenido [c]" accesskey="c"><span>Artículo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discusi%C3%B3n:Lenguas_anglofrisias" rel="discussion" title="Discusión acerca de la página [t]" accesskey="t"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">español</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lenguas_anglofrisias"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&action=history" title="Versiones anteriores de esta página [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Lenguas_anglofrisias"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Lenguas_anglofrisias" title="Lista de todas las páginas de la wiki que enlazan aquí [j]" accesskey="j"><span>Lo que enlaza aquí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Lenguas_anglofrisias" rel="nofollow" title="Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios en enlazadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=es" title="Subir archivos [u]" accesskey="u"><span>Subir archivo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Lista de todas las páginas especiales [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&oldid=154628576" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Enlace permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información de la página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Lenguas_anglofrisias&id=154628576&wpFormIdentifier=titleform" title="Información sobre cómo citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FLenguas_anglofrisias"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FLenguas_anglofrisias"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Lenguas+anglofrisias"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Lenguas_anglofrisias&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&printable=yes" title="Versión imprimible de esta página [p]" accesskey="p"><span>Versión para imprimir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Anglo-Frisian_languages" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5329170" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia, la enciclopedia libre</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="es" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r157776694">.mw-parser-output .infobox .imagen{max-width:100%;margin:0 auto}.mw-parser-output .infobox .imagen img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-container .thumbinner,.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-map{box-sizing:border-box;width:100%!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .infobox .imagen a.image>img{max-width:100%!important;height:auto!important}</style><table class="infobox" style="width:22.7em; line-height: 1.4em; text-align:left; padding:.23em;"><tbody><tr><th colspan="3" class="cabecera cómics" style="text-align:center;background-color:#D0F5A9;color:inherit;color: #000000;;">Lenguas anglofrisias</th></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Región</th><td colspan="2"> Hacia el siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">V</span>, islas británicas, costa del <a href="/wiki/Mar_del_Norte" title="Mar del Norte">mar del Norte</a> desde <a href="/wiki/Frisia" class="mw-redirect" title="Frisia">Frisia</a> a <a href="/wiki/Pen%C3%ADnsula_de_Jutlandia" title="Península de Jutlandia">Jutlandia</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Hablantes</th><td colspan="2"> ~ 500 millones</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Familia_de_lenguas" title="Familia de lenguas">Familia</a></th><td colspan="2"> <p><a href="/wiki/Lenguas_indoeuropeas" title="Lenguas indoeuropeas">Indoeuropeo</a><br />   <a href="/wiki/Lenguas_germ%C3%A1nicas" title="Lenguas germánicas">Germánico</a><br />     <a href="/wiki/Lenguas_germ%C3%A1nicas_occidentales" title="Lenguas germánicas occidentales">Germ. Occidental</a><br /> </p>       <b>L. anglofrisias</b></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Subdivisiones</th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Lenguas_%C3%A1nglicas" title="Lenguas ánglicas">Ánglico</a><br /><a href="/wiki/Lenguas_frisonas" title="Lenguas frisonas">Frisón</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td colspan="2"> gem</td></tr><tr><td colspan="3" class="imagen" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Anglo-Frisian_languages_in_Europe.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Anglo-Frisian_languages_in_Europe.png/320px-Anglo-Frisian_languages_in_Europe.png" decoding="async" width="320" height="295" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Anglo-Frisian_languages_in_Europe.png 1.5x" data-file-width="325" data-file-height="300" /></a></span><br /><div style="display:inline;">Distribución actual de las lenguas anglofrisias en Europa <table class="plainlist" style="width:100%; text-align:left; border:0; margin:0; padding:0;font-size:92%;"> <tbody><tr> <td style=";width:50%;"> <b>Ánglico</b> <p><span style="margin:0px; padding-bottom:1px; font-size:90%; display:block;"><span style="border: 1px solid; border-color: var(--color-base,black); background-color:#ffa500; color:white">    </span> <a href="/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s" title="Idioma inglés">Inglés</a></span> <span style="margin:0px; padding-bottom:1px; font-size:90%; display:block;"><span style="border: 1px solid; border-color: var(--color-base,black); background-color:#D2691E; color:white">    </span> <a href="/wiki/Escoc%C3%A9s_(lengua_germ%C3%A1nica)" title="Escocés (lengua germánica)">Escocés</a></span> </p> </td> <td style="padding-left:5px; border-left:1px dotted #aaa;;width:50%;"> <b>Frisón</b> <p><span style="margin:0px; padding-bottom:1px; font-size:90%; display:block;"><span style="border: 1px solid; border-color: var(--color-base,black); background-color:#000066; color:white">    </span> <a href="/wiki/Idioma_fris%C3%B3n_occidental" title="Idioma frisón occidental">Frisón occidental</a></span> <span style="margin:0px; padding-bottom:1px; font-size:90%; display:block;"><span style="border: 1px solid; border-color: var(--color-base,black); background-color:#3366CC; color:white">    </span> <a href="/wiki/Lenguas_frisonas#Uso_y_distribución" title="Lenguas frisonas">Frisón septentrional</a></span> <span style="margin:0px; padding-bottom:1px; font-size:90%; display:block;"><span style="border: 1px solid; border-color: var(--color-base,black); background-color:#66CCFF; color:white">    </span> <a href="/wiki/Fris%C3%B3n_del_Saterland" class="mw-redirect" title="Frisón del Saterland">Frisón del Saterland</a></span> </p> </td> </tr></tbody></table></div> </td></tr><tr><td class="noprint" colspan="3" style="text-align:left;"><div class="plainlinks wikidata-link" style="font-size: 0.85em">[<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5329170" class="extiw" title="d:Q5329170">editar datos en Wikidata</a>]</div></td></tr></tbody></table> <p>Las <b>lenguas anglofrisias</b> o <b>anglofrisonas</b> forman un grupo filogenético dentro de las <a href="/wiki/Lenguas_germ%C3%A1nicas_occidentales" title="Lenguas germánicas occidentales">lenguas germánicas occidentales</a> formadas por el <a href="/wiki/Idioma_anglosaj%C3%B3n" title="Idioma anglosajón">inglés antiguo</a>, el <a href="/wiki/Fris%C3%B3n_antiguo" title="Frisón antiguo">frisón antiguo</a> y sus modernos descendientes. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Clasificación"><span id="Clasificaci.C3.B3n"></span>Clasificación</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&action=edit&section=1" title="Editar sección: Clasificación"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El grupo anglofrisio está formado por: </p> <ul><li><a href="/wiki/Lenguas_%C3%A1nglicas" title="Lenguas ánglicas">Ánglico</a> <ul><li><a href="/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s" title="Idioma inglés">Inglés</a></li> <li><a href="/wiki/Escoc%C3%A9s_(lengua_germ%C3%A1nica)" title="Escocés (lengua germánica)">Escocés (<i>Scots</i>)</a></li> <li><a href="/wiki/Idioma_yola" title="Idioma yola">Yola</a> (<a href="/wiki/Lengua_muerta" title="Lengua muerta">extinto</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lenguas_frisonas" title="Lenguas frisonas">Frisón</a> <ul><li><a href="/wiki/Idioma_fris%C3%B3n_occidental" title="Idioma frisón occidental">Frisón occidental</a></li> <li><a href="/wiki/Fris%C3%B3n_del_Saterland" class="mw-redirect" title="Frisón del Saterland">Frisón del Saterland</a></li> <li><a href="/wiki/Lenguas_frisonas#Uso_y_distribución" title="Lenguas frisonas">Frisón septentrional</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Clasificación_alternativa"><span id="Clasificaci.C3.B3n_alternativa"></span>Clasificación alternativa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&action=edit&section=2" title="Editar sección: Clasificación alternativa"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint AP rellink"><span style="font-size:88%">Artículo principal:</span> <i><a href="/wiki/Lenguas_ingaev%C3%B3nicas" title="Lenguas ingaevónicas"> Lenguas ingaevónicas</a></i></div> <p>El <a href="/wiki/Lenguas_ingaev%C3%B3nicas" title="Lenguas ingaevónicas">ingaevónico</a>, también llamado germánico del mar del Norte, es un grupo postulado dentro de las <a href="/wiki/Lenguas_germ%C3%A1nicas_occidentales" title="Lenguas germánicas occidentales">lenguas germánicas occidentales</a> que comprendería tanto el antiguo frisio, como el antiguo inglés, y el <a href="/wiki/Saj%C3%B3n_antiguo" title="Sajón antiguo">antiguo sajón</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference separada"><a href="#cite_note-1"><span class="corchete-llamada">[</span>1<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> Dicha agrupación no se concibe necesariamente como una unidad filogenética descendiente de una protolengua homogénea, sino más bien como un grupo de variedades estrechamente relacionadas que ejercieron influencia mutua desarrollándose rasgos de <a href="/wiki/%C3%81rea_ling%C3%BC%C3%ADstica" title="Área lingüística">área lingüística</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference separada"><a href="#cite_note-2"><span class="corchete-llamada">[</span>2<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p><p>Esta agrupación fue propesta por primera vez en <i>Nordgermanen und Alamanen</i> (1942) por el lingüista y filólogo alemán <a href="/w/index.php?title=Friedrich_Maurer_(ling%C3%BCista)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Friedrich Maurer (lingüista) (aún no redactado)">Friedrich Maurer</a> (1898-1984), como una alternativa al árbol filogenético estricto que se había hecho popular a partir del trabajo del lingüista alemán del siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">XIX</span> <a href="/wiki/August_Schleicher" title="August Schleicher">August Schleicher</a>.<sup id="cite_ref-3" class="reference separada"><a href="#cite_note-3"><span class="corchete-llamada">[</span>3<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Descripción_lingüística"><span id="Descripci.C3.B3n_ling.C3.BC.C3.ADstica"></span>Descripción lingüística</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&action=edit&section=3" title="Editar sección: Descripción lingüística"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Las lengua anglofrisias se distinguen del resto de las lenguas germánicas occidentales parcialmente por varios cambios fonéticos: </p> <ul><li>Ley de espirantización nasal ingvaeónica</li> <li>El <i>Anglo-Frisian brightening</i></li> <li><a href="/wiki/Palatalizaci%C3%B3n" title="Palatalización">Palatalización</a> del sonido *<i>k</i> del protogermánico en una consonante coronal africada entre vocales, por ejemplo:</li></ul> <dl><dd>inglés <i>cheese</i> 'queso' y frisón oc. <i>tsiis</i> frente a <a href="/wiki/Idioma_neerland%C3%A9s" title="Idioma neerlandés">neerlandés</a> <i>kaas</i>, <a href="/wiki/Bajo_alem%C3%A1n" class="mw-redirect" title="Bajo alemán">bajo alemán</a> <i>Kees</i>, <a href="/wiki/Idioma_alem%C3%A1n" title="Idioma alemán">alemán</a> <i>Käse</i>; o</dd> <dd>inglés <i>church</i> y frisón oc. <i>tsjerke</i> frente a neerlandés <i>kerk</i>, bajo alemán <i>Kerk</i>, <i>Kark</i>, alemán <i>Kirche</i>.</dd></dl> <p>Originalmente, las comunidades anglofrisias y las comunidades <a href="/wiki/Bajo_saj%C3%B3n" title="Bajo sajón">bajosajonas</a> ocupaban áreas suficientemente cercana como para que se formara un <a href="/wiki/%C3%81rea_ling%C3%BC%C3%ADstica" title="Área lingüística">área lingüística</a> de evolución convergente, razón por la cual comparten algunos rasgos adicionales.<sup id="cite_ref-4" class="reference separada"><a href="#cite_note-4"><span class="corchete-llamada">[</span>4<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> Sin embargo, a pesar de los orígenes comunes el ánglico y el frisio han divergido notablemente, especialmente por la importante influencia del nórdico y el normando en el inglés y similarmente del <a href="/wiki/Idioma_neerland%C3%A9s" title="Idioma neerlandés">neerlandés</a> y el <a href="/wiki/Bajo_alem%C3%A1n" class="mw-redirect" title="Bajo alemán">bajo alemán</a> en el frisio. El resultado es que el frisio ha convergido hacia el neerlandés y los dialectos bajogermánicos adyacentes, mientras que el ánglico estructuralmente se ha convertido en un grupo aparte con gran parte de su léxico tomado del francés o el latín. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Evolución_fonéticas_del_anglofrisio"><span id="Evoluci.C3.B3n_fon.C3.A9ticas_del_anglofrisio"></span>Evolución fonéticas del anglofrisio</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&action=edit&section=4" title="Editar sección: Evolución fonéticas del anglofrisio"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El siguiente es un resumen de los principales cambios fonéticos que afectaron a las vocales en orden cronológico: <sup id="cite_ref-5" class="reference separada"><a href="#cite_note-5"><span class="corchete-llamada">[</span>5<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <ol><li>Posteriorización y nasalización de la <i>ā̆</i> del germánico occidental antes de consonante nasal;</li> <li>Pérdida de <i>n</i> ante fricativa, con alargamiento compensatorio y <a href="/wiki/Nasalizaci%C3%B3n" title="Nasalización">nasalización</a> de la vocal precedente;</li> <li>Los plurales del presente y el pretérito se reducen a una única forma;</li> <li><i>cierre de A</i>: WGmc <i>ā̆</i> → <i>ǣ</i>, incluso en los diptongos <i>ai</i> y <i>au</i>;</li> <li><a href="/wiki/Palatalizaci%C3%B3n" title="Palatalización">Palatalización</a> (sin fonemización de las palatales, es decir, las palatales son <a href="/wiki/Al%C3%B3fono" title="Alófono">alófonos</a>, no fonemas contrastivos);</li> <li><i>restitución de A</i>: <i>ǣ</i> → <i>ā</i> en contacto con consonantes adyacentes;</li> <li><i>segundo cierre</i>: se da en todos los dialectos del anglosajón (excepto en <a href="/w/index.php?title=West_Saxon&action=edit&redlink=1" class="new" title="West Saxon (aún no redactado)">West Saxon</a>) y frisio <i>ǣ</i> → <i>ē</i>;</li> <li><i>restitución de A</i>: <i>a</i> se restituye cuando van seguidas de una sílabas que contiene una vocal posterior (más tardía en los diaectos de Southumbria); Frisio <i>æu</i> → <i>au</i> → Antiguo frisio <i>ā</i>/<i>a</i>;</li> <li>Diptongación: en el dialecto sajón occidental le seguirá una diptongación palatal;</li> <li>mutación-<i>i</i> (<i>i</i>-<a href="/wiki/Umlaut" title="Umlaut">umlaut</a>) seguidas de <a href="/wiki/S%C3%ADncope" title="Síncope">síncope</a>;</li> <li>Fonemización de palatales y asibilización, segunda una segunda palatalización en partes de <a href="/wiki/Mercia" class="mw-redirect" title="Mercia">Mercia Occidental</a>;</li> <li>Monoptongación y <i>umlaut</i> gutural.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Comparación_léxica"><span id="Comparaci.C3.B3n_l.C3.A9xica"></span>Comparación léxica</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&action=edit&section=5" title="Editar sección: Comparación léxica"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Las siguiente tabla compara los numerales del uno al diez en diversas lenguas anglofrisias: </p> <dl><dd><table class="wikitable" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th colspan="2"><small>LENGUA</small> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5 </th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10 </th></tr> <tr> <th rowspan="4">Ánglico </th> <th><a href="/wiki/Idioma_anglosaj%C3%B3n" title="Idioma anglosajón">Anglosajón</a> </th> <td>án</td> <td>twá</td> <td>þríe</td> <td>féower</td> <td>fíf</td> <td>six~syx</td> <td>seofon<br />~syofn</td> <td>eahta</td> <td>nigon</td> <td>tien~týn </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s" title="Idioma inglés">Inglés</a> </th> <td>one</td> <td>two</td> <td>three</td> <td>four</td> <td>five </td> <td>six</td> <td>seven</td> <td>eight</td> <td>nine</td> <td>ten </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Escoc%C3%A9s_(lengua_germ%C3%A1nica)" title="Escocés (lengua germánica)">Escocés</a> </th> <td>ane<br />ae*</td> <td>twa</td> <td>three</td> <td>fower</td> <td>five </td> <td>sax</td> <td>seiven</td> <td>aicht</td> <td>nine</td> <td>ten </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Yola_(idioma)" class="mw-redirect" title="Yola (idioma)">Yola</a> </th> <td>oan</td> <td>twye</td> <td>dhree</td> <td>vour</td> <td>veeve</td> <td>zeese </td> <td>zeven</td> <td>ayght</td> <td>neen</td> <td>dhen </td></tr> <tr> <th rowspan="3">Frisón </th> <th><a href="/wiki/Fris%C3%B3n_occidental" class="mw-redirect" title="Frisón occidental">Frisón occidental</a> </th> <td>ʔiən<br /> <i>ien</i></td> <td>twɑ<br /> <i>twa</i></td> <td>trɛjjə<br /> <i>trije</i></td> <td>fjɔwwər<br /> <i>fjouwer</i></td> <td>fiːf<br /> <i>fiif</i> </td> <td>sɑjs~sɛjs<br /> <i>seis</i></td> <td>sɔːn<br /> <i>sân</i></td> <td>ʔɑxt<br /> <i>acht</i></td> <td>njoɣən<br /> <i>njoggen</i></td> <td>ʦiən<br /> <i>tsien</i> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Fris%C3%B3n_del_Saterland" class="mw-redirect" title="Frisón del Saterland">Frisón del Sater</a> </th> <td>aan</td> <td>twäi<br />twäin<br />twoo</td> <td>träi</td> <td>fjauwer</td> <td>fieuw </td> <td>säks</td> <td>soogen</td> <td>oachte</td> <td>njugen</td> <td>tjoon </td></tr> <tr> <th>Frisón septentrional<br />(dial. de Mooring) </th> <td>iinj<br />ån</td> <td>tou<br />tuu</td> <td>trii<br />tra</td> <td>fjouer</td> <td>fiiw </td> <td>seeks</td> <td>soowen</td> <td>oocht</td> <td>nüügen</td> <td>tiin </td></tr> <tr> <th colspan="2"><small>PROTO-ANGLOFRISIO</small> </th> <td>*ān</td> <td>*twā~*twai</td> <td>*þrī</td> <td>*fiower</td> <td>*fīf </td> <td>*sēks</td> <td>*seoven</td> <td>*ōht</td> <td>*niɣun</td> <td>*tjen~tēn </td></tr></tbody></table></dd></dl> <ul><li><i>Ae</i> <span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">/eː/</span>, <span title="Representación en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA o AFI)" class="IPA">/jeː/</span> es la forma adjetival usada ante nombres.<sup id="cite_ref-6" class="reference separada"><a href="#cite_note-6"><span class="corchete-llamada">[</span>6<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anglofrisio_frente_a_neerlandés_y_alemán"><span id="Anglofrisio_frente_a_neerland.C3.A9s_y_alem.C3.A1n"></span>Anglofrisio frente a neerlandés y alemán</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&action=edit&section=6" title="Editar sección: Anglofrisio frente a neerlandés y alemán"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Las siguiente tabla muestra las innovaciones compartidas por el frisón y el inglés frente a los rasgos conservados en otras lenguas germánicas occidentales: </p> <dl><dd><table class="wikitable"> <tbody><tr> <th rowspan="2"><small>GLOSA</small> </th> <th colspan="2">Anglofrisio </th> <th colspan="2">Germánico del interior </th></tr> <tr> <th>Frisón</th> <th>Inglés</th> <th>Neerlandés</th> <th>Alto alemán </th></tr> <tr> <td>'día'</td> <td>dei</td> <td>day</td> <td>dag</td> <td>Tag </td></tr> <tr> <td>'lluvia'</td> <td>rein</td> <td>rain</td> <td>regen</td> <td>Regen </td></tr> <tr> <td>'camino'</td> <td>wei</td> <td>way</td> <td>weg</td> <td>Weg </td></tr> <tr> <td>'uña'</td> <td>neil</td> <td>nail</td> <td>nagel</td> <td>Nagel </td></tr> <tr> <td>'queso'</td> <td>tsiis</td> <td>cheese</td> <td>kaas</td> <td>Käse </td></tr> <tr> <td>'iglesia'</td> <td>tsjerke</td> <td>church</td> <td>kerk</td> <td>Kirche </td></tr> <tr> <td>'juntos'</td> <td>tegearre</td> <td>together</td> <td>samen</td> <td>zusammen </td></tr> <tr> <td>'hermano/a'</td> <td>sibbe</td> <td>sibling</td> <td>verwante</td> <td>Verwandte </td></tr> <tr> <td>'llave'</td> <td>kaai</td> <td>key</td> <td>sleutel</td> <td>Schlüssel </td></tr> <tr> <td>'ha sido'</td> <td>ha west</td> <td>have been</td> <td>ben geweest</td> <td>bin gewesen </td></tr> <tr> <td>'dos ovejas'</td> <td>twa skiep</td> <td>two sheep</td> <td>twee schapen</td> <td>zwei Schafe </td></tr> <tr> <td>'tener'</td> <td>hawwe</td> <td>have</td> <td>hebben</td> <td>haben </td></tr> <tr> <td>'nos'</td> <td>ús</td> <td>us</td> <td>ons</td> <td>uns </td></tr> <tr> <td>'caballo'</td> <td>hynder</td> <td>horse</td> <td>paard</td> <td>Pferd </td></tr> <tr> <td>'pan'</td> <td>brea</td> <td>bread</td> <td>brood</td> <td>Brot </td></tr> <tr> <td>'cabello'</td> <td>hier</td> <td>hair</td> <td>haar</td> <td>Haar </td></tr> <tr> <td>'oreja'</td> <td>ear</td> <td>ear</td> <td>oor</td> <td>Ohr </td></tr> <tr> <td>'puerta'</td> <td>doar</td> <td>door</td> <td>deur</td> <td>Tür </td></tr> <tr> <td>'verde'</td> <td>grien</td> <td>green</td> <td>groen</td> <td>Grün </td></tr> <tr> <td>'dulce'</td> <td>swiet</td> <td>sweet</td> <td>zoet</td> <td>süβ </td></tr> <tr> <td>'a través'</td> <td>troch</td> <td>through</td> <td>door</td> <td>durch </td></tr></tbody></table></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencias">Referencias</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&action=edit&section=7" title="Editar sección: Referencias"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="listaref" style="list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Algunos han incluido el flamenco occidental. Cf. Bremmer (2009:22).</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Para una discusión completa de los cambios de área involucrados y sus cronologias relativas, véase Voyles (1992).</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.germanistik.uni-freiburg.de/auer/?Geschichte_des_Lehrstuhls"><i>Friedrich Maurer</i> (Lehrstuhl für Germanische Philologie - Linguistik)</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">The German linguist Friedrich Maurer rejected Anglo-Frisian as a historical subdivision of the Germanic languages. Instead, he proposed <a href="/w/index.php?title=Ingvaeonic_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ingvaeonic languages (aún no redactado)">North Sea Germanic or Ingvaeonic</a>, a common ancestor of <a href="/w/index.php?title=Old_Frisian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old Frisian (aún no redactado)">Old Frisian</a>, <a href="/w/index.php?title=Old_English_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old English language (aún no redactado)">Old English</a> and <a href="/w/index.php?title=Old_Saxon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old Saxon (aún no redactado)">Old Saxon</a>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Robert D. Fulk, “The Chronology of Anglo-Frisian Sound Changes”, <i>Approaches to Old Frisian Philology</i>, eds., Rolf H. Bremmer Jr., Thomas S.B. Johnston, and Oebele Vries (Amsterdam: Rodopoi, 1998), 185.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Grant, William; Dixon, James Main (1921) <i>Manual of Modern Scots</i>. Cambridge, University Press. p.105</span> </li> </ol></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r161257576">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox table{margin:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#eeeeff}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d);background-color:var(--background-color-neutral,#27292d);color:var(--color-base,#eaecf0)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral,#27292d)!important;color:var(--color-base,#eaecf0)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}}</style><div class="mw-authority-control"><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="width: inherit;padding:3px"><table class="hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Control_de_autoridades" title="Control de autoridades">Control de autoridades</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b>Proyectos Wikimedia</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5329170" class="extiw" title="wikidata:Q5329170">Q5329170</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5329170" class="extiw" title="wikidata:Q5329170">Q5329170</a></span></li></ul> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenido de «<a dir="ltr" href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&oldid=154628576">https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&oldid=154628576</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categoría</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Lenguas_anglofrisonas" title="Categoría:Lenguas anglofrisonas">Lenguas anglofrisonas</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página se editó por última vez el 15 oct 2023 a las 05:37.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a href="/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_4.0_Internacional" title="Wikipedia:Texto de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio aceptas nuestros <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> y nuestra <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/es">política de privacidad</a>.<br />Wikipedia® es una marca registrada de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/es/">Fundación Wikimedia</a>, una organización sin ánimo de lucro.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política de privacidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Acerca_de">Acerca de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Limitaci%C3%B3n_general_de_responsabilidad">Limitación de responsabilidad</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desarrolladores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/es.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//es.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lenguas_anglofrisias&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión para móviles</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-pvdvh","wgBackendResponseTime":168,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.161","walltime":"0.338","ppvisitednodes":{"value":736,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":18419,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5490,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6104,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 154.415 1 -total"," 46.96% 72.520 1 Plantilla:Ficha_de_familia_de_lenguas"," 44.67% 68.981 1 Plantilla:Ficha"," 42.99% 66.384 1 Plantilla:Control_de_autoridades"," 3.67% 5.674 1 Plantilla:Ficha/Columnas"," 3.46% 5.344 1 Plantilla:Título_sin_coletilla"," 2.63% 4.058 1 Plantilla:Listaref"," 2.09% 3.235 1 Plantilla:AP"," 2.09% 3.228 2 Plantilla:IPA"," 1.87% 2.890 5 Plantilla:Leyenda"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.074","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1482984,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-b4d578f7d-m6nbf","timestamp":"20241114200658","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lenguas anglofrisias","url":"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Lenguas_anglofrisias","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5329170","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5329170","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-03-19T23:50:40Z","dateModified":"2023-10-15T05:37:53Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d5\/Anglo-Frisian_languages_in_Europe.png","headline":"familia de lenguas"}</script> </body> </html>