CINXE.COM
Regimento do Parlamento Europeu - Artigo 196.潞 - Empate na vota莽茫o - Julho de 2024
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta http-equiv="Content-Language" content="pt" /><title>Regimento do Parlamento Europeu - Artigo 196.潞 - Empate na vota莽茫o - Julho de 2024</title><meta name="title" content="Regimento do Parlamento Europeu - Artigo 196.潞 - Empate na vota莽茫o - Julho de 2024" /><meta name="language" content="pt" /><meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate" /><meta name="copyright" content="漏 Uni茫o Europeia, 2024 - Fonte: Parlamento Europeu" /><meta name="available" content="16-07-2024" /><meta name="sipade-leg" content="10" /><meta name="sipade-type" content="RULES-EP" /><meta property="og:title" content="Regimento do Parlamento Europeu - Artigo 196.潞 - Empate na vota莽茫o - Julho de 2024" /><meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/website/common/img/icon/sharelogo_facebook.jpg" /><link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_PT.html" /><link href="/doceo/data/css/style_common.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_common_print.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_sipade.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_activities.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/common_sides.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link href="/doceo/data/css/style_sipade_oj_sched.css" type="text/css" rel="stylesheet" /> <script src="/doceo/data/js/overlib.js" type="text/javascript">聽</script> <script src="/doceo/data/js/swap_images.js" type="text/javascript">聽</script> <script src="/doceo/data/js/sipade.js" type="text/javascript">聽</script> <script src="/doceo/data/js/jquery-1.4.4.js" type="text/javascript">聽</script> <script src="/doceo/data/js/sipade-OJ-SYN.js" type="text/javascript">聽</script><!--ATI analytics script--><script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer data-value="/website/webanalytics/ati-doceo.js" src="//www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js" ></script></head><body bgcolor="#FFFFFF"><div id="overDiv" style="position:absolute; visibility:hidden; z-index:1000;">聽</div><a name="top"></a><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"><tr><td><div id="header_sides" class="new"> <a href="/portal/pt"><img alt="Voltar ao portal Europarl" title="Voltar ao portal Europarl" src="/doceo/data/img/EP_logo_neg_PT.png" /></a><h3 class="ep_hidden">Choisissez la langue de votre document :</h3><ul class="language_select"> <li><a title="bg - 斜褗谢谐邪褉褋泻懈" class="bg on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_BG.html">bg聽-聽斜褗谢谐邪褉褋泻懈</a></li> <li><a title="es - espa帽ol" class="es on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_ES.html">es聽-聽espa帽ol</a></li> <li><a title="cs - 膷e拧tina" class="cs on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_CS.html">cs聽-聽膷e拧tina</a></li> <li><a title="da - dansk" class="da on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_DA.html">da聽-聽dansk</a></li> <li><a title="de - Deutsch" class="de on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_DE.html">de聽-聽Deutsch</a></li> <li><a title="et - eesti keel" class="et on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_ET.html">et聽-聽eesti keel</a></li> <li><a title="el - 蔚位位畏谓喂魏维" class="el on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_EL.html">el聽-聽蔚位位畏谓喂魏维</a></li> <li><a title="en - English" class="en on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_EN.html">en聽-聽English</a></li> <li><a title="fr - fran莽ais" class="fr on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_FR.html">fr聽-聽fran莽ais</a></li> <li><a title="ga - Gaeilge" class="ga on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_GA.html">ga聽-聽Gaeilge</a></li> <li><a title="hr - hrvatski" class="hr on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_HR.html">hr聽-聽hrvatski</a></li> <li><a title="it - italiano" class="it on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_IT.html">it聽-聽italiano</a></li> <li><a title="lv - latvie拧u valoda" class="lv on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_LV.html">lv聽-聽latvie拧u valoda</a></li> <li><a title="lt - lietuvi懦 kalba" class="lt on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_LT.html">lt聽-聽lietuvi懦 kalba</a></li> <li><a title="hu - magyar" class="hu on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_HU.html">hu聽-聽magyar</a></li> <li><a title="mt - Malti" class="mt on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_MT.html">mt聽-聽Malti</a></li> <li><a title="nl - Nederlands" class="nl on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_NL.html">nl聽-聽Nederlands</a></li> <li><a title="pl - polski" class="pl on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_PL.html">pl聽-聽polski</a></li> <li class="pt selected" title="pt - portugu锚s">pt聽-聽portugu锚s</li> <li><a title="ro - rom芒n膬" class="ro on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_RO.html">ro聽-聽rom芒n膬</a></li> <li><a title="sk - sloven膷ina" class="sk on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_SK.html">sk聽-聽sloven膷ina</a></li> <li><a title="sl - sloven拧膷ina" class="sl on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_SL.html">sl聽-聽sloven拧膷ina</a></li> <li><a title="fi - suomi" class="fi on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_FI.html">fi聽-聽suomi</a></li> <li><a title="sv - svenska" class="sv on" href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-196_SV.html">sv聽-聽svenska</a></li> </ul></div></td></tr><tr><td style="padding:10px;"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td><table border="0" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td><a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-195_PT.html"><img src="/doceo/data/img/navi_previous.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td><td valign="middle">聽<a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-195_PT.html" title="Anterior">Anterior</a>聽</td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td valign="middle">聽<a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-197_PT.html" title="Seguinte">Seguinte</a>聽</td><td><a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-RULE-197_PT.html"><img src="/doceo/data/img/navi_next.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td></tr><tr><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="15" alt="" /></td></tr></table></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="doc_box_header"><tr><td align="left" valign="top" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)" class="title_TA">Regimento do Parlamento Europeu</td><td align="right" valign="top" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)"></td></tr><tr><td align="left" valign="top" bgcolor="#F5F5F5" class="doc_title">10.陋 legislatura聽-聽Julho de 2024</td><td align="right" valign="top" bgcolor="#F5F5F5"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr> <td><a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16_PT.epub"><img src="/doceo/data/img/formats/icn_epub.gif" border="0" align="bottom" alt="EPUB" title="EPUB" /></a><span class="doc_size">聽153k</span></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="1" alt="" /></td><td><a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16_PT.pdf"><img src="/doceo/data/img/formats/icn_pdf.gif" border="0" align="bottom" alt="PDF" title="PDF" /></a><span class="doc_size">聽605k</span></td></tr> </table></td></tr><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" class="list_summary"><tr><td width="16" align="left" valign="top"><img src="/doceo/data/img/arrow_orange.gif" width="16" height="16" alt="" /></td><td width="100%" align="left"><a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-TOC_PT.html">脥NDICE</a></td></tr><tr><td width="16" align="left" valign="top"><img src="/doceo/data/img/arrow_orange.gif" width="16" height="16" alt="" /></td><td align="left"><a href="/doceo/document/RULES-10-2024-07-16-COVER_PT.html">AVISO AO LEITOR</a></td></tr><tr><td width="16" align="left" valign="top"><img src="/doceo/data/img/arrow_orange.gif" width="16" height="16" alt="" /></td><td align="left"><a href="/compendium/pt/contents.html" target="_blank">COMP脢NDIO DOS PRINCIPAIS ATOS LEGAIS RELACIONADOS COM O REGIMENTO</a></td></tr></table></td></tr></table><br /><table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="tabs_title"><tr><td width="8" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)"><img src="/doceo/data/img/arrow_title_doc.gif" width="8" height="14" border="0" align="absmiddle" alt="" /></td><td width="100%" align="left" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)">T脥TULO VII聽:聽SESS脮ES</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="doc_box_header"><tr><td width="100%" align="left" valign="top" class="separator_reglement_bottom">CAP脥TULO 5聽:聽QU脫RUM, ALTERA脟脮ES E VOTA脟脮ES</td></tr><tr><td align="left" valign="top" class="contents"> <p class="doc_subtitle_level1_bis">Artigo 196.潞聽:聽Empate na vota莽茫o <a href="#def1" name="ref1"><span class="sup">(1)</span></a> </p> <p>1.聽聽聽Em caso de empate numa vota莽茫o nos termos do artigo 189.潞, n.潞 1, al铆neas b) ou d), o texto 茅 devolvido na 铆ntegra 脿 comiss茫o. Aplica-se o mesmo procedimento no caso de vota莽玫es nos termos dos artigos 3.潞 e 9.潞.</p> <p>2.聽聽聽Em caso de empate na vota莽茫o de um texto posto 脿 vota莽茫o por partes nos termos do artigo 192.潞, o texto posto 脿 vota莽茫o 茅 considerado aprovado.</p> <p>3.聽聽聽Em todos os outros casos de empate, sem preju铆zo dos artigos que requerem maiorias qualificadas, o texto ou a proposta postos 脿 vota莽茫o s茫o considerados rejeitados.</p> <span class="italic"> <p>O artigo 196.潞, n.潞 3, deve ser interpretado como significando que, caso se verifique um empate na vota莽茫o de um projeto de recomenda莽茫o nos termos do artigo 155.潞, n.潞 4, para n茫o intervir num processo pendente no Tribunal de Justi莽a da Uni茫o Europeia, esse empate n茫o significa a aprova莽茫o de uma recomenda莽茫o de acordo com a qual o Parlamento deveria intervir nesse processo. Nesse caso, deve considerar-se que a comiss茫o competente n茫o se pronunciou.</p> </span> <span class="italic"> <p>O presidente pode聽participar na vota莽茫o, mas n茫o tem voto de qualidade.</p> </span> </td></tr><tr class="contents"><td><img src="/doceo/data/img/hr.gif" width="180" height="1" alt="" /><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="inpage_annotation_doc"> <tr valign="top" style="padding-top:5px"><td width="20"><a name="def1" href="#ref1">(1)</a></td><td> O artigo 196.潞 aplica-se, com as necess谩rias adapta莽玫es, 脿s comiss玫es (ver artigo 225.潞). </td></tr></table></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"><tr class="footerdocwin"><td>脷ltima actualiza莽茫o: 12 de Julho de 2024</td><td align="right"><a target="_blank" href="/legal-notice/pt">Aviso legal</a>聽-聽<a target="_blank" href="/privacy-policy/pt">Pol铆tica de privacidade</a></td></tr></table></td></tr></table></body></html>