CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Eclesiastés 12 Capítulos Paralelos</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/ecclesiastes/12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/ecclesiastes/12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ecclesiastes/12-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bíblia</a> > Eclesiastés 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="../ecclesiastes/11.htm" title="Ecclesiastes 11">◄</a> Eclesiastés 12 <a href="../songs/1.htm" title="Song of Solomon 1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Capítulos Paralelos</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/ecclesiastes/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/ecclesiastes/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/ecclesiastes/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Acuérdate, pues, de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y se acerquen los años en que digas: No tengo en ellos placer;</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Acuérdate, pues, de tu Creador en los días de tu juventud, Antes que vengan los días malos, Y se acerquen los años en que digas: "No tengo en ellos placer."</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años, de los cuales digas: No tengo en ellos contentamiento;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">antes que se oscurezcan el sol y la luz, la luna y las estrellas, y las nubes vuelvan tras la lluvia;</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Antes que se oscurezcan el sol y la luz, La luna y las estrellas, Y las nubes vuelvan tras la lluvia;</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">antes que se oscurezca el sol, y la luz, y la luna y las estrellas, y las nubes se vuelvan tras la lluvia;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">el día cuando tiemblen los guardas de la casa y los fuertes se encorven, las que muelen estén ociosas porque son pocas, y se nublen los que miran por las ventanas;</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">El día cuando tiemblen los guardas de la casa Y los fuertes se encorven, Las que muelen estén ociosas porque son pocas, Y se nublen los que miran por las ventanas.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas, porque han disminuido, y se oscurecerán los que miran por las ventanas;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">cuando se cierren las puertas de la calle por ser bajo el sonido del molino, y se levante uno al canto del ave, y todas las hijas del canto sean abatidas;</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Cuando además se cierren las puertas de la calle Por ser bajo el sonido del molino, Y se levante uno al canto del ave, Y todas las hijas del canto sean abatidas;</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Y las puertas de afuera se cerrarán, por lo bajo del ruido de la muela; cuando se levantará al canto del ave, y todas las hijas del canto serán abatidas;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/ecclesiastes/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/ecclesiastes/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/ecclesiastes/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1"><i>cuando</i> también teman a la altura y a los terrores en el camino, y florezca el almendro, se arrastre la langosta y la alcaparra pierda su efecto; porque el hombre va a su morada eterna mientras los del duelo andan por la calle.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Se temerá a la altura y a los terrores en el camino. Cuando florezca el almendro, se arrastre la langosta y la alcaparra pierda su efecto; Porque el hombre va a su morada eterna Mientras los del duelo andan por la calle.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3"><i>cuando</i> también temerán de la altura, y de los terrores en el camino; y florecerá el almendro, y la langosta será una carga, y se perderá el apetito; porque el hombre va a su morada eterna, y los que endechan andarán al derredor de las calles.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1"><i>Acuérdate de El</i> antes que se rompa el hilo de plata, se quiebre el cuenco de oro, se rompa el cántaro junto a la fuente, y se haga pedazos la rueda junto al pozo;</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Acuérdate de El antes que se rompa el hilo de plata, Se quiebre el cuenco de oro, Se rompa el cántaro junto a la fuente, Y se haga pedazos la rueda junto al pozo;</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Antes que la cadena de plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el cántaro se quiebre junto a la fuente, y la rueda sea rota sobre el pozo;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">entonces volverá el polvo a la tierra como lo que era, y el espíritu volverá a Dios que lo dio.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Entonces el polvo volverá a la tierra como lo que era, Y el espíritu volverá a Dios que lo dio.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">y el polvo vuelva a la tierra, como era, y el espíritu vuelva a Dios que lo dio.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Vanidad de vanidades, dice el Predicador, todo es vanidad. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">"Vanidad de vanidades," dice el Predicador, "todo es vanidad."</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo <i>es</i> vanidad.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/ecclesiastes/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/ecclesiastes/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/ecclesiastes/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">El Predicador, además de ser sabio, enseñó también sabiduría al pueblo; y ponderó, investigó y compuso muchos proverbios.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">El Predicador, además de ser sabio, enseñó también sabiduría al pueblo; y reflexionó, investigó y compuso muchos proverbios.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; e hizo escuchar, e hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">El Predicador trató de encontrar palabras agradables, y de escribir correctamente palabras de verdad.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">El Predicador trató de encontrar palabras agradables, y de escribir correctamente palabras de verdad.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escritura recta, palabras de verdad.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos bien clavados <i>las</i> de los maestros de colecciones, dadas por un Pastor.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos bien clavados las de los maestros de estas colecciones, dadas por un Pastor.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Las palabras de los sabios <i>son</i> como aguijones; y como clavos hincados, las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Pero además de esto, hijo mío, estate prevenido: el hacer muchos libros no tiene fin, y demasiada dedicación <i>a ellos</i> es fatiga del cuerpo.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Pero además de esto, hijo mío, estate prevenido: el hacer muchos libros no tiene fin, y demasiada dedicación a ellos es fatiga del cuerpo.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Ahora, hijo mío, a más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es fatiga de la carne.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/ecclesiastes/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/ecclesiastes/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/ecclesiastes/12.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">La conclusión, cuando todo se ha oído, <i>es ésta: </i> teme a Dios y guarda sus mandamientos, porque esto <i>concierne</i> a toda persona.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">La conclusión, cuando todo se ha oído, es ésta: Teme a Dios y guarda Sus mandamientos, Porque esto concierne a toda persona.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">El fin de todo el discurso oído es éste: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Porque Dios traerá toda obra a juicio, junto con todo lo oculto, sea bueno o sea malo.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">Porque Dios traerá toda obra a juicio, Junto con todo lo oculto, Sea bueno o sea malo.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/12-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Porque Dios traerá toda obra a juicio, juntamente con toda cosa encubierta, ya <i>sea</i> buena o <i>sea</i> mala.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br />Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br /><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ecclesiastes/11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ecclesiastes 11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ecclesiastes 11" /></a></div><div id="right"><a href="../songs/1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Song of Solomon 1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Song of Solomon 1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>