CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 12:12 Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/12-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/12-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/12-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/12-11.htm" title="Hebraeer 12:11">◄</a> Hebraeer 12:12 <a href="/hebrews/12-13.htm" title="Hebraeer 12:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darum richtet die schlaffen Hände und die wankenden Knie gerade,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum störchtß de schleebn Höndd und d Schwämmerlknie,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/12.htm">King James Bible</a></span><br />Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/12.htm">English Revised Version</a></span><br />Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-3.htm">Hebraeer 12:3,5</a></span><br />Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-3.htm">Hiob 4:3,4</a></span><br />Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-3.htm">Jesaja 35:3</a></span><br />Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/7-17.htm">Hesekiel 7:17</a></span><br />Aller Hände werden dahinsinken, und aller Kniee werden so ungewiß stehen wie Wasser;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-7.htm">Hesekiel 21:7</a></span><br />Und wenn sie zu dir sagen werden: Warum seufzest du? sollst du sagen: Um des Geschreis willen, das da kommt, vor welchem alle Herzen verzagen, und alle Hände sinken, aller Mut fallen und alle Kniee so ungewiß stehen werden wie Wasser. Siehe, es kommt und wird geschehen, spricht der HERR HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-6.htm">Daniel 5:6</a></span><br />Da entfärbte sich der König, und seine Gedanken erschreckten ihn, daß ihm die Lenden schütterten und die Beine zitterten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/2-10.htm">Nahum 2:10</a></span><br />Nun muß sie rein abgelesen und geplündert werden, daß ihr Herz muß verzagen, die Kniee schlottern, alle Lenden zittern und alle Angesichter bleich werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-14.htm">1.Thessalonicher 5:14</a></span><br />Wir ermahnen aber euch, liebe Brüder, vermahnet die Ungezogenen, tröstet die Kleinmütigen, traget die Schwachen, seid geduldig gegen jedermann.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/12-12.htm">Hebraeer 12:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/12-12.htm">Hebraeer 12:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/12-12.htm">Hebreos 12:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/12-12.htm">Hébreux 12:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/12-12.htm">Hebraeer 12:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/12-12.htm">Hebraeer 12:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/12-12.htm">Hebrews 12:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/12.htm">Hebraeer 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/12-11.htm">11</a></span>Alle Züchtigung aber, wenn sie da ist, dünkt uns nicht Freude, sondern Traurigkeit zu sein; aber darnach wird sie geben eine friedsame Frucht der Gerechtigkeit denen, die dadurch geübt sind. <span class="reftext"><a href="/hebrews/12-12.htm">12</a></span><span class="highl">Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/12-13.htm">13</a></span>und tut gewisse Tritte mit euren Füßen, daß nicht jemand strauchle wie ein Lahmer, sondern vielmehr gesund werde.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-24.htm">Psalm 109:24</a></span><br />Meine Kniee sind schwach von Fasten, und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-3.htm">Jesaja 35:3</a></span><br />Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-17.htm">Hesekiel 7:17</a></span><br />Aller Hände werden dahinsinken, und aller Kniee werden so ungewiß stehen wie Wasser;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/3-16.htm">Zephanja 3:16</a></span><br />Zur selben Zeit wird man sprechen zu Jerusalem: Fürchte dich nicht! und zu Zion: Laß deine Hände nicht laß werden!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/12-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 12:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 12:11" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/12-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 12:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 12:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/12-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>