CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Psalm 77 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/77.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/psalms/77.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/77-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > Psalm 77</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/76.htm" title="Psalm 76">◄</a> Psalm 77 <a href="../psalms/78.htm" title="Psalm 78">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/77.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/77.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/77.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Ein Psalm Asaphs für Jeduthun, vorzusingen. Ich schreie mit meiner Stimme zu Gott; zu Gott schreie ich, und er erhört mich.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Dem Musikmeister, nach Jeduthun. Von Asaph. Ein Psalm. 2 Meine Stimme erhebe sich zu Gott, und ich will schreien, meine Stimme erhebe sich zu Gott, daß er auf mich höre.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Ein Psalm Assaphs für Jeduthun, vorzusingen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">In der Zeit der Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">In der Zeit meiner Not suche ich den Herrn: meine Hand ist des nachts ausgestreckt und ermattet nicht; meine Seele will sich nicht trösten lassen.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Ich schreie mit meiner Stimme zu Gott; zu Gott schreie ich, und er erhöret mich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in ängsten ist, so rede ich. (Sela.)</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Ich gedenke an Gott und seufze; ich sinne nach, und es verzagt mein Geist. Sela.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">In der Zeit meiner Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Meine Augen hältst du, daß sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Du hältst meine Augenlider wach; ich bin voller Unruhe und kann nicht reden.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in Ängsten ist; so rede ich. Sela.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/77.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/77.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/77.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Ich überdenke die Tage der Vorzeit, die längst entschwundenen Jahre.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Meine Augen hältst du, daß sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Ich gedenke in der Nacht meines Saitenspiels, sinne in meinem Herzen, und es forscht mein Geist:</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Will denn der Herr auf ewig verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Güte, und hat die Verheißung ein Ende?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Ist's denn für immer mit seiner Gnade zu Ende, gar aus mit seiner Treue auf alle Geschlechter?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Hat Gott vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? (Sela.)</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, oder im Zorn sein Erbarmen verschlossen? Sela.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Güte? und hat die Verheißung ein Ende?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/77.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/77.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/77.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Und ich sprach: Das ist mein Leiden, daß die Rechte des Höchsten sich geändert hat.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? Sela.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Darum gedenke ich an die Taten des HERRN; ja, ich gedenke an deine vorigen Wunder</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Ich gedenke der Thaten Jah's; ja, ich gedenke deines wunderbaren Thuns in der Vorzeit.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Ich will nachdenken über all' dein Thun und über deine großen Thaten sinnen.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Darum gedenk ich an die Taten des HERRN; ja, ich gedenke an deine vorigen Wunder</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Gott, dein Weg ist heilig. Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist?</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Gott, erhaben ist dein Weg! Wer ist ein großer Gott wie Gott?</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht bewiesen unter den Völkern.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">Du bist der rechte Gott, thust Wunder; du hast unter den Völkern deine Macht kund werden lassen.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Gott dein Weg ist heilig. Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/77.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/77.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/77.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Du hast dein Volk erlöst mit Macht, die Kinder Jakobs und Josephs. (Sela.)</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Mit mächtigem Arm hast du dein Volk erlöst, die Söhne Jakobs und Josephs. Sela.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht beweiset unter den Völkern.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Die Wasser sahen dich, Gott, die Wasser sahen dich und ängsteten sich, und die Tiefen tobten.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Da dich die Wasser sahen, Gott, da dich die Wasser sahen, bebten sie, und es zitterten die Fluten.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Du hast dein Volk erlöset gewaltiglich, die Kinder Jakobs und Josephs. Sela.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Die dicken Wolken gossen Wasser, die Wolken donnerten, und die Strahlen fuhren daher.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">In den Strömen ergoß sich das dichte Gewölk; die Wolken donnerten, und es fuhren einher deine Pfeile.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">Die Wasser sahen dich, Gott; die Wasser sahen dich und ängsteten sich, und die Tiefen tobeten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">Es donnerte im Himmel, deine Blitze leuchteten auf dem Erdboden; das Erdreich regte sich und bebte davon.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Dein Donner erschallte im Wirbelwind; Blitze erleuchteten den Erdkreis, es zitterte und erbebte die Erde.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Die dicken Wolken gossen Wasser; die Wolken donnerten, und die Strahlen führen daher.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Dein Weg war im Meer und dein Pfad in großen Wassern, und man spürte doch deinen Fuß nicht.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Durchs Meer ging dein Weg, und dein Pfad durch große Wasser, und deine Spuren waren nicht zu erkennen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Es donnerte im Himmel; deine Blitze leuchteten auf dem Erdboden; das Erdreich regte sich und bebete davon.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Du führtest dein Volk wie eine Herde Schafe durch Mose und Aaron.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Du führtest dein Volk wie Schafe durch Mose und Aaron.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/77-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Dein Weg war im Meer und dein Pfad in großen Wassern, und man spürete doch deinen Fuß nicht.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/76.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 76"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 76" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/78.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 78"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 78" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>