CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Haggai 2:17 Denn ich plagte euch mit Dürre, Brandkorn und Hagel in all eurer Arbeit; dennoch kehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/haggai/2-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/haggai/2-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/haggai/2-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/haggai/1.htm">Haggai</a> > <a href="/haggai/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/haggai/2-16.htm" title="Haggai 2:16">◄</a> Haggai 2:17 <a href="/haggai/2-18.htm" title="Haggai 2:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/haggai/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn ich plagte euch mit Dürre, Brandkorn und Hagel in all eurer Arbeit; dennoch kehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/haggai/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich habe euch mit Getreidebrand, Vergilbung und Hagel gestraft an aller Arbeit eurer Hände; aber eine Umkehr zu mir gab es nicht bei euch! ist der Spruch Jahwes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/haggai/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß, wenn einer zum Kornhaufen kam, der zwanzig Maß haben sollte, so waren kaum zehn da; kam er zur Kelter und meinete, fünfzig Eimer zu schöpfen, so waren kaum zwanzig da.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/haggai/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mit n Traidbrand, Miltau und Schauer schlueg i enk und all enker Werch; aber glaaubst, ös wärtß umkeert zo mir?!, spricht dyr Trechtein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/haggai/2.htm">King James Bible</a></span><br />I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye <i>turned</i> not to me, saith the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/haggai/2.htm">English Revised Version</a></span><br />I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">with blasting.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/1-9.htm">Haggai 1:9</a></span><br />Denn ihr wartet wohl auf viel, und siehe, es wird wenig; und ob ihr's schon heimbringt, so zerstäube ich's doch. Warum das? spricht der HERR Zebaoth. Darum daß mein Haus so wüst steht und ein jeglicher eilt auf sein Haus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/42-6.htm">1.Mose 42:6,23,27</a></span><br />Aber Joseph war der Regent im Lande und verkaufte Getreide allem Volk im Lande. Da nun seine Brüder kamen, fielen sie vor ihm nieder zur Erde auf ihr Antlitz.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-22.htm">5.Mose 28:22</a></span><br />Der HERR wird dich schlagen mit Darre, Fieber, Hitze, Brand, Dürre, giftiger Luft und Gelbsucht und wird dich verfolgen, bis er dich umbringe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-37.htm">1.Koenige 8:37</a></span><br />Wenn eine Teuerung oder Pestilenz oder Dürre oder Brand oder Heuschrecken oder Raupen im Lande sein werden, oder sein Feind im Lande seine Tore belagert, oder irgend eine Plage oder Krankheit da ist; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/6-28.htm">2.Chronik 6:28</a></span><br />Wenn eine Teuerung im Lande wird oder Pestilenz oder Dürre, Brand, Heuschrecken, Raupen, oder wenn sein Feind im Lande seine Tore belagert oder irgend eine Plage oder Krankheit da ist; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-27.htm">Jesaja 37:27</a></span><br />und ihre Einwohner schwach und zaghaft werden und mit Schanden bestehen und werden wie das Feldgras und wie das grüne Kraut, wie Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe es denn reif wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-9.htm">Amos 4:9</a></span><br />Ich plagte euch mit dürrer Zeit und mit Brandkorn; so fraßen auch die Raupen alles, was in euren Gärten und Weinbergen, auf euren Feigenbäumen und Ölbäumen wuchs; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.</p><p class="hdg">with hail.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-18.htm">2.Mose 9:18-29</a></span><br />Siehe, ich will morgen um diese Zeit einen sehr großen Hagel regnen lassen, desgleichen in Ägypten nicht gewesen ist, seitdem es gegründet ist, bis her.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-2.htm">Jesaja 28:2</a></span><br />Siehe, ein Starker und Mächtiger vom HERRN wie ein Hagelsturm, wie ein schädliches Wetter, wie ein Wassersturm, der mächtig einreißt, wirft sie zu Boden mit Gewalt,</p><p class="hdg">in all.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/1-11.htm">Haggai 1:11</a></span><br />Und ich habe die Dürre gerufen über Land und Berge, über Korn, Most, Öl und über alles, was aus der Erde kommt, auch über Leute und Vieh und über alle Arbeit der Hände.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-46.htm">Psalm 78:46</a></span><br />und gab ihre Gewächse den Raupen und ihre Saat den Heuschrecken;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-8.htm">Jesaja 62:8</a></span><br />Der HERR hat geschworen bei seiner Rechten und bei dem Arm seiner Macht: Ich will dein Getreide nicht mehr deinen Feinden zu essen geben, noch deinen Most, daran du gearbeitet hast, die Fremden trinken lassen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-24.htm">Jeremia 3:24</a></span><br />Und die Schande hat gefressen unsrer Väter Arbeit von unsrer Jugend auf samt ihren Schafen, Rindern, Söhnen und Töchtern.</p><p class="hdg">yet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/28-22.htm">2.Chronik 28:22</a></span><br />Dazu in seiner Not machte der König Ahas das Vergreifen am HERRN noch mehr</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-13.htm">Hiob 36:13</a></span><br />Die Heuchler werden voll Zorns; sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-13.htm">Jesaja 9:13</a></span><br />So kehrt sich das Volk auch nicht zu dem, der es schlägt, und fragen nicht nach dem HERRN Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-25.htm">Jesaja 42:25</a></span><br />Darum hat er über sie ausgeschüttet den Grimm seines Zorns und eine Kriegsmacht; und hat sie umher angezündet, aber sie merken's nicht; und hat sie angebrannt, aber sie nehmen's nicht zu Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-3.htm">Jeremia 5:3</a></span><br />HERR, deine Augen sehen nach dem Glauben. Du schlägst sie, aber sie fühlen's nicht; du machst es schier aus mit ihnen, aber sie bessern sich nicht. Sie haben ein härter Angesicht denn ein Fels und wollen sich nicht bekehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-16.htm">Jeremia 6:16,17</a></span><br />So spricht der HERR: Tretet auf die Wege und schauet und fraget nach den vorigen Wegen, welches der gute Weg sei, und wandelt darin, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-4.htm">Jeremia 8:4-7</a></span><br />Darum sprich zu ihnen: So spricht der HERR: Wo ist jemand, so er fällt, der nicht gerne wieder aufstünde? Wo ist jemand, so er irregeht, der nicht gerne wieder zurechtkäme?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-9.htm">Hosea 7:9,10</a></span><br />Fremde fressen seine Kraft, doch will er's nicht merken; er hat auch graue Haare gekriegt, doch will er's nicht merken.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-8.htm">Amos 4:8-11</a></span><br />Und es zogen zwei, drei Städte zu einer Stadt, daß sie Wasser trinken möchten, und konnten nicht genug finden; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/1-2.htm">Sacharja 1:2-4</a></span><br />Der HERR ist zornig gewesen über eure Väter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/7-9.htm">Sacharja 7:9-13</a></span><br />Also sprach der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit; …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-21.htm">Offenbarung 2:21</a></span><br />Und ich habe ihr Zeit gegeben, daß sie sollte Buße tun für ihre Hurerei; und sie tut nicht Buße.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/9-20.htm">Offenbarung 9:20,21</a></span><br />Und die übrigen Leute, die nicht getötet wurden von diesen Plagen, taten nicht Buße für die Werke ihrer Hände, daß sie nicht anbeteten die Teufel und goldenen, silbernen, ehernen, steinernen und hölzernen Götzen, welche weder sehen noch hören noch wandeln können;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/haggai/2-17.htm">Haggai 2:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/haggai/2-17.htm">Haggai 2:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/haggai/2-17.htm">Hageo 2:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/haggai/2-17.htm">Aggée 2:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/haggai/2-17.htm">Haggai 2:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/haggai/2-17.htm">Haggai 2:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/haggai/2-17.htm">Haggai 2:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/haggai/2.htm">Haggai 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/haggai/2-16.htm">16</a></span>daß, wenn einer zum Kornhaufen kam, der zwanzig Maß haben sollte, so waren kaum zehn da; kam er zur Kelter und meinte fünfzig Eimer zu schöpfen, so waren kaum zwanzig da. <span class="reftext"><a href="/haggai/2-17.htm">17</a></span><span class="highl">Denn ich plagte euch mit Dürre, Brandkorn und Hagel in all eurer Arbeit; dennoch kehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.</span> <span class="reftext"><a href="/haggai/2-18.htm">18</a></span>So schauet nun darauf von diesem Tage an und zuvor, nämlich von dem vierundzwanzigsten Tage des neunten Monats bis an den Tag, da der Tempel gegründet ist; schauet darauf!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-22.htm">5.Mose 28:22</a></span><br />Der HERR wird dich schlagen mit Darre, Fieber, Hitze, Brand, Dürre, giftiger Luft und Gelbsucht und wird dich verfolgen, bis er dich umbringe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-37.htm">1.Koenige 8:37</a></span><br />Wenn eine Teuerung oder Pestilenz oder Dürre oder Brand oder Heuschrecken oder Raupen im Lande sein werden, oder sein Feind im Lande seine Tore belagert, oder irgend eine Plage oder Krankheit da ist; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/128-2.htm">Psalm 128:2</a></span><br />Du wirst dich nähren deiner Hände arbeit; wohl dir, du hast es gut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/4-6.htm">Amos 4:6</a></span><br />Darum habe ich euch auch in allen euren Städten müßige Zähne gegeben und Mangel am Brot an allen euren Orten; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/4-9.htm">Amos 4:9</a></span><br />Ich plagte euch mit dürrer Zeit und mit Brandkorn; so fraßen auch die Raupen alles, was in euren Gärten und Weinbergen, auf euren Feigenbäumen und Ölbäumen wuchs; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/1-6.htm">Haggai 1:6</a></span><br />Ihr säet viel, und bringet wenig ein; ihr esset, und werdet doch nicht satt; ihr trinket, und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch, und könnt euch doch nicht erwärmen; und wer Geld verdient, der legt's in einen löchrigen Beutel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/1-11.htm">Haggai 1:11</a></span><br />Und ich habe die Dürre gerufen über Land und Berge, über Korn, Most, Öl und über alles, was aus der Erde kommt, auch über Leute und Vieh und über alle Arbeit der Hände.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/2-16.htm">Haggai 2:16</a></span><br />daß, wenn einer zum Kornhaufen kam, der zwanzig Maß haben sollte, so waren kaum zehn da; kam er zur Kelter und meinte fünfzig Eimer zu schöpfen, so waren kaum zwanzig da.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/haggai/2-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Haggai 2:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Haggai 2:16" /></a></div><div id="right"><a href="/haggai/2-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Haggai 2:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Haggai 2:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/haggai/2-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>