CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 51:55 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/51-55.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/51-55.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 51:55</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/51-54.htm" title="Jeremiah 51:54">◄</a> Jeremiah 51:55 <a href="../jeremiah/51-56.htm" title="Jeremiah 51:56">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/51-55.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3934 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: is going -- Occurrence 3800 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">because</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7703.htm" title="Strong's Hebrew 7703: 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail <BR> 1a2) devastator, despoiler (participle) (subst) <BR> 1b) (Niphal) to be utterly ruined <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to assault <BR> 1c2) to devastate <BR> 1d) (Pual) to be devastated <BR> 1e) (Poel) to violently destroy <BR> 1f) (Hophal) to be devastated">7703</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7703.htm" title="Englishman's Hebrew: 7703 -- Occurrence 44 of 57">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֹׁדֵ֤ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shoded_7703.htm" title="sho·Ded: to destroy -- Occurrence 12 of 13.">šō-ḏêḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">is plundering</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5490 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 5488 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9987 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 6390 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/894.htm" title="Strong's Hebrew 894: Babel or Babylon = 'confusion (by mixing)'<BR> 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">894</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_894.htm" title="Englishman's Hebrew: 894 -- Occurrence 216 of 262">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּבֶ֔ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bavel_894.htm" title="ba·Vel,: Babylon -- Occurrence 149 of 184.">bā-ḇel,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Babylon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6.htm" title="Strong's Hebrew 6: 1) perish, vanish, go astray, be destroyed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) perish, die, be exterminated <BR> 1a2) perish, vanish (fig.) <BR> 1a3) be lost, strayed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate <BR> 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) <BR> 1b3) cause to stray, lose <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to destroy, put to death <BR> 1c1a) of divine judgment <BR> 1c2) object name of kings (fig.)">6</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6.htm" title="Englishman's Hebrew: 6 -- Occurrence 152 of 184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאִבַּ֥ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veibbad_6.htm" title="ve·'ib·Bad: will make -- Occurrence 1 of 1.">wə-’ib-baḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and silencing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 1070 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִמֶּ֖נָּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mimennah_4480.htm" title="mi·Men·nah: at -- Occurrence 49 of 60.">mim-men-nāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">her</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity">6963</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 439 of 507">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ק֣וֹל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_6963.htm" title="Kol: noise -- Occurrence 140 of 165.">qō-wl</a></span></td><td class="eng" valign="top">voice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1419.htm" title="Strong's Hebrew 1419: adj <BR> 1) great <BR> 1a) large (in magnitude and extent) <BR> 1b) in number <BR> 1c) in intensity <BR> 1d) loud (in sound) <BR> 1e) older (in age) <BR> 1f) in importance <BR> 1f1) important things <BR> 1f2) great, distinguished (of men) <BR> 1f3) God Himself (of God) <BR> subst <BR> 1g) great things <BR> 1h) haughty things <BR> 1i) greatness <BR> n pr m <BR> 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1419.htm" title="Englishman's Hebrew: 1419 -- Occurrence 430 of 528">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גָּד֑וֹל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gadol_1419.htm" title="ga·Dol;: loud -- Occurrence 147 of 179.">gā-ḏō-wl;</a></span></td><td class="eng" valign="top">loud</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1993.htm" title="Strong's Hebrew 1993: 1) to murmur, growl, roar, cry aloud, mourn, rage, sound, make noise, tumult, be clamorous, be disquieted, be loud, be moved, be troubled, be in an uproar <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to growl <BR> 1a2) to murmur (fig. of a soul in prayer) <BR> 1a3) to roar <BR> 1a4) to be in a stir, be in a commotion <BR> 1a5) to be boisterous, be turbulent">1993</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1993.htm" title="Englishman's Hebrew: 1993 -- Occurrence 32 of 34">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָמ֤וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehamu_1993.htm" title="ve·ha·Mu: will roar -- Occurrence 2 of 2.">wə-hā-mū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Though roar</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1530.htm" title="Strong's Hebrew 1530: 1) heap, spring, wave, billow <BR> 1a) heap (of stones) <BR> 1a1) over dead body <BR> 1a2) alone <BR> 1a3) used in ratifying a covenant <BR> 1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah) <BR> 1c) spring">1530</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1530.htm" title="Englishman's Hebrew: 1530 -- Occurrence 30 of 34">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גַלֵּיהֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/galleihem_1530.htm" title="gal·lei·Hem: her and their waves -- Occurrence 3 of 3.">ḡal-lê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">her waves</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4325.htm" title="Strong's Hebrew 4325: 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4325.htm" title="Englishman's Hebrew: 4325 -- Occurrence 504 of 581">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּמַ֣יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kemayim_4325.htm" title="ke·Ma·yim: waters -- Occurrence 2 of 3.">kə-ma-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">like waters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine plural">Prep-k | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7227.htm" title="Strong's Hebrew 7227: adj <BR> 1) much, many, great <BR> 1a) much <BR> 1b) many <BR> 1c) abounding in <BR> 1d) more numerous than <BR> 1e) abundant, enough <BR> 1f) great <BR> 1g) strong <BR> 1h) greater than <BR> adv <BR> 1i) much, exceedingly <BR> n m <BR> 2) captain, chief">7227</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7227.htm" title="Englishman's Hebrew: 7227 -- Occurrence 346 of 462">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַבִּ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rabbim_7227.htm" title="rab·Bim,: many -- Occurrence 116 of 172.">rab-bîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">great</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 1726 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִתַּ֥ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nittan_5414.htm" title="nit·Tan: sounds -- Occurrence 15 of 19.">nit-tan</a></span></td><td class="eng" valign="top">and is uttered</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular">V-Nifal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7588.htm" title="Strong's Hebrew 7588: 1) roar, din, crash, uproar <BR> 1a) roar (of water) <BR> 1b) uproar (of revellers)">7588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7588.htm" title="Englishman's Hebrew: 7588 -- Occurrence 16 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁא֖וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sheon_7588.htm" title="she·'on: the tumult -- Occurrence 7 of 7.">šə-’ō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">the noise</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity">6963</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 440 of 507">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קוֹלָֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kolam_6963.htm" title="ko·Lam.: of their voices -- Occurrence 17 of 17.">qō-w-lām.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of their voice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural">N-msc | 3mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/51.htm">Jeremiah 51:55 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/51.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/51.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: is going -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7703.htm" title="sho·ded: to destroy -- 7703: to deal violently with, despoil, devastate, ruin">שֹׁדֵ֤ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/894.htm" title="ba·vel,: Babylon -- 894: an E. Mediterranean empire and its capital city">בָּבֶ֔ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6.htm" title="ve·'ib·bad: will make -- 6: to perish">וְאִבַּ֥ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="mim·men·nah: at -- 4480: from">מִמֶּ֖נָּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="ko·vl: noise -- 6963: sound, voice">קֹ֣ול</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1419.htm" title="ga·do·vl;: loud -- 1419: great">גָּדֹ֑ול</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1993.htm" title="ve·ha·mu: will roar -- 1993: to murmur, growl, roar, be boisterous">וְהָמ֤וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1530.htm" title="gal·lei·hem: her and their waves -- 1530: a heap, wave, billow">גַלֵּיהֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="ke·ma·yim: waters -- 4325: waters, water">כְּמַ֣יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7227.htm" title="rab·bim,: many -- 7227: much, many, great">רַבִּ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nit·tan: sounds -- 5414: to give, put, set">נִתַּ֥ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7588.htm" title="she·'o·vn: the tumult -- 7588: a roar (of waters, etc.), din, crash, uproar">שְׁאֹ֖ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="ko·v·lam.: of their voices -- 6963: sound, voice">קֹולָֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/51.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">Because the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7703.htm" title="shadad (shaw-dad') -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), X utterly, (lay) waste">hath spoiled</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/894.htm" title="Babel (baw-bel') -- Babel, Babylon">Babylon</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6.htm" title="'abad (aw-bad') -- break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely">and destroyed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1419.htm" title="gadowl (gaw-dole') -- + aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X) very">out of her the great</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="qowl (kole) -- + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell">voice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1530.htm" title="gal (gal) -- billow, heap, spring, wave">when her waves</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1993.htm" title="hamah (haw-maw') -- clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage">do roar</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7227.htm" title="rab (rab) -- (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full">like great</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="mayim (mah'-yim) -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))">waters</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7588.htm" title="sha'own (shaw-one') -- X horrible, noise, pomp, rushing, tumult (X -uous)">a noise</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="qowl (kole) -- + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell">of their voice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">is uttered</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/51.htm">ירמיה 51:55 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּֽי־שֹׁדֵ֤ד יְהוָה֙ אֶת־בָּבֶ֔ל וְאִבַּ֥ד מִמֶּ֖נָּה קֹ֣ול גָּדֹ֑ול וְהָמ֤וּ גַלֵּיהֶם֙ כְּמַ֣יִם רַבִּ֔ים נִתַּ֥ן שְׁאֹ֖ון קֹולָֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/51.htm">ירמיה 51:55 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי־שדד יהוה את־בבל ואבד ממנה קול גדול והמו גליהם כמים רבים נתן שאון קולם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/51.htm">ירמיה 51:55 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי־שדד יהוה את־בבל ואבד ממנה קול גדול והמו גליהם כמים רבים נתן שאון קולם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/51.htm">ירמיה 51:55 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי שדד יהוה את בבל ואבד ממנה קול גדול והמו גליהם כמים רבים נתן שאון קולם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/51-55.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/51.htm">New American Standard Bible </a></span><br />For the LORD is going to destroy Babylon, And He will make her loud noise vanish from her. And their waves will roar like many waters; The tumult of their voices sounds forth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/51.htm">King James Bible</a></span><br />Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/51.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />For the LORD is going to devastate Babylon; He will silence her mighty voice. Their waves roar like abundant waters; the tumult of their voice resounds, <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">destroyed</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-38.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:38,39</span> They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps…</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/25-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 25:10</span> Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:10-15</span> And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/15-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 15:1</span> The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/24-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 24:8-11</span> The mirth of tabrets ceases, the noise of them that rejoice ends, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/47-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 47:5</span> Sit you silent, and get you into darkness, O daughter of the Chaldeans: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/18-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 18:22,23</span> And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, …</a></p><p class="hdg">her waves</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/65-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 65:7</span> Which stills the noise of the seas, the noise of their waves, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/93-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 93:3,4</span> The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/17-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 17:13</span> The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/26-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 26:3</span> Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, O Tyrus, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/21-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 21:25</span> And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/17-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 17:15</span> And he said to me, The waters which you saw, where the whore sits, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/51-55.htm">Jeremiah 51:55</a> • <a href="/niv/jeremiah/51-55.htm">Jeremiah 51:55 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/51-55.htm">Jeremiah 51:55 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/51-55.htm">Jeremiah 51:55 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/51-55.htm">Jeremiah 51:55 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/51-55.htm">Jeremiah 51:55 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/51-55.htm">Jeremiah 51:55 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/51-55.htm">Jeremiah 51:55 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/51-55.htm">Jeremiah 51:55 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/51-55.htm">Jeremiah 51:55 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/51-55.htm">Jeremiah 51:55 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/51-54.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 51:54"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 51:54" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/51-56.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 51:56"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 51:56" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>