CINXE.COM

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="ja"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS"> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <meta name="viewport" content="width=device-width,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no"/> <link href="/11a_menu/menu.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="/11a_css/parts.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="/11a_css/designw.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <script type="text/javascript" src="/js/jquery-1.8.2.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/css_browser_selector.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/sidemenu01.js"></script>  <title>僒僀僩儅僢僾偲夁嫀僐儞僥儞僣憅屔乛敓娰巗摴撿抧堟億乕僞儖 e-HAKODATE :-) </title> <meta name="description" content="僯儏乕僗傗敓娰宯僽儘僌丄敓娰偺抧恾傗巎愓丒暻巻僟僂儞儘乕僪丄儂僥儖僀儞僨僢僋僗側偳敓娰巗偲摴撿偺惗妶娤岝忣曬偑廤傑傞撈棫宯抧堟億乕僞儖偱偡">  <script type="text/javascript"> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-1782049-5', 'auto'); ga('send', 'pageview'); </script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-0J75PMLC52"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-0J75PMLC52'); </script> </head> <body bgcolor="#FFFFFF"> <div id="page"> <div id="pagebox">  <SCRIPT type="text/javascript" src="/11a_menu/script.js"></SCRIPT> <SCRIPT type="text/javascript"> $(function() { var topBtn = $('#pagetop'); topBtn.hide(); $(window).scroll(function () { if ($(this).scrollTop() > 100) { topBtn.fadeIn(); } else { topBtn.fadeOut(); } }); //僗僋儘乕儖偟偰僩僢僾 topBtn.click(function () { $('body,html').animate({ scrollTop: 0 }, 500); return false; }); }); </SCRIPT> <DIV id="header"> <DIV class="headblock01"> <A href="/index.shtml"><IMG src="/img3/headlogo02.gif" alt="e-HAKODATE" width="175" height="65" BORDER="0"></A></DIV> <DIV class="headblock02a"> </DIV> </DIV> <DIV class="container"> <A class="toggleMenu" href="#">MENU</A> <UL class="nav"> <LI><A href="/news/">敓娰抧堟僯儏乕僗</A></LI> <LI><A href="/bookmark/">僽僢僋儅乕僋</A></LI> <LI><A href="/weekly/">廡姧偄乕僴僐</A></LI> <LI><a href="https://www.ehako.org/event/">僀儀儞僩僇儗儞僟乕</a></LI> <LI><A href="http://www.ehako.org/neta/">敓娰僱僞僽儘僌</A></LI> <LI><A href="/hakotabi/">敓娰椃峴</A></LI> <LI><A href="/maps/">敓娰僗億僢僩</A></LI> <LI><A href="/photo.html">敓娰偺幨恀丒暻巻</A> <UL> <LI><A href="/photo01/">僼僅僩嶶曕暻巻</A></LI> <LI><A href="http://www.ehako.org/photowalk/">僼僅僩嶶曕僽儘僌</A></LI> <LI><A href="http://photolog.ehako.org/">僼僅僩傾乕僇僀僽</A></LI> </UL> </LI> <LI><a href="https://www.ehako.com/"><b>儂乕儉</b></a></LI> </UL> </DIV>   <div id="contents"> <div id="tbox04">  <h1 class="line02">僒僀僩儅僢僾偲夁嫀僐儞僥儞僣憅屔</h1>  </div> <div id="mainwide"> <div class="cwrap">  <h2>僒僀僩儅僢僾</h2> <p>尰嵼丄峏怴棜楌摍偑嵟傕宖嵹偝傟傞偺偼怴偟偄乽<a href="/blog/archives/category/ehakoinfo">僀儞僼僅儊乕僔儑儞</a>乿偱偡丅<br> 峏怴偟偨婰帠偺傎偲傫偳偼<a href="http://twitter.com/ehakodate" target="_blank">Twitter傾僇僂儞僩乽@ehakodate乿</a>偵僣僀乕僩偝傟傑偡丅</p> <div id="box03flex"> <div class=ktbox01f> <p><b>eHAKO 儂乕儉</b></p> <ul> <li><a href="/index.shtml">僩僢僾儁乕僕</a></li> <li><a href="/day/">HAKODATE DaysBlog</a><br> 丂<a href="/day/">HAKODATE DAYs</a><br> 丂丂<a href="/day/monthview.shtml">3month40photos </a><br> 丂<a href="/daybk1/">HAKODATE DAYs僶僢僋僫儞僶乕</a></li> <li><a href="/live/">HAKODATE Live! TODAY<br> 敓娰尦挰儔僀僽僇儊儔</a> 仸僇儊儔掆巭拞</li> <li><a href="http://www.ehako.org/neta/">敓娰僱僞僽儘僌</a></li> <li><a href="/blog/archives/category/ehakoinfo">偍抦傜偣丒峏怴忣曬</a></li> <li><a href="/mailmagazine.html">儊乕儖儅僈僕儞偺偛埬撪</a></li> <li><a href="/weekly/mailmagazine">廡姧儊儖儅僈乽廡姧仭僯儏乕僗 eHAKO乿</a></li> <li><a href="/mailmagazine_mag.html">寧姧儊儖儅僈乽僴僐僟僥仐儅僈僕儞乿 </a><br> 仸攝怣掆巭拞</li> <li><a href="/lives/">僗僞僢僼偺傂偲偙偲儘僌</a><br> </li> <li><a href="/adinfo.html">僶僫乕峀崘宖嵹埬撪</a>乮庴晅掆巭拞乯</li> <li><a href="/menseki.html">柶愑帠崁丄僾儔僀僶僔乕偵偮偄偰</a></li> <li><a href="/about.html">e-HAKODATE偵偮偄偰</a></li> <li><a href="/mailinfo/">偍栤崌偣</a></li> </ul> </div> <div class=ktbox01f> <p><b>eHAKO僯儏乕僗</b></p> <ul> <li><a href="/news/">僩僢僾儁乕僕</a></li> <li><a href="/news/news2022a/">敓娰抧堟僯儏乕僗乮嵟怴乯</a> <ul> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2022a/">乣2023/12/31</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2021a/">乣2021/12/31</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2020a/">乣2020/12/31</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2019a/">乣2019/12/31</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2018a/">乣2018/12/31</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2017a/">乣2017/12/31</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2016a/">乣2016/12/31</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2015a/">乣2015/12/31</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2014a/">乣2014/12/31</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2013a/">乣2013/12/31</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2011a/">2011/12/29乣2012/12/31</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2010a/">2010/09/01乣2011/12/28</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2009a/">2009/09/03乣2010/10/01</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2008a/">2008/08/01乣2009/09/03</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news2007a/">2007/02/13乣2008/09/05</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/news/">2005/05/31乣2007/02/09</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/newsbk2/">2003/11/01乣2005/05/31</a></li> <li><a href="https://www.ehako.com/news/newsbk1/">2002/12/16乣2003/10/31</a></li></ul> </li> </ul> </div> <div class=ktbox01f> <p><strong>廡姧偄乕僴僐丒敓娰堦廡娫</strong></p> <ul> <li><a href="/weekly/">僩僢僾儁乕僕</a></li> <li><a href="/weekly/archives/category/oneweek/topics">廡姧偄乕僴僐丒弌棃帠僇僥僑儕</a></li> <li><a href="/weekly/archives/category/oneweek/event">廡姧偄乕僴僐丒僀儀儞僩忣曬僇僥僑儕</a></li> </ul> </div> <div class=ktbox01f> <p><strong>敓娰忣曬僽僢僋儅乕僋</strong></p> <ul> <li><a href="/bookmark/">忣曬僽僢僋儅乕僋丒怴拝憤崌</a></li> <li><a href="/bookmark/eventinfo.shtml">忣曬僽僢僋儅乕僋丒僀儀儞僩忣曬</a></li> </ul> </div> <div class=ktbox01f> <p><b>eHAKO Search</b></p> <ul> <li>2020擭12寧偱攑巭偲側傝傑偟偨丅<a href="search/form.html"></a></li> </ul> </div> <div class=ktbox01f> <p><b>敓娰摴撿僀儀儞僩僇儗儞僟乕</b></p> <ul> <li><a href="https://www.ehako.org/event/">僩僢僾儁乕僕</a></li> <li><a href="https://www.ehako.org/event/nowweeklist">僀儀儞僩憤崌僇儗儞僟乕</a></li> <li><a href="https://www.ehako.org/event/nowweeklist">崱廡丒棃廡偺僀儀儞僩</a></li> <li><a href="https://www.ehako.org/event/events/event">宖嵹僀儀儞僩儕僗僩</a></li> <li><a href="https://www.ehako.org/event/eventlink">敓娰偺僀儀儞僩忣曬尮儕儞僋廤</a></li> <li><a href="https://www.ehako.org/event/evententry">宖嵹僀儀儞僩忣曬曞廤乮弨旛拞乯</a></li> </ul> </div> <div class=ktbox01f> <p><b>敓娰僗億僢僩儅僢僾</b></p> <ul> <li><a href="/map/index.shtml">僩僢僾儁乕僕</a></li> <li><a href="/map/theme/">僥乕儅儅僢僾</a><br> 丒<a href="https://www.ehako.com/maps/theme/beach">敓娰摴撿僄儕傾偺奀悈梺応</a><br> 丒<a href="https://www.ehako.com/maps/theme/sakamichi">尒惏傜偟偑椙偄敓娰偺嶁摴7慖</a><br> 丒<a href="https://www.ehako.com/maps/theme/bungaku">敓娰偺暥妛偲暥壔偵怹傞僗億僢僩廤</a><br> 丒<a href="https://www.ehako.com/maps/theme/hakodate-war">敔娰愴憟偲媽枊晎孯備偐傝偺僗億僢僩</a><br> 丒<a href="https://www.ehako.com/maps/theme/hanamispot">敓娰僄儕傾偺掕斣壴尒僗億僢僩</a><br> 丒<a href="https://www.ehako.com/maps/theme/movie-ptojk">2017擭弔岞奐塮夋乽P偲JK乿偺儘働抧儅僢僾</a><br> 丒<a href="https://www.ehako.com/maps/theme/donanskimap">敓娰丒摴撿偺僗僉乕応儅僢僾</a><br> 丒<a href="https://www.ehako.com/maps/theme/winterillumination">敓娰抧嬫搤偺僀儖儈僱乕僔儑儞僗億僢僩</a></li> <li><a href="/map/cview1/sortname.cgi?ls=100&ns=str&bs=small">掕斣娤岝僗億僢僩</a></li> <li><a href="/map/cview2/sortname.cgi?ls=100&ns=str&bs=small">巎愓丒堚愓丗敓娰</a></li> <li><a href="/map/cview3/sortname.cgi?ls=100&ns=str&bs=small">揱摑揑寶憿暔丗敓娰</a></li> <li><a href="/map/cmov/sortname.cgi?ls=100&ns=str&bs=small">塮夋儘働抧</a></li> <li><a href="/map/ctown/sortname.cgi?ls=100&ns=str&bs=small">敓娰丒奨偺婰壇</a></li> <li><a href="/map/csanpo/sortname.cgi?ls=100&ns=str&bs=small">岞墍丒嶶曕僗億僢僩</a></li> <li><a href="/map/cfun/sortname.cgi?ls=100&ns=str&bs=small">僗僞僢僼偍偡偡傔僗億僢僩</a></li> </ul> </div> <div class=ktbox01f> <p><b>敓娰偺椃僴僐椃</b></p> <ul> <li><a href="/hakotabi/hotelindex">儂僥儖僀儞僨僢僋僗</a><br> 僄儕傾暿丗<a href="/hakotabi/hotel/category/01">尦挰丒惣晹抧嬫</a> <a href="/hakotabi/hotel/category/02">JR敓娰墂廃曈丒戝栧</a> <a href="/hakotabi/hotel/category/03">搾偺愳壏愹</a> <a href="/hakotabi/hotel/category/04">屲椗妔丒杮挰抧嬫 </a> <a href="/hakotabi/hotel/category/05">偦偺懠敓娰巗拞怱晹</a> <a href="/hakotabi/hotel/category/06"> 忋堥丒戝栰丒幍斞</a> <a href="/hakotabi/hotel/category/07">戝徖崙掕岞墍廃曈</a> <a href="/hakotabi/hotel/category/08">偦偺懠搉搰瀢嶳</a></li> <li><a href="/hakotabi/transport">岎捠傾僋僙僗僈僀僪</a> <ul> <li><a href="https://www.ehako.com/hakotabi/transport/travel" data-nodal="">敓娰偵峴偔偵偼丠</a><br> 杒奀摴怴姴慄丒摿媫丄旘峴婡丄僼僃儕乕丄僋儖儅</li> <li><a href="https://www.ehako.com/hakotabi/transport/sightseeing" data-nodal="">敓娰偵拝偄偨傜丠</a><br> 庡側堏摦庤抜偼僋儖儅偺傎偐楬柺揹幵偲楬慄僶僗</li> <li>師偺岎捠丒娤岝嫆揰傊偺傾僋僙僗<br> <a href="https://www.ehako.com/hakotabi/transport/sightseeing/bus-hakodate-st" data-nodal="">JR敓娰墂偐傜懠偺娤岝丒岎捠嫆揰傊</a>乥<a href="https://www.ehako.com/hakotabi/transport/sightseeing/bus-shinhakodatehokuto-st" data-nodal="">JR怴敓娰杒搇墂偐傜懠偺岎捠丒娤岝嫆揰傊</a>乥<a href="https://www.ehako.com/hakotabi/transport/sightseeing/bus-airport" data-nodal="">敓娰嬻峘偐傜懠偺岎捠丒娤岝嫆揰傊</a></li> </ul> </li> <li><a href="/hakotabi/event">摴撿嵳傝僇儗儞僟乕</a></li> </ul> </div> <div class=ktbox01f> <p><b>敓娰傾僀僥儉僀儞僨僢僋僗</b></p> <ul> <li><a href="/itemdata/">僩僢僾儁乕僕</a></li> <li><a href="/itemdata/archives/category/music">壒妝</a></li> <li><a href="/itemdata/archives/category/movie">塮夋丒塮憸</a></li> <li><a href="/itemdata/archives/category/gourmet/foods">僌儖儊丗怘昳</a></li> <li><a href="/itemdata/archives/category/gourmet/sweets">僌儖儊丗僗僀乕僣</a></li> <li><a href="/itemdata/archives/category/gourmet/drink">僌儖儊丗堸傒暔</a></li> <li><a href="/itemdata/archives/category/books/bhistory">彂愋丗楌巎</a></li> <li><a href="/itemdata/archives/category/books/bstory">彂愋丗彫愢</a></li> <li><a href="/itemdata/archives/category/books/btravel">彂愋丗椃峴丒娤岝</a></li> <li><a href="/itemdata/archives/category/books/bcomics">彂愋丗僐儈僢僋丒偦偺懠</a></li> <li><a href="/itemdata/archives/category/travel">椃峴丒娤岝</a></li> <li><a href="/itemdata/archives/category/maniacs">儅僯傾僢僋</a></li> <li><a href="/itemdata/archives/category/goods">僌僢僘丒嶨壿丒偦偺懠</a></li> </ul> </div> <div class=ktbox01f> <p><b>敓娰僼僅僩嶶曕暻巻</b><br> 丂丒<a href="http://www.ehako.org/photowalk/" target="_blank">敓娰僼僅僩嶶曕僽儘僌</a></p> <ul> <li><a href="index.shtml">慡僕儍儞儖怴拝</a></li> <li><a href="listseibu.shtml">敓娰偺挰惣晹抧嬫</a></li> <li><a href="listbay.shtml">敓娰偺挰惣晹抧嬫丒儀僀僄儕傾</a></li> <li><a href="listtownview.shtml">敓娰偺挰偦偺懠</a></li> <li> <a href="listevent.shtml">敓娰偺僀儀儞僩</a></li> <li><a href="listareaview.shtml">敓娰丒摴撿偺晽宨</a></li> <li><a href="listspring.shtml">敓娰偺弔</a></li> <li><a href="listsummer.shtml">敓娰偺壞</a></li> <li><a href="listautomn.shtml">敓娰偺廐</a></li> <li><a href="listwinter.shtml">敓娰偺搤</a></li> </ul> </div> <div class=ktbox01f> <p><b>e-HAKODATE娭楢偺奺庬Web僒乕價僗傾僇僂儞僩乮岞昞暘乯</b></p> <ul> <li> <img src="/img2/icon_tw01.gif" alt="" width="16" height="16" ALIGN="absmiddle"> <a href="http://twitter.com/ehakodate" target="_blank">Twitter傾僇僂儞僩ehakodate</a> eHAKO峏怴忣曬丄弰夞偱尒偮偗偨敓娰忣曬僽僢僋儅乕僋傗幨恀側偳傪僣傿乕僩丅</li> <li> <img src="/img2/icon_tw01.gif" alt="" width="16" height="16" ALIGN="absmiddle"> <a href="http://twitter.com/ehako_yossy" target="_blank">Twitter傾僇僂儞僩ehako_yossy</a> 庡偵屄恖僽儘僌側偳敓娰敪忣曬僽僢僋儅乕僋傪僣傿乕僩丅</li> <li><img src="/img2/icon_hb01.gif" alt="" width="16" height="15" ALIGN="absmiddle"> <a href="http://b.hatena.ne.jp/ehakodate/" target="_blank">偼偰側僽僢僋儅乕僋ehakodate</a> 弰夞偱尒偮偗偨敓娰忣曬僽僢僋儅乕僋丅</li> <li><img src="/img2/icon_hb01.gif" alt="" width="16" height="15" ALIGN="absmiddle"> <a href="http://b.hatena.ne.jp/ehakoyossy/" target="_blank">偼偰側僽僢僋儅乕僋ehakoyossy</a> 庡偵屄恖僽儘僌側偳敓娰敪忣曬僽僢僋儅乕僋丅</li> <li><img src="/img2/icon_fb01.gif" alt="" width="16" height="16" ALIGN="absmiddle"> <a href="http://www.facebook.com/ehakodate" target="_blank">Facebook儁乕僕</a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCL3DPToTt1SNVypLI-w7uoQ" target="_blank"><img src="img2/icon_youtube34.gif" width="17" height="17" alt="Youtube" ALIGN="absmiddle">Youtube e-HAKODATE僠儍儞僱儖</a> 悢偼彮側偄偱偡偑嶣塭偟偨敓娰摦夋側偳</li> </ul> </div> </div> <br style="clear:both;"> <h2>夁嫀僐儞僥儞僣憅屔</h2> <p>壓婰僐儞僥儞僣偼庡偵峏怴傪廔椆偟偨僐儞僥儞僣偺堦棗偱偡丅<br> 宖嵹偝傟偰偄傞忣曬偼尰嵼桳岠偱偼側偄壜擻惈偑偁傝傑偡偺偱丄偛椆彸偺忋偛棗壓偝偄丅 </p> <div id="box03flex"> <div class=ktbox01f> <ul> <li><a href="/talk/">敓娰eHAKO僱僞僽儘僌</a></li> <li><a href="/whatsnew/">What's new?</a></li> <li><a href="/top/index.shtml">媽HAKODATE TODAY</a></li> <li><a href="cross/index.html">廫帤奨TODAY</a></li> <li><a href="/info/index.shtml">eHAKO偐傜偺偍抦傜偣</a>乮掆巭乯</li> <li><a href="http://www.ehako.org/whatsnew/">怴拝僽儘僌乮媽乯</a>乮掆巭乯</li> <li><a href="staff/index.shtml">僗僞僢僼儖乕儉</a></li> <li><a href="/mag/curry/index.html">偄偮傕偺僇儗乕偑怘傋偨偔偰</a></li> <li><a href="/mag/movie/">塮夋嶰枂</a></li> <li><a href="spl/summer2003/index.shtml">敓娰壞 2003乮2003擭乯</a></li> <li><a href="artharbour/index.shtml" target="_blank">傾乕僩僴乕僶乕乮2001擭乯</a></li> <li><a href="soundbum/index.htm">僒僂儞僪僶儉仐僴僐僟僥乮2001擭乯</a></li> <li><a href="spl/summer2001/index.shtml">敓娰峘嵳傝2001乮2001擭壞乯</a></li> <li><a href="/spl/xmas2003/index.html">DAYs 僋儕僗儅僗僗儁僔儍儖2003</a></li> <li><a href="/news/final2003.html">擭枛擭巒摿廤丗敓娰怴暦僯儏乕僗偱怳傝曉傞2003擭</a></li> <li><a href="/spl/valentine2004/index.html">eHAKO斉僶儗儞僞僀儞2004摿廤</a></li> <li><a href="spl/summer2004event/index.html">2004壞嵳丒僀儀儞僩忣曬</a></li> <li><a href="/spl/xmas2004/index.html">eHAKO X'MAS2004</a></li> </ul> </div> <div class=ktbox01f> <p><a href="/kabe/index.html"><b>eHAKO 暻巻</b></a><br> 乮<a href="/photo01/">怴乽敓娰僼僅僩嶶曕暻巻乿傪偳偆偧</a>乯</p> <ul> <li><a href="/kabe/hako1/index.html">敓娰惣晹抧嬫</a></li> <li><a href="/kabe/hako2/index.html">敓娰偦偺懠</a></li> <li><a href="/kabe/hako3/index.html">敓娰僀儀儞僩</a></li> <li><a href="/kabe/donan/index.html">摴撿偺宨怓</a></li> <li><a href="/kabe/etc/index.html">偦偺懠</a></li> </ul> <p><b>敓娰偺椃僴僐椃</b></p> <ul> <li><a href="http://www.ehako.org/photo/">僴僐僟僥僼僅僩嶶曕乮堏揮乯</a></li> </ul> </div> <div class=ktbox01f> <p><b>eHAKO STYLE</b></p> <ul> <li><a href="/mag/index.shtml">僩僢僾儁乕僕</a></li> <li><a href="/mag/index.shtml">敓娰僀儀儞僩忣曬</a></li> <li><a href="/mag/life/index.html">僴僐僟僥僀儀儞僩儔僀僼僼僅僩僽儘僌</a></li> <li><a href="/mag/topics/index.shtml">忣曬僩僺僢僋僗</a></li> <li><a href="/mag/machi/">僴僐僟僥傑偪敪尒儔僀僽儔儕</a></li> <li><a href="/mag/sweet/">廡僀僠僗僀乕僣</a></li> </ul> </div> <div class=ktbox01f> <p><b>抧堟僯儏乕僗敓娰僯儏乕僗僿僢僪儔僀儞</b></p> <ul> <li><a href="/news/news2013a/index.shtml">敓娰抧堟僯儏乕僗</a>乮尰峴乯</li> <li><a href="/news/sword/">僯儏乕僗専嶕僉乕儚乕僪</a></li> <li><a href="/news/info/index.shtml">抧堟僀儞僼僅儊乕僔儑儞</a></li> <li><a href="/news/final2003.html">摿廤丗敓娰怴暦偺抧堟僯儏乕僗偱怳傝曉傞敓娰丒摴撿 2003擭憤寛嶼</a></li> </ul> </div> </div> <br style="clear:both;"> <hr size="1" noshade><div class="admultibody"> <script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:block" DATA-AD-CLIENT="ca-pub-5864033694621713" DATA-AD-SLOT="8659247330" DATA-AD-FORMAT="auto"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div>  </div> </div> <div id="menu01"><div class="admultibody"> <script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:block" DATA-AD-CLIENT="ca-pub-5864033694621713" DATA-AD-SLOT="8659247330" DATA-AD-FORMAT="auto"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div></div> </div>   <p id="pagetop"><a href="#pagebox">儁乕僕愭摢傊<font color="#F75F16">仯</font></a></p> <div id="footblock00b"><a href="/"><img src="/img2/footlogo01.gif" alt="e-HAKODATE .com" width="101" height="33" BORDER="0" ALIGN="absmiddle"><br> </a><span class="mini1">e-HAKODATE偼丄敓娰巗摴撿偺抧堟忣曬傗敓娰抧恾丄椃峴娤岝忣曬丄専嶕僄儞僕儞側偳丄敓娰摴撿偺偨傔偺抧堟億乕僞儖僒僀僩偱偡</span> </div> </div> </div> <DIV id="footbox"> <DIV class="footnavi"> <DIV class="footbody01"> <UL> <LI><SPAN class="footboxli2"><A href="/news/">敓娰抧堟僯儏乕僗</A></SPAN></LI> <LI><A href="/bookmark/">敓娰忣曬僽僢僋儅乕僋</A></LI> <LI><SPAN class="footboxli2"><A href="/weekly/">廡姧偄乕僴僐丒敓娰堦廡娫</A></SPAN></LI> <LI><a href="https://www.ehako.org/event/">敓娰摴撿僀儀儞僩僇儗儞僟乕</a></LI> <LI><A href="http://www.ehako.org/neta/">敓娰僱僞僽儘僌</A></LI> <LI><SPAN class="footboxli2"><A href="/hakotabi/">敓娰偺椃丒僴僐椃</A></SPAN></LI> <LI><A href="/maps/">敓娰僗億僢僩儅僢僾</A></LI> <LI><SPAN class="footboxli2"><A href="/photo01/">敓娰僼僅僩嶶曕暻巻</A></SPAN></LI> <LI><SPAN class="footboxli2"><A href="http://www.ehako.org/photowalk/">敓娰僼僅僩嶶曕僽儘僌</A></SPAN></LI> </UL> </DIV> <DIV class="footbody01"> <UL> <LI><SPAN class="footboxli1"><A href="https://www.ehako.com/daysblog/">HAKODATE DaysBlog</A></SPAN></LI> <LI><SPAN class="footboxli1"><A href="/weekly/mailmagazine">廡姧儊乕儖儅僈僕儞</A></SPAN></LI> <LI><A href="http://www.ehako.com/blog/archives/category/ehakoinfo">偍抦傜偣丒峏怴忣曬</A></LI> <LI><SPAN class="footboxli1"><A href="/sitemap.html">僒僀僩儅僢僾</A></SPAN></LI> <LI><SPAN class="footboxli1"><A href="/about.html">e-HAKODATE偵偮偄偰</A></SPAN></LI> <LI><SPAN class="footboxli1"><A href="/menseki.html">柶愑帠崁僾儔僀僶僔乕億儕僔乕</A></SPAN></LI> <LI><SPAN class="footboxli1"><A href="/mailinfo/">偍栤崌偣</A></SPAN></LI> <LI><SPAN class="footboxli1"> <B><A href="/">eHAKO 儂乕儉</A></B></SPAN></LI> </UL> </DIV> <DIV class="footbody01"> <P><A href="http://photolog.ehako.org/"><IMG src="/img2/ehakophoto03_150.gif" width="150" height="35" alt=""/><BR> eHAKO Photo 敓娰幨恀</A></P> <H4><SPAN class="footboxli2">僂僃僽僒乕價僗傾僇僂儞僩</SPAN></H4> <UL> <LI><SPAN class="footboxli2"><A href="http://twitter.com/ehakodate"><IMG src="/img2/icon_tw01.gif" width="16" height="16" HSPACE="3" ALIGN="absmiddle">Twitter ehakodate</A></SPAN></LI> <LI><SPAN class="footboxli2"><A href="https://twitter.com/ehako_yossy"><IMG src="/img2/icon_tw01.gif" width="16" height="16" HSPACE="3" ALIGN="absmiddle">Twitter ehako_yossy</A></SPAN></LI> <LI><SPAN class="footboxli2"><A href="http://b.hatena.ne.jp/ehakodate/" target="_blank"><IMG src="/img2/icon_hb01.gif" width="16" height="19" ALIGN="absmiddle">偼偰側僽僢僋儅乕僋ehakodate</A></SPAN></LI> <LI><SPAN class="footboxli2"><A href="http://b.hatena.ne.jp/ehakoyossy/" target="_blank"><IMG src="/img2/icon_hb01.gif" width="16" height="19" ALIGN="absmiddle">偼偰側僽僢僋儅乕僋ehakoyossy</A></SPAN></LI> <LI><SPAN class="footboxli2"><A href="http://www.facebook.com/ehakodate" target="_blank"><IMG src="/img2/icon_fb01.gif" width="16" height="16" ALIGN="absmiddle">Facebook儁乕僕</A></SPAN></LI> <LI><SPAN class="footboxli2"><A href="https://www.youtube.com/channel/UCL3DPToTt1SNVypLI-w7uoQ" target="_blank"><IMG src="/img2/icon_youtube16.gif" alt="" width="16" height="16" HSPACE="3" ALIGN="absmiddle">Youtube eHAKODATE</A></SPAN></LI> </UL> </DIV> <DIV class="footbody02"> <FONT color="#6699FF" class="c3"><B>HAKODATE DAYS</B></FONT> <IFRAME src="https://www.ehako.com/dayview/topview.html" width="220" height="270" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" frameborder="0" noresize></IFRAME> </DIV> <DIV class="clearLeft"></DIV> <DIV class="footbody03"></DIV> </DIV> </DIV><div id="footer"> © 偄乕僴僐僟僥帠柋嬊 ....<a href="/menseki.html"><font color="#FFFFFF">柶愑帠崁</font></a> 乛 eHAKO 10.1兝 .... since 1999/4/30 </div> </body> </html>