CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="th" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>คูนาร์ดไลน์ - วิกิพีเดีย</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )thwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "thai","wgMonthNames":["","มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"wgRequestId":"9cc26a6d-fce6-4492-b7b2-95c44c35dd7d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"คูนาร์ดไลน์","wgTitle":"คูนาร์ดไลน์","wgCurRevisionId":11936365,"wgRevisionId":11936365,"wgArticleId":1320415,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (en-us)","CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)", "บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ","บทความที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม","บทความทั้งหมดที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม","บริษัทของสหราชอาณาจักร","ตราสินค้าหรูหรา"],"wgPageViewLanguage":"th","wgPageContentLanguage":"th","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"คูนาร์ดไลน์","wgRelevantArticleId":1320415,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"th","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"th"}, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q730587","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready", "skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=th&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Cunard_logo_in_red_Microgramma_typeface.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="431"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Cunard_logo_in_red_Microgramma_typeface.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="287"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="230"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="คูนาร์ดไลน์ - วิกิพีเดีย"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="แก้ไข" href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="วิกิพีเดีย (th)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//th.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.th"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ฟีดอะตอม วิกิพีเดีย" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-คูนาร์ดไลน์ rootpage-คูนาร์ดไลน์ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ข้ามไปเนื้อหา</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เมนูหลัก" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เมนูหลัก</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เมนูหลัก</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> การนำทาง </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" title="เยี่ยมชมหน้าหลัก [z]" accesskey="z"><span>หน้าหลัก</span></a></li><li id="n-ask" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1"><span>ถามคำถาม</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ค้นหาข้อมูลเบื้องหลังในเหตุการณ์ปัจจุบัน"><span>เหตุการณ์ปัจจุบัน</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1" title="โหลดหน้าแบบสุ่ม [x]" accesskey="x"><span>สุ่มบทความ</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="ทำความรู้จักวิกิพีเดีย"><span>เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิธีการติดต่อวิกิพีเดีย"><span>ติดต่อเรา</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> มีส่วนร่วม </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D" title="ข้อแนะนำการใช้และแก้ไขวิกิพีเดีย"><span>คำอธิบาย</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99"><span>เริ่มต้นเขียน</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ และวิธีการค้นหา"><span>ศาลาประชาคม</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในวิกินี้ [r]" accesskey="r"><span>ปรับปรุงล่าสุด</span></a></li><li id="n-discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94"><span>ดิสคอร์ด</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="วิกิพีเดีย" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-th.svg" style="width: 6.4375em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="สารานุกรมเสรี" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-th.svg" width="100" height="18" style="width: 6.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ค้นหา</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" aria-label="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" autocapitalize="sentences" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="พิเศษ:ค้นหา"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ค้นหา</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="เครื่องมือส่วนตัว"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="หน้าตา" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">หน้าตา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th" class=""><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ" class=""><span>สร้างบัญชี</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o" class=""><span>เข้าสู่ระบบ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือส่วนตัว" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือส่วนตัว</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="เมนูผู้ใช้" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th"><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>สร้างบัญชี</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>เข้าสู่ระบบ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> หน้าสำหรับผู้แก้ไขที่ออกจากระบบ <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%B3" aria-label="เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับการแก้ไข"><span>เรียนรู้เพิ่มเติม</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [y]" accesskey="y"><span>ส่วนร่วม</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [n]" accesskey="n"><span>คุย</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="สารบัญ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">สารบัญ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ซ่อน</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">บทนำ</div> </a> </li> <li id="toc-ประวัติ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ประวัติ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ประวัติ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ประวัติ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ประวัติ subsection</span> </button> <ul id="toc-ประวัติ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ช่วงแรก" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ช่วงแรก"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>ช่วงแรก</span> </div> </a> <ul id="toc-ช่วงแรก-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-การแข่งขันใหม่" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#การแข่งขันใหม่"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>การแข่งขันใหม่</span> </div> </a> <ul id="toc-การแข่งขันใหม่-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-บริษัทเรือกลไฟคูนาร์ด" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#บริษัทเรือกลไฟคูนาร์ด"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>บริษัทเรือกลไฟคูนาร์ด</span> </div> </a> <ul id="toc-บริษัทเรือกลไฟคูนาร์ด-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-คูนาร์ด–ไวต์สตาร์ไลน์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#คูนาร์ด–ไวต์สตาร์ไลน์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>คูนาร์ด–ไวต์สตาร์ไลน์</span> </div> </a> <ul id="toc-คูนาร์ด–ไวต์สตาร์ไลน์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ธุรกิจการบิน" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ธุรกิจการบิน"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>ธุรกิจการบิน</span> </div> </a> <ul id="toc-ธุรกิจการบิน-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ทราฟัลการ์เฮาส์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ทราฟัลการ์เฮาส์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>ทราฟัลการ์เฮาส์</span> </div> </a> <ul id="toc-ทราฟัลการ์เฮาส์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ปัจจุบัน" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ปัจจุบัน"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>ปัจจุบัน</span> </div> </a> <ul id="toc-ปัจจุบัน-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-รายชื่อเรือ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#รายชื่อเรือ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>รายชื่อเรือ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-รายชื่อเรือ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle รายชื่อเรือ subsection</span> </button> <ul id="toc-รายชื่อเรือ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ปัจจุบัน_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ปัจจุบัน_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>ปัจจุบัน</span> </div> </a> <ul id="toc-ปัจจุบัน_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ในอนาคต" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ในอนาคต"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>ในอนาคต</span> </div> </a> <ul id="toc-ในอนาคต-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ในอดีต" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ในอดีต"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>ในอดีต</span> </div> </a> <ul id="toc-ในอดีต-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ค.ศ._1840–1850" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ค.ศ._1840–1850"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.1</span> <span>ค.ศ. 1840–1850</span> </div> </a> <ul id="toc-ค.ศ._1840–1850-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ค.ศ._1850–1869" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ค.ศ._1850–1869"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.2</span> <span>ค.ศ. 1850–1869</span> </div> </a> <ul id="toc-ค.ศ._1850–1869-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ค.ศ._1869–1901" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ค.ศ._1869–1901"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.3</span> <span>ค.ศ. 1869–1901</span> </div> </a> <ul id="toc-ค.ศ._1869–1901-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ค.ศ._1901–1918" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ค.ศ._1901–1918"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.4</span> <span>ค.ศ. 1901–1918</span> </div> </a> <ul id="toc-ค.ศ._1901–1918-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ค.ศ._1918–1934" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ค.ศ._1918–1934"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.5</span> <span>ค.ศ. 1918–1934</span> </div> </a> <ul id="toc-ค.ศ._1918–1934-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ค.ศ._1934–1949" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ค.ศ._1934–1949"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.6</span> <span>ค.ศ. 1934–1949</span> </div> </a> <ul id="toc-ค.ศ._1934–1949-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ค.ศ._1949–1968" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ค.ศ._1949–1968"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.7</span> <span>ค.ศ. 1949–1968</span> </div> </a> <ul id="toc-ค.ศ._1949–1968-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ค.ศ._1968–1999" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ค.ศ._1968–1999"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.8</span> <span>ค.ศ. 1968–1999</span> </div> </a> <ul id="toc-ค.ศ._1968–1999-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-โรงแรมของคิวนาร์ด" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#โรงแรมของคิวนาร์ด"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>โรงแรมของคิวนาร์ด</span> </div> </a> <ul id="toc-โรงแรมของคิวนาร์ด-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-อ้างอิง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#อ้างอิง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>อ้างอิง</span> </div> </a> <ul id="toc-อ้างอิง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="สารบัญ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">คูนาร์ดไลน์</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="ไปที่บทความในภาษาอื่น ซึ่งมีใน 38 ภาษา" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-38" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">38 ภาษา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – แอฟริกานส์" lang="af" hreflang="af" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="แอฟริกานส์" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%86" title="كونارد لاين – อาหรับ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كونارد لاين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="อาหรับ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="کونارد لاین – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کونارد لاین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – เบลารุส" lang="be" hreflang="be" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="เบลารุส" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Кунард Лайн – บัลแกเรีย" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кунард Лайн" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="บัลแกเรีย" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – คาตาลัน" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="คาตาลัน" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – เช็ก" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="เช็ก" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – เดนมาร์ก" lang="da" hreflang="da" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="เดนมาร์ก" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – เยอรมัน" lang="de" hreflang="de" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="เยอรมัน" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="บทความคุณภาพ"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – อังกฤษ" lang="en" hreflang="en" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="English" data-language-local-name="อังกฤษ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – เอสเปรันโต" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="เอสเปรันโต" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – สเปน" lang="es" hreflang="es" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="สเปน" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – เอสโตเนีย" lang="et" hreflang="et" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="เอสโตเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="کونارد لاین – เปอร์เซีย" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کونارد لاین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="เปอร์เซีย" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – ฟินแลนด์" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ฟินแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – ฝรั่งเศส" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ฝรั่งเศส" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Cuideachta_loingseoireachta_Cunard" title="Cuideachta loingseoireachta Cunard – ไอริช" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Cuideachta loingseoireachta Cunard" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ไอริช" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%90%D7%A8%D7%93_%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%9F" title="קיונארד ליין – ฮิบรู" lang="he" hreflang="he" data-title="קיונארד ליין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ฮิบรู" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – ฮังการี" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ฮังการี" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – อินโดนีเซีย" lang="id" hreflang="id" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="อินโดนีเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – อิตาลี" lang="it" hreflang="it" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="อิตาลี" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3" title="キュナード・ライン – ญี่ปุ่น" lang="ja" hreflang="ja" data-title="キュナード・ライン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ญี่ปุ่น" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – ชวา" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ชวา" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%81%90%EB%82%98%EB%93%9C_%EB%9D%BC%EC%9D%B8" title="큐나드 라인 – เกาหลี" lang="ko" hreflang="ko" data-title="큐나드 라인" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="เกาหลี" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Cunard-Linn" title="Cunard-Linn – ลักเซมเบิร์ก" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Cunard-Linn" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="ลักเซมเบิร์ก" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – ดัตช์" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ดัตช์" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – นอร์เวย์บุคมอล" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="นอร์เวย์บุคมอล" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – โปแลนด์" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="โปแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – โปรตุเกส" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="โปรตุเกส" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – โรมาเนีย" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="โรมาเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – รัสเซีย" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="รัสเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – สโลวีเนีย" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="สโลวีเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – สวีเดน" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="สวีเดน" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – ตุรกี" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ตุรกี" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – ยูเครน" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ยูเครน" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Cunard_Line" title="Cunard Line – เวียดนาม" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Cunard Line" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="เวียดนาม" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%A0%E9%81%94%E9%83%B5%E8%BC%AA" title="冠達郵輪 – จีน" lang="zh" hreflang="zh" data-title="冠達郵輪" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="จีน" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q730587#sitelinks-wikipedia" title="แก้ไขลิงก์ข้ามภาษา" class="wbc-editpage">แก้ไขลิงก์</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="เนมสเปซ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="ดูหน้าเนื้อหา [c]" accesskey="c"><span>บทความ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2:%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา (ไม่มีหน้านี้) [t]" accesskey="t"><span>อภิปราย</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เปลี่ยนรูปแบบภาษา" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ไทย</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ดู"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=history" title="แก้ไขเก่าของหน้านี้ [h]" accesskey="h"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เครื่องมือ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <div class="vector-menu-heading"> การกระทำ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=history"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ทั่วไป </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="รายการหน้าวิกิทุกหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ [j]" accesskey="j"><span>หน้าที่ลิงก์มา</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" rel="nofollow" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้ [k]" accesskey="k"><span>การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%94" title="อัปโหลดไฟล์ [u]" accesskey="u"><span>อัปโหลดไฟล์</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9" title="รายการหน้าพิเศษทั้งหมด [q]" accesskey="q"><span>หน้าพิเศษ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&oldid=11936365" title="ลิงก์ถาวรมารุ่นนี้ของหน้านี้"><span>ลิงก์ถาวร</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=info" title="ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้"><span>สารสนเทศหน้า</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87&page=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&id=11936365&wpFormIdentifier=titleform" title="สารสนเทศเกี่ยวกับวิธีการอ้างอิงหน้านี้"><span>อ้างอิงบทความนี้</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25B9%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%2594%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%258C"><span>รับยูอาร์แอลแบบสั้น</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:QrCode&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25B9%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%2594%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%258C"><span>ดาวน์โหลดคิวอาร์โค้ด</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> พิมพ์/ส่งออก </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD&bookcmd=book_creator&referer=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C"><span>สร้างหนังสือ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:DownloadAsPdf&page=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=show-download-screen"><span>ดาวน์โหลดเป็น PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&printable=yes" title="รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้ [p]" accesskey="p"><span>รุ่นพร้อมพิมพ์</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ในโครงการอื่น </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cunard_Line" hreflang="en"><span>วิกิมีเดียคอมมอนส์</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q730587" title="ลิงก์ไปยังสิ่งนี้ในคลังซึ่งเชื่อมโยงข้อมูลต่าง ๆ เข้าด้วยกัน [g]" accesskey="g"><span>สิ่งนี้ในวิกิสนเทศ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">หน้าตา</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ซ่อน</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="th" dir="ltr"><table class="infobox vcard" style="width:22em"><caption class="fn org" style="font-size: 125%;">บริษัทเรือกลไฟคูนาร์ด<br /><span style="font-weight:normal;">Cunard-Steam Ship Company</span></caption><tbody><tr><td colspan="2" class="logo" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Cunard_logo_in_red_Microgramma_typeface.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Cunard_logo_in_red_Microgramma_typeface.png/220px-Cunard_logo_in_red_Microgramma_typeface.png" decoding="async" width="220" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Cunard_logo_in_red_Microgramma_typeface.png 1.5x" data-file-width="284" data-file-height="102" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-right: 0.5em;"><div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0;">ชื่อท้องถิ่น</div></th><td style="line-height: 1.35em;">คูนาร์ดไลน์ (Cunard Line)</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-right: 0.5em;">ประเภท</th><td class="หมวดหมู่" style="line-height: 1.35em;">บริษัทย่อยของ <a href="/w/index.php?title=Carnival_Corporation_%26_plc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carnival Corporation & plc (ไม่มีหน้านี้)">Carnival Corporation & plc</a></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-right: 0.5em;">อุตสาหกรรม</th><td style="line-height: 1.35em;">การเดินเรือ, การขนส่ง</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-right: 0.5em;">ก่อนหน้า</th><td style="line-height: 1.35em;">Trafalgar House<br /><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="ไวต์สตาร์ไลน์">ไวต์สตาร์ไลน์</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q730587?uselang=th#P155" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-right: 0.5em;">ก่อตั้ง</th><td style="line-height: 1.35em;">1840<span class="noprint">; 184 ปีที่แล้ว</span><span style="display:none"> (<span class="bday dtstart published updated">1840</span>)</span> (ในฐานะบริษัท Britian and North American Royal Mail Steam Packet Company)</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-right: 0.5em;">ผู้ก่อตั้ง</th><td class="บุคคล" style="line-height: 1.35em;">Samuel Cunard <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q730587?uselang=th#P112" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-right: 0.5em;"><span class="nowrap">สำนักงานใหญ่</span></th><td class="label" style="line-height: 1.35em;">คาร์นิวัลเฮาส์, <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="เซาแทมป์ตัน">เซาแทมป์ตัน</a>, สหราชอาณาจักร</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-right: 0.5em;"><span class="nowrap">พื้นที่ให้บริการ</span></th><td class="หมวดหมู่" style="line-height: 1.35em;">มหาสมุทรแอตแลนติก, เมดิเตอเรเนียน, ยุโรปเหนือ, แคริบเบียน และทั่วโลก</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-right: 0.5em;"><span class="nowrap">บุคลากรหลัก</span></th><td class="บุคคล" style="line-height: 1.35em;"><div class="plainlist"><ul><li>ไซมอน เพลธอร์ป (ประธาน)</li><li>เดวิด ดิงเกิล (รองประธาน)</li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-right: 0.5em;">ผลิตภัณฑ์</th><td style="line-height: 1.35em;">เรือโดยสารข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก, การเดินทางรอบโลก, การล่องเรือเพื่อการพักผ่อน</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-right: 0.5em;">บริษัทแม่</th><td style="line-height: 1.35em;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Carnival_Corporation_house_flag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Carnival_Corporation_house_flag.svg/20px-Carnival_Corporation_house_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Carnival_Corporation_house_flag.svg/30px-Carnival_Corporation_house_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Carnival_Corporation_house_flag.svg/40px-Carnival_Corporation_house_flag.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5_%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C_%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%8B%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="คาร์นิวัล คอร์ปอเรชั่น แอนด์ พีแอลซี (ไม่มีหน้านี้)">คาร์นิวัล คอร์ปอเรชั่น แอนด์ พีแอลซี</a></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-right: 0.5em;">เว็บไซต์</th><td style="line-height: 1.35em;"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cunard.com/">www<wbr />.cunard<wbr />.com</a></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;line-height: 1.35em;"><b>เชิงอรรถ / อ้างอิง</b><br />ธงเดินเรือ: <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:House_flag_of_the_Cunard_Line.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/House_flag_of_the_Cunard_Line.svg/150px-House_flag_of_the_Cunard_Line.svg.png" decoding="async" width="150" height="107" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/House_flag_of_the_Cunard_Line.svg/225px-House_flag_of_the_Cunard_Line.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/House_flag_of_the_Cunard_Line.svg/300px-House_flag_of_the_Cunard_Line.svg.png 2x" data-file-width="700" data-file-height="500" /></a></span></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Sir_Samuel_Cunard.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sir_Samuel_Cunard.jpg/170px-Sir_Samuel_Cunard.jpg" decoding="async" width="170" height="197" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sir_Samuel_Cunard.jpg/255px-Sir_Samuel_Cunard.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sir_Samuel_Cunard.jpg/340px-Sir_Samuel_Cunard.jpg 2x" data-file-width="470" data-file-height="546" /></a><figcaption>เซอร์ซามูเอล คูนาร์ด <a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%95" title="บารอเนต">บารอเนต</a>ที่ 1</figcaption></figure> <p><b>บริษัทเรือกลไฟคูนาร์ด</b> (<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ">อังกฤษ</a>: <span lang="en">Cunard-Steam Ship Company</span>) หรือ <b>คูนาร์ดไลน์</b> (Cunard Line) คือบริษัทเดินเรือและ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="การเดินเรือสำราญ (ไม่มีหน้านี้)">เรือสำราญ</a>สัญชาติอังกฤษ มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="คาร์นิวัลเฮาส์ (ไม่มีหน้านี้)">คาร์นิวัลเฮาส์</a> เมือง<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="เซาแทมป์ตัน">เซาแทมป์ตัน</a> ประเทศอังกฤษ บริหารงานโดยคาร์นิวัลยูเค (Carnival UK) ซึ่งเป็นบริษัทลูกของ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5_%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%8B%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="คาร์นิวัล คอร์ปอเรชั่น แอนด์พีแอลซี (ไม่มีหน้านี้)">บริษัท คาร์นิวัล คอร์ปอเรชั่น แอนด์พีแอลซี จำกัด</a> (Carnival Corporation & plc)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ตั้งแต่ปี 2011 เรือทั้ง 4 ลำของคูนาร์ดได้ขึ้นทะเบียนที่เมือง<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="แฮมิลตัน">แฮมิลตัน</a> เบอร์มิวดา<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-registry_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-registry-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ในปี 1839 <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5_%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="ซามูเอล คูนาร์ด (ไม่มีหน้านี้)">ซามูเอล คูนาร์ด</a> (Samuel Cunard)ได้รับสัญญาเดินเรือไปรษณีย์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกด้วยเรือกลไฟเป็นรายแรกของอังกฤษ<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ต่อมาในปีถัดมา เขาได้ก่อตั้ง <b>บริษัท บริติชแอนด์นอร์ทอเมริกัน รอยัลเมลสตีมแพ็กเกต คอมพานี</b> (British and North American Royal Mail Steam-Packet Company) ที่เมืองกลาสโกว์ ร่วมกับ<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%88_%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="เซอร์จอร์จ เบินส์ (ไม่มีหน้านี้)">เซอร์จอร์จ เบินส์</a> เจ้าของเรือ และ<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95_%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="โรเบิร์ต เนเปียร์ (ไม่มีหน้านี้)">โรเบิร์ต เนเปียร์</a> นักออกแบบและวิศวกรเครื่องจักรเรือกลไฟชาวสกอตชื่อดัง เพื่อดำเนินธุรกิจการเดินเรือโดยใช้<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือกลไฟพาย (ไม่มีหน้านี้)">เรือกลไฟพาย</a> 4 ลำแรกของบริษัทบนเส้นทางลิเวอร์พูล–แฮลิแฟกซ์–บอสตัน ตลอด 30 ปีต่อมา คูนาร์ดไลน์สามารถครองแชมป์เรือที่ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกได้เร็วที่สุดด้วย<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="บลูริบบันด์">รางวัลบลูริบบันด์</a> (Blue Riband) ได้อย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษที่ 1870 คูนาร์ดเริ่มตามหลังคู่แข่งอย่าง <a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="ไวต์สตาร์ไลน์">ไวต์สตาร์ไลน์</a> (White Star Line) และ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="อินแมนไลน์ (ไม่มีหน้านี้)">อินแมนไลน์</a> (Inman Line) เพื่อรับมือกับการแข่งขันที่รุนแรงขึ้น ในปี 1879 บริษัทจึงได้มีการปรับโครงสร้างเป็น<b>บริษัท เรือกลไฟคูนาร์ด จำกัด</b> (Cunard Steamship Company Ltd.) เพื่อระดมทุน<sup id="cite_ref-gibbs_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-gibbs-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ในปี 1902 ไวท์สตาร์ไลน์ได้เข้าร่วมกับบริษัท <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%A5_%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A5%E0%B9%8C_%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="อินเตอร์เนชั่นแนล เมอร์แคนไทล์ มารีน (ไม่มีหน้านี้)">อินเตอร์เนชั่นแนล เมอร์แคนไทล์ มารีน</a> (International Mercantile Marine Co.) ซึ่งเป็นบริษัทสัญชาติอเมริกัน เพื่อรับมือกับการแข่งขัน รัฐบาลอังกฤษจึงได้ให้เงินกู้จำนวนมากแก่คูนาร์ดไลน์ พร้อมทั้งสนับสนุนเงินอุดหนุนเพื่อสร้างเรือ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3" title="เรือเดินสมุทร">ซูเปอร์ไลเนอร์</a>สองลำ เพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขันของอังกฤษ ซึ่งก็คือเรือ<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="อาร์เอ็มเอส ลูซิเทเนีย">อาร์เอ็มเอส ลูซิเทเนีย</a> (RMS Lusitania) ต่อมาถูกตอร์ปิโดจมในปี 1915 ระหว่าง<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87" title="สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง">สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง</a> และอีกลำหนึ่งคือ<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="อาร์เอ็มเอส มอริเทเนีย">อาร์เอ็มเอส มอริเทเนีย</a> (RMS Mauretania) ที่ครองรางวัลบลูริบบันด์ตั้งแต่ปี 1909–1929 </p><p>ในปี 1919 คูนาร์ดได้ย้ายท่าเรือหลักในสหราชอาณาจักรจากเมืองลิเวอร์พูลไปยังเซาแทมป์ตัน เพื่อรองรับนักเดินทางจากลอนดอนได้สะดวกยิ่งขึ้น<sup id="cite_ref-Nautical_Gazette_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Nautical_Gazette-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1920 คูนาร์ดต้องเผชิญกับคู่แข่งรายใหม่ เมื่อเยอรมนี อิตาลี และฝรั่งเศส ได้สร้างเรือเดินสมุทรขนาดใหญ่ที่หรูหรา คูนาร์ดจึงจำเป็นต้องระงับการก่อสร้างเรือซูเปอร์ไลน์เนอร์ลำใหม่ของตนเอง เนื่องจากวิกฤต<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%90%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%88%E0%B8%95%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B3%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88" title="ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่">เศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่</a> (Great Depression) ต่อมาในปี 1934 รัฐบาลอังกฤษได้เสนอเงินกู้ให้คูนาร์ด เพื่อให้นำไปสร้างเรือ<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B5" title="อาร์เอ็มเอส ควีนแมรี">อาร์เอ็มเอส ควีนแมรี</a> (RMS Queen Mary) ให้เสร็จ และสร้างเรือลำที่สองคือ <a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%98" title="อาร์เอ็มเอส ควีนเอลิซาเบธ">อาร์เอ็มเอส ควีนเอลิซาเบธ</a> (RMS Queen Elizabeth) โดยมีข้อแม้ว่าคูนาร์ดต้องควบรวมกิจการกับไวต์สตาร์ไลน์ ซึ่งกำลังประสบปัญหาอยู่ในขณะนั้น เพื่อก่อตั้ง<b>บริษัท <a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E2%80%93%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="คูนาร์ด–ไวต์สตาร์ไลน์">คูนาร์ด–ไวต์สตาร์ไลน์</a> จำกัด</b> (Cunard-White Star Line) โดยคูนาร์ดถือหุ้นสองในสามในบริษัทใหม่ ในปี 1947 คูนาร์ดได้ซื้อหุ้นทั้งหมดของไวต์สตาร์ไลน์คืน และเปลี่ยนชื่อบริษัทกลับเป็นคูนาร์ดไลน์อีกครั้งในปี 1950<sup id="cite_ref-gibbs_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-gibbs-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง คูนาร์ดก็กลับมาเป็นบริษัทเดินเรือโดยสารข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่ใหญ่ที่สุดอีกครั้ง โดยดำเนินการเดินเรือ 12 ลำไปยังสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในช่วงกลางทศวรรษที่ 1950 อย่างไรก็ตาม หลังปี 1958 การเดินทางโดย<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B9%88%E0%B8%99" title="อากาศยานไอพ่น">เครื่องบินเจ็ต</a>เริ่มได้รับความนิยม ส่งผลให้เรือโดยสารข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเริ่มขาดทุนมากขึ้น คูนาร์ดจึงหันไปลองธุรกิจการบินโดยก่อตั้งสายการบิน “Cunard Eagle” และ “BOAC Cunard” แต่สุดท้ายก็ต้องยุติการกิจการในปี 1966 ต่อมาในปี 1968 คูนาร์ดก็ยกเลิกให้บริการเดินเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกแบบประจำปี เพื่อหันมาเน้นธุรกิจเรือสำราญและการเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในช่วงฤดูร้อนสำหรับนักท่องเที่ยว โดยแทนที่เรือควีนสองลำเดิมด้วยเรือ <a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%98_2" class="mw-redirect" title="อาร์เอ็มเอส ควีนเอลิซาเบธ 2">ควีนเอลิซาเบธ 2</a> (QE2) ซึ่งออกแบบมาเพื่อรองรับการเดินทางทั้งสองรูปแบบ<sup id="cite_ref-graham_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-graham-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ในปี 1998 บริษัท <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5_%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%8B%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="คาร์นิวัล คอร์ปอเรชั่น แอนด์พีแอลซี (ไม่มีหน้านี้)">คาร์นิวัล คอร์ปอเรชั่น</a> ได้เข้าซื้อกิจการของคูนาร์ดไลน์ โดยคิดเป็น 8.7% ของรายได้ทั้งหมดของคาร์นิวัลในปี 2012<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ในปี 2004 เรือควีน เอลิซาเบธ 2 (QE2) ได้ปลดประจำการ และถูกแทนที่ด้วยเรือ<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B5_2" title="อาร์เอ็มเอส ควีนแมรี 2">อาร์เอ็มเอส ควีนแมรี 2</a> (QM2) นอกจากนี้ คูนาร์ดยังให้บริการเรือสำราญ 2 ลำคือ <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอ็มเอส ควีนวิกตอเรีย (ไม่มีหน้านี้)">เอ็มเอส ควีนวิกตอเรีย</a> (MS Queen Victoria) และ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%98" title="เอ็มเอส ควีนเอลิซาเบธ">เอ็มเอส ควีนเอลิซาเบธ</a> (MS Queen Eluzabeth) ปัจจุบัน คูนาร์ดไลน์เป็นบริษัทเดินเรือเพียงแห่งเดียวที่ยังคงให้บริการเดินเรือโดยสารประจำระหว่างยุโรปและอเมริกาเหนือ </p><p>ในปี 2017 คูนาร์ดได้ประกาศว่าจะมีเรือลำที่สี่เข้าร่วมกองเรือ<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เดิมทีมีกำหนดการไว้ในปี 2022 แต่ล่าช้าออกไปเป็นปี 2024 เนื่องจากผลกระทบของโรคระบาดโควิด–19 ปัจจุบันเรือลำนี้ได้รับการตั้งชื่อว่า <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอ็มเอส ควีนแอนน์ (ไม่มีหน้านี้)">ควีนแอนน์</a> (Queen Anne)<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ประวัติ"><span id=".E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.A7.E0.B8.B1.E0.B8.95.E0.B8.B4"></span>ประวัติ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=1" title="แก้ไขส่วน: ประวัติ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ช่วงแรก"><span id=".E0.B8.8A.E0.B9.88.E0.B8.A7.E0.B8.87.E0.B9.81.E0.B8.A3.E0.B8.81"></span>ช่วงแรก</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=2" title="แก้ไขส่วน: ช่วงแรก"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10224066">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="การแข่งขันใหม่"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.81.E0.B8.82.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B8.82.E0.B8.B1.E0.B8.99.E0.B9.83.E0.B8.AB.E0.B8.A1.E0.B9.88"></span>การแข่งขันใหม่</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=3" title="แก้ไขส่วน: การแข่งขันใหม่"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10224066"><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="บริษัทเรือกลไฟคูนาร์ด"><span id=".E0.B8.9A.E0.B8.A3.E0.B8.B4.E0.B8.A9.E0.B8.B1.E0.B8.97.E0.B9.80.E0.B8.A3.E0.B8.B7.E0.B8.AD.E0.B8.81.E0.B8.A5.E0.B9.84.E0.B8.9F.E0.B8.84.E0.B8.B9.E0.B8.99.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.8C.E0.B8.94"></span>บริษัทเรือกลไฟคูนาร์ด</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=4" title="แก้ไขส่วน: บริษัทเรือกลไฟคูนาร์ด"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10224066"><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="คูนาร์ด–ไวต์สตาร์ไลน์"><span id=".E0.B8.84.E0.B8.B9.E0.B8.99.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.8C.E0.B8.94.E2.80.93.E0.B9.84.E0.B8.A7.E0.B8.95.E0.B9.8C.E0.B8.AA.E0.B8.95.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.8C.E0.B9.84.E0.B8.A5.E0.B8.99.E0.B9.8C"></span>คูนาร์ด–ไวต์สตาร์ไลน์</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=5" title="แก้ไขส่วน: คูนาร์ด–ไวต์สตาร์ไลน์"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10224066"><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ธุรกิจการบิน"><span id=".E0.B8.98.E0.B8.B8.E0.B8.A3.E0.B8.81.E0.B8.B4.E0.B8.88.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.9A.E0.B8.B4.E0.B8.99"></span>ธุรกิจการบิน</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=6" title="แก้ไขส่วน: ธุรกิจการบิน"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10224066"><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ทราฟัลการ์เฮาส์"><span id=".E0.B8.97.E0.B8.A3.E0.B8.B2.E0.B8.9F.E0.B8.B1.E0.B8.A5.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.8C.E0.B9.80.E0.B8.AE.E0.B8.B2.E0.B8.AA.E0.B9.8C"></span>ทราฟัลการ์เฮาส์</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=7" title="แก้ไขส่วน: ทราฟัลการ์เฮาส์"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10224066"><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ปัจจุบัน"><span id=".E0.B8.9B.E0.B8.B1.E0.B8.88.E0.B8.88.E0.B8.B8.E0.B8.9A.E0.B8.B1.E0.B8.99"></span>ปัจจุบัน</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=8" title="แก้ไขส่วน: ปัจจุบัน"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10224066"><table class="box-โครงส่วน plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล</b> <small>คุณสามารถช่วย<a class="external text" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=">เพิ่มข้อมูลส่วนนี้</a>ได้</small></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="รายชื่อเรือ"><span id=".E0.B8.A3.E0.B8.B2.E0.B8.A2.E0.B8.8A.E0.B8.B7.E0.B9.88.E0.B8.AD.E0.B9.80.E0.B8.A3.E0.B8.B7.E0.B8.AD"></span>รายชื่อเรือ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=9" title="แก้ไขส่วน: รายชื่อเรือ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ปัจจุบัน_2"><span id=".E0.B8.9B.E0.B8.B1.E0.B8.88.E0.B8.88.E0.B8.B8.E0.B8.9A.E0.B8.B1.E0.B8.99_2"></span>ปัจจุบัน</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=10" title="แก้ไขส่วน: ปัจจุบัน"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable" style="text-align:Center;"> <tbody><tr> <th>ชื่อ </th> <th>สร้าง </th> <th>เข้าประจำการ </th> <th>ประเภท </th> <th>น้ำหนัก (ตัน) </th> <th>ธง </th> <th>สถานะ </th> <th>รูปภาพ </th></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B5_2" title="อาร์เอ็มเอส ควีนแมรี 2">ควีนแมรี 2</a><br />(Queen Mary 2)</i> </td> <td>2003 </td> <td>2004–ปัจจุบัน </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3" title="เรือเดินสมุทร">เรือเดินสมุทร</a> </td> <td>149,215 </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="เบอร์มิวดา"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bermuda.svg/23px-Flag_of_Bermuda.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bermuda.svg/35px-Flag_of_Bermuda.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bermuda.svg/46px-Flag_of_Bermuda.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%B2" title="เบอร์มิวดา">เบอร์มิวดา</a></span> </td> <td>ให้บริการ </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Queen_Mary_II_Einlaufen_Hamburg_Hafengeburtstag_2006_-2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Queen_Mary_II_Einlaufen_Hamburg_Hafengeburtstag_2006_-2.jpg/250px-Queen_Mary_II_Einlaufen_Hamburg_Hafengeburtstag_2006_-2.jpg" decoding="async" width="250" height="103" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Queen_Mary_II_Einlaufen_Hamburg_Hafengeburtstag_2006_-2.jpg/375px-Queen_Mary_II_Einlaufen_Hamburg_Hafengeburtstag_2006_-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Queen_Mary_II_Einlaufen_Hamburg_Hafengeburtstag_2006_-2.jpg/500px-Queen_Mary_II_Einlaufen_Hamburg_Hafengeburtstag_2006_-2.jpg 2x" data-file-width="2180" data-file-height="902" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอ็มเอส ควีนวิกตอเรีย (ไม่มีหน้านี้)">ควีนวิกตอเรีย</a><br />(Queen Victoria)</i> </td> <td>2007 </td> <td>2007–ปัจจุบัน </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8D" title="เรือสำราญ">เรือสำราญ</a> </td> <td>90,049 </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="เบอร์มิวดา"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bermuda.svg/23px-Flag_of_Bermuda.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bermuda.svg/35px-Flag_of_Bermuda.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bermuda.svg/46px-Flag_of_Bermuda.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%B2" title="เบอร์มิวดา">เบอร์มิวดา</a></span> </td> <td>ให้บริการ </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Cunard_Queen_Victoria.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Cunard_Queen_Victoria.JPG/250px-Cunard_Queen_Victoria.JPG" decoding="async" width="250" height="142" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Cunard_Queen_Victoria.JPG/375px-Cunard_Queen_Victoria.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Cunard_Queen_Victoria.JPG/500px-Cunard_Queen_Victoria.JPG 2x" data-file-width="1900" data-file-height="1080" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%98" title="เอ็มเอส ควีนเอลิซาเบธ">ควีนเอลิซาเบธ</a><br />(Queen Elizabeth)</i> </td> <td>2010 </td> <td>2010–ปัจจุบัน </td> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8D" title="เรือสำราญ">เรือสำราญ</a> </td> <td>90,901 </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="เบอร์มิวดา"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bermuda.svg/23px-Flag_of_Bermuda.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bermuda.svg/35px-Flag_of_Bermuda.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bermuda.svg/46px-Flag_of_Bermuda.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%B2" title="เบอร์มิวดา">เบอร์มิวดา</a></span> </td> <td>ให้บริการ </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Hamilton_Bermuda%27_Queen_Elizabeth_arriving_Port_of_Tallinn_10_June_2012.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Hamilton_Bermuda%27_Queen_Elizabeth_arriving_Port_of_Tallinn_10_June_2012.JPG/250px-Hamilton_Bermuda%27_Queen_Elizabeth_arriving_Port_of_Tallinn_10_June_2012.JPG" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Hamilton_Bermuda%27_Queen_Elizabeth_arriving_Port_of_Tallinn_10_June_2012.JPG/375px-Hamilton_Bermuda%27_Queen_Elizabeth_arriving_Port_of_Tallinn_10_June_2012.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Hamilton_Bermuda%27_Queen_Elizabeth_arriving_Port_of_Tallinn_10_June_2012.JPG/500px-Hamilton_Bermuda%27_Queen_Elizabeth_arriving_Port_of_Tallinn_10_June_2012.JPG 2x" data-file-width="4288" data-file-height="3216" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ในอนาคต"><span id=".E0.B9.83.E0.B8.99.E0.B8.AD.E0.B8.99.E0.B8.B2.E0.B8.84.E0.B8.95"></span>ในอนาคต</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=11" title="แก้ไขส่วน: ในอนาคต"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th width="100" scope="col">ชื่อ </th> <th width="50" scope="col">สร้าง </th> <th width="70" scope="col">เข้าประจำการ </th> <th width="70" scope="col">ประเภท </th> <th width="100" scope="col">น้ำหนัก (ตัน) </th> <th width="230" scope="col">สถานะ </th> <th width="23" scope="col">รูปภาพ </th></tr> <tr> <td style="text-align:Center;"><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอ็มเอส ควีนแอนน์ (ไม่มีหน้านี้)">ควีนแอนน์</a><br />(Queen Anne)</i><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="text-align:Center;">ต้นปี 2024 </td> <td style="text-align:Center;">พฤษภาคม 2024 </td> <td style="text-align:Center;"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8D" title="เรือสำราญ">เรือสำราญ</a> </td> <td style="text-align:Center;">113,300 </td> <td style="text-align:Center;">กำลังสร้าง<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ในอดีต"><span id=".E0.B9.83.E0.B8.99.E0.B8.AD.E0.B8.94.E0.B8.B5.E0.B8.95"></span>ในอดีต</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=12" title="แก้ไขส่วน: ในอดีต"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เรือทั้งหมดนี้สร้างขึ้นสำหรับคิวนาร์ด เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ประกอบด้วยเรือตามลำดับดังต่อไปนี้ :<sup id="cite_ref-gibbs_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-gibbs-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ค.ศ._1840–1850"><span id=".E0.B8.84..E0.B8.A8._1840.E2.80.931850"></span>ค.ศ. 1840–1850</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=13" title="แก้ไขส่วน: ค.ศ. 1840–1850"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เรือทุกลำในยุคนี้มีสร้างด้วยไม้และมีล้อพาย </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>ชื่อ</th> <th>สร้าง</th> <th>เข้าประจำการ</th> <th>ประเภท</th> <th>น้ำหนัก (ตัน)</th> <th class="unsortable">หมายเหตุ </th></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส ยูนิคอร์น (ไม่มีหน้านี้)">ยูนิคอร์น</a><br />(Unicorn)</i></td> <td>1836</td> <td style="text-align:Center;">1840–1845</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">650</td> <td>ถูกขายในปี 1846 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือเดินสมุทรตระกูลบริแทนเนีย (ไม่มีหน้านี้)">บริแทนเนีย</a><br />(Britannia)</i></td> <td>1840</td> <td style="text-align:Center;">1840–1849</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">1,150</td> <td>ขายให้กับกองทัพเรือเยอรมันเหนือในปี1849 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือเดินสมุทรตระกูลบริแทนเนีย (ไม่มีหน้านี้)">อคาเดีย</a><br />(Acadia)</i></td> <td>1840</td> <td style="text-align:Center;">1840–1849</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">1,150</td> <td>ขายให้กับกองทัพเรือเยอรมันเหนือ 1849 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือเดินสมุทรตระกูลบริแทนเนีย (ไม่มีหน้านี้)">คาเลโดเนีย</a><br />(Caledonia)</i></td> <td>1840</td> <td style="text-align:Center;">1840–1850</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">1,150</td> <td>ขายให้กับกองทัพเรือสเปนในปี 1850 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือเดินสมุทรตระกูลบริแทนเนีย (ไม่มีหน้านี้)">โคลัมเบีย</a><br />(Columbia)</i></td> <td>1841</td> <td style="text-align:Center;">1840–1843</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">1,150</td> <td>ไดรับรางวัล<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="บลูริบบันด์">บลูริบบันด์</a>, อัปปางในปี 1843 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือเดินสมุทรตระกูลบริแทนเนีย (ไม่มีหน้านี้)">ฮิเบอร์เนีย</a><br />(Hibernia)</i></td> <td>1843</td> <td style="text-align:Center;">1843–1850</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">1,400</td> <td>ขายให้กับกองทัพเรือสเปนในปี 1850 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือเดินสมุทรตระกูลบริแทนเนีย (ไม่มีหน้านี้)">แคมเบรีย</a><br />(Cambria)</i></td> <td>1845</td> <td style="text-align:Center;">1844–1860</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,400</td> <td>ได้รับรางวัล<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="บลูริบบันด์">บลูริบบันด์</a>, ถูกขายให้กับอิตาลีในปี 1860 </td></tr> <tr> <td><i>มาร์กาเร็ต<br />(Margaret)</i></td> <td>1839</td> <td style="text-align:Center;">1842–1872</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">750</td> <td>ถูกขายในปี 1856 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือเดินสมุทรตระกูลอเมริกา (ไม่มีหน้านี้)">อเมริกา</a><br />(America)</i></td> <td>1848</td> <td style="text-align:Center;">1848–1866</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">1,850</td> <td>ได้รับรางวัล<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="บลูริบบันด์">บลูริบบันด์</a>, ถูกขายในปี 1863 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือเดินสมุทรตระกูลอเมริกา (ไม่มีหน้านี้)">ไนแอการ่า</a><br />(Niagara)</i></td> <td>1848</td> <td style="text-align:Center;">1848–1866</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">1,850</td> <td>ถูกขายในปี 1866 และดัดแปลงเป็นเรือใบ, อัปปางในปี 1875 </td></tr> <tr> <td><i>ซาเทลไลท์<br />(Satellite)</i></td> <td>1848</td> <td style="text-align:Center;">1848–1902</td> <td>เรือลำเลียง</td> <td style="text-align:Right;">175</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1902 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือเดินสมุทรตระกูลอเมริกา (ไม่มีหน้านี้)">ยูโรปา</a><br />(Europa)</i></td> <td>1848</td> <td style="text-align:Center;">1848–1866</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">1,850</td> <td>ได้รับรางวัล<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="บลูริบบันด์">บลูริบบันด์</a>, ถูกขายในปี 1867 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือเดินสมุทรตระกูลอเมริกา (ไม่มีหน้านี้)">แคนาดา</a><br />(Canada)</i></td> <td>1848</td> <td style="text-align:Center;">1848–1867</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">1,850</td> <td>ถูกขายในปี 1866 และดัดแปลงเป็นเรือใบ, แยกชิ้นส่วนในปี 1883 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือเดินสมุทรตระกูลอเมริกา (ไม่มีหน้านี้)">เอเชีย</a><br />(Asia)</i></td> <td>1850</td> <td style="text-align:Center;">1850–1867</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">2,250</td> <td>ได้รับรางวัล<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="บลูริบบันด์">บลูริบบันด์</a>, ถูกขายในปี 1868, แยกชิ้นส่วนในปี 1883 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือเดินสมุทรตระกูลอเมริกา (ไม่มีหน้านี้)">แอฟริกา</a><br />(Africa)</i></td> <td>1850</td> <td style="text-align:Center;">1850–1868</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">2,250</td> <td>ถูกขายในปี 1868 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ค.ศ._1850–1869"><span id=".E0.B8.84..E0.B8.A8._1850.E2.80.931869"></span>ค.ศ. 1850–1869</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=14" title="แก้ไขส่วน: ค.ศ. 1850–1869"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>มีเพียงเรือ<i>อาระเบีย</i> เท่านั้นที่มีลำเรือทำด้วยไม้ และมีเพียง<i>อาระเบีย</i>, <i>เปอร์เซีย,</i> <i>แชมร็อก,</i> <i>แจ็คคัล,</i> และ<i>สโกเทีย</i> เท่านั้นที่มีล้อพาย </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>ชื่อ</th> <th>สร้าง</th> <th>เข้าประจำการ</th> <th>ประเภท</th> <th>น้ำหนัก (ตัน)</th> <th class="unsortable">หมายเหตุ </th></tr> <tr> <td><i>แชมร็อก<br />(Shamrock)</i></td> <td>1847</td> <td style="text-align:Center;">1851–1854</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">714</td> <td>ถูกขายในปี 1854 </td></tr> <tr> <td><i>อาระเบีย<br />(Arabia)</i></td> <td>1852</td> <td style="text-align:Center;">1852–1864</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">2,400</td> <td>ถูกขายในปี 1864, อัปปางในปี 1868<sup id="cite_ref-Fleet_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i>แอนดีส<br />(Andes)</i></td> <td>1852</td> <td style="text-align:Center;">1852–1859</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,400</td> <td>ขายให้กับรัฐบาลสเปนในปี 1859 </td></tr> <tr> <td><i>แอลป์<br />(Alps)</i></td> <td>1852</td> <td style="text-align:Center;">1852–1859</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,400</td> <td>ขายให้กับรัฐบาลสเปนในปี 1859 </td></tr> <tr> <td><i>คาร์นัค<br />(Karnak)</i></td> <td>1853</td> <td style="text-align:Center;">1853–1862</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,116</td> <td>อัปปางในปี 1862 </td></tr> <tr> <td><i>เมลิตา<br />(Melita)</i></td> <td>1853</td> <td style="text-align:Center;">1853–1861</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,254</td> <td>ถูกขายในปี 1855 </td></tr> <tr> <td><i>แจ็กคัล<br />(Jackal)</i></td> <td>1853</td> <td style="text-align:Center;">1853– 1893</td> <td>เรือลำเลียง</td> <td style="text-align:Right;">180</td> <td>แยกชิ้นส่วนในช่วงทศวรรษที่ 1890 </td></tr> <tr> <td><i>เดลต้า<br />(Delta)</i></td> <td>1853</td> <td style="text-align:Center;">1854-1899</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">645</td> <td>ถูกขาย<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i>เคอร์ลิว<br />(Curlew)</i></td> <td>1853</td> <td style="text-align:Center;">1853–1856</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">523</td> <td>อัปปางในปี 1856 </td></tr> <tr> <td><i>จูรา<br />(Jura)</i></td> <td>1854</td> <td style="text-align:Center;">1854–1861</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">2,200</td> <td>ขายให้กับ <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%99_%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="อัลลัน ไลน์ (ไม่มีหน้านี้)">อัลลัน ไลน์</a>ในปี 1860, อัปปางในปี 1864<sup id="cite_ref-Fleet_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i>เอตน่า<br />(Etna)</i></td> <td>1855</td> <td style="text- align:Center;">1855–1860</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">2,200</td> <td>ขายให้กับ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99_%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="อินแมน ไลน์ (ไม่มีหน้านี้)">อินแมน ไลน์</a>ในปี 1860 และแยกชิ้นส่วนในปี 1896<sup id="cite_ref-Fleet_13-2" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i>อีมู<br />(Emeu)</i></td> <td>1854</td> <td style="text-align:Center;">1854-1858</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,538</td> <td>ถูกขายในปี 1858 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส เปอร์เซีย (ไม่มีหน้านี้)">เปอร์เซีย</a><br />(Persia)</i></td> <td>1856</td> <td style="text-align:Center;">1856–1868</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">3,300</td> <td>ได้รับรางวัล<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="บลูริบบันด์">บลูริบบันด์</a>, ปลดประจำการในปี 1868 และแยกชิ้นส่วนในปี 1872 </td></tr> <tr> <td><i>สตรอมโบลี<br />(Stromboli)</i></td> <td>1856</td> <td style="text-align:Center;">1859–1878</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">734</td> <td>อัปปางในปี 1878 </td></tr> <tr> <td><i>อีตาเลียน<br />(Italian)</i></td> <td>1855</td> <td style="text-align:Center;">1855–1864</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">784</td> <td>ถูกขายในปี 1864 </td></tr> <tr> <td><i>เลบานอน<br />(Lebanon)</i></td> <td>1854</td> <td style="text-align:Center;">1855–1859</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,000</td> <td>ถูกขายในปี 1870 </td></tr> <tr> <td><i>ปาเลสไตน์<br />(Palestine)</i></td> <td>1858</td> <td style="text-align:Center;">1858–1870</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,000</td> <td>ถูกขายในปี 1870 </td></tr> <tr> <td><i>ออสตราเลเชียน คาลาเบีรย<br />(Australasian</i> <i>Calabria)</i></td> <td>1857</td> <td style="text-align:Center;">1859–1876</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">2,700</td> <td>ถูกขายในปี 1876, แยกชิ้นส่วนในปี 1898<sup id="cite_ref-Fleet_13-3" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i>แอตลาส<br />(Atlas)</i></td> <td>1860</td> <td style="text-align:Center;">1860–1896</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">2,393</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1896<sup id="cite_ref-Fleet_13-4" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i>ดามัสกัส<br />(Damascus)</i></td> <td>1860</td> <td style="text-align:Center;">1856-1860</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,213</td> <td>ถูกขายในปี 1881 </td></tr> <tr> <td><i>เคดาร์<br />(Kedar)</i></td> <td>1860</td> <td style="text-align:Center;">1860–1897</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,783</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1897 </td></tr> <tr> <td><i>บัลเบค<br />(Balbec)</i></td> <td>1852</td> <td style="text-align:Center;">1853–1884</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,783</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1884 </td></tr> <tr> <td><i>มาราธอน<br />(Marathon)</i></td> <td>1860</td> <td style="text-align:Center;">1860–1898</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">2,403</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1898 </td></tr> <tr> <td><i>โมร็อกโก<br />(Morocco)</i></td> <td>1861</td> <td style="text-align:Center;">1861–1896</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,855</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1896 </td></tr> <tr> <td><i>ไชนา<br />(China)</i></td> <td>1862</td> <td style="text-align:Center;">1862–1880</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">2,638</td> <td>ขายให้กับรัฐบาลสเปนในปี 1880 </td></tr> <tr> <td><i>บริติช ควีน<br />(British Queen)</i></td> <td>1849</td> <td style="text-align:Center;">1852–1898</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">772</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1898 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส สโกเทีย (ไม่มีหน้านี้)">สโกเทีย</a><br />(Scotia)</i></td> <td>1862</td> <td style="text-align:Center;">1862–1878</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">3,850</td> <td>ได้รับรางวัล<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="บลูริบบันด์">บลูริบบันด์</a>, ถูกขายในปี 1878, อัปปางในปี 1904<sup id="cite_ref-Fleet_13-5" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i>เฮคลา<br />(Hecla)</i></td> <td>1863</td> <td style="text-align:Center;">1860–1881</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,785</td> <td>ถูกขายในปี 1881 </td></tr> <tr> <td><i>อัลฟา<br />(Alpha)</i></td> <td>1863</td> <td style="text-align:Center;">1863–1869</td> <td>เรือเดินสมุทรระดับกลาง</td> <td style="text-align:Right;">653</td> <td>ถูกขายในปี 1869 </td></tr> <tr> <td><i>ไซดอน<br />(Sidon)</i></td> <td>1863</td> <td style="text-align:Center;">1861–1885</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,872</td> <td>อัปปางในปี 1885 </td></tr> <tr> <td><i>คอร์ซิกา<br />(Corscia)</i></td> <td>1863</td> <td style="text-align:Center;">1863–1867</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,134</td> <td>ถูกขายในปี 1868 </td></tr> <tr> <td><i>โอลิมปัส<br />(Olympus)</i></td> <td>1863</td> <td style="text-align:Center;">1860–1881</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,794</td> <td>ถูกขายในปี 1881 </td></tr> <tr> <td><i>ตรีโปลี<br />(Tripoli)</i></td> <td>1863</td> <td style="text-align:Center;">1863–1872</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">2,057</td> <td>อัปปางในปี 1872 </td></tr> <tr> <td><i>คิวบา<br />(Cuba)</i></td> <td>1864</td> <td style="text-align:Center;">1864–1876</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">2,700</td> <td>อัปปางในปี 1887<sup id="cite_ref-Fleet_13-6" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส อะเลปโป (ไม่มีหน้านี้)">อะเลปโป</a><br />(Aleppo)</i></td> <td>1865</td> <td style="text-align:Center;">1865–1909</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">2,056</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1909<sup id="cite_ref-Fleet_13-7" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%8A%E0%B8%A7%E0%B8%B2_(1865)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส ชวา (1865) (ไม่มีหน้านี้)">ชวา</a><br />(Java)</i></td> <td>1865</td> <td style="text-align:Center;">1865–1877</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">2,700</td> <td>สูญหายในทะเล ในปี 1895<sup id="cite_ref-Fleet_13-8" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i> พาลไมรา<br />(Palmyra)</i></td> <td>1866</td> <td style="text-align:Center;">1866–1896</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">2,044</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1896 </td></tr> <tr> <td><i> มอลตา<br />(Malta)</i></td> <td>1866</td> <td style="text-align:Center;">1865–1889</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">2,132</td> <td>อัปปางในปี 1899 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2_(1867)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส รัสเซีย (1867) (ไม่มีหน้านี้)">รัสเซีย</a><br />(Russia)</i></td> <td>1867</td> <td style="text-align:Center;">1867–1879</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">2,950</td> <td>อัปปางในปี 1902<sup id="cite_ref-Fleet_13-9" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i>ไซบีเรีย<br />(Siberia)</i></td> <td>1867</td> <td style="text-align:Center;">1867–1880</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">2,550</td> <td>ขายให้กับเจ้าของชาวสเปนในปี 1880, เปลี่ยนชื่อเป็น<i>มะนิลา,</i> อับปางในปี 1882<sup id="cite_ref-Fleet_13-10" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i>ซามาเรีย<br />(Samaria)</i></td> <td>1868</td> <td style="text-align:Center;">1868–1902</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">2,550</td> <td>ถูกขายในปี 1892 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ค.ศ._1869–1901"><span id=".E0.B8.84..E0.B8.A8._1869.E2.80.931901"></span>ค.ศ. 1869–1901</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=15" title="แก้ไขส่วน: ค.ศ. 1869–1901"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th width="70px">ชื่อ</th> <th>สร้าง</th> <th>เข้าประจำการ</th> <th>ประเภท</th> <th>น้ำหนัก (ตัน)</th> <th class="unsortable">หมายเหตุ </th></tr> <tr> <td><i>ปัตตาเวีย<br />(Batavia)</i></td> <td>1870</td> <td style="text-align:Center;">1870–1888</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">2,550</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1924 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส อะบิสสิเนีย (ไม่มีหน้านี้)">อะบิสสิเนีย</a><br />(Abyssinia)</i></td> <td>1870</td> <td style="text-align:Center;">1870–1880</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">3,250</td> <td>ขายให้กับ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="กิออน ไลน์ (ไม่มีหน้านี้)">กิออน ไลน์</a>ในปี 1880, ถูกทำลายด้วยไฟในทะเลในปี 1891<sup id="cite_ref-Fleet_13-11" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i>แอลจีเรีย<br />(Algeria)</i></td> <td>1870</td> <td style="text-align:Center;">1870–1881</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">3,250</td> <td>ขายให้กับ<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรดสตาร์ไลน์ (ไม่มีหน้านี้)">เรดสตาร์ไลน์</a>ในปี 1881, แยกชิ้นส่วนในปี 1903<sup id="cite_ref-Fleet_13-12" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%A2_(1870)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส พาร์เธีย (1870) (ไม่มีหน้านี้)">พาร์เธีย</a><br />(Parthia)</i></td> <td>1870</td> <td style="text-align:Center;">1870–1884</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">3,150</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1956 </td></tr> <tr> <td><i>เบต้า<br />(Beta)</i></td> <td>1873</td> <td style="text-align:Center;">1874–1888</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,070</td> <td>ถูกขายในปี 1889 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%98%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส โบธเนีย (ไม่มีหน้านี้)">โบธเนีย</a><br />(Bothnia)</i></td> <td>1874</td> <td style="text-align:Center;">1874–1899</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">4,550</td> <td>ถูกขายในปี 1896, แยกชิ้นส่วนในปี 1899 </td></tr> <tr> <td><i>ซาราโกซ่า<br />(Saragossa)</i></td> <td>1874</td> <td style="text-align:Center;">1874–1909</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">2,263</td> <td>ถูกขายในปี 1880, แยกชิ้นส่วนในปี 1909 </td></tr> <tr> <td><i>น็องต์<br />(Nantes)</i></td> <td>1874</td> <td style="text-align:Center;">1873–1888</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,473</td> <td>อัปปางในปี 1886 </td></tr> <tr> <td><i>แบร็สต์<br />(Brest)</i></td> <td>1874</td> <td style="text-align:Center;">1874–1879</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,472</td> <td>อัปปางในปี 1879 </td></tr> <tr> <td><i>แชร์บูร์ก<br />(Cherbourg)</i></td> <td>1875</td> <td style="text-align:Center;">1875–1909</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">1,614</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1909 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส ไซเธีย (ไม่มีหน้านี้)">ไซเธีย</a><br />(Scythia)</i></td> <td>1875</td> <td style="text-align:Center;">1875–1899</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">4,550</td> <td>ขายเพื่อแยกชิ้นส่วนในปี 1898<sup id="cite_ref-Fleet_13-13" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i>แกลเลีย<br />(Gallia)</i></td> <td>1879</td> <td style="text-align:Center;">1879–1897</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">4,550</td> <td>ขายให้กับ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="บีเวอร์ ไลน์ (ไม่มีหน้านี้)">บีเวอร์ ไลน์</a>ในปี 1897, แยกชิ้นส่วนในปี 1900<sup id="cite_ref-Fleet_13-14" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i>ออทเทอร์<br />(Otter)</i></td> <td>1880</td> <td style="text-align:Center;">1880–1920</td> <td>เรือลำเลียง</td> <td style="text-align:Right;">287</td> <td>ถูกขายในปี 1920 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส คาตาโลเนีย (ไม่มีหน้านี้)">คาตาโลเนีย</a><br />(Catalonia)</i></td> <td>1881</td> <td style="text-align:Center;">1881–1901</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">4,850</td> <td>เรือลำแรกของคิวนาร์ดที่มีระบบไฟฟ้า, แยกชิ้นส่วนในปี 1901 </td></tr> <tr> <td><i>เซฟาโลเนีย<br />(Cephalonia)</i></td> <td>1882</td> <td style="text-align:Center;">1882–1900</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">5,500</td> <td>ขายให้กับกองทัพเรือรัสเซียในปี 1900, อัปปางในปี 1904<sup id="cite_ref-Fleet_13-15" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i>พาโวเนีย<br />(Pavonia)</i></td> <td>1882</td> <td style="text-align:Center;">1882–1900</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">5,500</td> <td>ขายและแยกชิ้นส่วนในปี 1900<sup id="cite_ref-Fleet_13-16" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส เซอร์เวีย (ไม่มีหน้านี้)">เซอร์เวีย</a><br />(Servia)</i></td> <td>1881</td> <td style="text-align:Center;">1881–1902</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">7,400</td> <td>เรือเดินสมุทรที่ทำจากเหล็กกล้าลำแรกของโลก, แยกชิ้นส่วนในปี 1902 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2_(1882)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส ออราเนีย (1882) (ไม่มีหน้านี้)">ออราเนีย</a><br />(Aurania)</i></td> <td>1883</td> <td style="text-align:Center;">1883–1905</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">7,250</td> <td>ขายแล้วแยกชิ้นส่วนในปี 1905<sup id="cite_ref-Fleet_13-17" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%99_(1883)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส ออริกอน (1883) (ไม่มีหน้านี้)">ออริกอน</a><br />(Oregon)</i></td> <td>1883</td> <td style="text-align:Center;">1884–1886</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">7,400</td> <td>ได้รับรางวัล<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="บลูริบบันด์">บลูริบบันด์</a>, สร้างขึ้นสำหรับ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="กิออน ไลน์ (ไม่มีหน้านี้)">กิออน ไลน์</a> ซึ่งซื้อโดยคิวนาร์ด ในปี 1884 และอัปปางในปี 1886 โดยไม่มีการสูญเสียชีวิต </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส อัมเบรีย (ไม่มีหน้านี้)">อัมเบรีย</a><br />(Umbria)</i></td> <td>1884</td> <td style="text-align:Center;">1884–1910</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">7,700</td> <td>ได้รับรางวัล<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="บลูริบบันด์">บลูริบบันด์</a>, แยกชิ้นส่วนในปี 1910<sup id="cite_ref-Fleet_13-18" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส เอทรูเรีย (ไม่มีหน้านี้)">เอทรูเรีย</a><br />(Etruria)</i></td> <td>1884</td> <td style="text-align:Center;">1885–1909</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">7,700</td> <td>ได้รับรางวัล<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="บลูริบบันด์">บลูริบบันด์</a>, แยกชิ้นส่วนในปี 1910<sup id="cite_ref-Fleet_13-19" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i>สเคอมิเชอร์<br />(Skirmisher)</i></td> <td>1884</td> <td style="text-align:Center;">1884–1945</td> <td>เรือลำเลียง</td> <td style="text-align:Right;">612</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1947 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส คัมปาเนีย (ไม่มีหน้านี้)">คัมปาเนีย</a><br />(Campania)</i></td> <td>1893</td> <td style="text-align:Center;">1893–1914</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">12,900</td> <td>ได้รับรางวัล<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="บลูริบบันด์">บลูริบบันด์</a>, ขายให้กับราชนาวีในปี 1914 และดัดแปลงเป็นเรือบรรทุกเครื่องบิน <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%8A%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2_(1914)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอ็ชเอ็มเอส คัมปาเนีย (1914) (ไม่มีหน้านี้)">เอ็ชเอ็มเอส คัมปาเนีย</a>, อัปปางในปี 1918<sup id="cite_ref-Fleet_13-20" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส ลูคาเนีย (ไม่มีหน้านี้)">ลูคาเนีย</a><br />(Lucania)</i></td> <td>1893</td> <td style="text-align:Center;">1893–1909</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">12,900</td> <td>ได้รับรางวัล<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="บลูริบบันด์">บลูริบบันด์</a>, แยกชิ้นส่วนหลังจากไฟไหม้ในปี 1909 </td></tr> <tr> <td><i>ซิลเวเนีย<br />(Sylvania)</i></td> <td>1895</td> <td style="text-align:Center;">1895–1910</td> <td>เรือบรรทุกสินค้า</td> <td style="text-align:Right;">5,598</td> <td>ถูกขายในปี 1910 </td></tr> <tr> <td><i>คารินเธีย<br />(Carinthia)</i></td> <td>1895</td> <td style="text-align:Center;">1895–1900</td> <td>เรือบรรทุกสินค้า</td> <td style="text-align:Right;">5,598</td> <td>ใช้เป็นเรือลำเลียงพลใน<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="สงครามบูร์ครั้งที่สอง">สงครามบูร์ครั้งที่ 2</a> อัปปางในปี 1900 </td></tr> <tr> <td><i>พาเวีย<br />(Pavia)</i></td> <td>1897</td> <td style="text-align:Center;">1897–1928</td> <td>เรือบรรทุกสินค้า</td> <td style="text-align:Right;">2,945</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1928 </td></tr> <tr> <td><i>ไทเรีย<br />(Tyria) </i></td> <td>1897</td> <td style="text-align:Center;">1897–1928</td> <td>เรือบรรทุกสินค้า</td> <td style="text-align:Right;">2,936</td> <td>ถูกขายในปี 1928 </td></tr> <tr> <td><i>ไซเปรีย<br />(Cypria )</i></td> <td>1898</td> <td style="text-align:Center;">1898–1928</td> <td>เรือบรรทุกสินค้า</td> <td style="text-align:Right;">2,396</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1928 </td></tr> <tr> <td><i>เวเรีย<br />(Veria) </i></td> <td>1899</td> <td style="text-align:Center;">1899–1915</td> <td>เรือบรรทุกสินค้า</td> <td style="text-align:Right;">3,229</td> <td>อัปปางโดยตอร์ปิโดในปี 1915 </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="เอสเอส อัลโทเนีย">อัลโทเนีย</a><br />(Ultonia)</i></td> <td>1899</td> <td style="text-align:Center;">1898–1917</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">10,400</td> <td>อัปปางในปี 1917 จากการโจมตีของเรือดำน้ำ SM <i>U-53</i> ของเยอรมัน </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส ไอเวอร์เนีย (ไม่มีหน้านี้)">ไอเวอร์เนีย</a><br />(Ivernia)</i></td> <td>1900</td> <td style="text-align:Center;">1900–1917</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">14,250</td> <td>อัปปางในปี 1917 จากการโจมตีของเรือดำน้ำเยอรมัน SM <i>UB-47</i> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2_(1899)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส แซกโซเนีย (1899) (ไม่มีหน้านี้)">แซกโซเนีย</a><br />(Saxonia)</i></td> <td>1900</td> <td style="text-align:Center;">1900–1925</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">14,250</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1925 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ค.ศ._1901–1918"><span id=".E0.B8.84..E0.B8.A8._1901.E2.80.931918"></span>ค.ศ. 1901–1918</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=16" title="แก้ไขส่วน: ค.ศ. 1901–1918"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th width="70px">ชื่อ</th> <th>สร้าง</th> <th>เข้าประจำการ</th> <th>ประเภท</th> <th>น้ำหนัก (ตัน)</th> <th class="unsortable">หมายเหตุ</th> <th class="unsortable">รูปภาพ </th></tr> <tr> <td><i> เบรสเชีย<br />(Brescia) </i></td> <td>1903</td> <td style="text-align:Center;">1903–1931</td> <td>เรือบรรทุกสินค้า</td> <td style="text-align:Right;">3,225</td> <td>ถูกขายในปี 1931</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="อาร์เอ็มเอส คาร์เพเทีย">คาร์พาเธีย</a><br />(Carpathia)</i></td> <td>1903</td> <td style="text-align:Center;">1903–1918</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">13,600</td> <td>ช่วยชีวิตผู้รอดชีวิตจากเรือ<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%81" title="อาร์เอ็มเอส ไททานิก">ไททานิก</a>, อับปางโดยตอร์ปิโดจากเรือดำน้ำเยอรมัน <i>U-55</i> ในปี 1918</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Carpathia.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/RMS_Carpathia.jpg/200px-RMS_Carpathia.jpg" decoding="async" width="200" height="109" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/RMS_Carpathia.jpg/300px-RMS_Carpathia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/RMS_Carpathia.jpg/400px-RMS_Carpathia.jpg 2x" data-file-width="3241" data-file-height="1768" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส สลาโวเนีย (ไม่มีหน้านี้)">สลาโวเนีย</a><br />(Slavonia)</i></td> <td>1903</td> <td style="text-align:Center;">1903–1909</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">10,606</td> <td>อับปางในปี 1909</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:SS_Slavonia_(Cunard_Daily_Bulletin).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/SS_Slavonia_%28Cunard_Daily_Bulletin%29.png/200px-SS_Slavonia_%28Cunard_Daily_Bulletin%29.png" decoding="async" width="200" height="70" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/SS_Slavonia_%28Cunard_Daily_Bulletin%29.png/300px-SS_Slavonia_%28Cunard_Daily_Bulletin%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/SS_Slavonia_%28Cunard_Daily_Bulletin%29.png/400px-SS_Slavonia_%28Cunard_Daily_Bulletin%29.png 2x" data-file-width="972" data-file-height="342" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2_(1902)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส พันโนเนีย (1902) (ไม่มีหน้านี้)">พันโนเนีย</a><br />(Pannonia)</i></td> <td>1903</td> <td style="text-align:Center;">1903–1914</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">9,851</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1922</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2_(1904)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส คาโรเนีย (1904) (ไม่มีหน้านี้)">คาโรเนีย</a><br />(Caronia)</i></td> <td>1905</td> <td style="text-align:Center;">1905–1932</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">19,650</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1932</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Caronia_1905.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/RMS_Caronia_1905.jpg/200px-RMS_Caronia_1905.jpg" decoding="async" width="200" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/RMS_Caronia_1905.jpg 1.5x" data-file-width="279" data-file-height="182" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2_(1905)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส คาร์มาเนีย (1905) (ไม่มีหน้านี้)">คาร์มาเนีย</a><br />(Carmania)</i></td> <td>1905</td> <td style="text-align:Center;">1905–1932</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">19,650</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1932</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:CARMANIA_366.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/CARMANIA_366.jpg/200px-CARMANIA_366.jpg" decoding="async" width="200" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/CARMANIA_366.jpg/300px-CARMANIA_366.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/CARMANIA_366.jpg/400px-CARMANIA_366.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="336" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="อาร์เอ็มเอส ลูซิเทเนีย">ลูซิทาเนีย</a><br />(Lusitania)</i></td> <td>1907</td> <td style="text-align:Center;">1907–1915</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">31,550</td> <td>ได้รับรางวัล<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="บลูริบบันด์">บลูริบบันด์</a>, อับปางโดยเรือดำน้ำเยอรมัน <i>U-20</i> ในปี 1915</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Lusitania_1907.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Lusitania_1907.jpg/200px-Lusitania_1907.jpg" decoding="async" width="200" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Lusitania_1907.jpg/300px-Lusitania_1907.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Lusitania_1907.jpg/400px-Lusitania_1907.jpg 2x" data-file-width="714" data-file-height="600" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="อาร์เอ็มเอส มอริเทเนีย">มอริทาเนีย</a><br />(Mauretania)</i></td> <td>1907</td> <td style="text-align:Center;">1907–1934</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">31,950</td> <td>ได้รับรางวัลบลูริบบันด์, scrapped 1934</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Mauretania.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/RMS_Mauretania.jpg/200px-RMS_Mauretania.jpg" decoding="async" width="200" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/RMS_Mauretania.jpg/300px-RMS_Mauretania.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/RMS_Mauretania.jpg 2x" data-file-width="400" data-file-height="176" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>ลิเซีย<br />(Lycia) </i></td> <td>1896</td> <td style="text-align:Center;">1909–1917</td> <td>เรือบรรทุกสินค้า</td> <td style="text-align:Right;">2,715</td> <td>ถูกจับโดย SM <i>UC-65</i> และอับปางลงด้วยระเบิดในปี 1917</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i> ฟรีเจีย<br />(Phrygia) </i></td> <td>1900</td> <td style="text-align:Center;">1909–1928</td> <td>เรือบรรทุกสินค้า</td> <td style="text-align:Right;">3,352</td> <td>ถูกขายในปี 1928</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i> ธราเซีย<br />(Thracia)</i></td> <td>1895</td> <td style="text-align:Center;">1909–1917</td> <td>เรือบรรทุกสินค้า</td> <td style="text-align:Right;">2,891</td> <td>อับปางโดย SM <i>UC-69</i> ในปี 1917</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2_(1910)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส ฟรานโกเนีย (1910) (ไม่มีหน้านี้)">ฟรานโกเนีย</a><br />(Franconia)</i></td> <td>1911</td> <td style="text-align:Center;">1911–1916</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">18,100</td> <td>จมโดย SM <i>UB-47</i> ในปี 1916</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:SS_Franconia_1910_(adjusted).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/SS_Franconia_1910_%28adjusted%29.jpg/200px-SS_Franconia_1910_%28adjusted%29.jpg" decoding="async" width="200" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/SS_Franconia_1910_%28adjusted%29.jpg/300px-SS_Franconia_1910_%28adjusted%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/SS_Franconia_1910_%28adjusted%29.jpg/400px-SS_Franconia_1910_%28adjusted%29.jpg 2x" data-file-width="1642" data-file-height="1100" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2_(1900)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส แอลเบเนีย (1900) (ไม่มีหน้านี้)">แอลเบเนีย</a><br />(Albania)</i></td> <td>1900</td> <td style="text-align:Center;">1911–1912</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">7,650</td> <td>สร้างสำหรับ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ทอมป์สันไลน์ (ไม่มีหน้านี้)">ทอมป์สันไลน์</a>, ซื้อโดยคิวนาร์ดในปี 1911, ขายให้กับ<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="แบงค์ไลน์ (ไม่มีหน้านี้)">แบงค์ไลน์</a> ในปี 1912, แยกชิ้นส่วนในปี 1930<sup id="cite_ref-Fleet_13-21" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:HMS_Albania.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/HMS_Albania.jpg/200px-HMS_Albania.jpg" decoding="async" width="200" height="117" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/HMS_Albania.jpg/300px-HMS_Albania.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/HMS_Albania.jpg 2x" data-file-width="385" data-file-height="226" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>ออโซเนีย<br />(Ausonia)</i></td> <td>1909</td> <td style="text-align:Center;">1911–1918</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">7,907</td> <td>สร้างสำหรับสายทอมป์สัน ซื้อโดยคูนาร์ดในปี 1911 อับปางโดยเรือดำน้ำ SM <i>U-62</i> 30 พฤษภาคม 1918</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>แอสคาเนีย<br />(Ascania)</i></td> <td>1911</td> <td style="text-align:Center;">1911–1918</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">9,100</td> <td>อับปางในปี 1918</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>คาเรีย<br />(Caria)</i></td> <td>1900</td> <td style="text-align:Center;">1911–1915</td> <td>เรือบรรทุกสินค้า</td> <td style="text-align:Right;">3,023</td> <td>อับปางโดยเรือดำน้ำเยอรมันในปี 1915</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2_(1911)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส ลาโคเนีย (1911) (ไม่มีหน้านี้)">ลาโคเนีย</a><br />(Laconia)</i></td> <td>1912</td> <td style="text-align:Center;">1912–1917</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">18,100</td> <td>อับปางโดยเรือดำน้ำ SM <i>U-50</i> ในปี 1917</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Laconia_1912.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/RMS_Laconia_1912.jpg/200px-RMS_Laconia_1912.jpg" decoding="async" width="200" height="117" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/RMS_Laconia_1912.jpg/300px-RMS_Laconia_1912.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/RMS_Laconia_1912.jpg/400px-RMS_Laconia_1912.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="292" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2_(1913)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส อันดาเนีย (1913) (ไม่มีหน้านี้)">อันดาเนีย</a><br />(Andania)</i></td> <td>1913</td> <td style="text-align:Center;">1913–1918</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">13,400</td> <td>อับปางโดยเรือดำน้ำ SM <i>U-46</i> ในปี 1918</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Andania_(I).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/RMS_Andania_%28I%29.jpg/200px-RMS_Andania_%28I%29.jpg" decoding="async" width="200" height="131" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/RMS_Andania_%28I%29.jpg/300px-RMS_Andania_%28I%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/RMS_Andania_%28I%29.jpg/400px-RMS_Andania_%28I%29.jpg 2x" data-file-width="419" data-file-height="275" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2_(1913)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส อเลาเนีย (1913) (ไม่มีหน้านี้)">อเลาเนีย</a><br />(Alaunia)</i></td> <td>1913</td> <td style="text-align:Center;">1913–1916</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">13,400</td> <td>อับปางโดยทุ่นระเบิดในปี 1916</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:HMT_Alaunia_(1913)_B7_withtwentyninthd00creirich_0042.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/HMT_Alaunia_%281913%29_B7_withtwentyninthd00creirich_0042.jpg/200px-HMT_Alaunia_%281913%29_B7_withtwentyninthd00creirich_0042.jpg" decoding="async" width="200" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/HMT_Alaunia_%281913%29_B7_withtwentyninthd00creirich_0042.jpg/300px-HMT_Alaunia_%281913%29_B7_withtwentyninthd00creirich_0042.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/HMT_Alaunia_%281913%29_B7_withtwentyninthd00creirich_0042.jpg/400px-HMT_Alaunia_%281913%29_B7_withtwentyninthd00creirich_0042.jpg 2x" data-file-width="2280" data-file-height="1725" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="อาร์เอ็มเอส อากิทาเนีย">แอควิทาเนีย</a><br />(Aquitania)</i></td> <td>1914</td> <td style="text-align:Center;">1914–1950</td> <td>เรือเดินสมุทรด่วน</td> <td style="text-align:Right;">45,650</td> <td>ประจำการในสงครามโลกทั้งสองครั้ง, ปลดระวางในปี 1950</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B8%B9%E0%B8%8D%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส ออร์ดูญา (ไม่มีหน้านี้)">ออร์ดูญา</a><br />(Orduna)</i></td> <td>1914</td> <td style="text-align:Center;">1914–1921</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">15,700</td> <td>สร้างขึ้นสำหรับ <a href="/w/index.php?title=PSN_Co&action=edit&redlink=1" class="new" title="PSN Co (ไม่มีหน้านี้)">PSN Co</a> ซึ่งถูกซื้อโดยคิวนาร์ด ในปี 1914 และส่งคืนให้ PSN ในปี 1921, แยกชิ้นส่วนในปี 1951</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Orduna.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Orduna.JPG/200px-Orduna.JPG" decoding="async" width="200" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Orduna.JPG/300px-Orduna.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Orduna.JPG 2x" data-file-width="370" data-file-height="163" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>โวโลเดีย<br />(Volodia)</i></td> <td>1913</td> <td style="text-align:Center;">1915–1917</td> <td>เรือบรรทุกสินค้า</td> <td style="text-align:Right;">5,689</td> <td>อับปางโดยเรือดำน้ำ SM <i>U-93</i> ในปี 1917</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>แวนดาเลีย<br />(Vandalia) </i></td> <td>1912</td> <td style="text-align:Center;">1915–1918</td> <td>เรือบรรทุกสินค้า</td> <td style="text-align:Right;">7,334</td> <td>อับปางโดยเรือดำน้ำในปี 1918</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>วิโนเวีย<br />(Vinovia) </i></td> <td>1906</td> <td style="text-align:Center;">1915–1917</td> <td>เรือบรรทุกสินค้า</td> <td style="text-align:Right;">7,046</td> <td>อับปางโดยเรือดำน้ำในปี 1917</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2_(1916)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส ออเรเนีย (1916) (ไม่มีหน้านี้)">ออเรเนีย</a><br />(Aurania)</i></td> <td>1916</td> <td style="text-align:Center;">1916–1918</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">13,400</td> <td>อับปางโดยเรือดำน้ำ SM <i>UB-67</i> ในปี 1918</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>วาลาเซีย<br />(Valacia)</i></td> <td>1916</td> <td style="text-align:Center;">1916–1933</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">6,526</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1932</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%AA_(1907)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส เฮลิโอโปลิส (1907) (ไม่มีหน้านี้)">รอยัล จอร์จ</a><br />(Royal George)</i></td> <td>1907</td> <td style="text-align:Center;">1916–1920</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">11,142</td> <td>แยกชิ้นส่วนในปี 1922</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเอส จัสติเซีย (ไม่มีหน้านี้)">จัสติเซีย</a><br />(Justicia)</i></td> <td>1917</td> <td style="text-align:Center;"><i>ไม่ได้ประจำการ</i></td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">32,120</td> <td>ซื้อมาจาก<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ฮอลแลนด์อเมริกาไลน์ (ไม่มีหน้านี้)">ฮอลแลนด์อเมริกาไลน์</a> แต่ไม่เคยดำเนินการให้กับ คิวนาร์ด เนื่องจากขาดแคลนลูกเรือ และถูกส่งมอบให้กับ <a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="ไวต์สตาร์ไลน์">ไวต์สตาร์ไลน์</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>เฟลเทรีย<br />(Feltria)</i></td> <td>1891</td> <td style="text-align:Center;">1916–1917</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">2,254</td> <td>อับปางโดยเรือดำน้ำ <i>UC-48</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>ฟลาเวีย<br />(Flavia)</i></td> <td>1902</td> <td style="text-align:Center;">1916–1918</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">9,285</td> <td>อับปางโดยเรือดำน้ำ <i>U-107</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>โฟเลีย<br />(Folia)</i></td> <td>1907</td> <td style="text-align:Center;">1916–1917</td> <td>เรือเดินสมุทร</td> <td style="text-align:Right;">6,560</td> <td>อับปางโดยเรือดำน้ำ <i>U-53</i></td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ค.ศ._1918–1934"><span id=".E0.B8.84..E0.B8.A8._1918.E2.80.931934"></span>ค.ศ. 1918–1934</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=17" title="แก้ไขส่วน: ค.ศ. 1918–1934"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th width="70px">ชื่อ</th> <th>สร้าง</th> <th>เข้าประจำการ</th> <th>ประเภท</th> <th>น้ำหนัก (ตัน)</th> <th class="unsortable">หมายเหตุ</th> <th class="unsortable">รูปภาพ </th></tr> <tr> <td><i> Virgilia </i></td> <td>1918</td> <td style="text-align:Center;">1919–1925</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">5,697</td> <td>Sold 1925</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i> Vindelia </i></td> <td>1918</td> <td style="text-align:Center;">1919-1919</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">4,430</td> <td>Sold to Anchor Line 1919</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i> Verentia </i></td> <td>1918</td> <td style="text-align:Center;">1919-1919</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">4,430</td> <td>Sold to Anchor Line 1919</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i> Vitellia </i></td> <td>1918</td> <td style="text-align:Center;">1919–1926</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">5,185</td> <td>Sold 1926</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i> Vaurdulia </i></td> <td>1917</td> <td style="text-align:Center;">1919–1926</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">5,691</td> <td>Sold 1929</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i> Verbania </i></td> <td>1918</td> <td style="text-align:Center;">1919–1926</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">5,021</td> <td>Sold 1926</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i> Vennonia </i></td> <td>1918</td> <td style="text-align:Center;">1919–1923</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">4,430</td> <td>Sold 1923</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i> Vasconia </i></td> <td>1918</td> <td style="text-align:Center;">1919–1927</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">5,680</td> <td>Sold to Japan 1927 </td></tr> <tr> <td><i> Venusia </i></td> <td>1918</td> <td style="text-align:Center;">1919–1926</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">5,223</td> <td>Sold 1923</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=SS_Vauban&action=edit&redlink=1" class="new" title="SS Vauban (ไม่มีหน้านี้)"><i>Vauban</i></a></td> <td>1912</td> <td style="text-align:Center;">1919–1922</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">10,660</td> <td>Chartered from <a href="/w/index.php?title=Lamport_and_Holt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lamport and Holt (ไม่มีหน้านี้)">Lamport & Holt Line</a> for six voyages, scrapped 1932<sup id="cite_ref-Fleet_13-22" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=SS_Vestris&action=edit&redlink=1" class="new" title="SS Vestris (ไม่มีหน้านี้)"><i>Vestris</i></a></td> <td>1912</td> <td style="text-align:Center;">1919–1922</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">10,494</td> <td>Chartered from <a href="/w/index.php?title=Lamport_and_Holt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lamport and Holt (ไม่มีหน้านี้)">Lamport & Holt Line</a> for six voyages, Wrecked in 1928</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:SS_Vestris_Postcard.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/SS_Vestris_Postcard.jpg/200px-SS_Vestris_Postcard.jpg" decoding="async" width="200" height="127" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/SS_Vestris_Postcard.jpg/300px-SS_Vestris_Postcard.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/SS_Vestris_Postcard.jpg/400px-SS_Vestris_Postcard.jpg 2x" data-file-width="830" data-file-height="526" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=SS_Vasari&action=edit&redlink=1" class="new" title="SS Vasari (ไม่มีหน้านี้)"><i>Vasari</i></a></td> <td>1908</td> <td style="text-align:Center;">1919–1921</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">8,401</td> <td>Chartered from <a href="/w/index.php?title=Lamport_and_Holt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lamport and Holt (ไม่มีหน้านี้)">Lamport & Holt Line</a> for seven voyages</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i> Vellavia </i></td> <td>1918</td> <td style="text-align:Center;">1919–1925</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">5,272</td> <td>Sold 1925</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=SS_Albania_(1920)&action=edit&redlink=1" class="new" title="SS Albania (1920) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Albania</i></a></td> <td>1920</td> <td style="text-align:Center;">1920–1930</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">12,750</td> <td>Sold to Libera Triestina 1930 and renamed <i>California</i>, sunk by <a href="/w/index.php?title=Fleet_Air_Arm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fleet Air Arm (ไม่มีหน้านี้)">Fleet Air Arm</a> <a href="/w/index.php?title=Fairey_Swordfish&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fairey Swordfish (ไม่มีหน้านี้)">Swordfish</a><sup id="cite_ref-Fleet_13-23" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Satellite</i></td> <td>1896</td> <td style="text-align:Center;">1920–1924</td> <td>Tender</td> <td style="text-align:Right;">333</td> <td>Scrapped in 1924</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Berengaria&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Berengaria (ไม่มีหน้านี้)"><i>Berengaria</i></a></td> <td>1913</td> <td style="text-align:Center;">1921–1938</td> <td>Express</td> <td style="text-align:Right;">51,950</td> <td>Built by <a href="/w/index.php?title=Hamburg_America_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hamburg America Line (ไม่มีหน้านี้)">Hapag</a> as <i>Imperator</i>, purchased by Cunard 1921, sold for scrap 1938</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Berengaria_US_Navy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/RMS_Berengaria_US_Navy.jpg/200px-RMS_Berengaria_US_Navy.jpg" decoding="async" width="200" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/RMS_Berengaria_US_Navy.jpg/300px-RMS_Berengaria_US_Navy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/RMS_Berengaria_US_Navy.jpg/400px-RMS_Berengaria_US_Navy.jpg 2x" data-file-width="5570" data-file-height="4454" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Scythia&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Scythia (ไม่มีหน้านี้)"><i>Scythia</i></a></td> <td>1921</td> <td style="text-align:Center;">1921–1958</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">19,700</td> <td>Longest serving liner until <i>QE2</i> in 2005, scrapped 1958</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Scythia.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/RMS_Scythia.jpg/200px-RMS_Scythia.jpg" decoding="async" width="200" height="126" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/RMS_Scythia.jpg/300px-RMS_Scythia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/RMS_Scythia.jpg/400px-RMS_Scythia.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1007" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Cameronia_(1919)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Cameronia (1919) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Cameronia</i></a></td> <td>1921</td> <td style="text-align:Center;">1921–1924</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">16,365</td> <td>Chartered from the <a href="/w/index.php?title=Anchor_Line_(steamship_company)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anchor Line (steamship company) (ไม่มีหน้านี้)">Anchor Line</a></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Cameronia.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Cameronia.jpg/200px-Cameronia.jpg" decoding="async" width="200" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Cameronia.jpg/300px-Cameronia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Cameronia.jpg/400px-Cameronia.jpg 2x" data-file-width="947" data-file-height="589" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>Emperor Of India</i></td> <td>1914</td> <td style="text-align:Center;">1921-1921</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">11,430</td> <td>Chartered from P&O for one voyage.</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Empress Of India</i></td> <td>1907</td> <td style="text-align:Center;">1921-1921</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">16,992</td> <td>Chartered from Canadian and Pacific line for two voyages.</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Andania_(1921)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Andania (1921) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Andania</i></a></td> <td>1921</td> <td style="text-align:Center;">1921–1940</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">13,900</td> <td>Sunk by <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99_UA_(1939)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือดำน้ำเยอรมัน UA (1939) (ไม่มีหน้านี้)"><i>UA</i></a> 1940</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Andania.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/RMS_Andania.JPG/200px-RMS_Andania.JPG" decoding="async" width="200" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/RMS_Andania.JPG/300px-RMS_Andania.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/RMS_Andania.JPG 2x" data-file-width="307" data-file-height="183" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Samaria_(1920)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Samaria (1920) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Samaria</i></a></td> <td>1922</td> <td style="text-align:Center;">1922–1955</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">19,700</td> <td>Scrapped 1955</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:StateLibQld_1_168187_Samaria_(ship)_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/StateLibQld_1_168187_Samaria_%28ship%29_%28cropped%29.jpg/200px-StateLibQld_1_168187_Samaria_%28ship%29_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="200" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/StateLibQld_1_168187_Samaria_%28ship%29_%28cropped%29.jpg/300px-StateLibQld_1_168187_Samaria_%28ship%29_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/StateLibQld_1_168187_Samaria_%28ship%29_%28cropped%29.jpg/400px-StateLibQld_1_168187_Samaria_%28ship%29_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="686" data-file-height="386" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=SS_Vandyck&action=edit&redlink=1" class="new" title="SS Vandyck (ไม่มีหน้านี้)"><i>Vandyck</i></a></td> <td>1921</td> <td style="text-align:Center;">1922–1922</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">13,234</td> <td>Chartered from Lamport Holt line for 1 voyage</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Laconia_(1921)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Laconia (1921) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Laconia</i></a></td> <td>1922</td> <td style="text-align:Center;">1922–1942</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">19,700</td> <td>Sunk by <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99_U-156_(1941)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือดำน้ำเยอรมัน U-156 (1941) (ไม่มีหน้านี้)"><i>U-156</i></a> 1942</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Laconia.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/RMS_Laconia.jpg/200px-RMS_Laconia.jpg" decoding="async" width="200" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/RMS_Laconia.jpg/300px-RMS_Laconia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/RMS_Laconia.jpg/400px-RMS_Laconia.jpg 2x" data-file-width="2876" data-file-height="1800" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>Sauturnia</i></td> <td>1910</td> <td style="text-align:Center;">1922–1924</td> <td>Cargo liner</td> <td style="text-align:Right;">8,611</td> <td>Chartered from <a href="/w/index.php?title=Donaldson_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Donaldson Line (ไม่มีหน้านี้)">Donaldson Line</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Antonia&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Antonia (ไม่มีหน้านี้)"><i>Antonia</i></a></td> <td>1922</td> <td style="text-align:Center;">1922–1942</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">13,900</td> <td>Sold to Admiralty 1942, scrapped 1948<sup id="cite_ref-Fleet_13-24" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Antonia.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/RMS_Antonia.jpg/200px-RMS_Antonia.jpg" decoding="async" width="200" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/RMS_Antonia.jpg/300px-RMS_Antonia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/RMS_Antonia.jpg 2x" data-file-width="389" data-file-height="218" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Ausonia&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Ausonia (ไม่มีหน้านี้)"><i>Ausonia</i></a></td> <td>1922</td> <td style="text-align:Center;">1922–1942</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">13,900</td> <td>Sold to Admiralty 1942, scrapped 1965<sup id="cite_ref-Fleet_13-25" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:HMS_Ausonia_FL1241.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/HMS_Ausonia_FL1241.jpg/200px-HMS_Ausonia_FL1241.jpg" decoding="async" width="200" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/HMS_Ausonia_FL1241.jpg/300px-HMS_Ausonia_FL1241.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/HMS_Ausonia_FL1241.jpg/400px-HMS_Ausonia_FL1241.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="614" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Lancastria&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Lancastria (ไม่มีหน้านี้)"><i>Lancastria</i></a></td> <td>1922</td> <td style="text-align:Center;">1922–1940</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">16,250</td> <td>Built as <i>Tyrrhenia</i>, sunk by bombing 1940</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Lancastria_1940.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/RMS_Lancastria_1940.jpg/200px-RMS_Lancastria_1940.jpg" decoding="async" width="200" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/RMS_Lancastria_1940.jpg/300px-RMS_Lancastria_1940.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/RMS_Lancastria_1940.jpg/400px-RMS_Lancastria_1940.jpg 2x" data-file-width="634" data-file-height="489" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=SS_Athenia_(1922)&action=edit&redlink=1" class="new" title="SS Athenia (1922) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Athenia</i></a></td> <td>1923</td> <td style="text-align:Center;">1923–1935</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">13,465</td> <td>Transferred to Anchor Donaldson, sunk by <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99_U-30_(1936)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือดำน้ำเยอรมัน U-30 (1936) (ไม่มีหน้านี้)"><i>U-30</i></a> 1939<sup id="cite_ref-Fleet_13-26" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Ss_athenia.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Ss_athenia.jpg/200px-Ss_athenia.jpg" decoding="async" width="200" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Ss_athenia.jpg/300px-Ss_athenia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Ss_athenia.jpg/400px-Ss_athenia.jpg 2x" data-file-width="1257" data-file-height="882" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>Lotharingia</i></td> <td>1923</td> <td style="text-align:Center;">1923–1933</td> <td>Tender</td> <td style="text-align:Right;">1,256</td> <td>Sold in 1933</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Alsatia</i></td> <td>1923</td> <td style="text-align:Center;">1923–1933</td> <td>Tender</td> <td style="text-align:Right;">1,310</td> <td>Sold in 1933</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Franconia_(1922)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Franconia (1922) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Franconia</i></a></td> <td>1923</td> <td style="text-align:Center;">1923–1956</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">20,200</td> <td>Scrapped 1956</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_FRANCONIA_at_West_Circular_Quay_in_Sydney_(8266248782)_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/RMS_FRANCONIA_at_West_Circular_Quay_in_Sydney_%288266248782%29_%28cropped%29.jpg/200px-RMS_FRANCONIA_at_West_Circular_Quay_in_Sydney_%288266248782%29_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="200" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/RMS_FRANCONIA_at_West_Circular_Quay_in_Sydney_%288266248782%29_%28cropped%29.jpg/300px-RMS_FRANCONIA_at_West_Circular_Quay_in_Sydney_%288266248782%29_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/RMS_FRANCONIA_at_West_Circular_Quay_in_Sydney_%288266248782%29_%28cropped%29.jpg/400px-RMS_FRANCONIA_at_West_Circular_Quay_in_Sydney_%288266248782%29_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="3365" data-file-height="2447" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Aurania_(1924)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Aurania (1924) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Aurania</i></a></td> <td>1924</td> <td style="text-align:Center;">1924–1942</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">14,000</td> <td>Sold to Admiralty 1942, scrapped 1961<sup id="cite_ref-Fleet_13-27" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:AMC_Aurania.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/AMC_Aurania.jpg/200px-AMC_Aurania.jpg" decoding="async" width="200" height="121" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/AMC_Aurania.jpg/300px-AMC_Aurania.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/AMC_Aurania.jpg/400px-AMC_Aurania.jpg 2x" data-file-width="656" data-file-height="397" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>Cassandra</i></td> <td>1924</td> <td style="text-align:Center;">1924–1929</td> <td>Cargo liner</td> <td style="text-align:Right;">8,135</td> <td>Chartered from <a href="/w/index.php?title=Donaldson_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Donaldson Line (ไม่มีหน้านี้)">Donaldson Line</a>, sold 1929, scrapped 1934<sup id="cite_ref-Fleet_13-28" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Carinthia_(1925)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Carinthia (1925) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Carinthia</i></a></td> <td>1925</td> <td style="text-align:Center;">1925–1940</td> <td>Ocean liner</td> <td style="text-align:Right;">20,200</td> <td>Sunk by <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99_U-46_(1938)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือดำน้ำเยอรมัน U-46 (1938) (ไม่มีหน้านี้)"><i>U-46</i></a> 1940</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Carinthia_(II).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/RMS_Carinthia_%28II%29.jpg/200px-RMS_Carinthia_%28II%29.jpg" decoding="async" width="200" height="107" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/RMS_Carinthia_%28II%29.jpg/300px-RMS_Carinthia_%28II%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/RMS_Carinthia_%28II%29.jpg/400px-RMS_Carinthia_%28II%29.jpg 2x" data-file-width="892" data-file-height="479" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=SS_Letitia&action=edit&redlink=1" class="new" title="SS Letitia (ไม่มีหน้านี้)"><i>Letitia</i></a></td> <td>1925</td> <td style="text-align:Center;">1925–1935</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">13,475</td> <td>Transferred to Anchor Donaldson 1935</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:StateLibQld_1_159601_Empire_Brent_(ship).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/StateLibQld_1_159601_Empire_Brent_%28ship%29.jpg/200px-StateLibQld_1_159601_Empire_Brent_%28ship%29.jpg" decoding="async" width="200" height="111" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/StateLibQld_1_159601_Empire_Brent_%28ship%29.jpg/300px-StateLibQld_1_159601_Empire_Brent_%28ship%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/StateLibQld_1_159601_Empire_Brent_%28ship%29.jpg/400px-StateLibQld_1_159601_Empire_Brent_%28ship%29.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="553" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Ascania_(1923)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Ascania (1923) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Ascania</i></a></td> <td>1925</td> <td style="text-align:Center;">1925–1956</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">14,000</td> <td>Scrapped 1956</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:HMS_Ascania_FL1101.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/HMS_Ascania_FL1101.jpg/200px-HMS_Ascania_FL1101.jpg" decoding="async" width="200" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/HMS_Ascania_FL1101.jpg/300px-HMS_Ascania_FL1101.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/HMS_Ascania_FL1101.jpg/400px-HMS_Ascania_FL1101.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="596" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Alaunia_(1925)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Alaunia (1925) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Alaunia</i></a></td> <td>1925</td> <td style="text-align:Center;">1925–1944</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">14,000</td> <td>Sold to Admiralty 1944, scrapped 1957.<sup id="cite_ref-Fleet_13-29" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Tuscania</i></td> <td>1921</td> <td style="text-align:Center;">1926–1931</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">16,991</td> <td>Chartered from the Anchor Line.</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Bantria</i></td> <td>1928</td> <td style="text-align:Center;">1928-1954</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">2,402</td> <td>Sold to Costa Line 1954 and renamed <i>Giorgina Celli</i>.</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Bactria</i></td> <td>1928</td> <td style="text-align:Center;">1928–1954</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">2,407</td> <td>Sold to Costa Rica 1954 and renamed <i>Theo</i>.</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Bothnia</i></td> <td>1928</td> <td style="text-align:Center;">1928–1955</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">2,402</td> <td>Sold to Panama 1955 and renamed <i>Emily</i>.</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Bosnia</i></td> <td>1928</td> <td style="text-align:Center;">1928–1939</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">2,402</td> <td>Sunk by <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99_U-47_(1938)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เรือดำน้ำเยอรมัน U-47 (1938) (ไม่มีหน้านี้)"><i>U-47</i></a> 1939.</td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ค.ศ._1934–1949"><span id=".E0.B8.84..E0.B8.A8._1934.E2.80.931949"></span>ค.ศ. 1934–1949</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=18" title="แก้ไขส่วน: ค.ศ. 1934–1949"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th width="90px">ชื่อ</th> <th>สร้าง</th> <th>เข้าประจำการ</th> <th>ประเภท</th> <th>น้ำหนัก (ตัน)</th> <th class="unsortable">หมายเหตุ</th> <th class="unsortable">รูปภาพ </th></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Queen_Mary&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Queen Mary (ไม่มีหน้านี้)"><i>Queen Mary</i></a></td> <td>1936</td> <td style="text-align:Center;">1936–1967</td> <td>Express</td> <td style="text-align:Right;">80,750</td> <td>WWII troopship 1940–1945; <a href="/wiki/Blue_Riband" class="mw-redirect" title="Blue Riband">Blue Riband</a>, sold 1967, now a stationary hotel ship</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Queen_Mary_Long_Beach_January_2011_view.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/RMS_Queen_Mary_Long_Beach_January_2011_view.jpg/200px-RMS_Queen_Mary_Long_Beach_January_2011_view.jpg" decoding="async" width="200" height="127" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/RMS_Queen_Mary_Long_Beach_January_2011_view.jpg/300px-RMS_Queen_Mary_Long_Beach_January_2011_view.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/RMS_Queen_Mary_Long_Beach_January_2011_view.jpg/400px-RMS_Queen_Mary_Long_Beach_January_2011_view.jpg 2x" data-file-width="2531" data-file-height="1607" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Mauretania_(1938)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Mauretania (1938) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Mauretania</i></a></td> <td>1939</td> <td style="text-align:Center;">1939–1965</td> <td>Express</td> <td style="text-align:Right;">37,750</td> <td>WWII troopship 1940–1945; scrapped by 1966</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Mauretania_(colorized).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/RMS_Mauretania_%28colorized%29.JPG/200px-RMS_Mauretania_%28colorized%29.JPG" decoding="async" width="200" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/RMS_Mauretania_%28colorized%29.JPG/300px-RMS_Mauretania_%28colorized%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/RMS_Mauretania_%28colorized%29.JPG/400px-RMS_Mauretania_%28colorized%29.JPG 2x" data-file-width="639" data-file-height="346" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Queen_Elizabeth&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Queen Elizabeth (ไม่มีหน้านี้)"><i>Queen Elizabeth</i></a></td> <td>1940</td> <td style="text-align:Center;">1946–1968</td> <td>Express</td> <td style="text-align:Right;">83,650</td> <td>WWII troopship 1940–1945, sold to The Queen Corporation in 1968, renamed <i>Elizabeth</i>; auctioned off to Tung Chao Yung in 1970, refitted as a floating university, renamed <i>Seawise University</i>, destroyed by fire in 1972; partially scrapped 1974–1975</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Queen_Elizabeth_1966.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Queen_Elizabeth_1966.jpg/200px-Queen_Elizabeth_1966.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Queen_Elizabeth_1966.jpg/300px-Queen_Elizabeth_1966.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Queen_Elizabeth_1966.jpg/400px-Queen_Elizabeth_1966.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>Valacia</i></td> <td>1943</td> <td style="text-align:Center;">1946–1950</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">7,052</td> <td>Sold to Bristol city line 1950</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Vasconia</i></td> <td>1944</td> <td style="text-align:Center;">1946–1950</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">7,058</td> <td>Sold to Blue star line 1950</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Media&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Media (ไม่มีหน้านี้)"><i>Media</i></a></td> <td>1947</td> <td style="text-align:Center;">1947–1961</td> <td>Passenger-cargo liner</td> <td style="text-align:Right;">13,350</td> <td>Sold to Cogedar Line 1961, refitted as an ocean liner, renamed <i>Flavia</i>; sold to Virtue Shipping Company in 1969, renamed <i>Flavian</i>; sold to Panama, renamed <i>Lavia</i> in 1982, caught fire and sank in 1989 in Hong Kong Harbour during refitting and was scrapped afterwards in Taiwan<sup id="cite_ref-Fleet_13-30" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:%22Flavia%22_-_Miami,_1981.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/%22Flavia%22_-_Miami%2C_1981.JPG/200px-%22Flavia%22_-_Miami%2C_1981.JPG" decoding="async" width="200" height="131" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/%22Flavia%22_-_Miami%2C_1981.JPG/300px-%22Flavia%22_-_Miami%2C_1981.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/%22Flavia%22_-_Miami%2C_1981.JPG/400px-%22Flavia%22_-_Miami%2C_1981.JPG 2x" data-file-width="900" data-file-height="590" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>Asia</i></td> <td>1947</td> <td style="text-align:Center;">1947–1963</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">8,723</td> <td>Sold to Taiwan 1963 and renamed Shirley</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Brescia</i></td> <td>1945</td> <td style="text-align:Center;">1947–1966</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">3,834</td> <td>Ex Hickory Isle Purchased from MOWT 1947 sold to Panama 1966 and renamed Timber One</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Parthia_(1947)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Parthia (1947) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Parthia</i></a></td> <td>1947</td> <td style="text-align:Center;">1947–1961</td> <td>Passenger-cargo liner</td> <td style="text-align:Right;">13,350</td> <td>Sold to P&O 1961, renamed <i>Remuera</i>; transferred to P&O's Eastern and Australian Steamship Company in 1964, refitted as a cruise ship, renamed<i> Aramac</i>; scrapped in Taiwan by 1970<sup id="cite_ref-Fleet_13-31" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Parthia_RMS_Media_1947.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/RMS_Parthia_RMS_Media_1947.jpg/200px-RMS_Parthia_RMS_Media_1947.jpg" decoding="async" width="200" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/RMS_Parthia_RMS_Media_1947.jpg/300px-RMS_Parthia_RMS_Media_1947.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/RMS_Parthia_RMS_Media_1947.jpg/400px-RMS_Parthia_RMS_Media_1947.jpg 2x" data-file-width="1444" data-file-height="756" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=MV_Britannic_(1929)&action=edit&redlink=1" class="new" title="MV Britannic (1929) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Britannic</i></a></td> <td>1929</td> <td style="text-align:Center;">1949–1960</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">26,943</td> <td>Built for <a href="/w/index.php?title=White_Star_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="White Star Line (ไม่มีหน้านี้)">White Star Line</a>, scrapped 1960</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:MV_Britannic_(III)_(colorized).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/MV_Britannic_%28III%29_%28colorized%29.jpg/200px-MV_Britannic_%28III%29_%28colorized%29.jpg" decoding="async" width="200" height="127" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/MV_Britannic_%28III%29_%28colorized%29.jpg/300px-MV_Britannic_%28III%29_%28colorized%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/MV_Britannic_%28III%29_%28colorized%29.jpg/400px-MV_Britannic_%28III%29_%28colorized%29.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="507" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=MV_Georgic_(1931)&action=edit&redlink=1" class="new" title="MV Georgic (1931) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Georgic</i></a></td> <td>1931</td> <td style="text-align:Center;">1949–1956</td> <td>Intermediate</td> <td style="text-align:Right;">27,759</td> <td>Built for White Star Line, scrapped 1956</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:MV_Georgic_Australia,_February_1949_(colorized).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/MV_Georgic_Australia%2C_February_1949_%28colorized%29.jpg/200px-MV_Georgic_Australia%2C_February_1949_%28colorized%29.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/MV_Georgic_Australia%2C_February_1949_%28colorized%29.jpg/300px-MV_Georgic_Australia%2C_February_1949_%28colorized%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/MV_Georgic_Australia%2C_February_1949_%28colorized%29.jpg/400px-MV_Georgic_Australia%2C_February_1949_%28colorized%29.jpg 2x" data-file-width="880" data-file-height="660" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Caronia_(1947)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Caronia (1947) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Caronia</i></a></td> <td>1949</td> <td style="text-align:Center;">1949–1968</td> <td>Cruise ship</td> <td style="text-align:Right;">34,200</td> <td>Sold to Star Shipping 1968, renamed <i>Columbia</i>; renamed <i>Caribia</i> in 1969; wrecked 1974 at Apra Harbor, Guam and broke up while being towed to Taiwan to be scrapped</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Caronia_(ca._1956)_(colorized).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/RMS_Caronia_%28ca._1956%29_%28colorized%29.jpg/200px-RMS_Caronia_%28ca._1956%29_%28colorized%29.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/RMS_Caronia_%28ca._1956%29_%28colorized%29.jpg/300px-RMS_Caronia_%28ca._1956%29_%28colorized%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/RMS_Caronia_%28ca._1956%29_%28colorized%29.jpg/400px-RMS_Caronia_%28ca._1956%29_%28colorized%29.jpg 2x" data-file-width="5143" data-file-height="3855" /></a></span> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ค.ศ._1949–1968"><span id=".E0.B8.84..E0.B8.A8._1949.E2.80.931968"></span>ค.ศ. 1949–1968</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=19" title="แก้ไขส่วน: ค.ศ. 1949–1968"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th width="90px">ชื่อ</th> <th>สร้าง</th> <th>เข้าประจำการ</th> <th>ประเภท</th> <th>น้ำหนัก (ตัน)</th> <th class="unsortable">หมายเหตุ</th> <th class="unsortable">รูปภาพ </th></tr> <tr> <td><i>Assyria</i></td> <td>1950</td> <td style="text-align:Center;">1950–1963</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">8663</td> <td>Sold to Greece as <i>Laertis</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Alsatia</i></td> <td>1948</td> <td style="text-align:Center;">1951–1963</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">7226</td> <td>1951 ex <i>Silverplane</i> purchased from Silver Line, 1963 sold to Taiwan, renamed <i>Union Freedom</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Andria</i></td> <td>1948</td> <td style="text-align:Center;">1951–1963</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">7228</td> <td>1951 ex <i>Silverbriar</i> purchased from Silver Line, 1963 sold to Taiwan, renamed <i>Union Faith</i>. Sank on 6 April 1969 after a collision and fire.</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Pavia</i></td> <td>1953</td> <td style="text-align:Center;">1953–1965</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">3,411</td> <td>Sold to Greece as Toula N 1965</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Lycia</i></td> <td>1954</td> <td style="text-align:Center;">1954–1965</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">3,543</td> <td>Served on Great Lakes trade in 1964. Sold to Greece a year later and renamed <i>Flora N</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Saxonia_(1954)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Saxonia (1954) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Saxonia</i></a><br /><br /><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Carmania_(1954)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Carmania (1954) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Carmania</i></a></td> <td>1954</td> <td style="text-align:Center;">1954–1962<br />1962–1973</td> <td>Canadian service<br />Cruise ship</td> <td style="text-align:Right;">21,637<br />21,370</td> <td>Refitted as cruise ship in 1962, renamed <i>Carmania</i>; sold to the Black Sea Shipping Company, Soviet Union 1973, renamed <i>Leonid Sobinov</i>, scrapped 1999</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:%22Leonid_Sobinov%22_-_Istanbul,_1992.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/%22Leonid_Sobinov%22_-_Istanbul%2C_1992.jpg/200px-%22Leonid_Sobinov%22_-_Istanbul%2C_1992.jpg" decoding="async" width="200" height="115" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/%22Leonid_Sobinov%22_-_Istanbul%2C_1992.jpg/300px-%22Leonid_Sobinov%22_-_Istanbul%2C_1992.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/%22Leonid_Sobinov%22_-_Istanbul%2C_1992.jpg/400px-%22Leonid_Sobinov%22_-_Istanbul%2C_1992.jpg 2x" data-file-width="1750" data-file-height="1008" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>Phrygia</i></td> <td>1955</td> <td style="text-align:Center;">1955–1965</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">3,534</td> <td>Served on Cunard Great Lakes route in 1964. Sold to Panama a year later and renamed <i>Dimitris N</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Ivernia&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Ivernia (ไม่มีหน้านี้)"><i>Ivernia</i></a><br /><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Franconia_(1955)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Franconia (1955) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Franconia</i></a></td> <td>1955</td> <td style="text-align:Center;">1955–1963<br />1963–1973</td> <td>Canadian service<br />Cruise ship</td> <td style="text-align:Right;">21,800</td> <td>Refitted as cruise ship in 1963, renamed <i>Franconia</i>; sold to the <a href="/w/index.php?title=Far_Eastern_Shipping_Company&action=edit&redlink=1" class="new" title="Far Eastern Shipping Company (ไม่มีหน้านี้)">Far Eastern Shipping Company</a>, Soviet Union 1973, renamed <i>Fedor Shalypin</i>; transferred to the Black Sea Shipping Company in 1980; transferred to the Odessa Cruise Company in 1992; scrapped 2004<sup id="cite_ref-Fleet_13-32" class="reference"><a href="#cite_note-Fleet-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Franconia_1955.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Franconia_1955.jpg/200px-Franconia_1955.jpg" decoding="async" width="200" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Franconia_1955.jpg/300px-Franconia_1955.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Franconia_1955.jpg/400px-Franconia_1955.jpg 2x" data-file-width="16426" data-file-height="10282" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Carinthia_(1955)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Carinthia (1955) (ไม่มีหน้านี้)"><i>Carinthia</i></a></td> <td>1956</td> <td style="text-align:Center;">1956–1968</td> <td>Canadian service</td> <td style="text-align:Right;">21,800</td> <td>Sold to Sitmar Line 1968, refitted as a full-time cruise ship, renamed <i>Fairsea</i>; transferred to Princess Cruises, renamed <i>Fair Princess</i> in 1988 when Sitmar was sold to P&O; transferred to P&O Cruises Australia in 1996; sold to China Sea Cruises in 2000, renamed <i>China Sea Discovery</i>; scrapped 2005 or 2006</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:CaroniaCarinthia.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/CaroniaCarinthia.jpg/200px-CaroniaCarinthia.jpg" decoding="async" width="200" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/CaroniaCarinthia.jpg/300px-CaroniaCarinthia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/CaroniaCarinthia.jpg/400px-CaroniaCarinthia.jpg 2x" data-file-width="2174" data-file-height="1262" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Sylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาร์เอ็มเอส Sylvania (ไม่มีหน้านี้)"><i>Sylvania</i></a></td> <td>1957</td> <td style="text-align:Center;">1957–1968</td> <td>Canadian service</td> <td style="text-align:Right;">21,800</td> <td>Sold to Sitmar Line 1968, renamed <i>Fairwind</i>, renamed <i>Sitmar Fairland</i> in 1988; transferred to Princess Cruises, renamed <i>Dawn Princess</i>; sold to V-Ships in 1993, renamed <i>Albatros</i>; sold to the Alang, India scrapyard, renamed <i>Genoa</i> and scrapped 2004</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:SS_Albatros.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/SS_Albatros.jpg/200px-SS_Albatros.jpg" decoding="async" width="200" height="123" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/SS_Albatros.jpg/300px-SS_Albatros.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/SS_Albatros.jpg/400px-SS_Albatros.jpg 2x" data-file-width="850" data-file-height="522" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>Andania</i></td> <td>1959</td> <td style="text-align:Center;">1959–1969</td> <td>Cargo liner</td> <td style="text-align:Right;">7,004</td> <td>Sold to Brocklebank Line in 1969</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Alaunia</i></td> <td>1960</td> <td style="text-align:Center;">1960–1969</td> <td>Cargo liner</td> <td style="text-align:Right;">7,004</td> <td>Sold to Brocklebank Line in 1969</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Arabia</i></td> <td>1955</td> <td style="text-align:Center;">1967–1969</td> <td>Cargo liner</td> <td style="text-align:Right;">3,803</td> <td>Ex-<i>Castilian</i> chartered from <a href="/w/index.php?title=Ellerman_Lines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ellerman Lines (ไม่มีหน้านี้)">Ellerman Lines</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Nordia</i></td> <td>1961</td> <td style="text-align:Center;">1961–1963</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">4,560</td> <td>sold 1963</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Media</i></td> <td>1963</td> <td style="text-align:Center;">1963–1971</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">5,586</td> <td>Sold 1971 to Western Australian Coastal Shipping Commission renamed <i>Beroona</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Parthia</i></td> <td>1963</td> <td style="text-align:Center;">1963–1971</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">5,586</td> <td>Sold 1971 to Western Australian Coastal Shipping Commission renamed <i>Wambiri</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Saxonia</i></td> <td>1963</td> <td style="text-align:Center;">1963–1970</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">5,586</td> <td>Sold to Brocklabank Line renamed <i>Maharonda</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Sarmania</i></td> <td>1964</td> <td style="text-align:Center;">1964–1969</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">5,837</td> <td>Sold 1969 to T & J. Harrison, Liverpool renamed <i>Scholar</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Scythia</i></td> <td>1964</td> <td style="text-align:Center;">1964–1969</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">5,837</td> <td>Sold 1969 to T & J. Harrison, Liverpool renamed <i>Merchant</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Ivernia</i></td> <td>1964</td> <td style="text-align:Center;">1964–1970</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">5,586</td> <td>Sold 1970 to Brocklebank Line renamed <i>Manipur</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Scotia</i></td> <td>1966</td> <td style="text-align:Center;">1966–1970</td> <td>Cargo ship</td> <td style="text-align:Right;">5,837</td> <td>Sold 1970 to Singapore renamed <i>Neptune Amber</i></td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ค.ศ._1968–1999"><span id=".E0.B8.84..E0.B8.A8._1968.E2.80.931999"></span>ค.ศ. 1968–1999</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=20" title="แก้ไขส่วน: ค.ศ. 1968–1999"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>ชื่อ</th> <th>สร้าง</th> <th>เข้าประจำการ</th> <th>ประเภท</th> <th>น้ำหนัก (ตัน)</th> <th class="unsortable">หมายเหตุ</th> <th class="unsortable">รูปภาพ </th></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=Queen_Elizabeth_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Queen Elizabeth 2 (ไม่มีหน้านี้)">Queen Elizabeth 2</a></i></td> <td>1969</td> <td style="text-align:Center;">1969–2008</td> <td>Ocean Liner</td> <td style="text-align:Right;">70,300</td> <td>Sold 2008, longest serving Cunarder in history; operating as a floating hotel in Dubai since April 2018<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Osaka_RMS_Queen_Elizabeth2_06bs.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Osaka_RMS_Queen_Elizabeth2_06bs.jpg/200px-Osaka_RMS_Queen_Elizabeth2_06bs.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Osaka_RMS_Queen_Elizabeth2_06bs.jpg/300px-Osaka_RMS_Queen_Elizabeth2_06bs.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Osaka_RMS_Queen_Elizabeth2_06bs.jpg/400px-Osaka_RMS_Queen_Elizabeth2_06bs.jpg 2x" data-file-width="3600" data-file-height="2400" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=SS_Atlantic_Causeway&action=edit&redlink=1" class="new" title="SS Atlantic Causeway (ไม่มีหน้านี้)"><i>Atlantic Causeway</i></a></td> <td>1969</td> <td style="text-align:Center;">1970–1986</td> <td><a href="/w/index.php?title=Container_ship&action=edit&redlink=1" class="new" title="Container ship (ไม่มีหน้านี้)">Container ship</a></td> <td style="text-align:Right;">14,950</td> <td>Scrapped in 1986</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=SS_Atlantic_Conveyor&action=edit&redlink=1" class="new" title="SS Atlantic Conveyor (ไม่มีหน้านี้)"><i>Atlantic Conveyor</i></a></td> <td>1970</td> <td style="text-align:Center;">1970–1982</td> <td><a href="/w/index.php?title=Container_ship&action=edit&redlink=1" class="new" title="Container ship (ไม่มีหน้านี้)">Container ship</a></td> <td style="text-align:Right;">14,946</td> <td>Sunk in <a href="/w/index.php?title=Falklands_War&action=edit&redlink=1" class="new" title="Falklands War (ไม่มีหน้านี้)">Falklands War</a> 1982</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Atlantic_Conveyor_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Atlantic_Conveyor_%28cropped%29.jpg/200px-Atlantic_Conveyor_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="200" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Atlantic_Conveyor_%28cropped%29.jpg/300px-Atlantic_Conveyor_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Atlantic_Conveyor_%28cropped%29.jpg/400px-Atlantic_Conveyor_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="752" data-file-height="349" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=Cunard_Adventurer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cunard Adventurer (ไม่มีหน้านี้)">Cunard Adventurer</a></i></td> <td>1971</td> <td style="text-align:Center;">1971–1977</td> <td>Cruise ship</td> <td style="text-align:Right;">14,150</td> <td>Sold to <a href="/w/index.php?title=Norwegian_Cruise_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norwegian Cruise Line (ไม่มีหน้านี้)">Norwegian Cruise Line</a> 1977, renamed <i>Sunward II</i>, renamed <i>Triton</i> in 1991; auctioned in 2004 to Louis Cruises and renamed <i>Coral</i>; sold to a Turkish scrapping company and then to the Alang, India shipbreaking yard and scrapped in 2014</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:%22Sunward_II%22_-_Miami,_1980.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/%22Sunward_II%22_-_Miami%2C_1980.JPG/200px-%22Sunward_II%22_-_Miami%2C_1980.JPG" decoding="async" width="200" height="127" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/%22Sunward_II%22_-_Miami%2C_1980.JPG/300px-%22Sunward_II%22_-_Miami%2C_1980.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/%22Sunward_II%22_-_Miami%2C_1980.JPG/400px-%22Sunward_II%22_-_Miami%2C_1980.JPG 2x" data-file-width="900" data-file-height="571" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>Cunard Campaigner</i></td> <td>1971</td> <td style="text-align:Center;">1971–1974</td> <td>Bulk carrier</td> <td style="text-align:Right;">15,498</td> <td>Sold to the Great Eastern Shipping Co in 1974 and renamed <i>Jag Shakti</i>. Scrapped at Alang, India in 1997</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Cunard Caravel</i></td> <td>1971</td> <td style="text-align:Center;">1971–1974</td> <td>Bulk carrier</td> <td style="text-align:Right;">15,498</td> <td>Sold to the Great Eastern Shipping Co in 1974 and renamed <i>Jag Shanti</i>. Scrapped at Alang, India in 1997</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Cunard Carronade</i></td> <td>1971</td> <td style="text-align:Center;">1971–1978</td> <td>Bulk carrier</td> <td style="text-align:Right;">15,498</td> <td>Sold to Olympic Maritime in 1978. and renamed <i>Olympic History</i>.</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Cunard Calamanda</i></td> <td>1972</td> <td style="text-align:Center;">1972–1978</td> <td>Bulk carrier</td> <td style="text-align:Right;">15,498</td> <td>Sold in 1978 and renamed <i>Ionian Carrier</i>.</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=MV_Cunard_Ambassador&action=edit&redlink=1" class="new" title="MV Cunard Ambassador (ไม่มีหน้านี้)"><i>Cunard Ambassador</i></a></td> <td>1972</td> <td style="text-align:Center;">1972–1974</td> <td>Cruise ship</td> <td style="text-align:Right;">14,150</td> <td>Sold after fire 1974 to C. Clausen, refitted as sheep carrier <i>Linda Clausen</i>; sold to Lembu Shipping Corporation and renamed <i>Procyon</i>, caught fire a second time in 1981 in Singapore but was repaired; sold to Qatar Transport and Marine Services; sold to Taiwanese ship breakers and scrapped in 1984 following a 1983 fire</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:%22Cunard_Ambassador%22_-_Key_West,_1974.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/%22Cunard_Ambassador%22_-_Key_West%2C_1974.jpg/200px-%22Cunard_Ambassador%22_-_Key_West%2C_1974.jpg" decoding="async" width="200" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/%22Cunard_Ambassador%22_-_Key_West%2C_1974.jpg/300px-%22Cunard_Ambassador%22_-_Key_West%2C_1974.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/%22Cunard_Ambassador%22_-_Key_West%2C_1974.jpg/400px-%22Cunard_Ambassador%22_-_Key_West%2C_1974.jpg 2x" data-file-width="5682" data-file-height="3634" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>Cunard Carrier</i></td> <td>1973</td> <td style="text-align:Center;">1973–</td> <td>Bulk carrier</td> <td style="text-align:Right;">15,498</td> <td>Sold to Silverdale Ltd and renamed <i>Aeneas</i>.</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Cunard Cavalier</i></td> <td>1973</td> <td style="text-align:Center;">1973–1978</td> <td>Bulk carrier</td> <td style="text-align:Right;">15,498</td> <td>Sold to Olympic Maritime in 1978 and renamed <i>Olympic Harmony</i>. Wrecked at Port Muhammad in 1990 and scrapped at Alang in 1992.</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Cunard Chietain</i></td> <td>1973</td> <td style="text-align:Center;">1973–</td> <td>Bulk carrier</td> <td style="text-align:Right;">15,498</td> <td>Sold to Superblue and renamed <i>Chieftain</i>. Resold to Great City Navigation in 1981 and renamed <i>Great City</i>.</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=Cunard_Countess&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cunard Countess (ไม่มีหน้านี้)">Cunard Countess</a></i></td> <td>1975</td> <td style="text-align:Center;">1976–1996</td> <td>Cruise ship</td> <td style="text-align:Right;">17,500</td> <td>Sold to Awani Cruise Line 1996, renamed <i>Awani Dream II</i>; transferred to Royal Olympic Cruises 1998, renamed <i>Olympic Countess</i>; sold to Majestic International Cruises 2004, renamed <i>Ocean Countess</i>, chartered to Louis Cruise Lines as <i>Ruby</i> during 2007; retired in 2012; caught fire in 2013 at Chalkis, Greece while laid up; sold to a Turkish scrapyard and scrapped in 2014</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:CunardCountess_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/CunardCountess_%28cropped%29.jpg/200px-CunardCountess_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="200" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/CunardCountess_%28cropped%29.jpg/300px-CunardCountess_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/CunardCountess_%28cropped%29.jpg/400px-CunardCountess_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="1302" data-file-height="733" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=Cunard_Princess&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cunard Princess (ไม่มีหน้านี้)">Cunard Princess</a></i></td> <td>1975</td> <td style="text-align:Center;">1977–1995</td> <td>Cruise ship</td> <td style="text-align:Right;">17,500</td> <td>Charted to StarLauro Cruises in 1995; sold to <a href="/w/index.php?title=MSC_Cruises&action=edit&redlink=1" class="new" title="MSC Cruises (ไม่มีหน้านี้)">MSC Cruises</a> in 1995, renamed <i>Rhapsody</i>; sold to Mano Maritime in 2009 and renamed <i>Golden Iris.</i> Scrapped July 2022 at <a href="/w/index.php?title=Alia%C4%9Fa,_Turkey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aliağa, Turkey (ไม่มีหน้านี้)">Aliaga, Turkey</a>.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Juneau_86_Waterfront_(Cunard_Princess).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Juneau_86_Waterfront_%28Cunard_Princess%29.jpg/200px-Juneau_86_Waterfront_%28Cunard_Princess%29.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Juneau_86_Waterfront_%28Cunard_Princess%29.jpg/300px-Juneau_86_Waterfront_%28Cunard_Princess%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Juneau_86_Waterfront_%28Cunard_Princess%29.jpg/400px-Juneau_86_Waterfront_%28Cunard_Princess%29.jpg 2x" data-file-width="556" data-file-height="417" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>Sarmania</i></td> <td>1973</td> <td style="text-align:Center;">1976–1986</td> <td>Reefer</td> <td style="text-align:Right;">8,557</td> <td>Ex- <i>Chrysantema</i>, 1976 purchased from Paravon Shipping, Glasgow, 1986 sold to Greece renamed <i>Capricorn</i>. Scrapped at Alang, India in 1997</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Alastia</i></td> <td>1973</td> <td style="text-align:Center;">1976–1981</td> <td>Reefer</td> <td style="text-align:Right;">7,722</td> <td>1972 Ex- <i>Edinburgh Clipper</i>, 1976 purchased from Maritime Fruit Carriers Corp., renamed Alsatia, 1981 sold to Restis Group renamed <i>America Freezer</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Andania</i></td> <td>1972</td> <td style="text-align:Center;">1976–1981</td> <td>Reefer</td> <td style="text-align:Right;">7,689</td> <td>Ex-Glasgow Clipper, 1976 purchased from Souvertur Shipping, Glasgow renamed Andania, 1981 sold to Restis Group renamed <i>Europa Freezer</i>. Scrapped at Alang, India in 1995</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Saxonia</i></td> <td>1973</td> <td style="text-align:Center;">1976–1986</td> <td>Reefer</td> <td style="text-align:Right;">8,547</td> <td>Ex- <i>Gladiola</i>, 1976 purchased from Adelaide Shipping, Glasgow, 1986 sold to Tondo Shipping Corp renamed <i>Carina</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Andria</i></td> <td>1972</td> <td style="text-align:Center;">1976–1981</td> <td>Reefer</td> <td style="text-align:Right;">7,722</td> <td>Ex- <i>Teesside Clipper</i>, 1976 purchased from Maritime Island Fruit Reefers Ltd, renamed Andria, 1981 sold to Restis Group renamed <i>Australia Freezer</i></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Carmania</i></td> <td>1972</td> <td style="text-align:Center;">1976–1986</td> <td>Reefer</td> <td style="text-align:Right;">7,323</td> <td>Ex- <i>Orange</i>, 1976 purchased from Chichester Shipping, Glasgow renamed Carmania, 1986 sold to Greece renamed Perseus</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Scythia</i></td> <td>1972</td> <td style="text-align:Center;">1976–1986</td> <td>Reefer</td> <td style="text-align:Right;">8,557</td> <td>Ex- <i>Iris Queen</i>, 1976 purchased from Adelaide Shipping, Glasgow, 1986 sold to Greece renamed <i>Centaurus</i>. Destroyed by fire in 1989</td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>England</i></td> <td>1964</td> <td style="text-align:Center;">1982–1986</td> <td>Ferry</td> <td style="text-align:Right;">8,116</td> <td>1982 purchased from DFDS, 1986 left for Jeddah as accommodation ship renamed <i>America XIII</i>. Sank in the Red Sea en route to Alang, India for scrapping in 1989</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Sagafjord&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอ็มเอส Sagafjord (ไม่มีหน้านี้)"><i>Sagafjord</i></a></td> <td>1965</td> <td style="text-align:Center;">1983–1997</td> <td>Ocean Liner</td> <td style="text-align:Right;">24,500</td> <td>Built for <a href="/w/index.php?title=Norwegian_America_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norwegian America Line (ไม่มีหน้านี้)">Norwegian America Line</a>; chartered to Transocean Tours as <i>Gripsholm</i> during 1996–1997; sold to Saga Cruises 1997 and renamed <i>Saga Rose</i>; retired in 2009, sold to a Chinese ship recycling yard and scrapped 2011–2012</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:RMS_Sagafjord_in_the_harbor_Vancouver_1992.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/RMS_Sagafjord_in_the_harbor_Vancouver_1992.JPG/200px-RMS_Sagafjord_in_the_harbor_Vancouver_1992.JPG" decoding="async" width="200" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/RMS_Sagafjord_in_the_harbor_Vancouver_1992.JPG/300px-RMS_Sagafjord_in_the_harbor_Vancouver_1992.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/RMS_Sagafjord_in_the_harbor_Vancouver_1992.JPG/400px-RMS_Sagafjord_in_the_harbor_Vancouver_1992.JPG 2x" data-file-width="1811" data-file-height="1176" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Vistafjord&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอ็มเอส Vistafjord (ไม่มีหน้านี้)"><i>Vistafjord</i></a><br /><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Caronia&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอ็มเอส Caronia (ไม่มีหน้านี้)"><i>Caronia</i></a></td> <td>1973</td> <td style="text-align:Center;">1983–1999<br />1999–2004</td> <td>Cruise ship</td> <td style="text-align:Right;">24,300</td> <td>built for Norwegian America Line; operated under Norwegian America Line from 1973 to 1983, and under Cunard from 1983 to 2004, renamed <i>Caronia</i> in 1999; sold to Saga Cruises 2004 and renamed <i>Saga Ruby</i>; retired in 2014, sold to Millennium View Ltd. in 2014, renamed <i>Oasia</i> and planned to be refitted as a floating hotel ship in Myanmar, but this never happened; towed to the Alang shipbreaking yard and scrapped in 2017</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:%22Vistafjord%22_-_Piraeus,_1984.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/%22Vistafjord%22_-_Piraeus%2C_1984.jpg/200px-%22Vistafjord%22_-_Piraeus%2C_1984.jpg" decoding="async" width="200" height="137" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/%22Vistafjord%22_-_Piraeus%2C_1984.jpg/300px-%22Vistafjord%22_-_Piraeus%2C_1984.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/%22Vistafjord%22_-_Piraeus%2C_1984.jpg/400px-%22Vistafjord%22_-_Piraeus%2C_1984.jpg 2x" data-file-width="3999" data-file-height="2730" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i>Atlantic Star</i></td> <td>1967</td> <td style="text-align:Center;">1983–1987</td> <td><a href="/w/index.php?title=Container_ship&action=edit&redlink=1" class="new" title="Container ship (ไม่มีหน้านี้)">Container ship</a></td> <td style="text-align:Right;">15,055</td> <td>Transferred from <a href="/w/index.php?title=Holland_America_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holland America Line (ไม่มีหน้านี้)">Holland America Line</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><i>Atlantic Conveyor</i></td> <td>1985</td> <td style="text-align:Center;">1985–1996</td> <td><a href="/w/index.php?title=Container_ship&action=edit&redlink=1" class="new" title="Container ship (ไม่มีหน้านี้)">Container ship</a></td> <td style="text-align:Right;">58,438</td> <td>Transferred to <a href="/w/index.php?title=Atlantic_Container_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Atlantic Container Line (ไม่มีหน้านี้)">Atlantic Container Line</a></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Atlantic_Conveyor_(ship,_1985)_001.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Atlantic_Conveyor_%28ship%2C_1985%29_001.jpg/200px-Atlantic_Conveyor_%28ship%2C_1985%29_001.jpg" decoding="async" width="200" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Atlantic_Conveyor_%28ship%2C_1985%29_001.jpg/300px-Atlantic_Conveyor_%28ship%2C_1985%29_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Atlantic_Conveyor_%28ship%2C_1985%29_001.jpg/400px-Atlantic_Conveyor_%28ship%2C_1985%29_001.jpg 2x" data-file-width="6103" data-file-height="3822" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=Sea_Goddess_I&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sea Goddess I (ไม่มีหน้านี้)">Sea Goddess I</a></i></td> <td>1984</td> <td style="text-align:Center;">1986–1998</td> <td>Cruise ship</td> <td style="text-align:Right;">4,333</td> <td>Built for Sea Goddess Cruises; transferred to Cunard in 1986; transferred to <a href="/w/index.php?title=Seabourn_Cruise_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seabourn Cruise Line (ไม่มีหน้านี้)">Seabourn Cruise Line</a> 1998 and renamed <i>Seabourn Goddess I</i>; sold to SeaDream Yacht Club in 2001 and renamed <i>SeaDream I</i></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:2017-04-06_01_SEA_DREAM_I_-_IMO_8203438.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/2017-04-06_01_SEA_DREAM_I_-_IMO_8203438.jpg/200px-2017-04-06_01_SEA_DREAM_I_-_IMO_8203438.jpg" decoding="async" width="200" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/2017-04-06_01_SEA_DREAM_I_-_IMO_8203438.jpg/300px-2017-04-06_01_SEA_DREAM_I_-_IMO_8203438.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/2017-04-06_01_SEA_DREAM_I_-_IMO_8203438.jpg/400px-2017-04-06_01_SEA_DREAM_I_-_IMO_8203438.jpg 2x" data-file-width="5650" data-file-height="3772" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><i><a href="/w/index.php?title=Sea_Goddess_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sea Goddess II (ไม่มีหน้านี้)">Sea Goddess II</a></i></td> <td>1985</td> <td style="text-align:Center;">1986–1998</td> <td>Cruise ship</td> <td style="text-align:Right;">4,333</td> <td>Built for Sea Goddess Cruises, transferred to Cunard in 1986; transferred to <a href="/w/index.php?title=Seabourn_Cruise_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seabourn Cruise Line (ไม่มีหน้านี้)">Seabourn Cruise Line</a> 1998 and renamed <i>Seabourn Goddess II</i>; sold to SeaDream Yacht Club in 2001 and renamed <i>SeaDream II</i></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:SeaDream_II_%E2%80%94_Complete_side_view_(cropped).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/SeaDream_II_%E2%80%94_Complete_side_view_%28cropped%29.JPG/200px-SeaDream_II_%E2%80%94_Complete_side_view_%28cropped%29.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/SeaDream_II_%E2%80%94_Complete_side_view_%28cropped%29.JPG/300px-SeaDream_II_%E2%80%94_Complete_side_view_%28cropped%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/SeaDream_II_%E2%80%94_Complete_side_view_%28cropped%29.JPG/400px-SeaDream_II_%E2%80%94_Complete_side_view_%28cropped%29.JPG 2x" data-file-width="4272" data-file-height="3204" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Cunard_Crown_Monarch&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอ็มเอส Cunard Crown Monarch (ไม่มีหน้านี้)"><i>Cunard Crown Monarch</i></a></td> <td>1990</td> <td style="text-align:Center;">1993–1994</td> <td>Cruise ship</td> <td style="text-align:Right;">15,271</td> <td>Built for Crown Cruise Line, transferred to <a href="/w/index.php?title=Crown_Cruise_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crown Cruise Line (ไม่มีหน้านี้)">Crown Cruise Line</a> 1994</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Alexander_von_Humboldt_(2881088171).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Alexander_von_Humboldt_%282881088171%29.jpg/200px-Alexander_von_Humboldt_%282881088171%29.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Alexander_von_Humboldt_%282881088171%29.jpg/300px-Alexander_von_Humboldt_%282881088171%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Alexander_von_Humboldt_%282881088171%29.jpg/400px-Alexander_von_Humboldt_%282881088171%29.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Cunard_Crown_Jewel&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอ็มเอส Cunard Crown Jewel (ไม่มีหน้านี้)"><i>Cunard Crown Jewel</i></a></td> <td>1992</td> <td style="text-align:Center;">1993–1995</td> <td>Cruise ship</td> <td style="text-align:Right;">19,089</td> <td>Built for Crown Cruise Line, transferred to <a href="/w/index.php?title=Star_Cruises&action=edit&redlink=1" class="new" title="Star Cruises (ไม่มีหน้านี้)">Star Cruises</a> 1995</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Gemini_IMG_6877_(14797473774).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Gemini_IMG_6877_%2814797473774%29.jpg/200px-Gemini_IMG_6877_%2814797473774%29.jpg" decoding="async" width="200" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Gemini_IMG_6877_%2814797473774%29.jpg/300px-Gemini_IMG_6877_%2814797473774%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Gemini_IMG_6877_%2814797473774%29.jpg/400px-Gemini_IMG_6877_%2814797473774%29.jpg 2x" data-file-width="4272" data-file-height="2309" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Cunard_Crown_Dynasty&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอ็มเอส Cunard Crown Dynasty (ไม่มีหน้านี้)"><i>Cunard Crown Dynasty</i></a></td> <td>1993</td> <td style="text-align:Center;">1993–1997</td> <td>Cruise ship</td> <td style="text-align:Right;">19,089</td> <td>Built for Crown Cruise Line, transferred to <a href="/w/index.php?title=Majesty_Cruise_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Majesty Cruise Line (ไม่มีหน้านี้)">Majesty Cruise Line</a> 1997</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Crown_Dynasty_(ship,_1993)_(15004067099)_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Crown_Dynasty_%28ship%2C_1993%29_%2815004067099%29_%28cropped%29.jpg/200px-Crown_Dynasty_%28ship%2C_1993%29_%2815004067099%29_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="200" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Crown_Dynasty_%28ship%2C_1993%29_%2815004067099%29_%28cropped%29.jpg/300px-Crown_Dynasty_%28ship%2C_1993%29_%2815004067099%29_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Crown_Dynasty_%28ship%2C_1993%29_%2815004067099%29_%28cropped%29.jpg/400px-Crown_Dynasty_%28ship%2C_1993%29_%2815004067099%29_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="720" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA_Royal_Viking_Sun&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอ็มเอส Royal Viking Sun (ไม่มีหน้านี้)"><i>Royal Viking Sun</i></a></td> <td>1988</td> <td style="text-align:Center;">1994–1999</td> <td>Cruise ship</td> <td style="text-align:Right;">37,850</td> <td>Built for Royal Viking Line, transferred to <a href="/w/index.php?title=Seabourn_Cruise_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seabourn Cruise Line (ไม่มีหน้านี้)">Seabourn Cruise Line</a> 1999</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Le_paquebot_de_croisi%C3%A8re_Royal_Viking_Sun_(recropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Le_paquebot_de_croisi%C3%A8re_Royal_Viking_Sun_%28recropped%29.jpg/200px-Le_paquebot_de_croisi%C3%A8re_Royal_Viking_Sun_%28recropped%29.jpg" decoding="async" width="200" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Le_paquebot_de_croisi%C3%A8re_Royal_Viking_Sun_%28recropped%29.jpg/300px-Le_paquebot_de_croisi%C3%A8re_Royal_Viking_Sun_%28recropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Le_paquebot_de_croisi%C3%A8re_Royal_Viking_Sun_%28recropped%29.jpg/400px-Le_paquebot_de_croisi%C3%A8re_Royal_Viking_Sun_%28recropped%29.jpg 2x" data-file-width="4049" data-file-height="2276" /></a></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="โรงแรมของคิวนาร์ด"><span id=".E0.B9.82.E0.B8.A3.E0.B8.87.E0.B9.81.E0.B8.A3.E0.B8.A1.E0.B8.82.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B8.84.E0.B8.B4.E0.B8.A7.E0.B8.99.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.8C.E0.B8.94"></span>โรงแรมของคิวนาร์ด</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=21" title="แก้ไขส่วน: โรงแรมของคิวนาร์ด"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="อ้างอิง"><span id=".E0.B8.AD.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.AD.E0.B8.B4.E0.B8.87"></span>อ้างอิง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&action=edit&section=22" title="แก้ไขส่วน: อ้างอิง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10205087">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1999/10/20/business/company-news-carnival-to-buy-remaining-stake-in-cunard-line.html">"Company news; Carnival to buy remaining stake in Cunard Line"</a>. <i>The New York Times</i>. 20 October 1999.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Company+news%3B+Carnival+to+buy+remaining+stake+in+Cunard+Line&rft.date=1999-10-20&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F1999%2F10%2F20%2Fbusiness%2Fcompany-news-carnival-to-buy-remaining-stake-in-cunard-line.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180122125600/http://bernews.com/2017/12/cruise-line-awaiting-further-updates-on-law/">"Cruise Line 'Awaiting Further Updates' On Law"</a>. 13 December 2017. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://bernews.com/2017/12/cruise-line-awaiting-further-updates-on-law/">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 22 January 2018<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">22 January</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Cruise+Line+%27Awaiting+Further+Updates%27+On+Law&rft.date=2017-12-13&rft_id=http%3A%2F%2Fbernews.com%2F2017%2F12%2Fcruise-line-awaiting-further-updates-on-law%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-registry-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-registry_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFJonathan_Bell2011" class="citation web cs1">Jonathan Bell (21 October 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120509210412/https://www.royalgazette.com/article/20111021/NEWS/710219930">"Luxury cruise ship line Cunard switches to Bermuda registry | Bermuda News"</a>. Royalgazette.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.royalgazette.com/article/20111021/NEWS/710219930">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 9 May 2012<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">7 November</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Luxury+cruise+ship+line+Cunard+switches+to+Bermuda+registry+%26%23124%3B+Bermuda+News&rft.pub=Royalgazette.com&rft.date=2011-10-21&rft.au=Jonathan+Bell&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royalgazette.com%2Farticle%2F20111021%2FNEWS%2F710219930&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://atlantistravel.co.uk/cruise/cunard">"Cunard"</a>. <i>Atlantis Travel</i> (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน)<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2023-05-24</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Atlantis+Travel&rft.atitle=Cunard&rft_id=https%3A%2F%2Fatlantistravel.co.uk%2Fcruise%2Fcunard&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-gibbs-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-gibbs_5-0">5.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-gibbs_5-1">5.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-gibbs_5-2">5.2</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFGibbs1957" class="citation book cs1">Gibbs, Charles Robert Vernon (1957). <i>Passenger Liners of the Western Ocean: A Record of Atlantic Steam and Motor Passenger Vessels from 1838 to the Present Day</i>. John De Graff. pp. 52–92.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Passenger+Liners+of+the+Western+Ocean%3A+A+Record+of+Atlantic+Steam+and+Motor+Passenger+Vessels+from+1838+to+the+Present+Day&rft.pages=52-92&rft.pub=John+De+Graff&rft.date=1957&rft.aulast=Gibbs&rft.aufirst=Charles+Robert+Vernon&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Nautical_Gazette-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Nautical_Gazette_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=2d5EAQAAIAAJ&pg=PA210"><i>The Nautical Gazette</i></a>. 1919. p. 210.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Nautical+Gazette&rft.pages=210&rft.date=1919&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D2d5EAQAAIAAJ%26pg%3DPA210&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-graham-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-graham_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMaxtone-Graham1972" class="citation book cs1">Maxtone-Graham, John (1972). <i>The Only Way To Cross</i>. Collier.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Only+Way+To+Cross&rft.pub=Collier&rft.date=1972&rft.aulast=Maxtone-Graham&rft.aufirst=John&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cruisemarketwatch.com/blog1/market-share/">"2012 World Wide Market Share"</a>. Cruise Market Watch. 20 November 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=2012+World+Wide+Market+Share&rft.pub=Cruise+Market+Watch&rft.date=2011-11-20&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cruisemarketwatch.com%2Fblog1%2Fmarket-share%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220823024347/https://www.carnivalcorp.com/news-releases/news-release-details/carnival-corporation-build-new-cruise-ship-iconic-cunard-brand/">"Carnival Corporation to Build New Cruise Ship for Iconic Cunard Brand | Carnival Corporation & plc"</a>. <i>www.carnivalcorp.com</i> (ภาษาอังกฤษ). คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.carnivalcorp.com/news-releases/news-release-details/carnival-corporation-build-new-cruise-ship-iconic-cunard-brand/">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2022-08-23<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2022-07-29</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.carnivalcorp.com&rft.atitle=Carnival+Corporation+to+Build+New+Cruise+Ship+for+Iconic+Cunard+Brand+%7C+Carnival+Corporation+%26+plc&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.carnivalcorp.com%2Fnews-releases%2Fnews-release-details%2Fcarnival-corporation-build-new-cruise-ship-iconic-cunard-brand%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.travelmarketreport.com/articles/Cunard-Reveals-Name-of-New-Ship-Queen-Anne">"Cunard Reveals Name of New Ship, Queen Anne"</a>. <i>www.travelmarketreport.com</i> (ภาษาอังกฤษ)<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2022-07-29</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.travelmarketreport.com&rft.atitle=Cunard+Reveals+Name+of+New+Ship%2C+Queen+Anne&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.travelmarketreport.com%2Farticles%2FCunard-Reveals-Name-of-New-Ship-Queen-Anne&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cruiseindustrynews.com/cruise-news/26750-cunard-announces-new-cruise-ship-queen-anne.html">"Cunard Announces New Cruise Ship Queen Anne"</a>. <i>cruiseindustrynews</i>. cruiseindustrynews. 8 February 2022<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">8 February</span> 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=cruiseindustrynews&rft.atitle=Cunard+Announces+New+Cruise+Ship+Queen+Anne&rft.date=2022-02-08&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cruiseindustrynews.com%2Fcruise-news%2F26750-cunard-announces-new-cruise-ship-queen-anne.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cruiseindustrynews.com/cruise-news/21710-steel-cut-for-new-cunard-line-ship.html">"Steel Cut for New Cunard Line Ship"</a>. <i>Cruise Industry News</i>. 11 October 2019<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">22 October</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Cruise+Industry+News&rft.atitle=Steel+Cut+for+New+Cunard+Line+Ship&rft.date=2019-10-11&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cruiseindustrynews.com%2Fcruise-news%2F21710-steel-cut-for-new-cunard-line-ship.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Fleet-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-0">13.00</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-1">13.01</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-2">13.02</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-3">13.03</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-4">13.04</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-5">13.05</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-6">13.06</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-7">13.07</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-8">13.08</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-9">13.09</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-10">13.10</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-11">13.11</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-12">13.12</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-13">13.13</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-14">13.14</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-15">13.15</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-16">13.16</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-17">13.17</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-18">13.18</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-19">13.19</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-20">13.20</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-21">13.21</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-22">13.22</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-23">13.23</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-24">13.24</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-25">13.25</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-26">13.26</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-27">13.27</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-28">13.28</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-29">13.29</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-30">13.30</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-31">13.31</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Fleet_13-32">13.32</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFWills2010" class="citation book cs1">Wills, Elspeth (2010). <i>The Fleet 1840–2010</i>. London: Cunard. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/978-0-9542451-8-4" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/978-0-9542451-8-4"><bdi>978-0-9542451-8-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Fleet+1840%E2%80%932010&rft.place=London&rft.pub=Cunard&rft.date=2010&rft.isbn=978-0-9542451-8-4&rft.aulast=Wills&rft.aufirst=Elspeth&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.theshipslist.com/ships/lines/cunard.shtml">"Cunard Line"</a>. <i>The Ships List</i><span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">18 August</span> 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Ships+List&rft.atitle=Cunard+Line&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.theshipslist.com%2Fships%2Flines%2Fcunard.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hotelnewsresource.com/article99382.html">"Queen Mary 2 Guests to Be First to Board the QE2 Hotel in Dubai"</a>. <i>Hotel News Resource</i>. 17 April 2018<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">20 September</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Hotel+News+Resource&rft.atitle=Queen+Mary+2+Guests+to+Be+First+to+Board+the+QE2+Hotel+in+Dubai&rft.date=2018-04-17&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.hotelnewsresource.com%2Farticle99382.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFRaza2022" class="citation web cs1">Raza, Raghib (July 22, 2022). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fleetmon.com/maritime-news/2022/38925/cunards-princess-beached-aliaga-ship-breaking-yard/">"Cunard's Princess Beached at Aliaga Ship Breaking Yard to Be Scrapped"</a>. <i>Fleetmon</i><span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">July 26,</span> 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Fleetmon&rft.atitle=Cunard%27s+Princess+Beached+at+Aliaga+Ship+Breaking+Yard+to+Be+Scrapped&rft.date=2022-07-22&rft.aulast=Raza&rft.aufirst=Raghib&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.fleetmon.com%2Fmaritime-news%2F2022%2F38925%2Fcunards-princess-beached-aliaga-ship-breaking-yard%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">เข้าถึงจาก "<a dir="ltr" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=คูนาร์ดไลน์&oldid=11936365">https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=คูนาร์ดไลน์&oldid=11936365</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88" title="พิเศษ:หมวดหมู่">หมวดหมู่</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3" title="หมวดหมู่:บริษัทของสหราชอาณาจักร">บริษัทของสหราชอาณาจักร</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B2" title="หมวดหมู่:ตราสินค้าหรูหรา">ตราสินค้าหรูหรา</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99_(en-us)" title="หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (en-us)">CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (en-us)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9_(en)" title="หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)">CS1 แหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="หมวดหมู่:บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ">บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A1" title="หมวดหมู่:บทความที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม">บทความที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A1" title="หมวดหมู่:บทความทั้งหมดที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม">บทความทั้งหมดที่เนื้อหาบางส่วนรอเพิ่มเติม</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2567 เวลา 05:52 น.</li> <li id="footer-info-copyright"><div>อนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน</a> และอาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติม ดูรายละเอียดที่ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/th">ข้อกำหนดการใช้งาน</a><br /> Wikipedia® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">มูลนิธิวิกิมีเดีย</a> องค์กรไม่แสวงผลกำไร</div> <div class="noprint"><br /><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิกิพีเดีย:ติดต่อ">ติดต่อเรา</a></div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A">เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%98%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%9A">ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">จรรยาบรรณ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ผู้พัฒนา</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/th.wikipedia.org">สถิติ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">นโยบายการใช้คุกกี้</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//th.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">มุมมองสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-jmp4b","wgBackendResponseTime":1378,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.692","walltime":"1.196","ppvisitednodes":{"value":4761,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":65727,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7938,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":67533,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 580.615 1 -total"," 31.09% 180.497 1 แม่แบบ:Infobox_company"," 28.95% 168.090 1 แม่แบบ:Infobox"," 28.45% 165.163 1 แม่แบบ:รายการอ้างอิง"," 17.20% 99.850 1 แม่แบบ:Langx"," 14.50% 84.207 1 แม่แบบ:Cite_news"," 10.68% 61.988 7 แม่แบบ:โครง-ส่วน"," 9.85% 57.180 1 แม่แบบ:Ambox"," 7.56% 43.886 11 แม่แบบ:Cite_web"," 2.88% 16.707 4 แม่แบบ:Cite_book"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.286","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13191486,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-jmp4b","timestamp":"20241128185117","ttl":191326,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0e04\u0e39\u0e19\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e14\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c","url":"https:\/\/th.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%8C","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q730587","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q730587","author":{"@type":"Organization","name":"\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e01\u0e34\u0e21\u0e35\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2023-05-09T11:09:59Z","dateModified":"2024-11-16T22:52:02Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/72\/Cunard_logo_in_red_Microgramma_typeface.png","headline":"\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e33\u0e23\u0e32\u0e0d\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e15\u0e34\u0e0a"}</script> </body> </html>