CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 17:12 Und als er in einen Markt kam, begegneten ihm zehn aussätzige Männer, die standen von ferne</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/17-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/17-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/17-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/17-11.htm" title="Lukas 17:11">◄</a> Lukas 17:12 <a href="/luke/17-13.htm" title="Lukas 17:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und als er in einen Markt kam, begegneten ihm zehn aussätzige Männer, die standen von ferne<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und da er an einen Flecken kam, begegneten ihm zehn aussätzige Männer, die standen von ferne,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und als er in einen Markt kam, begegneten ihm zehn aussätzige Männer, die stunden von ferne<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie yr in ayn Dorf einhingeen gwill, kaamend iem zöhen Aussötzln zgögn. Sö blibnd weit gnueg wögg steen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/17.htm">King James Bible</a></span><br />And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/17.htm">English Revised Version</a></span><br />And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/5-12.htm">Lukas 5:12</a></span><br />Und es begab sich, da er in einer Stadt war, siehe, da war ein Mann voll Aussatz. Da der Jesum sah, fiel er auf sein Angesicht und bat ihn und sprach: HERR, willst du, so kannst du mich reinigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-13.htm">Lukas 18:13</a></span><br />Und der Zöllner stand von ferne, wollte auch seine Augen nicht aufheben gen Himmel, sondern schlug an seine Brust und sprach: Gott, sei mir Sünder gnädig!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/13-45.htm">3.Mose 13:45,46</a></span><br />Wer nun aussätzig ist, des Kleider sollen zerrissen sein und das Haupt bloß und die Lippen verhüllt und er soll rufen: Unrein, unrein! …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/5-2.htm">4.Mose 5:2,3</a></span><br />Gebiete den Kindern Israel, daß sie aus dem Lager tun alle Aussätzigen und alle, die Eiterflüsse haben, und die an Toten unrein geworden sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-14.htm">4.Mose 12:14</a></span><br />Der HERR sprach zu Mose: Wenn ihr Vater ihr ins Angesicht gespieen hätte, sollte sie sich nicht sieben Tage schämen? Laß sie verschließen sieben Tage außerhalb des Lagers; darnach laß sie wieder aufnehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/5-27.htm">2.Koenige 5:27</a></span><br />Aber der Aussatz Naeman wird dir anhangen und deinem Samen ewiglich. Da ging er von ihm hinaus aussätzig wie Schnee.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/7-3.htm">2.Koenige 7:3</a></span><br />Und es waren vier aussätzige Männer an der Tür vor dem Tor; und einer sprach zum andern: Was wollen wir hier bleiben, bis wir sterben?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/26-20.htm">2.Chronik 26:20,21</a></span><br />Und Asarja, der oberste Priester, wandte das Haupt zu ihm und alle Priester, und siehe, da war er aussätzig an seiner Stirn; und sie stießen ihn von dannen. Er eilte auch selbst, herauszugehen; denn seine Plage war vom HERRN.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/17-12.htm">Lukas 17:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/17-12.htm">Lukas 17:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/17-12.htm">Lucas 17:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/17-12.htm">Luc 17:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/17-12.htm">Lukas 17:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/17-12.htm">Lukas 17:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/17-12.htm">Luke 17:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/17.htm">Lukas 17</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/luke/17-11.htm">11</a></span>Und es begab sich, da er reiste gen Jerusalem, zog er mitten durch Samarien und Galiläa. <span class="reftext"><a href="/luke/17-12.htm">12</a></span><span class="highl">Und als er in einen Markt kam, begegneten ihm zehn aussätzige Männer, die standen von ferne</span> <span class="reftext"><a href="/luke/17-13.htm">13</a></span>und erhoben ihre Stimme und sprachen: Jesu, lieber Meister, erbarme dich unser!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/4-7.htm">2.Mose 4:7</a></span><br />Und er sprach: Tue sie wieder in deinen Busen. Und er tat sie wieder in seinen Busen und zog sie heraus; siehe, da ward sie wieder wie sein anderes Fleisch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/13-45.htm">3.Mose 13:45</a></span><br />Wer nun aussätzig ist, des Kleider sollen zerrissen sein und das Haupt bloß und die Lippen verhüllt und er soll rufen: Unrein, unrein! <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/17-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 17:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 17:11" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/17-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 17:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 17:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/17-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>