CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 15:28 Denn es gefällt dem heiligen Geiste und uns, euch keine Beschwerung mehr aufzulegen als nur diese nötigen Stücke:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/15-28.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/15-28.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/15-28.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 28</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/15-27.htm" title="Apostelgeschichte 15:27">◄</a> Apostelgeschichte 15:28 <a href="/acts/15-29.htm" title="Apostelgeschichte 15:29">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn es gefällt dem heiligen Geiste und uns, euch keine Beschwerung mehr aufzulegen als nur diese nötigen Stücke:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es ist nämlich des heiligen Geistes und unser Beschluß, euch keine weitere Last aufzulegen, als die folgenden unerläßlichen Dinge:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn es gefällt dem Heiligen Geiste und uns, euch keine Beschwerung mehr aufzulegen denn nur diese nötigen Stücke,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Denn dyr Heilige Geist und mir habnd beschlossn, däß myr enk kain weiterne Last auferlögnd als wie dös Nootwendige daader,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/15.htm">King James Bible</a></span><br />For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/15.htm">English Revised Version</a></span><br />For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">it.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-13.htm">Johannes 16:13</a></span><br />Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selber reden; sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-25.htm">1.Korinther 7:25,40</a></span><br />Von den Jungfrauen aber habe ich kein Gebot des HERRN; ich sage aber meine Meinung, als der ich Barmherzigkeit erlangt habe vom HERRN, treu zu sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-37.htm">1.Korinther 14:37</a></span><br />So sich jemand läßt dünken, er sei ein Prophet oder geistlich, der erkenne, was ich euch schreibe; denn es sind des HERRN Gebote.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-8.htm">1.Thessalonicher 4:8</a></span><br />Wer nun verachtet, der verachtet nicht Menschen, sondern Gott, der seinen heiligen Geist gegeben hat in euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-12.htm">1.Petrus 1:12</a></span><br />welchen es offenbart ist. Denn sie haben's nicht sich selbst, sondern uns dargetan, was euch nun verkündigt ist durch die, so euch das Evangelium verkündigt haben durch den heiligen Geist, der vom Himmel gesandt ist; was auch die Engel gelüstet zu schauen.</p><p class="hdg">greater.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-30.htm">Matthaeus 11:30</a></span><br />Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-4.htm">Matthaeus 23:4</a></span><br />Sie binden aber schwere und unerträgliche Bürden und legen sie den Menschen auf den Hals; aber sie selbst wollen dieselben nicht mit einem Finger regen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-24.htm">Offenbarung 2:24</a></span><br />Euch aber sage ich, den andern, die zu Thyatira sind, die nicht haben solche Lehre und die nicht erkannt haben die Tiefen des Satans (wie sie sagen): Ich will nicht auf euch werfen eine andere Last:</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/15-28.htm">Apostelgeschichte 15:28 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/15-28.htm">Apostelgeschichte 15:28 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/15-28.htm">Hechos 15:28 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/15-28.htm">Actes 15:28 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/15-28.htm">Apostelgeschichte 15:28 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/15-28.htm">Apostelgeschichte 15:28 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/15-28.htm">Acts 15:28 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/15.htm">Apostelgeschichte 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/15-27.htm">27</a></span>So haben wir gesandt Judas und Silas, welche auch mit Worten dasselbe verkündigen werden. <span class="reftext"><a href="/acts/15-28.htm">28</a></span><span class="highl">Denn es gefällt dem heiligen Geiste und uns, euch keine Beschwerung mehr aufzulegen als nur diese nötigen Stücke:</span> <span class="reftext"><a href="/acts/15-29.htm">29</a></span>daß ihr euch enthaltet vom Götzenopfer und vom Blut und vom Erstickten und von der Hurerei; so ihr euch vor diesen bewahrt, tut ihr recht. Gehabt euch wohl!</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/5-32.htm">Apostelgeschichte 5:32</a></span><br />Und wir sind seine Zeugen über diese Worte und der Heilige Geist, welchen Gott gegeben hat denen, die ihm gehorchen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-8.htm">Apostelgeschichte 15:8</a></span><br />Und Gott, der Herzenskündiger, zeugte über sie und gab ihnen den heiligen Geist gleichwie auch uns<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-19.htm">Apostelgeschichte 15:19</a></span><br />Darum urteile ich, daß man denen, so aus den Heiden zu Gott sich bekehren, nicht Unruhe mache,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-25.htm">Apostelgeschichte 15:25</a></span><br />hat es uns gut gedeucht, einmütig versammelt, Männer zu erwählen und zu euch zu senden mit unsern liebsten Barnabas und Paulus,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/16-4.htm">Apostelgeschichte 16:4</a></span><br />Wie sie aber durch die Städte zogen, überantworteten sie ihnen, zu halten den Spruch, welcher von den Aposteln und den Ältesten beschlossen war. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-24.htm">Offenbarung 2:24</a></span><br />Euch aber sage ich, den andern, die zu Thyatira sind, die nicht haben solche Lehre und die nicht erkannt haben die Tiefen des Satans (wie sie sagen): Ich will nicht auf euch werfen eine andere Last:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/15-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 15:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 15:27" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/15-29.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 15:29"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 15:29" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/15-28.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>