CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 15:13 Interlinear: Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/15-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/exodus/15-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Exodus 15:13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/15-12.htm" title="Exodus 15:12">◄</a> Exodus 15:13 <a href="../exodus/15-14.htm" title="Exodus 15:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/exodus/15.htm">Exodus 15 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5148.htm" title="Strong's Hebrew 5148: 1) to lead, guide <BR> 1a) (Qal) to lead, bring <BR> 1b) (Hiphil) to lead, guide">5148</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5148.htm" title="Englishman's Hebrew: 5148 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><span class="reftop">   13</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nachita_5148.htm" title="na·Chi·ta: You have led forth -- Occurrence 1 of 2.">nā·ḥî·ṯā</a></span><span class="reftrans">   13</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">נָחִ֥יתָ</span></td><td width="1"><span class="refheb">   13</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">You have led forth</span><span class="refbot">   13</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑2ms</a></span><span class="reftop2">   13</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2617.htm" title="Strong's Hebrew 2617: 1) goodness, kindness, faithfulness <BR> 2) a reproach, shame">2617</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2617.htm" title="Englishman's Hebrew: 2617 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vechasdecha_2617.htm" title="ve·chas·de·Cha: in Your mercy -- Occurrence 1 of 2.">ḇə·ḥas·də·ḵā</a></span><br><span class="hebrew">בְחַסְדְּךָ֖</span><br><span class="eng">in Your mercy</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Prep‑b | N‑msc | 2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 8 of 210">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/am_5971.htm" title="'am-: the people -- Occurrence 8 of 210.">‘am-</a></span><br><span class="hebrew">עַם־</span><br><span class="eng">the people</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2098.htm" title="Strong's Hebrew 2098: demons pron<BR> 1) this, such rel pron <BR> 2) (of) which, (of) whom">2098</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2098.htm" title="Englishman's Hebrew: 2098 -- Occurrence 1 of 15">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/zu_2098.htm" title="zu: whom -- Occurrence 1 of 15.">zū</a></span><br><span class="hebrew">ז֣וּ</span><br><span class="eng">whom</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1350.htm" title="Strong's Hebrew 1350: 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer <BR> 1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance <BR> 1a2) to redeem (by payment) <BR> 1a3) to redeem (with God as subject) <BR> 1a3a) individuals from death <BR> 1a3b) Israel from Egyptian bondage <BR> 1a3c) Israel from exile <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to redeem oneself <BR> 1b2) to be redeemed">1350</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1350.htm" title="Englishman's Hebrew: 1350 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/gaaleta_1350.htm" title="ga·'A·le·ta;: You have redeemed -- Occurrence 1 of 1.">gā·’ā·lə·tā;</a></span><br><span class="hebrew">גָּאָ֑לְתָּ</span><br><span class="eng">You have redeemed</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5095.htm" title="Strong's Hebrew 5095: 1) to lead, give rest, lead with care, guide to a watering place or station, cause to rest, bring to a station or place of rest, guide, refresh <BR> 1a) (Piel) <BR> 1a1) to lead to a watering-place or station and cause to rest there <BR> 1a2) to lead or bring to a station or goal <BR> 1a3) to lead, guide <BR> 1a4) to give rest to <BR> 1a5) to refresh (with food) <BR> 1b) (Hithpael) <BR> 1b1) to lead on <BR> 1b2) to journey by stations or stages">5095</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5095.htm" title="Englishman's Hebrew: 5095 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nehalta_5095.htm" title="ne·Hal·ta: You have guided [them] -- Occurrence 1 of 1.">nê·hal·tā</a></span><br><span class="hebrew">נֵהַ֥לְתָּ</span><br><span class="eng">You have guided [them]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular">V‑Piel‑Perf‑2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5797.htm" title="Strong's Hebrew 5797: 1) might, strength <BR> 1a) material or physical <BR> 1b) personal or social or political">5797</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5797.htm" title="Englishman's Hebrew: 5797 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veazzecha_5797.htm" title="ve·'az·ze·Cha: in Your strength -- Occurrence 1 of 2.">ḇə·‘āz·zə·ḵā</a></span><br><span class="hebrew">בְעָזְּךָ֖</span><br><span class="eng">in Your strength</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Prep‑b | N‑msc | 2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 415 of 3531">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 415 of 3531.">’el-</a></span><br><span class="hebrew">אֶל־</span><br><span class="eng">to</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5116.htm" title="Strong's Hebrew 5116: n m <BR> 1) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture <BR> 1a) abode (of sheep) <BR> 1b) abode (of shepherds) <BR> 1c) meadow <BR> 1d) habitation <BR> adj <BR> 2) dwelling, abiding">5116</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5116.htm" title="Englishman's Hebrew: 5116 -- Occurrence 1 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/neveh_5116.htm" title="ne·Veh: habitation -- Occurrence 1 of 7.">nə·wêh</a></span><br><span class="hebrew">נְוֵ֥ה</span><br><span class="eng">habitation</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6944.htm" title="Strong's Hebrew 6944: 1) apartness, holiness, sacredness, separateness <BR> 1a) apartness, sacredness, holiness <BR> 1a1) of God <BR> 1a2) of places <BR> 1a3) of things <BR> 1b) set-apartness, separateness">6944</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6944.htm" title="Englishman's Hebrew: 6944 -- Occurrence 1 of 20">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kodshecha_6944.htm" title="kod·She·cha: Your holy -- Occurrence 1 of 20.">qāḏ·še·ḵā</a></span><br><span class="hebrew">קָדְשֶֽׁךָ׃</span><br><span class="eng">Your holy</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N‑msc | 2ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/exodus/15.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/5148.htm" title="נחה_1 vqp2ms 5148">You will lead</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmsa 5971"> the people</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1350.htm" title="גאל_1 vqp2ms 1350">You have redeemed</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">with</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> Your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2617.htm" title="חֶסֶד_2 ncmsc 2617"> faithful love</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/5095.htm" title="נהל vpp2ms 5095">You will guide</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> them to</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> Your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6944.htm" title="קֹדֶשׁ ncmsc 6944"> holy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5116.htm" title="נָוֶה ncmsc 5116"> dwelling</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">with</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> Your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5797.htm" title="עֹז_1 ncmsc 5797"> strength</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/exodus/15.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2617a.htm" title="2617a">"In Your lovingkindness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5148.htm" title="5148. nachah (naw-khaw') -- to lead, guide">You have led</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971a.htm" title="5971a">the people</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2098.htm" title="2098. zuw (zoo) -- this, which, who">whom</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1350.htm" title="1350. ga'al (gaw-al') -- to redeem, act as kinsman">You have redeemed;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5797.htm" title="5797. oz (oze) -- strength, might">In Your strength</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5095.htm" title="5095. nahal (naw-hal') -- to lead or guide to a watering place, bring to a place of rest, refresh">You have guided</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">[them] to Your holy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5116a.htm" title="5116a">habitation.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/exodus/15.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2617.htm" title="2617. checed (kheh'-sed) -- favour">Thou in thy mercy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5148.htm" title="5148. nachah (naw-khaw') -- to lead, guide">hast led forth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">the people</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2098.htm" title="2098. zuw (zoo) -- this, which, who">[which]</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1350.htm" title="1350. ga'al (gaw-al') -- to redeem, act as kinsman">thou hast redeemed:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5095.htm" title="5095. nahal (naw-hal') -- to lead or guide to a watering place, bring to a place of rest, refresh">thou hast guided</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5797.htm" title="5797. oz (oze) -- strength, might">[them] in thy strength</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">unto thy holy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5116.htm" title="5116. naveh (naw-veh') -- comely">habitation.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/exodus/15.htm">International Standard Version</a></span><br />"You have led with your gracious love this people whom you redeemed. You have guided them with your strength to your holy dwelling.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/exodus/15.htm">American Standard Version</a></span><br />Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/exodus/15.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.<div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/15-13.htm">Exodus 15:13</a> • <a href="/niv/exodus/15-13.htm">Exodus 15:13 NIV</a> • <a href="/nlt/exodus/15-13.htm">Exodus 15:13 NLT</a> • <a href="/esv/exodus/15-13.htm">Exodus 15:13 ESV</a> • <a href="/nasb/exodus/15-13.htm">Exodus 15:13 NASB</a> • <a href="/kjv/exodus/15-13.htm">Exodus 15:13 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/exodus/15-13.htm">Exodus 15:13 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/exodus/15-13.htm">Exodus 15:13 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/15-13.htm">Exodus 15:13 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/15-13.htm">Exodus 15:13 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/15-13.htm">Exodus 15:13 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/15-13.htm">Exodus 15:13 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/15-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 15:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 15:12" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/15-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 15:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 15:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>