›Übel‹ in: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen

<!DOCTYPE html> <html lang="de" itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="tdm-reservation" content="1"> <meta name="tdm-policy" content="https://www.dwds.de/dwds_static/tdm-policy.json"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <base href="/"> <title>›Übel‹ in: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen | DWDS</title>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/crimson-text-v8-latin-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/source-sans-pro-v21-latin-ext_latin-italic.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="preload" as="style" onload="this.rel='stylesheet'" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="stylesheet preload" as="style" crossorigin="anonymous">  <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="DWDS Suche" href="/search.xml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Artikel des Tages" href="/api/feed/adt"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Neueste Artikel" href="/api/feed/latest"/>  <meta property="og:description" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta name="twitter:title" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta itemprop="name" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/><meta name="description" content="›Übel‹ in: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen"/> <meta property="og:title" content="›Übel‹ in: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen"/> <meta name="twitter:description" content="›Übel‹ in: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen"/><meta property="og:image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds-og.png"/><meta property="og:url" content="https://www.dwds.de/wb/etymwb/%C3%9Cbel"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:locale" content="de"/> <meta property="og:site_name" content="DWDS"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image:src" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/d-200.png"/><meta property="image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png"/><meta itemprop="url" content="https://www.dwds.de/wb/etymwb/%C3%9Cbel"/>  <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest?v=QEJw5qWp5M" crossorigin="use-credentials"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg?v=QEJw5qWp5M" color="#125993"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico?v=QEJw5qWp5M"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#125993"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">   <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"><script type="application/ld+json"> [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/?q={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "url": "/", "logo": "https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png", "sameAs" : [ "https://wisskomm.social/@dwds" ], "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+4930203700", "email": "dwds@bbaw.de" } } ] </script> </head> <body> <header><noscript> <div class="alert alert-danger sans" style="text-align:center;margin-bottom:5px" data-nosnippet> Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.<br /> <a href="https://www.enable-javascript.com/de/" target="_blank">Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.</a> </div> </noscript><div id="top"></div> <div id="spinner" style="display:none">Bitte warten Sie einen Moment …</div><nav class="navbar navbar-default navbar-static-top dwds-top"> <div class="container-fluid" style="padding-left:0"> <div class="navbar-header"> <a class="navbar-brand visible-xs-inline" href="/" style="margin:1px;padding:0 0 0 15px"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" alt="DWDS-Logo" /></a> <a class="navbar-brand hidden-xs" href="/" style="margin:1px;padding:0"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache" alt="DWDS-Logo" /></a> <div class="visible-xs-inline-block navbar-right-mobile"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fetymwb%2F%25C3%259Cbel" class="btn btn-sm btn-default" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Login</a> </div> </div> <div id="navbar" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-left"> <li class="hidden-xs hidden-sm sf dwds-header-link-li"> <span class="dwds-claim"> Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. </span> </li> </ul><ul class="nav navbar-nav navbar-right hidden-xs"> <li> <p class="navbar-btn"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fetymwb%2F%25C3%259Cbel" class="btn btn-sm btn-default dwds-login-button" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Anmelden</a> </p> </li> </ul> </div> </div> </nav><div class="visible-xs-block visible-sm-block sans"> <div style="color:#666; font-weight:normal; text-align:center; font-size:14px; margin-top:0; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #e0e0e0" class="dwds-claim"> Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> </div> </header> <main> <div class="container-fluid" style="max-width:1400px"> <ol class="breadcrumb " itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/" class="intern" itemprop="item"><span itemprop="name">Startseite</span></a> <meta itemprop="position" content="1" /> </li> <li class="active" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/d/wb-etymwb" class="intern" itemprop="item"><span itemprop="name">Etymologisches Wörterbuch des Deutschen</span></a> <meta itemprop="position" content="2" /> </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <span itemprop="name">Eintrag zu ›Übel‹</span> <meta itemprop="position" content="3" /> </li> </ol> <h1>Etymologisches Wörterbuch des Deutschen</h1> <div class="row sans"> <div class="col-md-7"> <form method="get" action="/wb/etymwb/search" class="form-horizontal" style="margin-bottom:20px"> <div class="form-group"> <div class="col-md-7"> <input type="search" class="form-control" name="q" value="Übel" id="q-etymwb" /> </div> <div class="col-md-3"> <button type="submit" class="btn btn-primary">im Etymologischen Wörterbuch suchen</button> </div> </div> </form> <div style="position:relative" id="wb-1"> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm ext-quelle-h1" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz"> <b>Übel</b>, … </h1> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <div class="etymwb-entry"> <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">übel</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Adj. </span> </span> ‘körperlich unwohl, moralisch schlecht, unerfreulich, unheilvoll’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ubil</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">übel</span>, (<abbr title="mitteldeutsch" data-toggle="tooltip">md.</abbr>) <span class="etymwb-mentioned">ubel</span>, <abbr title="altsächsisch" data-toggle="tooltip">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">uƀil</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ovel</span>, <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">evel</span>, <span class="etymwb-mentioned">ovel</span>, <span class="etymwb-mentioned">oevel</span>, <abbr title="niederländisch" data-toggle="tooltip">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">euvel</span>, <abbr title="altenglisch" data-toggle="tooltip">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">yfel</span>, <abbr title="englisch" data-toggle="tooltip">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">evil</span>, <abbr title="gotisch" data-toggle="tooltip">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ubils</span> setzen <abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*uƀila-</span> voraus, eine Bildung mit dem Bindevokal aufweisenden Suffix <abbr title="germanisch" data-toggle="tooltip">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-ila-</span> (entwickelt aus <abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-lo-</span>). <abbr title="außergermanisch" data-toggle="tooltip">Außergerm.</abbr> vergleicht sich allein <abbr title="mittelirisch" data-toggle="tooltip">mir.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">fel</span> ‘schlecht’, so daß <abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*upelo-</span> ansetzbar ist. Nimmt man als Grundbedeutung ‘über das normale Maß hinausgehend’ (vgl. <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ubbi</span> ‘böse handelnd’) an, ist Anschluß an die Präposition <abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*upo</span>, <span class="etymwb-mentioned">*up</span>, <span class="etymwb-mentioned">*eup</span> ‘unten an etw. heran’, dann ‘(von unten) hinauf, über’ (s. <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/auf" class="intern">auf</a>, <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/ob" class="intern"><sup>1</sup>ob</a>, <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/%C3%BCber" class="intern">über</a>) möglich. Vgl. <span class="etymwb-mentioned">wohl oder übel</span> ‘gut oder schlecht’ (16. Jh.), formelhaft ‘notgedrungen, ob man will oder nicht’ (19. Jh.). – <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Übel</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Neutrum">n.</abbr> </span> </span> ‘Mißstand, langwierige (schwere) Krankheit, das Böse’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ubil</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">übel</span>, Substantivierung des Adjektivs. Daneben in älterer Sprache eine fem. Ableitung <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ubilī</span> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">übele</span>. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Übelkeit</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> ‘mit Brechreiz, Schwindel verbundenes körperliches Unwohlsein’ (18. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Übeltat</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> ‘böse, verwerfliche Tat, Verbrechen’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ubiltāt</span> (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">übeltāt</span>, vielleicht Wiedergabe von <abbr title="lateinisch" data-toggle="tooltip">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">maleficium</span>; dazu <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Übeltäter</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">übeltæter</span>; vgl. <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ubiltāto</span>. </div> </div> <div class="citation-help"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <cite> „Übel“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/etymwb/%C3%9Cbel><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen zum Zitieren …</a></p> </blockquote> </div> <ul> <li> <a href="/d/wb-etymwb">Weitere Informationen zum Etymologischen Wörterbuch des Deutschen …</a> </li> <li> <a href="/d/zum-gedenken-an-wolfgang-pfeifer">Wolfgang Pfeifer (* 3.12.1922 – † 9.7.2020) – ein Nachruf</a> </li> <li> <a href="/wb/etymwb/changes">Verzeichnis der Änderungen am Etymologischen Wörterbuch</a> </li> <li> <a href="/wb/etymwb/bibl">Quellenverzeichnis zum Etymologischen Wörterbuch</a> </li> <li> <a href="https://doi.org/10.5281/zenodo.14013687" target="_blank">Etymologisches Wörterbuch des Deutschen: Stichwortliste <img src="https://zenodo.org/badge/DOI/10.5281/zenodo.14013687.svg" alt="DOI"></a> </li> </ul> <h2 style="margin-top:50px">Wortinformationsseiten im DWDS</h2> <style> .dwds-links { -webkit-column-count: 3; /* Chrome, Safari, Opera */ -moz-column-count: 3; /* Firefox */ column-count: 3; } </style> <ul class="dwds-links sans"> <li><a href="/wb/%C3%BCbel">übel</a></li> <li><a href="/wb/%C3%9Cbel">Übel</a></li> <li><a href="/wb/%C3%9Cbelkeit">Übelkeit</a></li> <li><a href="/wb/%C3%9Cbeltat">Übeltat</a></li> <li><a href="/wb/%C3%9Cbelt%C3%A4ter">Übeltäter</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-offset-1 col-md-3 rightcol"> <p class="h3">Im Etymologischen Wörterbuch stöbern</p> <table class="table table-condensed"> <tr> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/a?from=browse">a</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/%C3%A4?from=browse">ä</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/b?from=browse">b</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/c?from=browse">c</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/d?from=browse">d</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/e?from=browse">e</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/%C3%A9?from=browse">é</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/f?from=browse">f</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/g?from=browse">g</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/h?from=browse">h</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/i?from=browse">i</a> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/j?from=browse">j</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/k?from=browse">k</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/l?from=browse">l</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/m?from=browse">m</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/n?from=browse">n</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/o?from=browse">o</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/%C3%B6?from=browse">ö</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/p?from=browse">p</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/q?from=browse">q</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/r?from=browse">r</a> </td> </tr> <tr> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/s?from=browse">s</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/t?from=browse">t</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/u?from=browse">u</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/%C3%BC?from=browse">ü</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/v?from=browse">v</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/w?from=browse">w</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/x?from=browse">x</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/y?from=browse">y</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/z?from=browse">z</a> </td> <td style="text-align:center"> <a href="/wb/etymwb/-?from=browse">-</a> </td> </tr> </table> <ul style="max-height:60vh; overflow:auto; height:auto" id="etymwb-browse"> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbel">übel</a>, <span class="etymwb-snippet">Adj.</span></li> <li><b id="etymwb-browse-q">Übel</b>, <span class="etymwb-snippet">n.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cbelkeit">Übelkeit</a>, <span class="etymwb-snippet">f.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cbeltat">Übeltat</a>, <span class="etymwb-snippet">f.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cbelt%C3%A4ter">Übeltäter</a>, <span class="etymwb-snippet">m.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCben">üben</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCber">über</a>, <span class="etymwb-snippet">Präp.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberall">überall</a>, <span class="etymwb-snippet">Adv.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberbau">Überbau</a>, <span class="etymwb-snippet">m.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberbein">Überbein</a>, <span class="etymwb-snippet">n.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberbleibsel">Überbleibsel</a>, <span class="etymwb-snippet">n.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberbr%C3%BCcken">überbrücken</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberdru%C3%9F">Überdruß</a>, <span class="etymwb-snippet">m.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberdr%C3%BCssig">überdrüssig</a>, <span class="etymwb-snippet">Adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberein">überein</a>, <span class="etymwb-snippet">Adv.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbereinkommen">übereinkommen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cbereinkunft">Übereinkunft</a>, <span class="etymwb-snippet">f.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbereinstimmen">übereinstimmen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberflie%C3%9Fen">überfließen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberflu%C3%9F">Überfluß</a>, <span class="etymwb-snippet">m.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberfl%C3%BCgeln">überflügeln</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberfl%C3%BCssig">überflüssig</a>, <span class="etymwb-snippet">Adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberfordern">überfordern</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cbergabe">Übergabe</a>, <span class="etymwb-snippet">f.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cbergang">Übergang</a>, <span class="etymwb-snippet">m.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbergeben">übergeben</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbergehen">übergehen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbergeschnappt">übergeschnappt</a>, <span class="etymwb-snippet">Part.adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cbergewicht">Übergewicht</a>, <span class="etymwb-snippet">n.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbergreifen">übergreifen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cbergriff">Übergriff</a>, <span class="etymwb-snippet">m.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberhandnehmen">überhandnehmen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberhang">Überhang</a>, <span class="etymwb-snippet">m.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberhaupt">überhaupt</a>, <span class="etymwb-snippet">Adv.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberholen">überholen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberholt">überholt</a>, <span class="etymwb-snippet">Part.adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberirdisch">überirdisch</a>, <span class="etymwb-snippet">Adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberkandidelt">überkandidelt</a>, <span class="etymwb-snippet">Adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberkommen">überkommen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberkommen">überkommen</a>, <span class="etymwb-snippet">Part.adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberkugeln">überkugeln</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberlassen">überlassen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberlaufen">überlaufen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberleben">überleben</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberlegen"><sup>1</sup>überlegen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberlegen"><sup>2</sup>überlegen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberlegung">Überlegung</a>, <span class="etymwb-snippet">f.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberliefern">überliefern</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberlieferung">Überlieferung</a>, <span class="etymwb-snippet">f.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberlisten">überlisten</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberl%C3%A4ufer">Überläufer</a>, <span class="etymwb-snippet">m.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbermannen">übermannen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cbermensch">Übermensch</a>, <span class="etymwb-snippet">m.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbermenschlich">übermenschlich</a>, <span class="etymwb-snippet">Adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbermitteln">übermitteln</a></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cbermut">Übermut</a>, <span class="etymwb-snippet">m.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberm%C3%A4chtig">übermächtig</a>, <span class="etymwb-snippet">Adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberm%C3%BCtig">übermütig</a>, <span class="etymwb-snippet">Adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbernachten">übernachten</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberragen">überragen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberraschen">überraschen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberraschung">Überraschung</a>, <span class="etymwb-snippet">f.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberrumpeln">überrumpeln</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberrunden">überrunden</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberschatten">überschatten</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberschlagen">überschlagen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberschnappen">überschnappen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberschneiden">überschneiden</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberschreiten">überschreiten</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberschwang">Überschwang</a>, <span class="etymwb-snippet">m.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberschwemmen">überschwemmen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberschwemmung">Überschwemmung</a>, <span class="etymwb-snippet">f.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberschwenglich">überschwenglich</a>, <span class="etymwb-snippet">Adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbersetzen"><sup>1</sup>übersetzen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbersetzen"><sup>2</sup>übersetzen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cbersetzung">Übersetzung</a>, <span class="etymwb-snippet">f.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbersinnlich">übersinnlich</a>, <span class="etymwb-snippet">Adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberspannt">überspannt</a>, <span class="etymwb-snippet">Part.adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberspringen">überspringen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbertreffen">übertreffen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbertreten">übertreten</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cbertritt">Übertritt</a>, <span class="etymwb-snippet">m.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbertrumpfen">übertrumpfen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbert%C3%B6lpeln">übertölpeln</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberwerfen">überwerfen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberw%C3%A4ltigen">überwältigen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberzeugen">überzeugen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberzeugung">Überzeugung</a>, <span class="etymwb-snippet">f.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberziehen">überziehen</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberzieher">Überzieher</a>, <span class="etymwb-snippet">m.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cberzug">Überzug</a>, <span class="etymwb-snippet">m.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCberzwerch">überzwerch</a>, <span class="etymwb-snippet">Adv.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCblich">üblich</a>, <span class="etymwb-snippet">Adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbrig">übrig</a>, <span class="etymwb-snippet">Adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbrigbleiben">übrigbleiben</a>, <span class="etymwb-snippet">Vb.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCbrigens">übrigens</a>, <span class="etymwb-snippet">Adv.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cbung">Übung</a>, <span class="etymwb-snippet">f.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%BCppig">üppig</a>, <span class="etymwb-snippet">Adj.</span></li> <li><a href="/wb/etymwb/%C3%9Cppigkeit">Üppigkeit</a>, <span class="etymwb-snippet">f.</span></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="to-top"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/up.svg" title="nach oben scrollen" data-toggle="tooltip" onclick="scrollToTop()"/> </div> </main><footer class="dwds-bottom dwds-bottom-box"> <div class="container"> <div class="row dwds-bottom-claim"> <div class="col-md-4 col-md-offset-2" style="margin-top:10px"> DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixcustomdwds" target="_blank" style="margin-right:30px"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/google-play-badge.png" alt="Logo Google Play Store" style="width:120px"/> </a> <a href="https://apps.apple.com/de/app/dwds/id6741328425" target="_blank"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/apple-appstore-badge.svg" alt="Logo Apple App Store" style="width:110px"/> </a></div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="dwds-bottom-box"> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/ueber-uns">Über uns</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d">Dokumentation</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/datenschutz">Datenschutz</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/nutzungsbedingungen">Nutzungsbedingungen</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/zitieren">Zitieren des DWDS</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.dwds.de/kontakt">Kontakt und Feedback</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/impressum">Impressum</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.bbaw.de/" target="_blank"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bbaw.svg" style="height:80px" height="80" width="180" alt="BBAW-Logo" loading="lazy" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </footer>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-slider/css/bootstrap-slider.min.css" rel="stylesheet"><link href="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.css?v=87" rel="stylesheet"> <script> base = '/' base_static = 'https://www.dwds.de/dwds_static/' q = "Übel" is_lex = 0 is_user = 0 pos = '' dwds_host_staging = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_dynamic = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_api = 'https://www.dwds.de/' dwds_want_kiwix = 0</script> <script src="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.js?v=65"></script><script> new ClipboardJS('.ddc-copy-hit'); </script> <script> $( function() { browse_q = $('#etymwb-browse-q'); if ( browse_q.length ) { $('#etymwb-browse').scrollTop( browse_q.offset().top - 390 ); } }); </script>  <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="https://stats.dwds.de/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['trackVisibleContentImpressions']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://stats.dwds.de/matomo.php?idsite=1&rec=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript> </body> </html>

CINXE.COM

›Übel‹ in: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen | DWDS