Association interparlementaire France-Canada - Activités parlementaires internationales - Les Commissions parlementaires bilatérales

<!doctype html> <html class="no-js" lang="fr-FR"> <head> <base href="https://www2.assemblee-nationale.fr/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada"> <meta charset="utf-8"> <title>Association interparlementaire France-Canada - Activités parlementaires internationales - Les Commissions parlementaires bilatérales - Assemblée nationale</title> <meta name="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="Content-language" content="fr-FR"> <meta name="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta name="viewport" content="width=954"> <meta name="author" content="Assemblée Nationale"> <meta name="copyright" content="Assemblée Nationale"> <meta name="description" content="Presentation de l'Assemblee nationale, du palais Bourbon, de ses membres (deputes), de son fonctionnement et de son actualite : agenda, travaux en cours (amendements, rapports, commissions, lois), textes et dossiers (legislatifs ou d'actualite)..."> <meta name="keywords" content="député, hémicycle, Palais Bourbon, Assemblée nationale, parlementaire"> <link rel="shortcut icon" href="/extension/common/design/an/images/favicon.ico" type="image/x-ico"> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/jquery-1.8.3.min.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript"> (function($) { var _rootUrl = '/', _serverUrl = _rootUrl + 'ezjscore/', _seperator = '@SEPERATOR$', _prefUrl = _rootUrl + 'user/preferences'; // FIX: Ajax is broken on IE8 / IE7 on jQuery 1.4.x as it's trying to use the broken window.XMLHttpRequest object if ( window.XMLHttpRequest && window.ActiveXObject ) $.ajaxSettings.xhr = function() { try { return new window.ActiveXObject('Microsoft.XMLHTTP'); } catch(e) {} }; // (static) jQuery.ez() uses jQuery.post() (Or jQuery.get() if post paramer is false) // // @param string callArgs // @param object|array|string|false post Optional post values, uses get request if false or undefined // @param function Optional callBack function _ez( callArgs, post, callBack ) { callArgs = callArgs.join !== undefined ? callArgs.join( _seperator ) : callArgs; var url = _serverUrl + 'call/'; if ( post ) { var _token = '', _tokenNode = document.getElementById('ezxform_token_js'); if ( _tokenNode ) _token = _tokenNode.getAttribute('title'); if ( post.join !== undefined )// support serializeArray() format { post.push( { 'name': 'ezjscServer_function_arguments', 'value': callArgs } ); post.push( { 'name': 'ezxform_token', 'value': _token } ); } else if ( typeof(post) === 'string' )// string { post += ( post ? '&' : '' ) + 'ezjscServer_function_arguments=' + callArgs + '&ezxform_token=' + _token; } else // object { post['ezjscServer_function_arguments'] = callArgs; post['ezxform_token'] = _token; } return $.post( url, post, callBack, 'json' ); } return $.get( url + encodeURIComponent( callArgs ), {}, callBack, 'json' ); }; _ez.url = _serverUrl; _ez.root_url = _rootUrl; _ez.seperator = _seperator; $.ez = _ez; $.ez.setPreference = function( name, value ) { var param = {'Function': 'set_and_exit', 'Key': name, 'Value': value}; _tokenNode = document.getElementById( 'ezxform_token_js' ); if ( _tokenNode ) param.ezxform_token = _tokenNode.getAttribute( 'title' ); return $.post( _prefUrl, param ); }; // Method version, for loading response into elements // NB: Does not use json (not possible with .load), so ezjscore/call will return string function _ezLoad( callArgs, post, selector, callBack ) { callArgs = callArgs.join !== undefined ? callArgs.join( _seperator ) : callArgs; var url = _serverUrl + 'call/'; if ( post ) { post['ezjscServer_function_arguments'] = callArgs; post['ezxform_token'] = jQuery('#ezxform_token_js').attr('title'); } else url += encodeURIComponent( callArgs ); return this.load( url + ( selector ? ' ' + selector : '' ), post, callBack ); }; $.fn.ez = _ezLoad; })(jQuery); </script> <script type="text/javascript" src="/dyn/es6/getvariable.js"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/hack-jquery1.8.3.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/extension/common/design/an/stylesheets/bootstrap-2.1.1.min.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/extension/common/design/an/stylesheets/jquery-ui-1.8.21.custom.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/extension/ezswidl-dashboard/design/standard/stylesheets/datatable_page.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/extension/ezswidl-dashboard/design/standard/stylesheets/datatable_table_jui.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/extension/common/design/an/stylesheets/chosen-0.9.12.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/extension/common/design/an/stylesheets/perfect-scrollbar-0.4.5.min.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/extension/common/design/an/stylesheets/font-awesome-4.5.0.min.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/extension/common/design/an/stylesheets/debug.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/extension/common/design/an/stylesheets/cookies-cnil-banner.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/extension/common/design/an/stylesheets/prettyPhoto.1.3.5.min.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/var/ezflow_site/cache/public/stylesheets/6969c8e21de408b5e8eb1560954fb69a.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/var/ezflow_site/cache/public/stylesheets/f37716ea1a907e06563b919c789ac9f0.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/var/ezflow_site/cache/public/stylesheets/7c15caedfc835c955ae4dd36b86b1de5.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/var/ezflow_site/cache/public/stylesheets/be6124747acb16196fbb6163c519065b.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/var/ezflow_site/cache/public/stylesheets/f3441d24cf94bf37d3bd38c1ea19c061.css"> <script src="/extension/common/design/an/javascript/modernizr-2.6.2.min.js"></script> <link rel="stylesheet" href="/extension/common/design/an/stylesheets/print.css" media="print"> <link rel="stylesheet" href="/dyn/assets/build/main_shared.css"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www2.assemblee-nationale.fr/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www2.assemblee-nationale.fr/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body data-legacy-url="https://www2.assemblee-nationale.fr" data-root-url="https://www.assemblee-nationale.fr/"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://www2.assemblee-nationale.fr/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www2.assemblee-nationale.fr/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada&anno=2" data-client="tr"></script> <div class="page"> <div class="new-style-ezpublish"> <header class="site-header _coloration-primary"> <div class="site-header--top-wrapper"> <div class="container _medium"><span class="site-header--top-wrapper--title">Assemblée nationale</span> <div class="site-header--top-wrapper--left"> <ul class="squared-button-list"> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.acce-o.fr/client/assemblee-nationale" target="_blank" class="inner" title="Malentendants ? Sourds ? Contactez-nous avec ACCEO" style="background-image: url('/dyn/assets/images/icons/acceo.jpg');"></a></li> </ul> <div class="lang-selector _ml-medium"> <div class="lang-selector-current"> <div class="flag-item" flag-name="fr"></div><i class="an-icons-chevron-bottom"></i> </div> <div class="new-style-ezpublish lang-selector-list"> <div class="lang-selector-list--items"> <div class="flag-item" flag-name="gb"><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/langues/welcome-to-the-english-website-of-the-french-national-assembly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="inner"></a> </div> <div class="flag-item" flag-name="de"><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/langues/willkommen-auf-der-deutschsprachigen-webseite-der-franzoesischen-nationalversammlung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="inner"></a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="site-header--top-wrapper--right"> <ul class="squared-button-list"> <li><i class="an-icons-twitter"></i> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://twitter.com/AssembleeNat" target="_blank" class="inner" title="Accéder à la page Twitter de l'Assemblée nationale"></a></li> <li><i class="an-icons-facebook"></i> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr-fr.facebook.com/AssembleeNationale" target="_blank" class="inner" title="Accéder à la page Facebook de l'Assemblée nationale"></a></li> <li><i class="an-icons-instagram"></i> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.instagram.com/assembleenationale" target="_blank" class="inner" title="Accéder à la page Instagram de l'Assemblée nationale"></a></li> <li><i class="an-icons-linkedin2"></i> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.linkedin.com/company/assemblee-nationale" target="_blank" class="inner" title="Accéder à la page LinkedIn de l'Assemblée nationale"></a></li> <li><i class="an-icons-youtube"></i> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/@Assemblee-nationale" target="_blank" class="inner" title="Accéder à la page YouTube de l'Assemblée nationale"></a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="hr-flag-large"></div> <div class="site-header--logo-wrapper _colored" data-nosnippet> <div class="site-header--logo-wrapper--logo"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/" class="inner"></a> </div> </div> </header> <nav id="header-navigation"> <div id="header-navigation--links"> <div class="container"> <ul id="header-main-navigation"> <li class=""><span>Accueil</span> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/" class="inner">Accueil</a></li> <li class="" data-tab-index="1"><span>Vos députés</span></li> <li class="" data-tab-index="2"><span>Travaux parlementaires</span></li> <li data-tab-index="3" data-on="open-general-search"><span> <img src="/dyn/assets/images/icons/icon_search.png" alt="recherche"> </span></li> <li class="" data-tab-index="4"><span>Connaître l'Assemblée</span></li> <li class="" data-tab-index="5"><span>Découvrir les lieux</span></li> <li class="" data-tab-index="6"><span><i class="an-icons-user"></i>Mon compte</span></li> </ul> <div id="header-navigation--logo"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/" class="inner">Accueil</a> </div> </div> </div> <div id="header-navigation--tabs"> <div class="header-navigation--tab _colored-deputes"> <div class="container"> <div class="ha-grid with-divider"> <div class="ha-grid-item size-1"> <div class="header-navigation--tab--info-box"> <div class="header-navigation--tab--info-box--title"> Vos députés </div> <div class="header-navigation--tab--info-box--content"><img src="/dyn/assets/images/icons/icon_deputes.png" alt=""> </div> </div> </div> <div class="ha-grid-item size-1"> <div class="header-navigation--tab--list-box"> <div class="content"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://presidence.assemblee-nationale.fr/">Présidence</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/vos-deputes">577 députés</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/les-groupes-politiques">Groupes politiques</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.elections-legislatives.fr">Élections législatives</a> </div> </div> </div> <div class="ha-grid-item size-1"></div> </div> </div> </div> <div class="header-navigation--tab _colored-travaux"> <div class="container"> <div class="ha-grid with-divider"> <div class="ha-grid-item size-1"> <div class="header-navigation--tab--info-box"> <div class="header-navigation--tab--info-box--title"> Travaux parlementaires </div> <div class="header-navigation--tab--info-box--content"><img src="/dyn/assets/images/icons/icon_travaux.png" alt=""> </div> </div> </div> <div class="ha-grid-item size-1"> <div class="header-navigation--tab--list-box"> <div class="title"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/seance-publique">Séance publique</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/commissions-et-autres-organes">Commissions et autres organes</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/europe-et-international">Europe et International</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/17/travaux-de-controle">Contrôle et évaluation</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/congres">Congrès</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/petitions">Pétitions</a> </div> </div> </div> <div class="ha-grid-item size-2"> <div class="header-navigation--tab--list-box"> <div class="title"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/documents-parlementaires">Documents parlementaires</a> </div> <div class="content"> <div class="ha-grid"> <div class="ha-grid-item size-full"> <ul> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/documents/liste/(type)/projets-loi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Projets de loi</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/documents/liste/(type)/propositions-loi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Propositions de loi</a></li> <li><a id="a-recherche-amendement" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/17/amendements">Amendements</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/documents/liste/(type)/ta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Textes adoptés</a></li> </ul> </div> <div class="ha-grid-item size-full"> <ul> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/documents/liste/(type)/rapports-information/(legis)/17?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Rapports d'information</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/17/autres-commissions/commissions-d-enquete?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Rapports d'enquête</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/documents/liste/(type)/rapports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Rapports législatifs</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/documents/liste/(type)/rapports-application-loi/(legis)/17?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Rapports sur l'application des lois</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/taux-application-lois">Baromètre de l’application des lois</a></li> </ul> </div> <div class="ha-grid-item size-full"> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/17/dossiers">Dossiers législatifs</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/dans-l-hemicycle/budget-et-securite-sociale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Budget et sécurité sociale</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/17/questions">Questions écrites et orales</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/17/comptes-rendus/seance">Comptes rendus des débats</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="header-navigation--tab"> <div class="header-navigation--search-container"> <div class="container _small"> <div class="search-input general-search-input"> <div class="search-input--filter"> <div class="search-input--filter-current _colored-grey"><span></span> </div> <div class="search-input--filter-selection _colored-grey"></div> </div> <div class="search-input--input"><input type="text" placeholder="Recherche général" alt="Recherche général"> <div class="search-input--result-lists"></div> </div> <div class="search-input--submit _colored-grey"><i class="an-icons-search2"></i> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="header-navigation--tab _colored-connaissance"> <div class="container"> <div class="ha-grid with-divider"> <div class="ha-grid-item size-1"> <div class="header-navigation--tab--info-box"> <div class="header-navigation--tab--info-box--title"> Connaître l'Assemblée </div> <div class="header-navigation--tab--info-box--content"><img src="/dyn/assets/images/icons/icon_connaissance.png" alt=""> </div> </div> </div> <div class="ha-grid-item size-1"> <div class="header-navigation--tab--list-box"> <div class="content"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/role-et-pouvoir-de-assemblee">Rôle et pouvoirs de l'Assemblée</a> <div class="header-navigation--tab--list-box--sublinks"> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/synthese">Fiches « Connaissance de l’Assemblée »</a></li> </ul> </div><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/organisation-de-assemblee">Organisation de l'Assemblée</a> <div class="header-navigation--tab--list-box--sublinks"> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://presidence.assemblee-nationale.fr/">Présidence</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/17/la-conference-des-presidents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Conférence des Présidents</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/17/le-bureau-de-l-assemblee-nationale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Bureau</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/17/le-college-des-questeurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Collège des Questeurs</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/infos/services.asp">Services</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="ha-grid-item size-1"> <div class="header-navigation--tab--list-box"> <div class="content"><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/17/statistiques-de-l-activite-parlementaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Statistiques et chiffres clés</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/transparence-et-deontologie">Transparence et déontologie</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/documents-de-reference"> Documents de référence<span>( Constitution | Règlement de l'Assemblée | Règlement du Congrès ... )</span> </a> </div> </div> </div> <div class="ha-grid-item size-1"> <div class="header-navigation--tab--list-box"> <div class="content"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/histoire-et-patrimoine">Histoire</a> <a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/decouvrir-l-assemblee/juniors?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Juniors</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://archives.assemblee-nationale.fr/">Anciennes législatures</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/liens.asp">Liens vers les sites publics</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="header-navigation--tab _colored-patrimoine"> <div class="container"> <div class="ha-grid with-divider"> <div class="ha-grid-item size-1"> <div class="header-navigation--tab--info-box"> <div class="header-navigation--tab--info-box--title"> Découvrir les lieux </div> <div class="header-navigation--tab--info-box--content"><img src="/dyn/assets/images/icons/icon_connaissance.png" alt=""> </div> </div> </div> <div class="ha-grid-item size-1"> <div class="header-navigation--tab--list-box"> <div class="content"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/visite">Visiter l'Assemblée</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/visite/visite-virtuelle">Visite virtuelle du palais Bourbon</a> <a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/informations-pratiques/assister-a-une-seance-publique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Assister à une séance</a> <a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/decouvrir-l-assemblee/ouverture-de-l-assemblee-aux-chercheurs2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Accès des chercheurs à l’Assemblée</a> </div> </div> </div> <div class="ha-grid-item size-1"> <div class="header-navigation--tab--list-box"> <div class="content"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/histoire-et-patrimoine">Patrimoine</a> <a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/informations-pratiques/bibliotheque-et-archives?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Bibliothèque et archives</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/visite%23contacts_et_acces">Contacts et plan d'accès</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/presse/photos.asp">Photos libres de droit </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="header-navigation--tab _colored-primary"> <div class="container"> <div class="ha-grid with-divider"> <div class="ha-grid-item size-1"> <div class="header-navigation--tab--info-box"> <div class="header-navigation--tab--info-box--title"> Connexion & inscription </div> <div class="header-navigation--tab--info-box--content"><img src="/dyn/assets/images/icons/icon_account.png" alt=""> </div> </div> </div> <div class="ha-grid-item size-2"> <div class="header-navigation--tab--center-box"> <div class="ha-grid _centered"> <div class="ha-grid-item size-1-2"> <div class="form-actions"> <div class="form-action"> <div class="button"><i class="an-icons-unlock"></i>S'identifier <a class="inner" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://secure2.assemblee-nationale.fr/extuser/login">S'identifier</a> </div> </div> <div class="form-action"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://secure2.assemblee-nationale.fr/extuser/forgotpassword"> Mot de passe oublié <i class="an-icons-chevron-right"></i> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ha-grid-item size-1"> <div class="header-navigation--tab--center-box"> <div class="registration-link"><i class="an-icons-user"></i> <span>Vous n'avez pas encore de compte ?</span> <br><b><i class="an-icons-chevron-right"></i> Enregistrez-vous</b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://secure2.assemblee-nationale.fr/extuser/register/2" class="inner">Enregistrez-vous</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <div id="header-navigation--spacer"></div> <div id="site-mask"></div> </div> <div id="page-fond" class="clearfix"> <div id="page" class="clearfix section_1"> <div class="clearfix"> <section> <div id="haut-contenu-page" class="clearfix"> <div class="interieur-contenu-principal clearfix"> <ol class="breadcrumb"> <li class="sr-only">Vous êtes ici :</li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/">Accueil</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Activités parlementaires internationales">Activités...</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Commissions parlementaires bilatérales">Les Commis...</a></li> <li class="active">Association interparlementaire France-Canada</li> </ol> </div> <div class="titre-bandeau-bleu clearfix"> <h1>Association interparlementaire France-Canada</h1> <p class="deputy-healine-sub-title"></p> <div class="partage-sur-reseaux left clearfix"> <p class="titre-partager">Partager</p> <p class="liens-partager"><span class="cartouche"> <a title="Partager «Association interparlementaire France-Canada» sur Facebook" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.facebook.com/sharer.php?s%3D100%26p%5Burl%5D%3Dhttps%25253A%25252F%25252Fwww2.assemblee-nationale.fr%25252Feurope-et-international%25252Factivites-parlementaires-internationales%25252Fles-commissions-parlementaires-bilaterales%25252Fassociation-interparlementaire-france-canada%26p%5Btitle%5D%3DAssociation%2Binterparlementaire%2BFrance-Canada" onclick="javascript:window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=500,width=700');return false;"> <i class="fa fa-facebook"></i> </a> </span> <span class="cartouche new-style-ezpublish"> <a title="Partager «Association interparlementaire France-Canada» sur Twitter" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://twitter.com/intent/tweet?url%3Dhttps://www2.assemblee-nationale.fr/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada%26text%3DAssociation+interparlementaire+France-Canada%26lang%3Dfr" onclick="javascript:window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=500,width=700');return false;"> <i class="an-icons-twitter" style="color:#1b7bab"></i> </a> </span> <span class="cartouche"> <a id="instagram" title="Retrouvez l'Assemblée nationale sur Instagram" class="instagram" name="instagram" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.instagram.com/assembleenationale/"> <i class="fa fa-instagram"></i> </a> </span></p> </div> </div> <article> <div class="contenu-principal clearfix"> <div class="interieur-contenu-principal clearfix"> <div class="interieur-entiere-colonne notoppadding clearfix"> <div class="caption-wrapper" style="margin:0 auto;width:645px;"> <figure><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/var/ezflow_site/storage/images/media/themes-generaux/symboles/drapeaux/canada-drapeau/8090019-1-fre-FR/canada-drapeau.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-rel="prettyPhoto" title=" "> <img src="/var/ezflow_site/storage/images/media/themes-generaux/symboles/drapeaux/canada-drapeau/8090019-1-fre-FR/canada-drapeau_slide_full.png" width="645" height="323" style="border: 0px ;" alt="Canada (drapeau)" title="Canada (drapeau)"> </a> <div class="caption"> <figcaption> <p class="legende"></p> </figcaption> </div> </figure> </div> </div> </div> </div> </article> <aside> <div class="contenu-secondaire clearfix"> <div class="interieur-contenu-secondaire clearfix"> <nav> <h2 class="sr-only">Navigation de la page : charge du contenu dynamiquement</h2> <div class="carrousel-auto-false" style="margin-top:0px;"> <p class="controle-pagination clearfix pagination-menu" style="display:block"><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#precedent" title="Retour au début du menu" class="bouton-pagination precedent ">‹</a> <span class="page-pagination "></span> <a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#suivant" title="Suite du menu" class="bouton-pagination suivant ">›</a></p> <ul class="menu-secondaire"> <li> <ul> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#node_43238" data-url="/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada#node_43238" class="ajax actif" data-vue="ajax" data-uri-suffix="/(titre)/true/(ajax)/true" data-form_token="data-session-name=""" data-session-id="" data-node-id="43238" data-target="#node_43238">Présentation</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#node_24950" data-url="/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada#node_24950" class="ajax" data-vue="ajax" data-uri-suffix="/(titre)/true/(ajax)/true" data-form_token="data-session-name=""" data-session-id="" data-node-id="24950" data-target="#node_24950">Histoire</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#node_9591" data-url="/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada#node_9591" class="ajax" data-vue="ajax" data-uri-suffix="/(titre)/true/(ajax)/true" data-form_token="data-session-name=""" data-session-id="" data-node-id="9591" data-target="#node_9591">La section française</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www2.assemblee-nationale.fr/instances/fiche/OMC_PO773112" class="externe"><i class="icon-share icon-white"></i> Composition</a></li> </ul></li> </ul> </div> </nav> </div> </div> </aside><span class="haut-contenu-page-fond-pied"></span> </div> </section> <section> <div id="contenu-page" class="clearfix"> <article> <div class="contenu-principal clearfix"> <div class="image-tabmat-ajax clearfix"> <i class="fa fa-refresh fa-spin"></i> </div> <div id="ajax-wrapper" class="interieur-contenu-principal clearfix"> <div class="interieur-entiere-colonne nopadding"> </div> </div> </div> </article> <aside> <div class="contenu-secondaire clearfix"> <div class="interieur-contenu-secondaire clearfix"> <h2 class="sr-only">Contenus annexes</h2> <div class="bloc-standard plusieurs-element-simple"> <div class="titre-contenu titre-simple clearfix"><span>Voir aussi</span> </div> <div class="corps-contenu clearfix"> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.senat.fr/groupe-interparlementaire-amitie/ami_583.html" target="_blank"> Composition du groupe d’amitié France – Canada du Sénat </a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www2.assemblee-nationale.fr/instances/fiche/OMC_PO733322" target="_blank"> Composition du groupe d’amitié France – Canada de l’Assemblée nationale </a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.parl.ca/iia/Association.aspx?DCId%3D4%26DTId%3D6%26Language%3DF%26ORGId%3D1380%26P%3Doverview" target="_blank"> Site internet de l’ Association interparlementaire Canada – France (AICF) du Parlement du Canada </a></li> </ul> </div> <div class="pied-corps-contenu clearfix"></div> </div> <div class="divider divider-center notopmargin bottommargin"><i class="fa fa-caret-down"></i> </div> <div class="bloc-standard plusieurs-element-simple"> <div class="titre-contenu titre-simple clearfix"><span>Archives</span> </div> <div class="corps-contenu clearfix"> <ul> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada/archives2/la-delegation-francaise-sous-la-xive-legislature?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La délégation française sous la XIVe législature">La délégation française sous la XIVe législature</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada/archives2/activites-sous-la-xive-legislature-2012-2017?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Activités sous la XIVe législature (2012-2017)">Activités sous la XIVe législature (2012-2017)</a></li> <li><a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/association-interparlementaire-france-canada/archives2/activites-sous-la-xiiie-legislature-2007-2012?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Activités sous la XIIIe législature (2007-2012)">Activités sous la XIIIe législature (2007-2012)</a></li> </ul> </div> <div class="pied-corps-contenu clearfix"></div> </div> </div> </div> </aside> </div> </section> </div> </div> </div> <div class="new-style-ezpublish"> <footer class="site-footer"> <div class="site-footer--top"> <div class="site-footer--top-logo"></div> <div class="hr-flag-large"></div> </div> <div class="site-footer--content"> <div class="container _small"> <div class="ha-grid with-divider bloc-first"> <div class="ha-grid-item size-1-2 bloc-lcp"> <div class="block-footer-image"> <div class=""><img src="/dyn/assets/images/logos/LCP.png" alt="Logo LCP Assemblée nationale"> </div> <div> LCP<br><span>Accédez à toute<br> l'actualité de<br> la Chaine Parlementaire</span> </div><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.lcp.fr/" class="inner" title="Site web LCP Assemblée nationale"></a> </div> </div> <div class="ha-grid-item size-1-2 bloc-opendata"> <div class="block-footer-image"> <div class=""> OPEN DATA<br><span>Accédez à toutes<br> les données de<br> l'Assemblée nationale</span> </div><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.assemblee-nationale.fr/" class="inner" title="Site web de l'open data"></a> <div class=""><span class="an-icons-logo-opendata"></span> </div> </div> </div> </div> <div class="bloc-second"> <div class="flexrow _gutter-xs _wrap"> <div class="flex0"> <ul class="squared-button-list"> <li class="_mr-medium"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.acce-o.fr/client/assemblee-nationale" target="_blank" class="inner" title="Malentendants ? Sourds ? Contactez-nous avec ACCEO" style="background-image: url('/dyn/assets/images/icons/acceo.jpg');"></a></li> </ul> </div> <div class="flex0"> <ul class="squared-button-list"> <li><i class="an-icons-twitter"></i> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://twitter.com/AssembleeNat" target="_blank" class="inner" title="Accéder à la page Twitter de l'Assemblée nationale"></a></li> <li><i class="an-icons-facebook"></i> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr-fr.facebook.com/AssembleeNationale" target="_blank" class="inner" title="Accéder à la page Facebook de l'Assemblée nationale"></a></li> <li><i class="an-icons-instagram"></i> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.instagram.com/assembleenationale" target="_blank" class="inner" title="Accéder à la page Instagram de l'Assemblée nationale"></a></li> <li><i class="an-icons-linkedin2"></i> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.linkedin.com/company/assemblee-nationale" target="_blank" class="inner" title="Accéder à la page LinkedIn de l'Assemblée nationale"></a></li> <li><i class="an-icons-youtube"></i> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/@Assemblee-nationale" target="_blank" class="inner" title="Accéder à la page YouTube de l'Assemblée nationale"></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="bloc-third"> <div class="bloc-third-item"> <div> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://boutique.assemblee-nationale.fr/" title="Accéder au site boutique de l'Assemblée nationale">BOUTIQUE DE L'ASSEMBLEE</a> </div> <div class="an-icons-chevron-right"></div> </div> <div class="bloc-third-item link-abonnements-action custom-tippy-theme-abonnements"> <div> UNE SEMAINE À L'ASSEMBLÉE </div> <div class="an-icons-chevron-right"></div> </div> <div id="template-tippy-abonnements" style="display: none;"> <div id="mc_embed_signup abonnements-container"> <div class="abonnements-container--header"> Une semaine à l'Assemblée </div> <div class="abonnements-container--description"> <p>Inscrivez-vous à notre lettre <span>Une semaine à l'Assemblée</span> et recevez tous les vendredis dans votre messagerie les temps forts de l'actualité de la semaine à venir !</p> <p>Votre adresse de messagerie est uniquement utilisée pour vous envoyer les lettres de l'Assemblée nationale. Vous pouvez à tout moment utiliser le lien de désabonnement intégré dans la lettre. <a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/europe-et-international/activites-parlementaires-internationales/les-commissions-parlementaires-bilaterales/dyn/info-site?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">En savoir plus sur la gestion de vos données et de vos droits</a></p> </div> <div class="abonnements-container--description"> <p><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.assemblee-nationale.fr/form/60903/12/form.aspx" target="_self">Abonnez-vous à la lettre d'actualité</a></p> </div> </div> </div> <div class="bloc-third-item"> <div> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/s-abonner-aux-services-en-ligne-de-l-assemblee-nationale" title="S'abonner aux services en ligne">S'ABONNER À UN SERVICE</a> </div> <div class="an-icons-chevron-right"></div> </div> <div class="bloc-third-item"> <div> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://leximpact.an.fr" title="Accéder à l'outil d'évaluation Leximpact">OUTIL D'ÉVALUATION LEXIMPACT</a> </div> <div class="an-icons-chevron-right"></div> </div> </div> </div> <div class="container _small"> <div class="bloc-fourth"> <div> ©Tous droits réservés Assemblée nationale 2019 </div><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/info-site" title="Accéder aux mentions légales de l'Assemblée nationale">Mentions légales</a> | <a href="https://www2-assemblee--nationale-fr.translate.goog/static/accessibilite/declaration_accessibilite_assemblee-2023.pdf?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accessibilité : partiellement conforme" target="_blank">Accessibilité : partiellement conforme</a> | <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/info-site" title="Contacter le webmestre">Contacter le webmestre</a> | <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/les-fils-rss-de-l-assemblee-nationale" title="Accéder aux fils RSS">Fils RSS</a> | <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/gestion-des-cookies" title="Gestion des cookies">Gestion des cookies</a> <div> Assemblée nationale - 126 Rue de l'Université, 75355 Paris 07 SP - Standard 01 40 63 60 00 </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/superfish-1.5.1.min.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/jwplayer-6.12/jwplayer.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/chosen.jquery-0.9.12.min.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/perfect-scrollbar-0.4.5.min.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/jquery.dataTables.min.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/jquery.dataTables.pagination.bstrap.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/ezswidl-pskn/design/ezswidl-pskn/javascript/an-front-loader.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/ezswidl-users/design/standard/javascript/ezswidl-users.userregister.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/ezswidl-users/design/standard/javascript/ezswidl-users.ezhumancaptcha.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/ansearch/design/an/javascript/recherche.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/bootstrap-2.1.1.min.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/ezswidl-anobjects/design/an/javascript/bootstrap-accessibility.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/jquery.easing.1.3.min.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/jquery.mousewheel.3.1.6.min.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/jquery.jscrollpane.2.0.0beta11.min.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/jquery.bxSlider.4.1.2.min.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/jquery-ui-1.8.21.custom.min.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/ezswidl-pskn/design/ezswidl-pskn/javascript/libs/jquery.ui.datepicker-fr.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/ezswidl-pskn/design/ezswidl-pskn/javascript/an-front-main.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/ezswidl-anobjects/design/ezflow/javascript/ezswidl-anobjects.deputes.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/ezswidl-anobjects/design/an/javascript/ezswidl-anobjects.dossiers.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/common.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/captcha.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/jquery.prettyPhoto.1.3.5.min.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/an/design/an/javascript/masonry.pkgd.min.3.1.5.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/an/design/an/javascript/photo.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/an/design/an/javascript/mur.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/randomColor.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/extension/common/design/an/javascript/colorfinder.1.1.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript"> $matomoSiteId2 = '5'; $matomoDomain2 = 'assemblee-nationale.fr'; </script> <script type="text/javascript"> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['setDocumentTitle', document.domain + "/" + document.title]); _paq.push(['setCookieDomain', '*.' + $matomoDomain2]); _paq.push(["setDomains", ['*.' + $matomoDomain2]]); _paq.push(["setDoNotTrack", true]); _paq.push(['HeatmapSessionRecording::disable']); // Call disableCookies before calling trackPageView _paq.push(['disableCookies']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="https://assembleenationale.matomo.cloud/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', $matomoSiteId2]); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.src='//cdn.matomo.cloud/assembleenationale.matomo.cloud/matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <script src="/dyn/assets/js/libs/jquery.nicescroll.min.js"></script> <script src="/dyn/assets/js/libs/jquery.mark.min.js"></script> <script src="/dyn/assets/build/main_shared.js"></script> </div> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Association interparlementaire France-Canada - Activités parlementaires internationales - Les Commissions parlementaires bilatérales - Assemblée nationale