CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/fr/americas","20130125173711","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1359135431"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Amériques </title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Americas" href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/rss/taxonomy/8"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130125173711im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130125173711cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?w"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130125173711cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_b7ac56c975960d3f5d2f0543eab92513_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130125173711js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_f6dc7901e641eb1c292101595c09ffc6_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-taxonomy one-sidebar sidebar-right i18n-fr am-riques- sidebar-right panels"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130125173711im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130125173711im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130125173711im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/rss"><img src="/web/20130125173711im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Entrez vos mots-clés : </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Recherche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-dc460fcb134f401642b1637f0c65da68" value="form-dc460fcb134f401642b1637f0c65da68"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas" title="Amériques " class="active">Amériques </a> </div> <div class="subnav"><ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/by-issue/news-filter/8">Communiqués de presse</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/by-issue/publications/8">Rapports</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/by-issue/commentaries/8">Éditoriaux</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/by-issue/countries/8">Pays</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/by-issue/multimedia/8">Multimédia</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/by-issue/experts/8">Experts </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/by-issue/essential-background/8">Contexte</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/rss/taxonomy/8">RSS</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-taxonomy_context-1" class="clear-block block block-taxonomy_context"> <h6 class="block-title clear-block">Region/Country</h6> <div class="bcontent"><ul class="menu"> <li class="collapsed"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a></li> <li class="expanded"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas" class="active">Amériques </a><ul class="menu"> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/argentina">Argentine</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/bolivia">Bolivie</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/brazil">Brésil</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/canada">Canada</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/chile">Chili</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/colombia">Colombie</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/costa-rica">Costa Rica</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/cuba">Cuba</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/dominican-republic">République dominicaine</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/ecuador">Équateur</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/el-salvador">El Salvador</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/guatemala">Guatémala</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/haiti">Haïti</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/honduras">Honduras</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/jamaica">Jamaïque</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/mexico">Mexique</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/nicaragua">Nicaragua</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/panama">Panama</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/peru">Pérou</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/uruguay">Uruguay</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas/venezuela">Vénézuela</a></li> </ul> </li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div id="content" class="clear-block"> <div class="panel-display panel-1col clear-block" id="taxonomy"> <div class="panel-panel panel-col"> <div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-taxonomy-landing-page-panel-pane-1 pane-taxonomy-feature-page"> <div class="pane-content"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-panel_pane_1 view-taxonomy-feature-page view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2011/04/14/ha-ti-les-poursuites-contre-duvalier-un-rendez-vous-avec-l-histoire"><img src="https://web.archive.org/web/20130125173711im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/crop-300x200/media/images/photographs/2011_haiti_reportcover.jpg" class="imagecache imagecache-crop-300x200 imagecache-default imagecache-crop-300x200_default"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><p>Des visiteurs examinent des photographies de personnes portées disparues lors d'une exposition au sujet de l'ancien Président haïtien Jean-Claude « Bébé Doc » Duvalier à Port-au-Prince, Haïti, le 11 février 2011.</p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2011 AP Photo</span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2011/04/14/ha-ti-les-poursuites-contre-duvalier-un-rendez-vous-avec-l-histoire">Haïti : Les poursuites contre Duvalier, un « rendez-vous avec l’Histoire »</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Les poursuites engagées contre l’ancien dictateur Jean-Claude Duvalier représentent une opportunité historique pour le système judiciaire haïtien de juger certains des pires crimes commis dans l’histoire d’Haïti. Ce rapport de 56 pages, intitulé « Haïti, un rendez-vous avec l’Histoire : Les poursuites contre Jean-Claude Duvalier », examine les questions d’ordre légal et pratique liées à cette affaire et conclut qu’Haïti se trouve dans l’obligation, en vertu du droit international, de mener une enquête et des poursuites suite aux graves violations des droits humains commises sous la dictature de Duvalier. Le rapport se penche aussi sur la capacité d’Haïti à mener à bien le procès, sur la question du délai de prescription, et sur le rôle personnel de Duvalier dans des actes criminels supposés.</div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="attachment attachment-before"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-attachment_1 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2012/11/29/bresil-les-etats-federes-doivent-agir-pour-mettre-fin-aux-meurtres-commis-par-des-po">Brésil : Les États fédérés doivent agir pour mettre fin aux meurtres commis par des policiers</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">nov 29, 2012</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2012/11/14/colombie-les-femmes-d-plac-es-victimes-de-violences-se-heurtent-des-obstacles-pour-o">Colombie: Les femmes déplacées victimes de violences se heurtent à des obstacles pour obtenir des soins</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">nov 14, 2012</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2012/09/29/canada-il-faut-r-habiliter-et-r-int-grer-l-ex-enfant-soldat-omar-khadr">Canada : Il faut réhabiliter et réintégrer l’ex-enfant soldat Omar Khadr</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">sep 29, 2012</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2012/07/19/venezuela-concentration-des-pouvoirs-et-abus-sous-la-pr-sidence-ch-vez">Venezuela : Concentration des pouvoirs et abus sous la présidence Chávez</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">jui 19, 2012</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="view-footer"> <a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/by-issue/news-filter/8">Suite »</a> </div> <div class="attachment attachment-after"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-attachment_2 view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <h3>Featured Content</h3> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-related-audio-feature-nid"> <span class="field-content"><div class="view view-nodereference-related-audio view-id-nodereference_related_audio view-display-id-block_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/audio/2009/02/26/punished-abortion-mexico">Punished for Abortion in Mexico</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">fév 26 2009 - 17:39</span> </div> <div class="views-field-field-audiofile-fid"> <span class="field-content"><div class="swftools-wrapper wijering4-mediaplayer"><div id="swfobject2-id-13591354321" class="swftools swfobject2"> <p>You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.</p> </div> <script type="text/javascript"> swfobject.embedSWF("https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/swftools/shared/flash_media_player/player.swf", "swfobject2-id-13591354321", "300", "20", "7", "", {"file":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20130125173711\/http:\/\/www.hrw.org\/sites\/default\/files\/media\/audio\/mexabort209.mp3","width":"300","height":"20"}, {"swliveconnect":"default","play":"true","loop":"true","menu":"false","quality":"autohigh","scale":"showall","align":"l","salign":"tl","wmode":"opaque","bgcolor":"#FFFFFF","version":"7","allowfullscreen":"true","allowscriptaccess":"sameDomain","width":"300","height":"20","base":"\/","src":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20130125173711\/http:\/\/www.hrw.org\/sites\/all\/modules\/contrib\/swftools\/shared\/flash_media_player\/player.swf"}, {"id":"swf13591354321"}); </script> </div></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div></span> </div> <div class="views-field-field-related-links-feature-url"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.hrw.org/feature/colombia-deadly_threat">Multimedia Presentation >> Deadly Threats: Successors to the Paramilitaries in Colombia</a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="feed-icon"> <a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/rss/taxonomy/8" class="feed-icon">Subscribe to content feed</a><img src="/web/20130125173711im_/http://www.hrw.org/misc/feed.png" width="16" height="16"/> </div> </div> </div> </div> <div class="panel-region-separator"></div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-taxonomy-landing-page-panel-pane-2 pane-taxonomy-reports"> <h2 class="pane-title">Rapports</h2> <div class="pane-content"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-panel_pane_2 view-taxonomy-reports view-dom-id-7"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/reports/2011/09/22/maintenir-l-lan">Maintenir l’élan</a></span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-subtitle-value"> <span class="field-content">Une année dans la vie du Conseil des droits de l’homme de l’ONU</span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-cover-fid"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/reports/2011/09/22/maintenir-l-lan" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h imagecache-linked imagecache-scale-crop-200w-133h_linked"><img src="https://web.archive.org/web/20130125173711im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-crop-200w-133h/media/images/report-covers/hrc0911fr4in.jpg" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/reports/2011/04/14/ha-ti-un-rendez-vous-avec-l-histoire-0">Haïti, un rendez-vous avec l’Histoire</a></span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-subtitle-value"> <span class="field-content">Les poursuites contre Jean-Claude Duvalier</span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-cover-fid"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/reports/2011/04/14/ha-ti-un-rendez-vous-avec-l-histoire-0" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h imagecache-linked imagecache-scale-crop-200w-133h_linked"><img src="https://web.archive.org/web/20130125173711im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-crop-200w-133h/media/images/report-covers/haiti0411fr4in.jpg" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/reports/2007/01/23/cas-li-s-aux-assurances-diplomatiques-contre-la-torture">Cas liés aux assurances diplomatiques contre la torture</a></span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-subtitle-value"> <span class="field-content">Faits nouveaux depuis mai 2005</span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-cover-fid"> <span class="field-content"></span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="view-footer"> <a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/by-issue/publications/8">More >></a> </div> </div> </div> </div> <div class="panel-region-separator"></div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-taxonomy-landing-page-panel-pane-4 pane-taxonomy-news-listing"> <h2 class="pane-title">Amériques </h2> <div class="pane-content"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-panel_pane_4 view-taxonomy-news-listings view-dom-id-8"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/10/traite-sur-le-mercure-derniere-occasion-de-s-attaquer-aux-effets-de-cette-substance-">Traité sur le mercure : Dernière occasion de s’attaquer aux effets de cette substance sur la santé</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 10, 2013</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">La proposition de traité international visant à s’attaquer aux effets néfastes du mercure devrait inclure des dispositions spécifiques relatives à la protection des enfants et autres populations vulnérables.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2012/11/29/bresil-les-etats-federes-doivent-agir-pour-mettre-fin-aux-meurtres-commis-par-des-po">Brésil : Les États fédérés doivent agir pour mettre fin aux meurtres commis par des policiers</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">nov 29, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Une résolution récemment adoptée par le Conseil brésilien de défense des droits humains (CDDPH) présente des mesures essentielles à la réduction du nombre d’homicides illégaux par la police.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2012/11/14/colombie-les-femmes-d-plac-es-victimes-de-violences-se-heurtent-des-obstacles-pour-o">Colombie: Les femmes déplacées victimes de violences se heurtent à des obstacles pour obtenir des soins</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">nov 14, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Les lois de la Colombie sur les violences faites aux femmes ne fournissent pas une protection adéquate aux victimes qui ont été déplacées du fait du conflit armé. Une forte proportion des quelque deux millions de femmes et de filles déplacées à l'intérieur des frontières du pays subissent des viols et des violences conjugales. Des obstacles redoutables rendent difficile l'accès de ces victimes aux soins médicaux, à la justice et aux dispositifs de protection.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/26/le-prix-alison-des-forges-2012-est-attribu-deux-d-fenseurs-des-droits-humains-congol">Le prix Alison Des Forges 2012 est attribué à deux défenseurs des droits humains congolais et libyen</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">oct 26, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Deux défenseurs courageux et infatigables des droits humains ont été désignés comme lauréats du prestigieux prix Alison Des Forges pour leur engagement exceptionnel en faveur des droits humains (Alison Des Forges Award for Extraordinary Activism).</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2012/09/29/canada-il-faut-r-habiliter-et-r-int-grer-l-ex-enfant-soldat-omar-khadr">Canada : Il faut réhabiliter et réintégrer l’ex-enfant soldat Omar Khadr</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">sep 29, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Le gouvernement du Canada devrait réhabiliter et réinsérer dans la société l’ex-enfant soldat Omar Khadr, et chercher à remédier aux exactions qu'il a subies au cours d'une décennie alors qu’il était détenu par les États-Unis.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2012/07/19/venezuela-concentration-des-pouvoirs-et-abus-sous-la-pr-sidence-ch-vez">Venezuela : Concentration des pouvoirs et abus sous la présidence Chávez</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">jui 19, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">La concentration des pouvoirs sous la présidence d’Hugo Chávez a eu de graves conséquences sur les droits humains au Venezuela, a indiqué Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd’hui.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2012/06/25/trait-sur-le-mercure-il-faut-interdire-lutilisation-du-mercure-par-les-enfants-trava">Traité sur le mercure : Il faut interdire l'utilisation du mercure par les enfants travaillant dans l’orpaillage</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">juin 25, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content"><p>Les négociations concernant un traité international visant à limiter l'utilisation du mercure devraient chercher à protéger les droits à la santé des communautés minières artisanales aurifères, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui, à l'approche d'un nouveau cycle de réunions sur le traité en Uruguay.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2012/06/22/rio-20-le-document-final-amoindri-par-les-opposants-aux-droits-humains">Rio + 20: Le document final amoindri par les opposants aux droits humains</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">juin 22, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">La crise économique mondiale va de pair avec une récession sur le plan des droits humains, les engagements pris à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable Rio+20 péchant par un minimalisme inquiétant, ont déclaré aujourd’hui Amnesty International, Human Rights Watch et le Center for International Environment Law (CIEL) à l’issue de la conférence.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-9 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2012/06/12/d-claration-conjointe-d-amnesty-international-et-de-human-rights-watch-sur-la-conf-r">Déclaration conjointe d’Amnesty International et de Human Rights Watch sur la Conférence de l’ONU sur le développement durable « Rio + 20 »</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">juin 12, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Réaliser les droits humains et parvenir au développement durable sont des objectifs interdépendants et qui se renforcent mutuellement. Les États doivent veiller à ce que le Document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable reconnaisse l’importance des droits humains pour le développement durable et réaffirme la structure internationale relative à ces droits.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-10 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news/2012/06/12/rio-20-le-d-veloppement-durable-doit-tre-fond-sur-le-respect-des-droits-humains">Rio + 20: Le développement durable doit être fondé sur le respect des droits humains</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">juin 12, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content"><p>Les dirigeants du monde ont une occasion exceptionnelle, qui ne se présente guère qu'une fois par génération, d'établir un lien constructif entre développement durable et droits humains, ont affirmé Amnesty International et Human Rights Watch dans une déclaration commune adressée aux ministres de l'Environnement et des Affaires étrangères réunis à Rio.</p></div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news-all/8">more documents on this topic »</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130125173711/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/regions">Régions </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/americas">Amériques </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/browse_by_country">Pays </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topics">Thèmes </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/category/topic/arms">Armes </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/business">Monde de l'entreprise </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights">Droits de l'enfant </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/counterterrorism">Lutte antiterroriste </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/disability-rights">Droits des personnes handicapées </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/esc-rights">Droits économiques, sociaux et culturels </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/health">Santé </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice">Justice internationale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/lgbt-rights">Droits LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees">Réfugiés </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/terrorism">Terrorisme </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/torture">Torture </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/united-nations">Nations Unies </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130125173711/http://www.hrw.org/fr/topic/womens-rights">Droits des femmes </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130125173711/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130125173711js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>