CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Déclaration universelle des droits de l'homme — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"74223d40-ec7c-4fac-9d91-744d55b220c0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Déclaration_universelle_des_droits_de_l'homme","wgTitle":"Déclaration universelle des droits de l'homme","wgCurRevisionId":222446783,"wgRevisionId":222446783,"wgArticleId":975,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Page utilisant P856","Page utilisant un modèle Bases inactif","Page utilisant P1417","Page utilisant P4613","Page utilisant P1296","Page utilisant P4342","Page utilisant P3219","Page utilisant P7666","Page pointant vers des bases externes", "Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Portail:Droit/Articles liés","Portail:Société/Articles liés","Portail:ONU/Articles liés","Portail:Relations internationales/Articles liés","Portail:Époque contemporaine/Articles liés","Portail:Liberté d'expression/Articles liés","Portail:Droits de l'homme/Articles liés","Portail:Années 1940/Articles liés","Portail:XXe siècle/Articles liés","Portail:Histoire/Articles liés","Texte juridique édictant des libertés fondamentales","Traité des Nations unies","1948 en droit","Record","Liberté d'expression","Instrument international relatif aux droits de l'homme"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Déclaration_universelle_des_droits_de_l'homme","wgRelevantArticleId":975,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7813","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg/1200px-Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="942"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg/800px-Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="628"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg/640px-Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="502"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Déclaration universelle des droits de l'homme — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Déclaration_universelle_des_droits_de_l_homme rootpage-Déclaration_universelle_des_droits_de_l_homme skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Pages spéciales</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=D%C3%A9claration+universelle+des+droits+de+l%27homme" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=D%C3%A9claration+universelle+des+droits+de+l%27homme" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=D%C3%A9claration+universelle+des+droits+de+l%27homme" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=D%C3%A9claration+universelle+des+droits+de+l%27homme" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Genèse_et_rédaction" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Genèse_et_rédaction"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Genèse et rédaction</span> </div> </a> <ul id="toc-Genèse_et_rédaction-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Structure" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Structure"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Structure</span> </div> </a> <ul id="toc-Structure-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Précurseurs_possibles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Précurseurs_possibles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Précurseurs possibles</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Précurseurs_possibles-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Précurseurs possibles</span> </button> <ul id="toc-Précurseurs_possibles-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Théories_du_contrat_social" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Théories_du_contrat_social"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Théories du contrat social</span> </div> </a> <ul id="toc-Théories_du_contrat_social-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Seconde_Guerre_mondiale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Seconde_Guerre_mondiale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Seconde Guerre mondiale</span> </div> </a> <ul id="toc-Seconde_Guerre_mondiale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Portée_juridique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Portée_juridique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Portée juridique</span> </div> </a> <ul id="toc-Portée_juridique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Intégration_de_l'environnement_et_du_climat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Intégration_de_l'environnement_et_du_climat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Intégration de l'environnement et du climat</span> </div> </a> <ul id="toc-Intégration_de_l'environnement_et_du_climat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traduction_de_la_Déclaration_universelle_des_droits_de_l'homme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Traduction_de_la_Déclaration_universelle_des_droits_de_l'homme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Traduction de la Déclaration universelle des droits de l'homme</span> </div> </a> <ul id="toc-Traduction_de_la_Déclaration_universelle_des_droits_de_l'homme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Critiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Critiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Critiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Critiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_généralistes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_généralistes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2.1</span> <span>Articles généralistes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_généralistes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Organisation_des_Nations_unies" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Organisation_des_Nations_unies"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2.2</span> <span>Organisation des Nations unies</span> </div> </a> <ul id="toc-Organisation_des_Nations_unies-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Droit_international_des_droits_de_l'homme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Droit_international_des_droits_de_l'homme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2.3</span> <span>Droit international des droits de l'homme</span> </div> </a> <ul id="toc-Droit_international_des_droits_de_l'homme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Déclarations_des_droits_de_l'homme_et_du_citoyen_en_France" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Déclarations_des_droits_de_l'homme_et_du_citoyen_en_France"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2.4</span> <span>Déclarations des droits de l'homme et du citoyen en France</span> </div> </a> <ul id="toc-Déclarations_des_droits_de_l'homme_et_du_citoyen_en_France-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Déclaration universelle des droits de l'homme</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 166 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-166" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">166 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Universele_Verklaring_van_Menseregte" title="Universele Verklaring van Menseregte – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Universele Verklaring van Menseregte" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Allgemeine_Erkl%C3%A4rung_der_Menschenrechte" title="Allgemeine Erklärung der Menschenrechte – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Allgemeine Erklärung der Menschenrechte" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%C2%AB%E1%8B%A8%E1%88%B0%E1%89%A5%E1%8B%93%E1%8B%8A_%E1%88%98%E1%89%A5%E1%89%B5_%E1%8A%A0%E1%89%80%E1%8D%8B%E1%8B%8A_%E1%88%98%E1%8C%8D%E1%88%88%E1%8C%BD%C2%BB" title="«የሰብዓዊ መብት አቀፋዊ መግለጽ» – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="«የሰብዓዊ መብት አቀፋዊ መግለጽ»" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_d%27os_Dreitos_Humans" title="Declaración Universal d'os Dreitos Humans – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Declaración Universal d'os Dreitos Humans" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A_%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="الإعلان العالمي لحقوق الإنسان – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الإعلان العالمي لحقوق الإنسان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%89_%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="الاعلان العالمى لحقوق الانسان – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الاعلان العالمى لحقوق الانسان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_de_los_Derechos_Humanos" title="Declaración Universal de los Derechos Humanos – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Declaración Universal de los Derechos Humanos" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Akpach_jaqe_walinka%C3%B1apataki_inoqat_aru" title="Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru – aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0nsan_H%C3%BCquqlar%C4%B1_Haqq%C4%B1nda_%C3%9Cmumi_B%C9%99yannam%C9%99" title="İnsan Hüquqları Haqqında Ümumi Bəyannamə – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="İnsan Hüquqları Haqqında Ümumi Bəyannamə" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%82_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%AD%D8%A7%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="دونیالیق اینسان حاقلاری بیلدیری‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="دونیالیق اینسان حاقلاری بیلدیری‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%88%D0%B5_%D1%85%D0%BE%D2%A1%D1%83%D2%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D0%B4%D3%A9%D0%B9%D3%A9%D0%BC_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B" title="Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһы – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Pangawedar_Indik_Hak-Hak_Azasi_Manusia" title="Pangawedar Indik Hak-Hak Azasi Manusia – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Pangawedar Indik Hak-Hak Azasi Manusia" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/V%C4%97sout%C4%97n%C4%97_%C5%BEmuogaus_teisiu_deklarac%C4%97j%C4%97" title="Vėsoutėnė žmuogaus teisiu deklaracėjė – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Vėsoutėnė žmuogaus teisiu deklaracėjė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Pangkinaban_na_Deklarasyon_kan_mga_Katanosan_na_Pantawo" title="Pangkinaban na Deklarasyon kan mga Katanosan na Pantawo – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Pangkinaban na Deklarasyon kan mga Katanosan na Pantawo" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D1%8D%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%9E_%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D1%8D%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%9E_%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Усеагульная дэклярацыя правоў чалавека – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Усеагульная дэклярацыя правоў чалавека" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B7%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Всеобща декларация за правата на човека – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Всеобща декларация за правата на човека" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Hadamaden_josiraw_dantig%C9%9Bkan" title="Hadamaden josiraw dantigɛkan – bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Hadamaden josiraw dantigɛkan" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%A8_%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7%E0%A6%A3%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="মানবাধিকারের সার্বজনীন ঘোষণাপত্র – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মানবাধিকারের সার্বজনীন ঘোষণাপত্র" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A1%E0%BD%BC%E0%BD%84%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%81%E0%BE%B1%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%A6%E0%BE%92%E0%BE%B2%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%A0%E0%BD%82%E0%BE%B2%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%B2%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%90%E0%BD%BC%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%90%E0%BD%84%E0%BC%8C" title="ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌ – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Diskl%C3%AAriadur_hollvedel_gwirio%C3%B9_mab-den" title="Disklêriadur hollvedel gwirioù mab-den – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Disklêriadur hollvedel gwirioù mab-den" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Univerzalna_deklaracija_o_ljudskim_pravima" title="Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Parnyatoan_Umum_tontang_Hak-Hak_Asasi_Jolma" title="Parnyatoan Umum tontang Hak-Hak Asasi Jolma – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Parnyatoan Umum tontang Hak-Hak Asasi Jolma" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D2%AF%D0%BD%D1%8D%D0%B9_%D0%AD%D1%80%D1%85%D1%8B%D0%BD_%D0%91%D2%AF%D0%B3%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D1%82%D1%8B%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%BB" title="Хүнэй Эрхын Бүгэдэниитын Тунхаглал – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Хүнэй Эрхын Бүгэдэниитын Тунхаглал" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3_Universal_dels_Drets_Humans" title="Declaració Universal dels Drets Humans – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Declaració Universal dels Drets Humans" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Si%C3%A9-g%C3%A1i_%C3%8Cng-gu%C3%B2ng_S%C5%8Fng-ngi%C3%B2ng" title="Sié-gái Ìng-guòng Sŏng-ngiòng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Sié-gái Ìng-guòng Sŏng-ngiòng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D1%83%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8" title="Йукъара адамийн бакъонийн деклараци – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Йукъара адамийн бакъонийн деклараци" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%95%DB%8C_%DA%AF%DB%95%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%81%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DB%86%DA%A4" title="بانگنامەی گەردوونیی مافەکانی مرۆڤ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بانگنامەی گەردوونیی مافەکانی مرۆڤ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C4%B0nsan_aqlar%C4%B1n%C4%B1%C3%B1_umumiy_beyannamesi" title="İnsan aqlarınıñ umumiy beyannamesi – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="İnsan aqlarınıñ umumiy beyannamesi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/V%C5%A1eobecn%C3%A1_deklarace_lidsk%C3%BDch_pr%C3%A1v" title="Všeobecná deklarace lidských práv – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Všeobecná deklarace lidských práv" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Datganiad_Cyffredinol_o_Hawliau_Dynol" title="Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/FN%27s_Verdenserkl%C3%A6ring_om_Menneskerettighederne" title="FN's Verdenserklæring om Menneskerettighederne – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="FN's Verdenserklæring om Menneskerettighederne" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Allgemeine_Erkl%C3%A4rung_der_Menschenrechte" title="Allgemeine Erklärung der Menschenrechte – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Allgemeine Erklärung der Menschenrechte" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Beyannamey_heqan%C3%AA_insanan%C3%AA_erd_u_asm%C3%AAni" title="Beyannamey heqanê insananê erd u asmêni – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Beyannamey heqanê insananê erd u asmêni" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Amegbet%C9%94_%C6%92e_Abl%C9%94%C9%96evinyenye_%C5%8Bu_Kpe%C9%96o%C9%96odzinya" title="Amegbetɔ ƒe Ablɔɖevinyenye ŋu Kpeɖoɖodzinya – éwé" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Amegbetɔ ƒe Ablɔɖevinyenye ŋu Kpeɖoɖodzinya" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="éwé" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE%CF%81%CF%85%CE%BE%CE%B7_%CE%B3%CE%B9%CE%B1_%CF%84%CE%B1_%CE%91%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%8E%CF%80%CE%B9%CE%BD%CE%B1_%CE%94%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1" title="Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Dichiarasi%C3%B2un_univers%C3%A8la_di_dir%C3%ACt_edl_%C3%B2m" title="Dichiarasiòun universèla di dirìt edl òm – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Dichiarasiòun universèla di dirìt edl òm" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights" title="Universal Declaration of Human Rights – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Universal Declaration of Human Rights" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Universala_Deklaracio_de_Homaj_Rajtoj" title="Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_de_los_Derechos_Humanos" title="Declaración Universal de los Derechos Humanos – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Declaración Universal de los Derechos Humanos" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Inim%C3%B5iguste_%C3%BClddeklaratsioon" title="Inimõiguste ülddeklaratsioon – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Inimõiguste ülddeklaratsioon" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Giza_Eskubideen_Aldarrikapen_Unibertsala" title="Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%87_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A8%D8%B4%D8%B1" title="اعلامیه جهانی حقوق بشر – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اعلامیه جهانی حقوق بشر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ihmisoikeuksien_yleismaailmallinen_julistus" title="Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Inemise%C3%B5igus%C3%B5_kuulutus" title="Inemiseõigusõ kuulutus – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Inemiseõigusõ kuulutus" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/ST-yvirl%C3%BDsingin_um_mannar%C3%A6ttindi" title="ST-yvirlýsingin um mannarættindi – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="ST-yvirlýsingin um mannarættindi" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Gbeta_gb%C9%9B_%C9%94_bi_t%C9%94n_ee_%C9%96%C9%94_x%C3%B3_d%C3%B3_ac%C9%9B_e_gb%C9%9Bt%C9%94_%C9%96%C3%B3_kpodo_sisi_e_%C9%96o_na_%C9%96%C3%B3_n%27i_l%C9%9B_kpo_wu_e" title="Gbeta gbɛ ɔ bi tɔn ee ɖɔ xó dó acɛ e gbɛtɔ ɖó kpodo sisi e ɖo na ɖó n'i lɛ kpo wu e – fon" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Gbeta gbɛ ɔ bi tɔn ee ɖɔ xó dó acɛ e gbɛtɔ ɖó kpodo sisi e ɖo na ɖó n'i lɛ kpo wu e" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="fon" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Algemian_Ufkemen_auer_a_Minskenrochten" title="Algemian Ufkemen auer a Minskenrochten – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Algemian Ufkemen auer a Minskenrochten" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Declarazion_univers%C3%A2l_dai_dirits_dal_om" title="Declarazion universâl dai dirits dal om – frioulan" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Declarazion universâl dai dirits dal om" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="frioulan" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Universele_Ferklearring_fan_de_Rjochten_fan_de_Minske" title="Universele Ferklearring fan de Rjochten fan de Minske – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Universele Ferklearring fan de Rjochten fan de Minske" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Dearbh%C3%BA_Uilechoiteann_Chearta_an_Duine" title="Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/%C4%B0nsan_haklar%C4%B1n_c%C3%BCml%C3%A4_deklara%C8%9Biyas%C4%B1" title="İnsan hakların cümlä deklarațiyası – gagaouze" lang="gag" hreflang="gag" data-title="İnsan hakların cümlä deklarațiyası" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaouze" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_dos_Dereitos_Humanos" title="Declaración Universal dos Dereitos Humanos – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Declaración Universal dos Dereitos Humanos" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Yvyp%C3%B3ra_Tekoiterape_Kuaaukaha_Pav%E1%BA%BD" title="Yvypóra Tekoiterape Kuaaukaha Pavẽ – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Yvypóra Tekoiterape Kuaaukaha Pavẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AE%E0%AA%BE%E0%AA%A8%E0%AA%B5_%E0%AA%85%E0%AA%A7%E0%AA%BF%E0%AA%95%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AB%8B%E0%AA%A8%E0%AB%80_%E0%AA%B5%E0%AA%BF%E0%AA%B6%E0%AB%8D%E0%AA%B5%E0%AA%B5%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AA%BE%E0%AA%AA%E0%AB%80_%E0%AA%98%E0%AB%8B%E0%AA%B7%E0%AA%A3%E0%AA%BE" title="માનવ અધિકારોની વિશ્વવ્યાપી ઘોષણા – goudjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="માનવ અધિકારોની વિશ્વવ્યાપી ઘોષણા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="goudjarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Gamayyar_Sanarwa_na_Yancin_Dan%27adam" title="Gamayyar Sanarwa na Yancin Dan'adam – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Gamayyar Sanarwa na Yancin Dan'adam" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%94%D7%9B%D7%A8%D7%96%D7%94_%D7%9C%D7%9B%D7%9C_%D7%91%D7%90%D7%99_%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%91%D7%93%D7%91%D7%A8_%D7%96%D7%9B%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%93%D7%9D" title="ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%82_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AD%E0%A5%8C%E0%A4%AE_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE" title="मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights" title="Universal Declaration of Human Rights – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Universal Declaration of Human Rights" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Op%C4%87a_deklaracija_o_ljudskim_pravima" title="Opća deklaracija o ljudskim pravima – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Opća deklaracija o ljudskim pravima" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Deklarasyon_Iniv%C3%A8s%C3%A8l_Dwa_Moun" title="Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Az_emberi_jogok_egyetemes_nyilatkozata" title="Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%A4%D5%B8%D6%82_%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%82%D5%B6%D6%84%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB_%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A8%D5%B6%D5%A4%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D6%80_%D5%B0%D5%BC%D5%B9%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80" title="Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիր – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Declaration_Universal_del_Derectos_Human" title="Declaration Universal del Derectos Human – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Declaration Universal del Derectos Human" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Pernyataan_Umum_tentang_Hak-Hak_Asasi_Manusia" title="Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_del_Jures_Homan" title="Universal Declaration del Jures Homan – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Universal Declaration del Jures Homan" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Kiliktuuti%C5%8Ba_I%C3%B1uum_Pi%E1%B8%B7%E1%B8%B7ani%C5%8Bam_Nunaqpa%C5%8Bmi" title="Kiliktuutiŋa Iñuum Piḷḷaniŋam Nunaqpaŋmi – inupiaq" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Kiliktuutiŋa Iñuum Piḷḷaniŋam Nunaqpaŋmi" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="inupiaq" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Nailubongan_a_Panakaipakdaar_dagiti_Kalintegan_ti_Tao" title="Nailubongan a Panakaipakdaar dagiti Kalintegan ti Tao – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Nailubongan a Panakaipakdaar dagiti Kalintegan ti Tao" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Universala_deklaro_pri_homala_yuri" title="Universala deklaro pri homala yuri – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Universala deklaro pri homala yuri" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Mannr%C3%A9ttindayfirl%C3%BDsing_Sameinu%C3%B0u_%C3%BEj%C3%B3%C3%B0anna" title="Mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Dichiarazione_universale_dei_diritti_umani" title="Dichiarazione universale dei diritti umani – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Dichiarazione universale dei diritti umani" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人権宣言 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="世界人権宣言" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A7%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9D_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90" title="ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Al%C9%A3u_aseddayan_i_yizerfan_n_wemdan" title="Alɣu aseddayan i yizerfan n wemdan – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Alɣu aseddayan i yizerfan n wemdan" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D2%9B%D2%B1%D2%9B%D1%8B%D2%9B%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BF%D1%8B%D2%93%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8B" title="Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kl mw-list-item"><a href="https://kl.wikipedia.org/wiki/Inuttut_pisinnaatitaafiit_pillugit_silarsuarmioqatigiinut_nalunaarut" title="Inuttut pisinnaatitaafiit pillugit silarsuarmioqatigiinut nalunaarut – groenlandais" lang="kl" hreflang="kl" data-title="Inuttut pisinnaatitaafiit pillugit silarsuarmioqatigiinut nalunaarut" data-language-autonym="Kalaallisut" data-language-local-name="groenlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Kalaallisut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%B8%EA%B3%84_%EC%9D%B8%EA%B6%8C_%EC%84%A0%EC%96%B8" title="세계 인권 선언 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="세계 인권 선언" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B_%D1%85%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8B" title="Адамны хакъларыны тамал декларациясы – karatchaï balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Адамны хакъларыны тамал декларациясы" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatchaï balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Danezana_Gerd%C3%BBn%C3%AE_ya_Maf%C3%AAn_Mirovan" title="Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D0%BD_%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BF%D1%8B_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8B" title="Адам укуктарынын жалпы декларациясы – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Адам укуктарынын жалпы декларациясы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iurum_humanorum_declaratio_universalis" title="Iurum humanorum declaratio universalis – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Iurum humanorum declaratio universalis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Deklarasion_Universala_de_los_Diritos_Umanos" title="Deklarasion Universala de los Diritos Umanos – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Deklarasion Universala de los Diritos Umanos" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Universal_Deklaratioun_vun_de_M%C3%ABnscherechter" title="Universal Deklaratioun vun de Mënscherechter – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Universal Deklaratioun vun de Mënscherechter" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Declara_Universal_de_Diretos_Umana" title="Declara Universal de Diretos Umana – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Declara Universal de Diretos Umana" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Ekiwandiiko_Eky%27abantu_Bonna_Ekifa_ku_Ddembe_Ly%27obunto" title="Ekiwandiiko Eky'abantu Bonna Ekifa ku Ddembe Ly'obunto – ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Ekiwandiiko Eky'abantu Bonna Ekifa ku Ddembe Ly'obunto" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Universeel_Verklaoring_vaan_de_Rechte_vaan_de_Mins" title="Universeel Verklaoring vaan de Rechte vaan de Mins – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Universeel Verklaoring vaan de Rechte vaan de Mins" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Lisakoli_ya_molongo_ya_makoki_ya_moto" title="Lisakoli ya molongo ya makoki ya moto – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Lisakoli ya molongo ya makoki ya moto" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija" title="Visuotinė žmogaus teisių deklaracija – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Visuotinė žmogaus teisių deklaracija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Visp%C4%81r%C4%93j%C4%81_cilv%C4%93kties%C4%ABbu_deklar%C4%81cija" title="Vispārējā cilvēktiesību deklarācija – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vispārējā cilvēktiesību deklarācija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5_%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A5%80_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%80_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE_%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AA%E0%A5%AE" title="मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणा पत्र १९४८ – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणा पत्र १९४८" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fanambar%C3%A0na_Iraisam-Pirenena_momba_ny_Zon%27_Olombelona" title="Fanambaràna Iraisam-Pirenena momba ny Zon' Olombelona – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fanambaràna Iraisam-Pirenena momba ny Zon' Olombelona" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Deklarasi_Universal_Hak_Asasi_Manusia" title="Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D1%87%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Универзална декларација за човековите права – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Универзална декларација за човековите права" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0_%E0%B4%AE%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B6_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%96%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%A8%E0%B4%82" title="അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനം – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D2%AF%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%AD%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%A2%D2%AF%D0%B3%D1%8D%D1%8D%D0%BC%D1%8D%D0%BB_%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%BB" title="Хүний Эрхийн Түгээмэл Тунхаглал – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хүний Эрхийн Түгээмэл Тунхаглал" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%BC%E1%80%B8_%E1%80%A1%E1%80%81%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%99%E1%81%9E%E1%80%AD%E1%80%9F%E1%80%BA_%E1%80%A1%E1%80%9C%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA" title="လိက်လလောင်တြး အခေါင်အရာမၞိဟ် အလုံလိုက် – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="လိက်လလောင်တြး အခေါင်အရာမၞိဟ် အလုံလိုက်" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A4%B5%E0%A5%88%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Perisytiharan_Hak_Asasi_Manusia_Sejagat" title="Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Declara%C3%A7on_Ounibersal_de_ls_Dreitos_Houmanos" title="Declaraçon Ounibersal de ls Dreitos Houmanos – mirandais" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Declaraçon Ounibersal de ls Dreitos Houmanos" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandais" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%AC_%E1%80%9C%E1%80%B0%E1%80%B7%E1%80%A1%E1%80%81%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%B8_%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%8A%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8" title="အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Dicerazzione_anneverzale_d%27%27e_deritte_%27e_ll%27ommo" title="Dicerazzione anneverzale d''e deritte 'e ll'ommo – napolitain" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Dicerazzione anneverzale d''e deritte 'e ll'ommo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitain" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5_%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A5%80_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%80_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE_%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AA%E0%A5%AE" title="मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणा पत्र १९४८ – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणा पत्र १९४८" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A4%BF_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%98%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%80_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE" title="मानवअधिकार सम्बन्धि राष्ट्रसंघया विश्वव्यापी घोषणा – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="मानवअधिकार सम्बन्धि राष्ट्रसंघया विश्वव्यापी घोषणा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ng mw-list-item"><a href="https://ng.wikipedia.org/wiki/Omushangwa_Gwaayehe_Guuthemba_Womuntu" title="Omushangwa Gwaayehe Guuthemba Womuntu – ndonga" lang="ng" hreflang="ng" data-title="Omushangwa Gwaayehe Guuthemba Womuntu" data-language-autonym="Oshiwambo" data-language-local-name="ndonga" class="interlanguage-link-target"><span>Oshiwambo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Universele_Verklaring_van_de_Rechten_van_de_Mens" title="Universele Verklaring van de Rechten van de Mens – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Universele Verklaring van de Rechten van de Mens" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Menneskerettsfr%C3%A5segna" title="Menneskerettsfråsegna – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Menneskerettsfråsegna" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Menneskerettighetserkl%C3%A6ringen" title="Menneskerettighetserklæringen – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Menneskerettighetserklæringen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Boikanokakaret%C5%A1o_bja_Ditokelo_t%C5%A1a_Batho" title="Boikanokakaretšo bja Ditokelo tša Batho – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Boikanokakaretšo bja Ditokelo tša Batho" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Bee_Haz%CA%BC%C4%85%CC%81%C4%85_I%C5%82_Ch%CA%BC%C3%A9t%CA%BCaah" title="Bee Hazʼą́ą Ił Chʼétʼaah – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Bee Hazʼą́ą Ił Chʼétʼaah" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Declaracion_Universala_dels_Dreches_Umans" title="Declaracion Universala dels Dreches Umans – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Declaracion Universala dels Dreches Umans" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AE%E0%AC%BE%E0%AC%A8%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%95_%E0%AC%85%E0%AC%A7%E0%AC%BF%E0%AC%95%E0%AC%BE%E0%AC%B0_%E0%AC%B8%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AA%E0%AC%B0%E0%AD%8D%E0%AC%95%E0%AC%B0%E0%AD%87_%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AD%B1%E0%AC%9C%E0%AC%A8%E0%AD%80%E0%AC%A8_%E0%AC%98%E0%AD%8B%E0%AC%B7%E0%AC%A3%E0%AC%BE" title="ମାନବିକ ଅଧିକାର ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶ୍ୱଜନୀନ ଘୋଷଣା – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ମାନବିକ ଅଧିକାର ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶ୍ୱଜନୀନ ଘୋଷଣା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਆਲਮੀ ਐਲਾਨ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਆਲਮੀ ਐਲਾਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Powszechna_deklaracja_praw_cz%C5%82owieka" title="Powszechna deklaracja praw człowieka – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Powszechna deklaracja praw człowieka" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Diciarassion_Univ%C3%ABrsal_dij_Drit_%C3%ABd_l%27%C3%92m" title="Diciarassion Univërsal dij Drit ëd l'Òm – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Diciarassion Univërsal dij Drit ëd l'Òm" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AD%D9%82%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%D8%A7_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86" title="انسانی حقاں دا عالمی اعلان – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="انسانی حقاں دا عالمی اعلان" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%86%D9%88_%D9%86%DA%93%DB%90%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87_%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%87" title="د بشري حقونو نړېواله اعلاميه – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د بشري حقونو نړېواله اعلاميه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Declara%C3%A7%C3%A3o_Universal_dos_Direitos_Humanos" title="Declaração Universal dos Direitos Humanos – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Declaração Universal dos Direitos Humanos" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Pachantin_llaqtakunapi_runap_allin_kananpaq_hatun_kamachikuy" title="Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Declara%C8%9Bia_Universal%C4%83_a_Drepturilor_Omului" title="Declarația Universală a Drepturilor Omului – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Declarația Universală a Drepturilor Omului" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2_%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Всеобщая декларация прав человека – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Всеобщая декларация прав человека" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D1%85_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2" title="Універзална декларація людьскых прав – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Універзална декларація людьскых прав" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Itangazo_Mpuzamahanga_ryerekeye_Uburenganzira_bwa_Muntu" title="Itangazo Mpuzamahanga ryerekeye Uburenganzira bwa Muntu – kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Itangazo Mpuzamahanga ryerekeye Uburenganzira bwa Muntu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D2%BB%D0%B8_%D0%B1%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BD_%D0%B1%D0%B8%D0%B8%D1%80%D0%B4%D1%8D%D2%BB%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%82_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0" title="Киһи быраабын биирдэһиллибит декларацията – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Киһи быраабын биирдэһиллибит декларацията" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A1%E1%B1%AE%E1%B1%9C%E1%B1%AE%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A4_%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%B1%E1%B1%A2%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9F%E1%B1%9C_%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%AD%E1%B1%AB%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A4_%E1%B1%A9%E1%B1%AA%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%B1" title="ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Decraratzione_Universale_de_sos_Deretos_de_s%27%C3%92mine" title="Decraratzione Universale de sos Deretos de s'Òmine – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Decraratzione Universale de sos Deretos de s'Òmine" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_o_Human_Richts" title="Universal Declaration o Human Richts – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Universal Declaration o Human Richts" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D8%AD%D9%82%D9%86_%D8%AC%D9%88_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A_%D9%BE%DA%8C%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%88" title="انساني حقن جو عالمي پڌرنامو – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="انساني حقن جو عالمي پڌرنامو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Olmmo%C5%A1vuoigatvuo%C4%91aid_oppam%C3%A1ilmm%C3%A1la%C5%A1_julgga%C5%A1tus" title="Olmmošvuoigatvuođaid oppamáilmmálaš julggaštus – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Olmmošvuoigatvuođaid oppamáilmmálaš julggaštus" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Univerzalna_deklaracija_o_ljudskim_pravima" title="Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tasguri_ta%C9%A3zurant_n_izrfan_n_ufgan" title="Tasguri taɣzurant n izrfan n ufgan – chleuh" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Tasguri taɣzurant n izrfan n ufgan" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="chleuh" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights" title="Universal Declaration of Human Rights – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Universal Declaration of Human Rights" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/V%C5%A1eobecn%C3%A1_deklar%C3%A1cia_%C4%BEudsk%C3%BDch_pr%C3%A1v" title="Všeobecná deklarácia ľudských práv – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Všeobecná deklarácia ľudských práv" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%AF%D8%A7_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%B1" title="انسانی حقوق دا عالمی منشور – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="انسانی حقوق دا عالمی منشور" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Splo%C5%A1na_deklaracija_%C4%8Dlovekovih_pravic" title="Splošna deklaracija človekovih pravic – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Splošna deklaracija človekovih pravic" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Baaqa_Caalamiga_ee_Xuquuqda_Aadanaha" title="Baaqa Caalamiga ee Xuquuqda Aadanaha – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Baaqa Caalamiga ee Xuquuqda Aadanaha" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Deklarata_Universale_p%C3%ABr_t%C3%AB_Drejtat_e_Njeriut" title="Deklarata Universale për të Drejtat e Njeriut – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Deklarata Universale për të Drejtat e Njeriut" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D1%88%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Општа декларација о правима човека – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Општа декларација о правима човека" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Simemetelo_Semhlaba_Wonkhe_Mayelana_Nemalungelo_Ebuntfu" title="Simemetelo Semhlaba Wonkhe Mayelana Nemalungelo Ebuntfu – swati" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Simemetelo Semhlaba Wonkhe Mayelana Nemalungelo Ebuntfu" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="swati" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/FN:s_deklaration_om_de_m%C3%A4nskliga_r%C3%A4ttigheterna" title="FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Azimio_la_Kimataifa_juu_ya_Haki_za_Binadamu" title="Azimio la Kimataifa juu ya Haki za Binadamu – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Azimio la Kimataifa juu ya Haki za Binadamu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B2%E0%AE%95_%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A4_%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88" title="உலக மனித உரிமைகள் சாற்றுரை – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="உலக மனித உரிமைகள் சாற்றுரை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B0%BE%E0%B0%A8%E0%B0%B5_%E0%B0%B9%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%95%E0%B1%81%E0%B0%B2_%E0%B0%B8%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%95_%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%95%E0%B0%9F%E0%B0%A8" title="మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటన – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటన" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Deklarasaun_Univers%C3%A1l_Direitus_Umanus_Nian" title="Deklarasaun Universál Direitus Umanus Nian – tétoum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Deklarasaun Universál Direitus Umanus Nian" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tétoum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A9%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%99" title="ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Pandaigdig_na_Pagpapahayag_ng_Karapatang_Pantao" title="Pandaigdig na Pagpapahayag ng Karapatang Pantao – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Pandaigdig na Pagpapahayag ng Karapatang Pantao" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Toksave_long_ol_raits_bilong_ol_manmeri_long_olgeta_hap_bilong_dispela_giraun" title="Toksave long ol raits bilong ol manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Toksave long ol raits bilong ol manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0nsan_Haklar%C4%B1_Evrensel_Bildirisi" title="İnsan Hakları Evrensel Bildirisi – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İnsan Hakları Evrensel Bildirisi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%88%D0%B5_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BC%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%81%D0%B5" title="Кеше хокукларының гомуми декларациясе – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кеше хокукларының гомуми декларациясе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Загальна декларація прав людини – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Загальна декларація прав людини" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%DA%A9%D8%A7_%D8%A2%D9%81%D8%A7%D9%82%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%B1" title="انسانی حقوق کا آفاقی منشور – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="انسانی حقوق کا آفاقی منشور" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Inson_huquqlari_umumiy_deklaratsiyasi" title="Inson huquqlari umumiy deklaratsiyasi – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Inson huquqlari umumiy deklaratsiyasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Declarasion_Universa%C5%82e_dei_Deriti_de_l%27Omo" title="Declarasion Universałe dei Deriti de l'Omo – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Declarasion Universałe dei Deriti de l'Omo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Ristitun_oiktusiden_%C3%BChthine_deklaracii" title="Ristitun oiktusiden ühthine deklaracii – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Ristitun oiktusiden ühthine deklaracii" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tuy%C3%AAn_ng%C3%B4n_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n" title="Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Declar%C3%A5cion_des_droets_des_djins_po_tos_les_payis_do_monde" title="Declaråcion des droets des djins po tos les payis do monde – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Declaråcion des droets des djins po tos les payis do monde" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Sangkalibutan_Nga_Pag-Asoy_Bahin_Han_Kanan_Tawo_Mga_Katungod" title="Sangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Sangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%9D%83%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人权宣言 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="世界人权宣言" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%AB%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90" title="ადამიერიშ ნებეფიშ არძაშოული დეკლარაცია – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ადამიერიშ ნებეფიშ არძაშოული დეკლარაცია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%9C%D7%98%D7%9C%D7%A2%D7%9B%D7%A2_%D7%93%D7%A2%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%A6%D7%99%D7%A2_%D7%A4%D7%95%D7%9F_%D7%9E%D7%A2%D7%A0%D7%98%D7%A9%D7%A8%D7%A2%D7%9B%D7%98" title="אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ck%C3%A9de_Ak%C3%A1r%C3%ADay%C3%A9_f%C3%BAn_%C3%A0w%E1%BB%8Dn_%E1%BA%B8%CC%80t%E1%BB%8D%CC%81_%E1%BB%8Cm%E1%BB%8Dn%C3%ACy%C3%A0n" title="Ìkéde Akáríayé fún àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìkéde Akáríayé fún àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Seiqgyaiq_Yinzgenz_Senhyenz" title="Seiqgyaiq Yinzgenz Senhyenz – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Seiqgyaiq Yinzgenz Senhyenz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B0%E2%B5%8D%E2%B5%96%E2%B5%93_%E2%B4%B0%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B4%B9%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%8F_%E2%B5%8F_%E2%B5%89%E2%B5%A3%E2%B5%94%E2%B4%BC%E2%B4%B0%E2%B5%8F_%E2%B5%8F_%E2%B5%93%E2%B4%BC%E2%B4%B3%E2%B4%B0%E2%B5%8F" title="ⴰⵍⵖⵓ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ – amazighe standard marocain" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴰⵍⵖⵓ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazighe standard marocain" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%9D%83%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人权宣言 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="世界人权宣言" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人權宣言 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="世界人權宣言" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8-k%C3%A0i_J%C3%AEn-ko%C3%A2n_Soan-gi%C3%A2n" title="Sè-kài Jîn-koân Soan-giân – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sè-kài Jîn-koân Soan-giân" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人權宣言 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="世界人權宣言" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7813#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&oldid=222446783" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&id=222446783&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FD%25C3%25A9claration_universelle_des_droits_de_l%2527homme"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FD%25C3%25A9claration_universelle_des_droits_de_l%2527homme"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=D%C3%A9claration+universelle+des+droits+de+l%27homme"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Universal_Declaration_of_Human_Rights" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_d%27os_Dreitos_Humanos" hreflang="en"><span>Wikisource multilingue</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource badge-Q20748093 badge-validated mw-list-item" title="texte validé (Wikisource)"><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Charte_internationale_des_Droits_de_l%E2%80%99Homme_(1948)/D%C3%A9claration_universelle_des_Droits_de_l%E2%80%99Homme" hreflang="fr"><span>Wikisource</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7813" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/D%C3%A9claration" class="mw-disambig" title="Déclaration">Déclaration</a>. </p> </div></div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive"> <div class="entete" style="background-color: #505050; color: #FFFFFF;"> <div>Déclaration universelle des droits de l'homme</div> </div> <table><caption class="hidden" style="">Données clés</caption> </table> <div class="images"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg/220px-Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg" decoding="async" width="220" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg/330px-Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg/440px-Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg 2x" data-file-width="5912" data-file-height="4640" /></a></span> </div> <div class="legend"><a href="/wiki/Eleanor_Roosevelt" title="Eleanor Roosevelt">Eleanor Roosevelt</a> tenant la version anglaise de la DUDH en <time class="nowrap" datetime="1949-11" data-sort-value="1949-11">novembre 1949</time>.</div> <table><caption style="background-color:#505050;color:#FFFFFF;">Présentation</caption> <tbody><tr> <th scope="row">Titre</th> <td> Déclaration universelle des droits de l'homme</td> </tr> <tr> <th scope="row">Abréviation</th> <td> DUDH</td> </tr> <tr> <th scope="row">Organisation internationale</th> <td> <a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Organisation des Nations unies</a> (ONU)</td> </tr> <tr> <th scope="row">Langue(s) officielle(s)</th> <td> <a href="/wiki/Langues_officielles_de_l%27Organisation_des_Nations_unies" title="Langues officielles de l'Organisation des Nations unies">Langues officielles de l'ONU</a> : <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a>, <a href="/wiki/Arabe" title="Arabe">arabe</a>, <a href="/wiki/Langues_chinoises" title="Langues chinoises">chinois</a>, <a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a>, <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a> et <a href="/wiki/Russe" title="Russe">russe</a><br />518 traductions approuvées en 2019<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <th scope="row">Type</th> <td> Déclaration de droits</td> </tr> <tr> <th scope="row">Branche</th> <td> Droit international des droits de l'homme</td> </tr> </tbody></table> <table><caption style="background-color:#505050;color:#FFFFFF;">Adoption et entrée en vigueur</caption> <tbody><tr> <th scope="row">Rédacteur(s)</th> <td> Comité de rédaction de 18 membres présidé par <a href="/wiki/Eleanor_Roosevelt" title="Eleanor Roosevelt">Eleanor Roosevelt</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Adoption_d%27un_acte_par_un_parlement" title="Adoption d'un acte par un parlement">Adoption</a></th> <td> Assemblée générale des Nations unies, résolution 217 (III) A du <time class="nowrap" datetime="1948-12-10" data-sort-value="1948-12-10">10 décembre 1948</time></td> </tr> </tbody></table> <p class="bloc" style="background-color:#505050; color:#FFFFFF;">Lire en ligne</p> <p class="center"> </p><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="996" data-mwtitle="Universal_Declaration_of_Human_Rights_-_frn_-_grd.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Universal_Declaration_of_Human_Rights_-_frn_-_grd.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Universal_Declaration_of_Human_Rights_-_frn_-_grd.ogg/Universal_Declaration_of_Human_Rights_-_frn_-_grd.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span><figcaption></figcaption></figure><br /><a href="https://en.wikisource.org/wiki/fr:D%C3%A9claration_universelle_des_Droits_de_l%27Homme" class="extiw" title="wikisource:fr:Déclaration universelle des Droits de l'Homme">Sur Wikisource</a> <p class="mw-empty-elt"></p> <p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#505050;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Norme_juridique" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></div> <p>La <b>Déclaration universelle des <a href="/wiki/Droits_de_l%27homme" title="Droits de l'homme">droits de l'homme</a></b> (<b>DUDH</b>) est adoptée par l'<a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_g%C3%A9n%C3%A9rale_des_Nations_unies" title="Assemblée générale des Nations unies">Assemblée générale des Nations unies</a> le <time class="nowrap" datetime="1948-12-10" data-sort-value="1948-12-10">10 décembre 1948</time> à <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, au <a href="/wiki/Palais_de_Chaillot" title="Palais de Chaillot">palais de Chaillot</a>, par la <span class="nowrap"><a href="/wiki/R%C3%A9solution_de_l%27Assembl%C3%A9e_g%C3%A9n%C3%A9rale_des_Nations_unies" title="Résolution de l'Assemblée générale des Nations unies">résolution</a> 217 (III) A</span><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Elle précise les <a href="/wiki/Droits_de_l%27homme" title="Droits de l'homme">droits fondamentaux de l'homme</a>. Sans véritable portée <a href="/wiki/Droit" title="Droit">juridique</a> en tant que tel, ce texte est une <a href="/wiki/Annonce_l%C3%A9gale" title="Annonce légale">proclamation</a> de <a href="/wiki/Droit" title="Droit">droits</a> ; par conséquent, il n'a qu'une valeur déclarative. </p><p>Sur les 58 <a href="/wiki/%C3%89tats_membres_de_l%27ONU" class="mw-redirect" title="États membres de l'ONU">États membres de l'ONU</a> à l'époque, quarante-huit ont adopté cette <a href="/wiki/Charte" title="Charte">charte</a> universelle. Aucun État ne s'est prononcé contre, mais huit se sont abstenus et deux n'ont pas pris part au vote<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Parmi les huit abstentionnistes, l'<a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%27Afrique_du_Sud_(1961-1994)" class="mw-redirect" title="République d'Afrique du Sud (1961-1994)">Afrique du Sud</a>, qui appliquait alors l'<a href="/wiki/Apartheid" title="Apartheid">apartheid</a>, refusait l'affirmation du droit à l'<a href="/wiki/%C3%89galit%C3%A9_devant_la_loi" title="Égalité devant la loi">égalité devant la loi</a> sans distinction de naissance ou de race et l'<a href="/wiki/Arabie_saoudite" title="Arabie saoudite">Arabie saoudite</a> contestait l'<a href="/wiki/%C3%89galit%C3%A9_sociale" title="Égalité sociale">égalité homme-femme</a>. La <a href="/wiki/R%C3%A9publique_populaire_de_Pologne" title="République populaire de Pologne">Pologne</a>, la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_tch%C3%A9coslovaque" title="République socialiste tchécoslovaque">Tchécoslovaquie</a>, la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_f%C3%A9d%C3%A9rative_socialiste_de_Yougoslavie" title="République fédérative socialiste de Yougoslavie">Yougoslavie</a>, l'<a href="/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a>, l'<a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_sovi%C3%A9tique_d%27Ukraine" title="République socialiste soviétique d'Ukraine">Ukraine</a> et la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_sovi%C3%A9tique_de_Bi%C3%A9lorussie" title="République socialiste soviétique de Biélorussie">Biélorussie</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> se sont quant à elles abstenues en raison d'un différend concernant la définition du principe fondamental d'<a href="/wiki/Universalisme_moral" title="Universalisme moral">universalité</a> tel qu'il est énoncé dans l'<span class="nowrap">alinéa 1</span> de l'<span class="nowrap">article 2</span>. Enfin, les deux États n'ayant pas pris part au vote sont le <a href="/wiki/Royaume_mutawakkilite_du_Y%C3%A9men" title="Royaume mutawakkilite du Yémen">Yémen</a> et le <a href="/wiki/Honduras" title="Honduras">Honduras</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le texte énonce les droits fondamentaux de l'individu, leur reconnaissance, et leur respect par la loi. Il comprend aussi un préambule avec huit considérations reconnaissant la nécessité du respect inaliénable de droits fondamentaux de l'homme par tous les pays, nations et régimes politiques, et qui se conclut par l'annonce de son approbation et sa proclamation par l'Assemblée générale des Nations unies. </p><p>Le texte du préambule et de la Déclaration est invariable, on ne peut pas le modifier. Sa version en français, composée de 30 articles, est un original officiel, signé et approuvé par les membres fondateurs de l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Organisation des Nations unies</a>, et non une traduction approuvée<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cependant, depuis 1948 et sa promulgation, le terme de « <a href="/wiki/Droits_humains" class="mw-redirect" title="Droits humains">droits humains</a> » est d'usage courant dans la plupart des langues dans lesquelles il a été traduit. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Genèse_et_rédaction"><span id="Gen.C3.A8se_et_r.C3.A9daction"></span>Genèse et rédaction</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Genèse et rédaction" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Genèse et rédaction"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>De 1946 à 1948, les délégués des Nations unies se sont consacrés à l'élaboration de la Déclaration. Créée en 1946 par le <a href="/wiki/Conseil_%C3%A9conomique_et_social_des_Nations_unies" title="Conseil économique et social des Nations unies">Conseil économique et social</a>, la Commission nucléaire des droits de l'homme a fixé comme principal mandat de la nouvelle <a href="/wiki/Commission_des_droits_de_l%27homme_des_Nations_unies" title="Commission des droits de l'homme des Nations unies">Commission des droits de l'homme</a> l'élaboration d'une charte internationale<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Au début de l'année 1947, lors de sa première session, la Commission des droits de l'homme a établi un Comité de rédaction. Initialement composé de la présidente, Eleanor Roosevelt, du vice-président, P.C. Chang, et du rapporteur, <a href="/wiki/Charles_Malik" title="Charles Malik">Charles Malik</a>, le Comité de rédaction sera élargi dans un second temps. Il se compose des membres suivants<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <ul><li><a href="/wiki/Eleanor_Roosevelt" title="Eleanor Roosevelt">Eleanor Roosevelt</a>, 1884-1962, <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>, présidente du Comité de rédaction ;</li> <li><a href="/wiki/P._C._Chang" title="P. C. Chang">P. C. Chang</a>, 1893-1957, <a href="/wiki/R%C3%A9publique_de_Chine_(1912-1949)" title="République de Chine (1912-1949)">Chine</a>, vice-président du Comité de rédaction ;</li> <li><a href="/wiki/%C3%89mile_Saint-Lot" title="Émile Saint-Lot">Émile Saint-Lot</a>, 1904-1976, <a href="/wiki/Ha%C3%AFti" title="Haïti">Haïti</a>, rapporteur du Comité de rédaction. La lecture de la DUDH a été faite pour la première fois devant l'assemblée générale de l'ONU par son rapporteur, Émile Saint-Lot ;</li> <li><a href="/wiki/Charles_Malik" title="Charles Malik">Charles Malik</a>, 1906-1987, <a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a>, rapporteur de la Commission des droits de l'homme ;</li> <li><a href="/wiki/William_Roy_Hodgson" title="William Roy Hodgson">William Roy Hodgson</a>, 1892-1958, <a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a>, membre de la Commission des droits de l'homme ;</li> <li><a href="/wiki/Hern%C3%A1n_Santa_Cruz" title="Hernán Santa Cruz">Hernán Santa Cruz</a>, 1906-1999, <a href="/wiki/Chili" title="Chili">Chili</a>, membre de la Commission des droits de l'homme ;</li> <li><a href="/wiki/Ren%C3%A9_Cassin" title="René Cassin">René Cassin</a>, 1887-1976, <a href="/wiki/France" title="France">France</a>, membre de la Commission des droits de l'homme ;</li> <li><a href="/wiki/Alexandre_Bogomolov" title="Alexandre Bogomolov">Alexandre Bogomolov</a>, 1900-1969, <a href="/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques" title="Union des républiques socialistes soviétiques">URSS</a>, membre de la Commission des droits de l'homme ;</li> <li><a href="/wiki/Charles_Dukes" title="Charles Dukes">Charles Dukes</a>, 1880-1948, <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>, membre de la Commission des droits de l'homme ;</li> <li><a href="/wiki/John_Peters_Humphrey" title="John Peters Humphrey">John Peters Humphrey</a>, 1905-1980, <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>, directeur de la Division des droits de l'homme des Nations unies.</li></ul> <p>Le Comité de rédaction se réunit pour sa première session du 9 au 25 juin 1947, puis pour une deuxième session du 3 au 21 mai 1948. Le projet de Déclaration rédigé par le Comité et transmis pour discussion à la <a href="/wiki/Commission_des_droits_de_l%27homme_des_Nations_unies" title="Commission des droits de l'homme des Nations unies">Commission des droits de l'homme</a>, puis au <a href="/wiki/Conseil_%C3%A9conomique_et_social_des_Nations_unies" title="Conseil économique et social des Nations unies">Conseil économique et social</a>, et enfin à l'<a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_g%C3%A9n%C3%A9rale_des_Nations_unies" title="Assemblée générale des Nations unies">Assemblée générale</a>. De nombreux amendements et propositions seront encore proposés par les États membres de l'ONU au sein de ces différents organes. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Structure">Structure</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Structure" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Structure"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La structure qui sous-tend la Déclaration apparaît dans sa seconde version préparatoire, élaborée par <a href="/wiki/Ren%C3%A9_Cassin" title="René Cassin">René Cassin</a>. </p><p>Se démarquant du premier jet de <a href="/wiki/John_Peters_Humphrey" title="John Peters Humphrey">John Peters Humphrey</a>, simple liste de droits conforme au modèle du <i><span class="lang-en" lang="en"><span class="page_h"><a href="/wiki/Bill_of_Rights" class="mw-disambig" title="Bill of Rights">Bill of Rights</a></span></span></i> de nombreux <a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis" title="États des États-Unis">États américains</a>, ce texte commence par un préambule <span class="citation">« à la manière française »</span><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il consacre ensuite ses premiers articles à l'énoncé de principes généraux, destinés à guider l'interprétation des dispositions détaillées qu'ils précèdent, imitant sur ce point le <a href="/wiki/Code_civil_(France)" title="Code civil (France)">Code civil français</a>, dont les six premiers articles répondent au même objectif<sup id="cite_ref-Glendon2002[https://books.google.fr/books?id=eUP4Jw2aHz8C&q=structure%20napol%C3%A9on_102]_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Glendon2002[https://books.google.fr/books?id=eUP4Jw2aHz8C&q=structure%2520napol%25C3%25A9on_102]-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Cette structure a par ailleurs été comparée par René Cassin à celle du <a href="/wiki/Portique_(architecture)" title="Portique (architecture)">portique</a> d'un <a href="/wiki/Temple_grec" title="Temple grec">temple grec</a> : une succession de considérations comparables à des <a href="/wiki/Marche_(escalier)" title="Marche (escalier)">marches</a>, quatre <a href="/wiki/Colonne_(architecture)" title="Colonne (architecture)">colonnes</a> constituées par les droits individuels, familiaux, sociaux et politiques et un <a href="/wiki/Fronton_(architecture)" title="Fronton (architecture)">fronton</a> unifiant l'ensemble dans une même vision de l'humanité<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, composé des trois derniers articles du texte<sup id="cite_ref-Glendon2002[https://books.google.fr/books?hl=fr&id=eUP4Jw2aHz8C&q=pediment_«_The_Pediment_»]_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Glendon2002[https://books.google.fr/books?hl=fr&id=eUP4Jw2aHz8C&q=pediment_«_The_Pediment_»]-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Précurseurs_possibles"><span id="Pr.C3.A9curseurs_possibles"></span>Précurseurs possibles</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Précurseurs possibles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Précurseurs possibles"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Droits_de_l%27homme" title="Droits de l'homme">Droits de l'homme</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cyrus_Cylinder.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Cyrus_Cylinder.jpg/220px-Cyrus_Cylinder.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Cyrus_Cylinder.jpg/330px-Cyrus_Cylinder.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Cyrus_Cylinder.jpg/440px-Cyrus_Cylinder.jpg 2x" data-file-width="3461" data-file-height="2363" /></a><figcaption>Le <a href="/wiki/Cylindre_de_Cyrus" title="Cylindre de Cyrus">cylindre de Cyrus</a> est parfois considéré comme la première déclaration des droits de l'homme de l'histoire<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</figcaption></figure> <p>Certains affirment que la première déclaration des droits de l'homme connue serait celle transcrite sur le <a href="/wiki/Cylindre_de_Cyrus" title="Cylindre de Cyrus">cylindre de Cyrus</a>, rédigé par <a href="/wiki/Cyrus_II" class="mw-redirect" title="Cyrus II">Cyrus le Grand</a>, fondateur de l'<a href="/wiki/Empire_perse" title="Empire perse">Empire perse</a> en <time class="nowrap" datetime="U-0538" data-sort-value="U-0538">539 <abbr class="abbr" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></time><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Théories_du_contrat_social"><span id="Th.C3.A9ories_du_contrat_social"></span>Théories du contrat social</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Théories du contrat social" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Théories du contrat social"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Certains auteurs, tels <a href="/wiki/Norberto_Bobbio" title="Norberto Bobbio">Norberto Bobbio</a>, affirment que la Déclaration de 1948 trouve ses sources dans l'émergence du <a href="/wiki/Droit_naturel" title="Droit naturel">droit naturel</a>, des théories du <a href="/wiki/Contractualisme" title="Contractualisme">contrat social</a> (en particulier celle de <a href="/wiki/John_Locke" title="John Locke">Locke</a>) et dans l'<a href="/wiki/Individualisme" title="Individualisme">individualisme</a> qui aurait remplacé l'<a href="/wiki/Holisme" title="Holisme">holisme</a> des communautés antérieures<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il y aurait ainsi une filiation directe entre le <a href="/wiki/Jusnaturalisme" class="mw-redirect" title="Jusnaturalisme">jusnaturalisme</a> de certaines philosophies du <a href="/wiki/Si%C3%A8cle_des_Lumi%C3%A8res" title="Siècle des Lumières">siècle des Lumières</a>, et l'adoption de documents comme la <a href="/wiki/D%C3%A9claration_des_droits" class="mw-redirect" title="Déclaration des droits">Déclaration des droits</a> anglaise, la <a href="/wiki/D%C3%A9claration_des_Droits_(%C3%89tats-Unis)" class="mw-redirect" title="Déclaration des Droits (États-Unis)">Déclaration des Droits américaine</a> et la <a href="/wiki/D%C3%A9claration_des_droits_de_l%27homme_et_du_citoyen_de_1789" title="Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789">Déclaration des droits de l'homme et du citoyen</a> française. D'autres soulignent toutefois des divergences considérables entre les « théories contractualistes » (<a href="/wiki/Thomas_Hobbes" title="Thomas Hobbes">Hobbes</a>, <a href="/wiki/John_Locke" title="John Locke">Locke</a> et <a href="/wiki/Jean-Jacques_Rousseau" title="Jean-Jacques Rousseau">Rousseau</a> — théories qui d'ailleurs divergent entre elles, Hobbes et Rousseau pouvant être assimilés au <a href="/wiki/Positivisme_juridique" title="Positivisme juridique">positivisme juridique</a>) et la formulation de la Déclaration de 1789<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Seconde_Guerre_mondiale">Seconde Guerre mondiale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Seconde Guerre mondiale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Seconde Guerre mondiale"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Durant la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>, les <a href="/wiki/Alli%C3%A9s_de_la_Seconde_Guerre_mondiale" title="Alliés de la Seconde Guerre mondiale">Alliés</a> adoptèrent les « <a href="/wiki/Quatre_libert%C3%A9s" title="Quatre libertés">quatre libertés</a> » : la <a href="/wiki/Libert%C3%A9_d%27expression" title="Liberté d'expression">liberté d'expression</a>, la <a href="/wiki/Libert%C3%A9_de_religion" title="Liberté de religion">liberté de religion</a>, la liberté de vivre à l'abri du <a href="/wiki/Besoin" title="Besoin">besoin</a> et la liberté de vivre à l'abri de la <a href="/wiki/Peur" title="Peur">peur</a>, comme leurs buts fondamentaux dans ce conflit. La <a href="/wiki/Charte_des_Nations_unies" title="Charte des Nations unies">Charte des Nations unies</a> réaffirme la <span class="citation">« foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine »</span>, et engage tous les États membres à promouvoir <span class="citation">« le respect universel et effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion. »</span><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </p><p>Lorsque les atrocités commises par l'<a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_Reich" title="Troisième Reich">Allemagne nazie</a> furent connues, après la Seconde Guerre mondiale, le consensus au sein de la communauté internationale était que la Charte ne définissait pas suffisamment les droits auxquels elle faisait référence<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Une déclaration précisant les droits des individus était nécessaire afin de renforcer les dispositions de la Charte sur les droits de l'homme<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Portée_juridique"><span id="Port.C3.A9e_juridique"></span>Portée juridique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Portée juridique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Portée juridique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Après avoir voté la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui n'a, en tant que telle, qu'une valeur déclarative, et ne crée donc pas d'obligations juridiques, l'Assemblée générale a souhaité une Charte des droits de l'homme qui aurait force obligatoire. La Commission des droits de l'homme de l'ONU a été chargée de la rédiger. Après de longues négociations, le projet a abouti, dans le contexte de la <a href="/wiki/Guerre_froide" title="Guerre froide">guerre froide</a> avec deux textes complémentaires : le <a href="/wiki/Pacte_international_relatif_aux_droits_%C3%A9conomiques,_sociaux_et_culturels" title="Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels">Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels</a> et le <a href="/wiki/Pacte_international_relatif_aux_droits_civils_et_politiques" title="Pacte international relatif aux droits civils et politiques">Pacte international relatif aux droits civils et politiques</a>. </p><p>Le <a href="/wiki/Conseil_constitutionnel_(France)" title="Conseil constitutionnel (France)">Conseil constitutionnel</a> français n'accorde pas de statut juridique positif à la Déclaration de 1948, bien que celle de 1789 soit intégrée au <a href="/wiki/Bloc_de_constitutionnalit%C3%A9" title="Bloc de constitutionnalité">bloc de constitutionnalité</a> <a href="/wiki/D%C3%A9cision_Libert%C3%A9_d%27association" title="Décision Liberté d'association">depuis 1971</a>. En revanche, d'extension géographique moindre, la <a href="/wiki/Convention_europ%C3%A9enne_des_droits_de_l%27homme" title="Convention européenne des droits de l'homme">Convention européenne des droits de l'homme</a> comporte des dispositions contraignantes pour les États signataires. </p><p>Par ailleurs, l'article 29.1 de la DUDH évoque les devoirs de la personne : sur ce point, voir l'article <a href="/wiki/Droits_de_l%27homme" title="Droits de l'homme">Droits de l'homme</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Intégration_de_l'environnement_et_du_climat"><span id="Int.C3.A9gration_de_l.27environnement_et_du_climat"></span>Intégration de l'environnement et du climat</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Intégration de l'environnement et du climat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Intégration de l'environnement et du climat"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>, la jurisprudence de la <a href="/wiki/Cour_europ%C3%A9enne_des_droits_de_l%27homme" title="Cour européenne des droits de l'homme">Cour européenne des droits de l'homme</a> (CEDH) intègre explicitement la protection contre le <a href="/wiki/D%C3%A9r%C3%A8glement_climatique" class="mw-redirect" title="Dérèglement climatique">dérèglement climatique</a> parmi les droits de l'Homme, avec un arrêt du 2 avril, la CEDH reconnaît le droit des individus d'être réellement protégés par l'État contre les effets néfastes du <a href="/wiki/D%C3%A9r%C3%A8glement_climatique" class="mw-redirect" title="Dérèglement climatique">dérèglement climatique</a> au travers d'une condamnation de la Suisse (pour violation des articles 6 et 8 de la Convention européenne des droits de l'homme). Elle fait suite à une requête d'une association dénonçant des « manquements des autorités suisses » pour <a href="/wiki/Att%C3%A9nuation_du_changement_climatique" title="Atténuation du changement climatique">atténuer</a> les <a href="/wiki/Adaptation_au_changement_climatique" title="Adaptation au changement climatique">effets du changement climatique</a> ; la Cour a estimé que l'article 8 de la Convention consacre <span class="citation">« un droit pour les individus à une protection effective, par les autorités de l'État, contre les effets néfastes graves du changement climatique sur leur vie, leur santé, leur bien-être et leur qualité de vie »</span><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Traduction_de_la_Déclaration_universelle_des_droits_de_l'homme"><span id="Traduction_de_la_D.C3.A9claration_universelle_des_droits_de_l.27homme"></span>Traduction de la Déclaration universelle des droits de l'homme</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Traduction de la Déclaration universelle des droits de l'homme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Traduction de la Déclaration universelle des droits de l'homme"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le texte de la Déclaration universelle des droits de l'homme s'est vu décerner par le <i><a href="/wiki/Livre_Guinness_des_records" title="Livre Guinness des records">Livre Guinness des records</a></i> en 2009, le record mondial de <a href="/wiki/Traduction" title="Traduction">traduction</a>, avec 370 <a href="/wiki/Langue" title="Langue">langues</a> et <a href="/wiki/Dialecte" title="Dialecte">dialectes</a> différents<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 2019, le <a href="/wiki/Haut-Commissariat_des_Nations_unies_aux_droits_de_l%27homme" title="Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme">Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme</a> dénombre 518 traductions, disponibles sur son site internet. Bien que le HCDH s'efforce de sélectionner les traductions officielles ou les meilleures traductions disponibles, et de produire de nouvelles traductions dans des langues de grande diffusion, le HCDH émet néanmoins comme réserve, la qualité et l'exactitude des traductions autres que celles effectuées dans les <a href="/wiki/Langues_officielles_de_l%27Organisation_des_Nations_unies" title="Langues officielles de l'Organisation des Nations unies">six langues officielles de l'ONU</a> : <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a>, <a href="/wiki/Arabe" title="Arabe">arabe</a>, <a href="/wiki/Langues_chinoises" title="Langues chinoises">chinois</a>, <a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a>, <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a> (ici, la langue originale officielle du texte de la Déclaration et de son préambule), <a href="/wiki/Russe" title="Russe">russe</a><sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Critiques">Critiques</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Critiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Critiques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trois critiques principales sont faites à cette Déclaration. </p><p>D'une part, celle qui concerne l'effectivité des droits de l'homme, et qui s'intéresse aux garanties juridiques positives, ou à l'absence de celles-ci. Cette critique a par exemple été formulée par <a href="/wiki/Jeane_Kirkpatrick" title="Jeane Kirkpatrick">Jeane Kirkpatrick</a>, <a href="/wiki/Liste_des_ambassadeurs_am%C3%A9ricains_aux_Nations_unies" class="mw-redirect" title="Liste des ambassadeurs américains aux Nations unies">représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies</a> de 1981 à 1985, qui mettait sur le même plan la Déclaration et la <a href="/wiki/Lettre_au_p%C3%A8re_No%C3%ABl" title="Lettre au père Noël">lettre au père Noël</a><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>D'autre part, une autre critique porte sur l'<a href="/wiki/Universalit%C3%A9" class="mw-redirect mw-disambig" title="Universalité">universalité</a> supposée de ces droits de l'homme. Celle-ci rejoint parfois celle-là, ainsi lorsque les <a href="/wiki/Pays_du_Sud" title="Pays du Sud">pays du Sud</a> dénoncent une application et un intérêt à géométrie variable pour les droits de l'homme, en fonction des pays, des <a href="/wiki/Puissance_g%C3%A9opolitique" class="mw-redirect" title="Puissance géopolitique">puissances</a> et des conflits. Dans ce dernier cas, ce n'est pas le principe de l'universalité des droits de l'homme qui est contesté en tant que tel, comme peuvent le faire les tenants d'un <a href="/wiki/Relativisme_culturel" title="Relativisme culturel">relativisme culturel</a> radical, mais plutôt l'application différenciée supposée de ceux-ci. </p><p>Enfin, le texte passe sous silence la <a href="/wiki/Peine_de_mort" title="Peine de mort">peine de mort</a>. L'article 3 énonce que <i>tout individu a droit à la vie</i><sup id="cite_ref-ONU_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-ONU-29"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, notion qui peut au mieux être interprétée comme interdisant la peine de mort, et l'article 5 mentionne seulement que <i>Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants</i>. </p><p>Par ailleurs, les droits liés à la <a href="/wiki/Libert%C3%A9_de_la_presse" title="Liberté de la presse">liberté de la presse</a> et la <a href="/wiki/Protection_des_sources_d%27information_des_journalistes" title="Protection des sources d'information des journalistes">protection des sources d'information des journalistes</a> y sont moins développés que dans d'autres textes, comme la <a href="/wiki/Convention_europ%C3%A9enne_des_droits_de_l%27homme" title="Convention européenne des droits de l'homme">Convention européenne des droits de l'homme</a> et son célèbre <a href="/wiki/Article_10_de_la_Convention_europ%C3%A9enne_des_droits_de_l%27homme" title="Article 10 de la Convention européenne des droits de l'homme">article 10</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé <span class="plainlinks">« <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights?oldid=257061179">Universal Declaration of Human Rights</a> » <small>(<a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights?action=history">voir la liste des auteurs</a>)</small></span>.</li></ul> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ohchr.org/FR/UDHR/Pages/Introduction.aspx">À propos du projet de traduction de la Déclaration universelle des droits de l'homme</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Record mondial du <a href="/wiki/Livre_Guinness_des_records" title="Livre Guinness des records">Guinness Book</a> du document le plus traduit au monde. (ONU, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.un.org/fr/documents/udhr/translations.shtml">DUDH : Le document le plus traduit au monde</a> »).</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="des_droits_de_l'homme_de_l'ONU"><span class="ouvrage" id="Bureau_des_droits_de_l'homme_de_l'ONU"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Bureau des droits de l'homme de l'ONU, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Introduction.aspx"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Official UN Universal Declaration of Human Rights Home Page</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-02-23" data-sort-value="2013-02-23">23 février 2013</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://documents.un.org/doc/undoc/gen/nl4/805/14/pdf/nl480514.pdf"><cite style="font-style:normal;">Procès-verbal de la cent quatre-vingt-troisième séance plénière des nations unies. (p. 933)</cite></a> »</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://documents.un.org/doc/resolution/gen/nr0/043/88/pdf/nr004388.pdf">Résolution 217 (III) du 10 décembre 1948 (Charte internationale des droits de l'homme)</a>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190121232151/http://unbisnet.un.org:8080/ipac20/ipac.jsp?session=14O243550E15G.60956&profile=voting&uri=full=3100023~!909326~!676&ri=1&aspect=power&menu=search&source=~!horizon"><cite style="font-style:normal;">UNBISnet</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-04-29" data-sort-value="2023-04-29">29 avril 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text">L'<a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_sovi%C3%A9tique_d%27Ukraine" title="République socialiste soviétique d'Ukraine">Ukraine</a> et la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_sovi%C3%A9tique_de_Bi%C3%A9lorussie" title="République socialiste soviétique de Biélorussie">Biélorussie</a> avaient leurs propres sièges à l'ONU bien que <a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_sovi%C3%A9tique" title="République socialiste soviétique">républiques constitutives de l'Union soviétique</a>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/ONU-decl_univers-droits-1948.htm#:~:text=Organisation%20des%20Nations%20unies&text=Les%20pays%20participants%20%C3%A0%20l,de%20la%20Seconde%20Guerre%20mondiale.">Site axl.cefan.ulaval.ca, page sur la Déclaration universelle des droits de l'Homme</a>, consulté le 19 novembre 2020.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://documents.un.org/doc/undoc/gen/nl4/805/16/pdf/nl480516.pdf"><cite style="font-style:normal;">Projet de déclaration internationale des droits de l'homme.</cite></a> »</span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://research.un.org/fr/undhr/nuclearcommission"><cite style="font-style:normal;">Commission nucléaire des droits de l'homme - Déclaration universelle des droits de l'homme : histoire de sa rédaction - Guide de recherche - Bibliohtèque Dag Hammarskjöld</cite></a> », sur <span class="italique">research.un.org</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-04-17" data-sort-value="2015-04-17">17 avril 2015</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://research.un.org/fr/undhr/draftingcommittee"><cite style="font-style:normal;">Comité de rédaction - Déclaration universelle des droits de l'homme : histoire de sa rédaction - Guide de recherche - Bibliohtèque Dag Hammarskjöld</cite></a> », sur <span class="italique">research.un.org</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-04-17" data-sort-value="2015-04-17">17 avril 2015</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Fauré2008"><span class="ouvrage" id="Christine_Fauré2008">Christine Fauré, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00344901"><cite style="font-style:normal;">Réflexions sur la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948</cite></a> », sur <span class="italique">halshs.archives-ouvertes.fr</span>, <time class="nowrap" datetime="2008-12-06" data-sort-value="2008-12-06">6 décembre 2008</time></span></span>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 4.</span> </li> <li id="cite_note-Glendon2002[https://books.google.fr/books?id=eUP4Jw2aHz8C&q=structure%20napol%C3%A9on_102]-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Glendon2002[https://books.google.fr/books?id=eUP4Jw2aHz8C&q=structure%2520napol%25C3%25A9on_102]_13-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Glendon2002">Glendon 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=eUP4Jw2aHz8C&q=structure%20napol%C3%A9on">102</a>. </span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Lobato_Casado2005"><span class="ouvrage" id="Abelardo_Lobato_Casado2005">Abelardo Lobato Casado, <cite style="font-style:normal">« Nouveaux droits de l'homme »</cite>, dans <cite class="italique">Lexique des termes ambigus et controversés sur la vie, la famille et les questions éthiques</cite>, P. Téqui, <time>2005</time>, 1001 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782740311103" title="Spécial:Ouvrages de référence/9782740311103"><span class="nowrap">9782740311103</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=CWFLRR8okWkC&pg=PA810">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 810<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Lexique+des+termes+ambigus+et+controvers%C3%A9s+sur+la+vie%2C+la+famille+et+les+questions+%C3%A9thiques&rft.atitle=Nouveaux+droits+de+l%27homme&rft.pub=P.+T%C3%A9qui&rft.au=Abelardo+Lobato+Casado&rft.date=2005&rft.pages=810&rft.tpages=1001&rft.isbn=9782740311103&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AD%C3%A9claration+universelle+des+droits+de+l%27homme"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Glendon2002[https://books.google.fr/books?hl=fr&id=eUP4Jw2aHz8C&q=pediment_«_The_Pediment_»]-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Glendon2002[https://books.google.fr/books?hl=fr&id=eUP4Jw2aHz8C&q=pediment_«_The_Pediment_»]_15-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Glendon2002">Glendon 2002</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?hl=fr&id=eUP4Jw2aHz8C&q=pediment">« The Pediment »</a>. </span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/culture/article/2010/02/07/le-cylindre-de-cyrus-enjeu-diplomatique_1302380_3246.html">Le cylindre de Cyrus, enjeu diplomatique</a>.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text">Michael Woods, Mary B. Woods, <i>Seven Wonders of the Ancient Middle East</i>, publié par Twenty-First Century Books, 2008, p. 28 : <span class="citation">« Some modern scholars have called these words the world's first declaration of human rights »</span>.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Norberto_Bobbio" title="Norberto Bobbio">Norberto Bobbio</a>, <i>Le Futur de la démocratie</i>, cf. la <abbr class="abbr" title="Première">1<sup>re</sup></abbr> partie et l'introduction.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/%C3%89tienne_Balibar" title="Étienne Balibar">Étienne Balibar</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ciepfc.rhapsodyk.net/article.php3?id_article=84">« La proposition de l'égaliberté »</a>, conférence du 27 novembre 1989. Une version abrégée a été publiée sous le titre « Droits de l'homme et droits du citoyen : la dialectique moderne de l'égalité et de la liberté », dans <i>Les Frontières de la démocratie</i>, Éditions la Découverte, Paris 1992.</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text">Dans <i>Les Droits de l'homme et le droit naturel</i> (PUF, 1989), <a href="/wiki/Blandine_Barret-Kriegel" class="mw-redirect" title="Blandine Barret-Kriegel">Blandine Barret-Kriegel</a> insiste sur la différence entre la <a href="/wiki/Loi_naturelle" title="Loi naturelle">loi naturelle</a> et le <a href="/wiki/Droit_naturel" title="Droit naturel">droit naturel</a>, et affirme que les droits de l'homme ne sont ni liés à l'individualisme, ni à la <a href="/w/index.php?title=Th%C3%A9orie_du_sujet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Théorie du sujet (page inexistante)">théorie du sujet</a>, mais à une certaine conception de l'humanité, présente dans l'<a href="/wiki/%C3%89cole_de_Salamanque" title="École de Salamanque">école de Salamanque</a>. Voir par exemple la conclusion de l'ouvrage.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text">Charte des Nations unies, préambule et article 56.</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.udhr.org/history/overview.htm#Cataclysm%20and%20World%20Response"><i>Cataclysm and World Response</i></a>, Universal Declaration of Human Rights.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.udhr.org/Introduction/question4.htm"><i>Didn't Nazi tyranny end all hope for protecting human rights in the modern world?</i></a>, Universal Declaration of Human Rights.</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.universalrights.net/main/creation.htm"><i>History of human rights</i></a>, Universal Declaration of Human Rights.</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Rédaction2024"><span class="ouvrage" id="La_Rédaction2024">La Rédaction, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vie-publique.fr/en-bref/293753-cedh-un-etat-condamne-pour-manque-daction-climatique"><cite style="font-style:normal;">Climat : la CEDH condamne un État pour son manque d'action contre le changement climatique</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Vie-publique.fr" title="Vie-publique.fr">Vie-publique.fr</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2024-04-11" data-sort-value="2024-04-11">11 avril 2024</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-04-16" data-sort-value="2024-04-16">16 avril 2024</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ohchr.org/FR/UDHR/Pages/WorldRecord.aspx">Record mondial</a>, <a href="/wiki/Haut-Commissariat_des_Nations_unies_aux_droits_de_l%27homme" title="Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme">Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme</a></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ohchr.org/FR/UDHR/Pages/Introduction.aspx">À propos du projet de traduction de la Déclaration universelle des droits de l'homme</a>, <a href="/wiki/Haut-Commissariat_des_Nations_unies_aux_droits_de_l%27homme" title="Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme">Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme</a></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Kirkpatrick1981"><span class="ouvrage" id="Jeane_Kirkpatrick1981"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jeane Kirkpatrick, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thirdworldtraveler.com/Human%20Rights%20Documents/Kirkpatrick_HRPolicy.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Establishing a Viable Human Rights Policy</cite></a> », thirdworldtraveler.com, <time>1981</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2008-12-12" data-sort-value="2008-12-12">12 décembre 2008</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-ONU-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ONU_29-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Bree Polk-Bauman, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.un.org/french/pubs/chronique/2004/numero4/0404p29.html">La peine de mort dans le monde : où en est-on ?</a> », <i>Chronique ONU</i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 4, 2004, Numéro spécial : Incapacités et droits de l'homme, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 29</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Universal_Declaration_of_Human_Rights?uselang=fr">Déclaration universelle des droits de l'homme</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li><li class="wikisource"><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Charte_internationale_des_Droits_de_l%E2%80%99Homme_(1948)/D%C3%A9claration_universelle_des_Droits_de_l%E2%80%99Homme" class="extiw" title="s:Charte internationale des Droits de l’Homme (1948)/Déclaration universelle des Droits de l’Homme">Déclaration universelle des Droits de l'Homme</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikisource</span></span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7813?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/183452328">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119802420">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119802420">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/144630036">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n81139937">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4225431-0">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00570555">Japon</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007269131805171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=unn2016898487">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n81-139937">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li> <li><span class="ouvrage" id="Rosinski2006"><a href="/wiki/Rosinski" class="mw-redirect" title="Rosinski">Rosinski</a>, <a href="/wiki/Jean_Giraud" title="Jean Giraud">Moebius</a>, <a href="/wiki/Julien_Neel" title="Julien Neel">Julien Neel</a>, <i><abbr class="abbr" title="et alii (« et d’autres »)" lang="la">et al.</abbr></i>, <cite class="italique">L'Illustration universelle des droits de l'homme : les trente articles de la Déclaration des droits de l'homme illustrés en bande dessinée</cite>, Paris, <a href="/wiki/Gl%C3%A9nat" title="Glénat">Glénat</a> en collaboration avec <a href="/wiki/Amnesty_International" title="Amnesty International">Amnesty International</a>, <time>2006</time>, 89 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7234-5543-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7234-5543-2"><span class="nowrap">2-7234-5543-2</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bdgest.com/news.php?IdNews=143">présentation en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27Illustration+universelle+des+droits+de+l%27homme&rft.place=Paris&rft.pub=Gl%C3%A9nat&rft.stitle=les+trente+articles+de+la+D%C3%A9claration+des+droits+de+l%27homme+illustr%C3%A9s+en+bande+dessin%C3%A9e&rft.au=Rosinski&rft.date=2006&rft.tpages=89&rft.isbn=2-7234-5543-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AD%C3%A9claration+universelle+des+droits+de+l%27homme"></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Feldman1999"><span class="ouvrage" id="Jean-Philippe_Feldman1999"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jean-Philippe Feldman, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Hayek's Critique Of The Universal Declaration Of Human Rights</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Journal des économistes et des études humaines</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 9, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 4,‎ <time class="nowrap" datetime="1999-12" data-sort-value="1999-12">décembre 1999</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">1145-6396</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.2202/1145-6396.1172">10.2202/1145-6396.1172</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Hayek%27s+Critique+Of+The+Universal+Declaration+Of+Human+Rights&rft.jtitle=Journal+des+%C3%A9conomistes+et+des+%C3%A9tudes+humaines&rft.issue=4&rft.aulast=Feldman&rft.aufirst=Jean-Philippe&rft.date=1999-12&rft.volume=9&rft.pages=1145-6396&rft_id=info%3Adoi%2F10.2202%2F1145-6396.1172&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AD%C3%A9claration+universelle+des+droits+de+l%27homme"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Glendon2002"><span class="ouvrage" id="Mary_Ann_Glendon2002"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Mary Ann <span class="nom_auteur">Glendon</span>, <cite class="italique" lang="en">A World Made New : Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration of Human Rights</cite>, Random House, <time>2002</time>, 333 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-375-76046-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-375-76046-4"><span class="nowrap">978-0-375-76046-4</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=2-vaZkbca2sC">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+World+Made+New&rft.pub=Random+House&rft.stitle=Eleanor+Roosevelt+and+the+Universal+Declaration+of+Human+Rights&rft.aulast=Glendon&rft.aufirst=Mary+Ann&rft.date=2002&rft.tpages=333&rft.isbn=978-0-375-76046-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AD%C3%A9claration+universelle+des+droits+de+l%27homme"></span></span></span>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Articles_généralistes"><span id="Articles_g.C3.A9n.C3.A9ralistes"></span>Articles généralistes</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Articles généralistes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Articles généralistes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Charte_des_droits_et_libert%C3%A9s" title="Charte des droits et libertés">Charte des droits et libertés</a></li> <li><a href="/wiki/Droits_de_l%27homme" title="Droits de l'homme">Droits de l'homme</a></li> <li><a href="/wiki/Droit_inali%C3%A9nable" title="Droit inaliénable">Droit inaliénable</a></li> <li><a href="/wiki/Humanisme" title="Humanisme">Humanisme</a></li> <li><a href="/wiki/Journ%C3%A9e_internationale_des_droits_de_l%27homme" title="Journée internationale des droits de l'homme">Journée internationale des droits de l'homme</a></li> <li><a href="/wiki/Journ%C3%A9e_internationale_des_droits_des_femmes" class="mw-redirect" title="Journée internationale des droits des femmes">Journée internationale des droits des femmes</a></li> <li><a href="/wiki/Libert%C3%A9s_fondamentales" class="mw-redirect" title="Libertés fondamentales">Libertés fondamentales</a></li> <li><a href="/wiki/Principe_de_l%27%C3%A9galit%C3%A9_des_races" class="mw-redirect" title="Principe de l'égalité des races">Principe de l'égalité des races</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Organisation_des_Nations_unies"><a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Organisation des Nations unies</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Organisation des Nations unies" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Organisation des Nations unies"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Charte_des_Nations_unies" title="Charte des Nations unies">Charte des Nations unies</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Droit_international_des_droits_de_l'homme"><span id="Droit_international_des_droits_de_l.27homme"></span><a href="/wiki/Droit_international_des_droits_de_l%27homme" class="mw-redirect" title="Droit international des droits de l'homme">Droit international des droits de l'homme</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Droit international des droits de l'homme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Droit international des droits de l'homme"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Convention_europ%C3%A9enne_des_droits_de_l%27homme" title="Convention européenne des droits de l'homme">Convention européenne des droits de l'homme</a></li> <li><a href="/wiki/Convention_am%C3%A9ricaine_relative_aux_droits_de_l%27homme" title="Convention américaine relative aux droits de l'homme">Convention américaine relative aux droits de l'homme</a></li> <li><a href="/wiki/Charte_africaine_des_droits_de_l%27homme_et_des_peuples" title="Charte africaine des droits de l'homme et des peuples">Charte africaine des droits de l'homme et des peuples</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_des_droits_de_l%27homme_en_islam" title="Déclaration des droits de l'homme en islam">Déclaration des droits de l'homme en islam</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_des_droits_de_l%27humanit%C3%A9_(projet)" title="Déclaration des droits de l'humanité (projet)">Déclaration des droits de l'humanité (projet)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Déclarations_des_droits_de_l'homme_et_du_citoyen_en_France"><span id="D.C3.A9clarations_des_droits_de_l.27homme_et_du_citoyen_en_France"></span>Déclarations des droits de l'homme et du citoyen en France</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Déclarations des droits de l'homme et du citoyen en France" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Déclarations des droits de l'homme et du citoyen en France"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_des_droits_de_l%27homme_et_du_citoyen_de_1789" title="Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789">… de 1789</a> (la plus connue)</li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_des_droits_de_l%27homme_et_du_citoyen_de_1793" title="Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1793">… de 1793</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_des_droits_et_des_devoirs_de_l%27homme_et_du_citoyen_de_1795" title="Déclaration des droits et des devoirs de l'homme et du citoyen de 1795">… de 1795</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><span class="wd_p856"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.un.org/fr/about-us/universal-declaration-of-human-rights">Site officiel</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7813?uselang=fr#P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></cite></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7813?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Universal-Declaration-of-Human-Rights"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esu.com.ua/search_articles.php?id=15128"><i>Encyclopédie de l'Ukraine moderne</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0021742.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Verdenserkl%C3%A6ringen_om_menneskerettigheter"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/declaration-universelle-des-droits-de-l-homme/"><i>Universalis</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/Straipsnis/visuotine-zmogaus-teisiu-deklaracija"><i>Visuotinė lietuvių enciklopedija</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7813?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/183452328">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119802420">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119802420">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/144630036">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n81139937">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4225431-0">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00570555">Japon</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007269131805171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=unn2016898487">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n81-139937">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.un.org/fr/universal-declaration-human-rights/index.html">Texte intégral de la <i>Déclaration universelle des droits de l'homme</i></a> accompagné de quelques repères sur le site de l'ONU.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://research.un.org/fr/undhr">Déclaration universelle des droits de l'homme : histoire de sa rédaction</a>, Guide de recherche sur le site des Nations unies, Bibliothèque Dag Hammarskjöld.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.un.org/french/hr/">La page des droits de l'homme</a> sur le site de l'ONU.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.textes.justice.gouv.fr/index.php?rubrique=10086&ssrubrique=10087&article=11038">La déclaration universelle des droits de l'homme de 1948</a> sur le site du ministère français de la Justice.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.droits-enfant.org/normes/declaration-universelle-droits-homme-1948/">Présentation de la Déclaration universelle des Droits de l'homme</a> sur le Portail des <a href="/wiki/Droits_de_l%27enfant" title="Droits de l'enfant">droits de l'enfant</a>.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-format format-vidéo" title="Vidéo au format mpg, avi...">[vidéo]</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=W7lLU_IWrx8">Sur l'histoire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme</a>.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://untreaty.un.org/cod/avl/ha/udhr/udhr.html">Page consacrée à la Déclaration universelle des droits de l'homme</a> sur le site de la <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.un.org/law/avl/">Bibliothèque audiovisuelle de droit international des Nations unies</a>.</li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Organisation_des_Nations_unies" title="Modèle:Palette Organisation des Nations unies"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Organisation_des_Nations_unies&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Nations.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des Nations unies"><img alt="Drapeau des Nations unies" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/20px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/30px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/40px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies" title="Organisation des Nations unies">Organisation des Nations unies</a> (ONU)</div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_des_Nations_unies" title="Système des Nations unies">Système des Nations unies</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_des_Nations_unies" title="Système des Nations unies">Organes principaux</a></th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_g%C3%A9n%C3%A9rale_des_Nations_unies" title="Assemblée générale des Nations unies">Assemblée générale</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_de_l%27Assembl%C3%A9e_g%C3%A9n%C3%A9rale_des_Nations_unies" title="Président de l'Assemblée générale des Nations unies">Président</a></li> <li><a href="/wiki/Conseil_des_droits_de_l%27homme_des_Nations_unies" title="Conseil des droits de l'homme des Nations unies">Conseil des droits de l'homme</a></li> <li><a href="/wiki/Commission_du_droit_international" title="Commission du droit international">Commission du droit international</a></li> <li><a href="/wiki/Session_extraordinaire_d%27urgence_de_l%27Assembl%C3%A9e_g%C3%A9n%C3%A9rale_des_Nations_unies" title="Session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies">Session extraordinaire d'urgence</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Conseil_de_s%C3%A9curit%C3%A9_des_Nations_unies" title="Conseil de sécurité des Nations unies">Conseil de sécurité</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Pr%C3%A9sidence_du_Conseil_de_s%C3%A9curit%C3%A9_des_Nations_unies" title="Présidence du Conseil de sécurité des Nations unies">Présidence</a></li> <li><a href="/wiki/Composition_du_Conseil_de_s%C3%A9curit%C3%A9_des_Nations_unies" title="Composition du Conseil de sécurité des Nations unies">Composition</a></li> <li><a href="/wiki/Maintien_de_la_paix" title="Maintien de la paix">Maintien de la paix</a></li> <li><a href="/wiki/Force_de_maintien_de_la_paix_des_Nations_unies" title="Force de maintien de la paix des Nations unies">Force de maintien de la paix des Nations unies</a></li> <li><a href="/wiki/Maintien_de_la_paix" title="Maintien de la paix">Opérations de maintien de la paix</a></li> <li><a href="/wiki/Commandement_des_Nations_unies_en_Cor%C3%A9e" title="Commandement des Nations unies en Corée">Commandement des Nations unies</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Conseil_%C3%A9conomique_et_social_des_Nations_unies" title="Conseil économique et social des Nations unies">Conseil économique et social</a> (ECOSOC)</th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Commission_%C3%A9conomique_et_sociale_pour_l%27Asie_occidentale" title="Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale">CESAO</a></li> <li><a href="/wiki/Commission_%C3%A9conomique_et_sociale_pour_l%27Asie_et_le_Pacifique" title="Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique">CESAP</a></li> <li><a href="/wiki/Commission_%C3%A9conomique_pour_l%27Afrique" title="Commission économique pour l'Afrique">CEA</a></li> <li><a href="/wiki/Commission_%C3%A9conomique_pour_l%27Am%C3%A9rique_latine_et_les_Cara%C3%AFbes" title="Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes">CEPALC</a></li> <li><a href="/wiki/Commission_%C3%A9conomique_pour_l%27Europe_des_Nations_unies" title="Commission économique pour l'Europe des Nations unies">CEE</a></li> <li><a href="/wiki/Commission_de_la_condition_de_la_femme" title="Commission de la condition de la femme">Commission de la condition de la femme</a></li> <li><a href="/wiki/Commission_des_stup%C3%A9fiants_des_Nations_unies" title="Commission des stupéfiants des Nations unies">Commission des stupéfiants</a></li> <li><a href="/wiki/Statut_consultatif" title="Statut consultatif">Statut consultatif des ONG</a></li> <li><a href="/wiki/Instance_permanente_des_Nations_unies_sur_les_questions_autochtones" title="Instance permanente des Nations unies sur les questions autochtones">Questions autochtones</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Cour_internationale_de_justice" title="Cour internationale de justice">Cour internationale de justice</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Tribunal_du_contentieux_administratif_des_Nations_unies" title="Tribunal du contentieux administratif des Nations unies">Tribunal du contentieux administratif</a></li> <li><a href="/wiki/Tribunal_d%E2%80%99appel_des_Nations_unies" title="Tribunal d’appel des Nations unies">Tribunal d’appel</a></li> <li><a href="/wiki/Tribunal_administratif_de_l%27Organisation_internationale_du_travail" title="Tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail">Tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail</a></li> <li><a href="/wiki/Tribunal_international_du_droit_de_la_mer" title="Tribunal international du droit de la mer">Tribunal international du droit de la mer</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Secr%C3%A9tariat_des_Nations_unies" title="Secrétariat des Nations unies">Secrétariat</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Secr%C3%A9taire_g%C3%A9n%C3%A9ral_des_Nations_unies" title="Secrétaire général des Nations unies">Secrétaire général</a></li> <li><a href="/wiki/Vice-secr%C3%A9taire_g%C3%A9n%C3%A9ral_des_Nations_unies" title="Vice-secrétaire général des Nations unies">Vice-secrétaire général</a></li> <li><a href="/wiki/Cabinet_du_secr%C3%A9taire_g%C3%A9n%C3%A9ral_des_Nations_unies" title="Cabinet du secrétaire général des Nations unies">Secrétaire général adjoint</a></li> <li><a href="/wiki/Repr%C3%A9sentant_sp%C3%A9cial_du_secr%C3%A9taire_g%C3%A9n%C3%A9ral_de_l%27Organisation_des_Nations_unies" title="Représentant spécial du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies">Représentant spécial</a></li> <li><a href="/wiki/Cabinet_du_secr%C3%A9taire_g%C3%A9n%C3%A9ral_des_Nations_unies" title="Cabinet du secrétaire général des Nations unies">SMG</a></li> <li><a href="/wiki/Bureau_de_la_coordination_des_affaires_humanitaires" title="Bureau de la coordination des affaires humanitaires">OCHA</a></li> <li><a href="/wiki/Bureau_des_affaires_juridiques" title="Bureau des affaires juridiques">OLA</a></li> <li><a href="/wiki/Bureau_des_services_du_contr%C3%B4le_interne" title="Bureau des services du contrôle interne">OIOS</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9partement_de_la_s%C3%BBret%C3%A9_et_de_la_s%C3%A9curit%C3%A9" title="Département de la sûreté et de la sécurité">DSS</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9partement_de_l%27Assembl%C3%A9e_g%C3%A9n%C3%A9rale_et_de_la_gestion_des_conf%C3%A9rences" title="Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences">DGACM</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9partement_des_affaires_%C3%A9conomiques_et_sociales" title="Département des affaires économiques et sociales">DAES</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9partement_des_affaires_politiques_et_de_la_consolidation_de_la_paix_des_Nations_unies" title="Département des affaires politiques et de la consolidation de la paix des Nations unies">DPPA</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9partement_des_op%C3%A9rations_de_maintien_de_la_paix" title="Département des opérations de maintien de la paix">DOMP</a></li> <li><a href="/wiki/Bureau_des_affaires_de_d%C3%A9sarmement" title="Bureau des affaires de désarmement">ODA</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/R%C3%A9forme_du_Conseil_de_s%C3%A9curit%C3%A9_des_Nations_unies" title="Réforme du Conseil de sécurité des Nations unies">Propositions de réforme</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Groupe_des_quatre" title="Groupe des quatre">Groupe des quatre</a></li> <li><a href="/wiki/Union_pour_le_Consensus" title="Union pour le Consensus">Union pour le Consensus</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Sièges</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Si%C3%A8ge_des_Nations_unies" title="Siège des Nations unies">Siège des Nations unies</a></li> <li><a href="/wiki/Office_des_Nations_unies_%C3%A0_Gen%C3%A8ve" title="Office des Nations unies à Genève">Office des Nations unies à Genève</a></li> <li><a href="/wiki/Office_des_Nations_unies_%C3%A0_Nairobi" title="Office des Nations unies à Nairobi">Office des Nations unies à Nairobi</a></li> <li><a href="/wiki/Office_des_Nations_unies_%C3%A0_Vienne" title="Office des Nations unies à Vienne">Office des Nations unies à Vienne</a></li> <li><small><a href="/wiki/Campus_des_Nations_unies_%C3%A0_Bonn" title="Campus des Nations unies à Bonn">Campus des Nations unies à Bonn</a></small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Traités</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_des_Nations_unies" title="Déclaration des Nations unies">Déclaration des Nations unies</a> (1942)</li> <li><a href="/wiki/Charte_des_Nations_unies" title="Charte des Nations unies">Charte des Nations unies</a> (1945)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Déclaration universelle des droits de l'homme</a> (1948)</li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_des_droits_de_l%27enfant" title="Déclaration des droits de l'enfant">Déclaration des droits de l'enfant</a> (1959)</li> <li><a href="/wiki/Convention_des_Nations_unies_sur_le_droit_de_la_mer" title="Convention des Nations unies sur le droit de la mer">Convention des Nations unies sur le droit de la mer</a> (1973)</li> <li><a href="/wiki/Convention_relative_aux_droits_de_l%27enfant" title="Convention relative aux droits de l'enfant">Convention relative aux droits de l'enfant</a> (1989)</li> <li><a href="/wiki/Convention_des_Nations_unies_contre_la_corruption" title="Convention des Nations unies contre la corruption">Convention des Nations unies contre la corruption</a> (2003)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Programmes et fonds</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Conf%C3%A9rence_des_Nations_unies_sur_le_commerce_et_le_d%C3%A9veloppement" title="Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement">CNUCED</a></li> <li><a href="/wiki/Fonds_des_Nations_unies_pour_l%27enfance" title="Fonds des Nations unies pour l'enfance">UNICEF</a></li> <li><a href="/wiki/Fonds_des_Nations_unies_pour_la_population" title="Fonds des Nations unies pour la population">FNUAP</a></li> <li><a href="/wiki/Fonds_des_Nations_unies_pour_la_d%C3%A9mocratie" title="Fonds des Nations unies pour la démocratie">FNUD</a></li> <li><a href="/wiki/Fonds_des_Nations_unies_pour_les_partenariats_internationaux" title="Fonds des Nations unies pour les partenariats internationaux">FNUPI</a></li> <li><a href="/wiki/Haut_Commissariat_des_Nations_unies_pour_les_r%C3%A9fugi%C3%A9s" title="Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés">HCR</a></li> <li><a href="/wiki/Programme_alimentaire_mondial" title="Programme alimentaire mondial">PAM</a></li> <li><a href="/wiki/Programme_des_Nations_unies_pour_l%27environnement" title="Programme des Nations unies pour l'environnement">PNUE</a> <ul><li><a href="/wiki/OzonAction" title="OzonAction">OzonAction</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Fonds_d%27%C3%A9quipement_des_Nations_unies" title="Fonds d'équipement des Nations unies">FENU</a></li> <li><a href="/wiki/Programme_des_Nations_unies_pour_le_d%C3%A9veloppement" title="Programme des Nations unies pour le développement">PNUD</a></li> <li><a href="/wiki/Office_des_Nations_unies_contre_la_drogue_et_le_crime" title="Office des Nations unies contre la drogue et le crime">ONUDC</a></li> <li><a href="/wiki/Programme_des_Nations_unies_pour_les_%C3%A9tablissements_humains" title="Programme des Nations unies pour les établissements humains">ONU-Habitat</a></li> <li><a href="/wiki/ONU_Femmes" title="ONU Femmes">ONU Femmes</a></li> <li><a href="/wiki/Volontaires_des_Nations_unies" title="Volontaires des Nations unies">VNU</a></li> <li><a href="/wiki/Impact_acad%C3%A9mique_des_Nations_unies" title="Impact académique des Nations unies">UNAI</a></li> <li><a href="/wiki/Office_de_secours_et_de_travaux_des_Nations_unies_pour_les_r%C3%A9fugi%C3%A9s_de_Palestine_dans_le_Proche-Orient" title="Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient">UNRWA</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Institutions spécialisées</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Banque_mondiale" title="Banque mondiale">BM</a></li> <li><a href="/wiki/Commission_des_limites_du_plateau_continental" title="Commission des limites du plateau continental">CLPC</a></li> <li><a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27alimentation_et_l%27agriculture" title="Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture">FAO</a></li> <li><a href="/wiki/Fonds_international_de_d%C3%A9veloppement_agricole" title="Fonds international de développement agricole">FIDA</a></li> <li><a href="/wiki/Fonds_mon%C3%A9taire_international" title="Fonds monétaire international">FMI</a></li> <li><a href="/wiki/Organisation_de_l%27aviation_civile_internationale" title="Organisation de l'aviation civile internationale">OACI</a></li> <li><a href="/wiki/Organisation_internationale_du_travail" title="Organisation internationale du travail">OIT</a></li> <li><a href="/wiki/Organisation_maritime_internationale" title="Organisation maritime internationale">OMI</a></li> <li><a href="/wiki/Organisation_m%C3%A9t%C3%A9orologique_mondiale" title="Organisation météorologique mondiale">OMM</a></li> <li><a href="/wiki/Organisation_mondiale_de_la_propri%C3%A9t%C3%A9_intellectuelle" title="Organisation mondiale de la propriété intellectuelle">OMPI</a></li> <li><a href="/wiki/Organisation_mondiale_de_la_sant%C3%A9" title="Organisation mondiale de la santé">OMS</a></li> <li><a href="/wiki/Organisation_mondiale_du_tourisme" title="Organisation mondiale du tourisme">OMT</a></li> <li><a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27%C3%A9ducation,_la_science_et_la_culture" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">UNESCO</a></li> <li><a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_le_d%C3%A9veloppement_industriel" title="Organisation des Nations unies pour le développement industriel">ONUDI</a></li> <li><a href="/wiki/Union_internationale_des_t%C3%A9l%C3%A9communications" title="Union internationale des télécommunications">UIT</a></li> <li><a href="/wiki/Union_postale_universelle" title="Union postale universelle">UPU</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Instituts de recherche</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Institut_des_Nations_unies_pour_la_formation_et_la_recherche" title="Institut des Nations unies pour la formation et la recherche">UNITAR</a></li> <li><a href="/wiki/Institut_des_Nations_unies_pour_la_recherche_sur_le_d%C3%A9sarmement" title="Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement">UNIDIR</a></li> <li><a href="/wiki/Institut_interr%C3%A9gional_de_recherche_des_Nations_unies_sur_la_criminalit%C3%A9_et_la_justice" title="Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice">UNICRI</a></li> <li><a href="/wiki/Institut_international_de_recherche_et_de_formation_des_Nations_unies_pour_la_promotion_de_la_femme" title="Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme">INSTRAW</a></li> <li><a href="/wiki/Institut_de_recherche_des_Nations_unies_pour_le_d%C3%A9veloppement_social" title="Institut de recherche des Nations unies pour le développement social">UNRISD</a></li> <li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_des_Nations_unies" title="Université des Nations unies">UNU</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Organisations apparentées</th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Agence_internationale_de_l%27%C3%A9nergie_atomique" title="Agence internationale de l'énergie atomique">Agence internationale de l'énergie atomique</a></li> <li><a href="/wiki/Organisation_mondiale_du_commerce" title="Organisation mondiale du commerce">Organisation mondiale du commerce</a></li> <li><a href="/wiki/Organisation_pour_l%27interdiction_des_armes_chimiques" title="Organisation pour l'interdiction des armes chimiques">Organisation pour l'interdiction des armes chimiques</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Tribunaux internationaux</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Cour_p%C3%A9nale_internationale" title="Cour pénale internationale">Cour pénale internationale</a> (2002)</li> <li><a href="/wiki/Cour_p%C3%A9nale_internationale#Tribunaux_internationaux_ad_hoc_et_hybrides" title="Cour pénale internationale">Tribunaux internationaux <i>ad hoc</i> et hybrides</a> <ul><li><a href="/wiki/Tribunal_p%C3%A9nal_international_pour_l%27ex-Yougoslavie" title="Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie">ex-Yougoslavie</a> (1993)</li> <li><a href="/wiki/Tribunal_p%C3%A9nal_international_pour_le_Rwanda" title="Tribunal pénal international pour le Rwanda">Rwanda</a> (1994)</li> <li><a href="/wiki/Tribunal_sp%C3%A9cial_pour_la_Sierra_Leone" title="Tribunal spécial pour la Sierra Leone">Sierra Leone</a> (2002)</li> <li><a href="/wiki/Tribunal_sp%C3%A9cial_des_Nations_unies_pour_le_Liban" title="Tribunal spécial des Nations unies pour le Liban">Liban</a> (2005)</li></ul></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Célébrations</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Journ%C3%A9e_des_Nations_unies" title="Journée des Nations unies">Journée des Nations unies</a></li> <li><a href="/wiki/Journ%C3%A9e_internationale" title="Journée internationale">Journée internationale</a></li> <li><a href="/wiki/Ann%C3%A9e_internationale" title="Année internationale">Année internationale</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Secr%C3%A9taire_g%C3%A9n%C3%A9ral_des_Nations_unies" title="Secrétaire général des Nations unies">Secrétaires généraux</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Gladwyn_Jebb" title="Gladwyn Jebb">Gladwyn Jebb</a> (1945-1946)</li> <li><a href="/wiki/Trygve_Lie" title="Trygve Lie">Trygve Lie</a> (1946-1952)</li> <li><a href="/wiki/Dag_Hammarskj%C3%B6ld" title="Dag Hammarskjöld">Dag Hammarskjöld</a> (1953-1961)</li> <li><a href="/wiki/U_Thant" title="U Thant">U Thant</a> (1961-1971)</li> <li><a href="/wiki/Kurt_Waldheim" title="Kurt Waldheim">Kurt Waldheim</a> (1972-1981)</li> <li><a href="/wiki/Javier_P%C3%A9rez_de_Cu%C3%A9llar" title="Javier Pérez de Cuéllar">Javier Pérez de Cuéllar</a> (1982-1991)</li> <li><a href="/wiki/Boutros_Boutros-Ghali" title="Boutros Boutros-Ghali">Boutros Boutros-Ghali</a> (1992-1996)</li> <li><a href="/wiki/Kofi_Annan" title="Kofi Annan">Kofi Annan</a> (1997-2006)</li> <li><a href="/wiki/Ban_Ki-moon" title="Ban Ki-moon">Ban Ki-moon</a> (2007-2016)</li> <li><a href="/wiki/Ant%C3%B3nio_Guterres" title="António Guterres">António Guterres</a> (depuis 2017)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_de_l%27Organisation_des_Nations_unies" title="Histoire de l'Organisation des Nations unies">Histoire</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_officielles_de_l%27Organisation_des_Nations_unies" title="Langues officielles de l'Organisation des Nations unies">Langues officielles</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_%C3%89tats_membres_de_l%27Organisation_des_Nations_unies" title="Liste des États membres de l'Organisation des Nations unies">Liste des États membres</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_r%C3%A9solutions_du_Conseil_de_s%C3%A9curit%C3%A9_des_Nations_unies" title="Liste des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies">Liste des résolutions du Conseil de sécurité</a></li> <li><a href="/wiki/Portail:ONU" title="Portail:ONU">Portail</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Instruments_internationaux_relatifs_aux_droits_de_l%27homme" title="Modèle:Palette Instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Instruments_internationaux_relatifs_aux_droits_de_l%27homme&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Instruments_internationaux_relatifs_aux_droits_de_l%27homme" title="Instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme">Instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Déclarations, manifestes et résolutions</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_sur_l%27octroi_de_l%27ind%C3%A9pendance_aux_pays_et_peuples_coloniaux" title="Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux">Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Déclaration universelle des droits de l'homme</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_des_droits_de_l%27homme_en_islam" title="Déclaration des droits de l'homme en islam">Déclaration des droits de l'homme en islam</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_de_Montr%C3%A9al_sur_les_droits_humains_des_LGBT" title="Déclaration de Montréal sur les droits humains des LGBT">Déclaration de Montréal sur les droits humains des LGBT</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_des_droits_de_l%27enfant" title="Déclaration des droits de l'enfant">Déclaration des droits de l'enfant</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_sur_l%27%C3%A9limination_de_la_discrimination_%C3%A0_l%27%C3%A9gard_des_femmes" title="Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes">Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_sur_l%27%C3%A9limination_de_la_violence_%C3%A0_l%27%C3%A9gard_des_femmes" title="Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes">Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_des_Nations_unies_sur_les_droits_des_peuples_autochtones" title="Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones">Déclaration des droits des peuples autochtones</a></li> <li><a href="/wiki/Orientation_sexuelle_et_identit%C3%A9_de_genre_aux_Nations_unies" title="Orientation sexuelle et identité de genre aux Nations unies">Orientation sexuelle et identité de genre aux Nations unies</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_des_Nations_unies_sur_les_droits_des_paysans_et_des_autres_personnes_travaillant_dans_les_zones_rurales" title="Déclaration des Nations unies sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales">Déclaration des Nations unies sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Droit_international_public" title="Droit international public">Droit international public</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_sur_l%27octroi_de_l%27ind%C3%A9pendance_aux_pays_et_peuples_coloniaux" title="Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux">Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux</a></li> <li><a href="/wiki/Convention_contre_la_torture_et_autres_peines_ou_traitements_cruels,_inhumains_ou_d%C3%A9gradants" title="Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants">Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants</a></li> <li><a href="/wiki/Convention_sur_l%27%C3%A9limination_de_toutes_les_formes_de_discrimination_%C3%A0_l%27%C3%A9gard_des_femmes" title="Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes">Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes</a></li> <li><a href="/wiki/Convention_internationale_sur_l%27%C3%A9limination_de_toutes_les_formes_de_discrimination_raciale" title="Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale">Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale</a></li> <li><a href="/wiki/Convention_relative_aux_droits_des_personnes_handicap%C3%A9es" title="Convention relative aux droits des personnes handicapées">Convention relative aux droits des personnes handicapées</a></li> <li><a href="/wiki/Convention_relative_aux_droits_de_l%27enfant" title="Convention relative aux droits de l'enfant">Convention relative aux droits de l'enfant</a></li> <li><a href="/wiki/Convention_internationale_sur_la_protection_des_droits_de_tous_les_travailleurs_migrants_et_des_membres_de_leur_famille" title="Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille">Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille</a></li> <li><a href="/wiki/Convention_internationale_pour_la_protection_de_toutes_les_personnes_contre_les_disparitions_forc%C3%A9es" title="Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées">Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées</a></li> <li><a href="/wiki/Convention_169_de_l%27Organisation_internationale_du_travail_relative_aux_peuples_indig%C3%A8nes_et_tribaux" title="Convention 169 de l'Organisation internationale du travail relative aux peuples indigènes et tribaux">Convention 169 de l'Organisation internationale du travail relative aux peuples indigènes et tribaux</a></li> <li><a href="/wiki/Pacte_international_relatif_aux_droits_civils_et_politiques" title="Pacte international relatif aux droits civils et politiques">Pacte international relatif aux droits civils et politiques</a></li> <li><a href="/wiki/Pacte_international_relatif_aux_droits_%C3%A9conomiques,_sociaux_et_culturels" title="Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels">Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Droit régional</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Charte_africaine_des_droits_de_l%27homme_et_des_peuples" title="Charte africaine des droits de l'homme et des peuples">Charte africaine des droits de l'homme et des peuples</a></li> <li><a href="/wiki/Protocole_de_Maputo" title="Protocole de Maputo">Protocole de Maputo</a></li> <li><a href="/wiki/Convention_europ%C3%A9enne_des_droits_de_l%27homme" title="Convention européenne des droits de l'homme">Convention européenne des droits de l'homme</a></li> <li><a href="/wiki/Convention-cadre_pour_la_protection_des_minorit%C3%A9s_nationales" title="Convention-cadre pour la protection des minorités nationales">Convention-cadre pour la protection des minorités nationales</a></li> <li><a href="/wiki/Charte_sociale_europ%C3%A9enne" title="Charte sociale européenne">Charte sociale européenne</a></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Convention_du_Conseil_de_l%27Europe_sur_la_pr%C3%A9vention_et_la_lutte_contre_la_violence_%C3%A0_l%27%C3%A9gard_des_femmes_et_la_violence_domestique" title="Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique">Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique</a></span></li> <li><a href="/wiki/Convention_am%C3%A9ricaine_relative_aux_droits_de_l%27homme" title="Convention américaine relative aux droits de l'homme">Convention américaine relative aux droits de l'homme</a></li> <li><a href="/wiki/Convention_de_Bel%C3%A9m_do_Par%C3%A1" title="Convention de Belém do Pará">Convention de Belém do Pará</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Droit_international_humanitaire" title="Droit international humanitaire">Droit international humanitaire</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Convention_relative_au_statut_des_r%C3%A9fugi%C3%A9s" title="Convention relative au statut des réfugiés">Convention relative au statut des réfugiés</a></li> <li><a href="/wiki/Protocole_relatif_au_statut_des_r%C3%A9fugi%C3%A9s" title="Protocole relatif au statut des réfugiés">Protocole relatif au statut des réfugiés</a></li> <li><a href="/wiki/Convention_de_New_York_sur_la_r%C3%A9duction_des_cas_d%27apatridie" title="Convention de New York sur la réduction des cas d'apatridie">Convention de New York sur la réduction des cas d'apatridie</a></li> <li><a href="/wiki/Conventions_de_Gen%C3%A8ve" title="Conventions de Genève">Conventions de Genève</a></li> <li><a href="/wiki/Droit_international_humanitaire_coutumier" title="Droit international humanitaire coutumier">Droit international humanitaire coutumier</a></li> <li><a href="/wiki/Protocole_I" title="Protocole I">Protocole I</a></li> <li><a href="/wiki/Protocole_II" title="Protocole II">Protocole II</a></li> <li><a href="/wiki/Protocole_III" title="Protocole III">Protocole III</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Droit_international_p%C3%A9nal" title="Droit international pénal">Droit international pénal</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Convention_pour_la_pr%C3%A9vention_et_la_r%C3%A9pression_du_crime_de_g%C3%A9nocide" title="Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide">Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide</a></li> <li><a href="/wiki/Convention_sur_l%27imprescriptibilit%C3%A9_des_crimes_de_guerre_et_des_crimes_contre_l%27humanit%C3%A9" title="Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité">Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité</a></li> <li><a href="/wiki/Statut_de_Rome" title="Statut de Rome">Statut de Rome</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Droit" title="Portail du droit"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/P_parthenon.svg/27px-P_parthenon.svg.png" decoding="async" width="27" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/P_parthenon.svg/40px-P_parthenon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/P_parthenon.svg/53px-P_parthenon.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Droit" title="Portail:Droit">Portail du droit</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:ONU" title="Portail de l’Organisation des Nations unies"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/UN_emblem_blue.svg/28px-UN_emblem_blue.svg.png" decoding="async" width="28" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/UN_emblem_blue.svg/42px-UN_emblem_blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/UN_emblem_blue.svg/56px-UN_emblem_blue.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="436" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:ONU" title="Portail:ONU">Portail de l’Organisation des Nations unies</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Soci%C3%A9t%C3%A9" title="Portail de la société"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Icone_wikipedia_creator_f.svg/24px-Icone_wikipedia_creator_f.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Icone_wikipedia_creator_f.svg/36px-Icone_wikipedia_creator_f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Icone_wikipedia_creator_f.svg/48px-Icone_wikipedia_creator_f.svg.png 2x" data-file-width="177" data-file-height="177" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Soci%C3%A9t%C3%A9" title="Portail:Société">Portail de la société</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Libert%C3%A9_d%27expression" title="Portail de la liberté d’expression"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Freedom_of_speech_%282%29.svg/24px-Freedom_of_speech_%282%29.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Freedom_of_speech_%282%29.svg/36px-Freedom_of_speech_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Freedom_of_speech_%282%29.svg/48px-Freedom_of_speech_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="3149" data-file-height="3144" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Libert%C3%A9_d%27expression" title="Portail:Liberté d'expression">Portail de la liberté d’expression</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Relations_internationales" title="Portail des relations internationales"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/MapL.png/24px-MapL.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/MapL.png/36px-MapL.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/MapL.png/48px-MapL.png 2x" data-file-width="565" data-file-height="562" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Relations_internationales" title="Portail:Relations internationales">Portail des relations internationales</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Ann%C3%A9es_1940" title="Portail des années 1940"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Letni_pod_vodou_%28underwater_summer_photo%29.jpg/41px-Letni_pod_vodou_%28underwater_summer_photo%29.jpg" decoding="async" width="41" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Letni_pod_vodou_%28underwater_summer_photo%29.jpg/62px-Letni_pod_vodou_%28underwater_summer_photo%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Letni_pod_vodou_%28underwater_summer_photo%29.jpg/83px-Letni_pod_vodou_%28underwater_summer_photo%29.jpg 2x" data-file-width="2330" data-file-height="1361" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Ann%C3%A9es_1940" title="Portail:Années 1940">Portail des années 1940</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Déclaration_universelle_des_droits_de_l%27homme&oldid=222446783">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Déclaration_universelle_des_droits_de_l%27homme&oldid=222446783</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Texte_juridique_%C3%A9dictant_des_libert%C3%A9s_fondamentales" title="Catégorie:Texte juridique édictant des libertés fondamentales">Texte juridique édictant des libertés fondamentales</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Trait%C3%A9_des_Nations_unies" title="Catégorie:Traité des Nations unies">Traité des Nations unies</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:1948_en_droit" title="Catégorie:1948 en droit">1948 en droit</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Record" title="Catégorie:Record">Record</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Libert%C3%A9_d%27expression" title="Catégorie:Liberté d'expression">Liberté d'expression</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Instrument_international_relatif_aux_droits_de_l%27homme" title="Catégorie:Instrument international relatif aux droits de l'homme">Instrument international relatif aux droits de l'homme</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P856" title="Catégorie:Page utilisant P856">Page utilisant P856</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_un_mod%C3%A8le_Bases_inactif" title="Catégorie:Page utilisant un modèle Bases inactif">Page utilisant un modèle Bases inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4613" title="Catégorie:Page utilisant P4613">Page utilisant P4613</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3219" title="Catégorie:Page utilisant P3219">Page utilisant P3219</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7666" title="Catégorie:Page utilisant P7666">Page utilisant P7666</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Droit/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Droit/Articles liés">Portail:Droit/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Soci%C3%A9t%C3%A9/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Société/Articles liés">Portail:Société/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:ONU/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:ONU/Articles liés">Portail:ONU/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Relations_internationales/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Relations internationales/Articles liés">Portail:Relations internationales/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89poque_contemporaine/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Époque contemporaine/Articles liés">Portail:Époque contemporaine/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Libert%C3%A9_d%27expression/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Liberté d'expression/Articles liés">Portail:Liberté d'expression/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Droits_de_l%27homme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Droits de l'homme/Articles liés">Portail:Droits de l'homme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Ann%C3%A9es_1940/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Années 1940/Articles liés">Portail:Années 1940/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:XXe_si%C3%A8cle/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:XXe siècle/Articles liés">Portail:XXe siècle/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire/Articles liés">Portail:Histoire/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 27 janvier 2025 à 10:25.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme" title="Spécial:Citer/Déclaration universelle des droits de l'homme">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Déclaration universelle des droits de l'homme</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>166 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-584c5c58c-lmjcp","wgBackendResponseTime":167,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.436","walltime":"0.550","ppvisitednodes":{"value":5018,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":204060,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":54726,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":22188,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 440.271 1 -total"," 24.67% 108.621 1 Modèle:Liens"," 15.97% 70.318 1 Modèle:Références"," 12.17% 53.598 1 Modèle:Infobox_Norme_juridique"," 7.68% 33.807 1 Modèle:Autres_projets"," 6.88% 30.299 9 Modèle:Lien_web"," 6.65% 29.295 1 Modèle:Palette"," 6.37% 28.025 1 Modèle:Portail"," 5.45% 23.984 1 Modèle:Voir_homonymes"," 5.40% 23.766 2 Modèle:Autorité"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.158","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6629501,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6455b7c8bf-phkpt","timestamp":"20250228090053","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"D\u00e9claration universelle des droits de l'homme","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7813","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7813","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-09-14T23:49:53Z","dateModified":"2025-01-27T09:25:10Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/24\/Eleanor_Roosevelt_UDHR.jpg","headline":"D\u00e9claration de l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l'ONU"}</script> </body> </html>