CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1309 - Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )banwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"ee3fe7ce-8e17-4646-a1dd-575bc0e74fe2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1309","wgTitle":"1309","wgCurRevisionId":96852,"wgRevisionId":96852,"wgArticleId":21092,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Commons category link is on Wikidata","Commons category link from Wikidata","1300-an"],"wgPageViewLanguage":"ban-x-dharma","wgPageContentLanguage":"ban-x-dharma","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1309","wgRelevantArticleId":21092,"wgUserVariant":"ban-x-dharma","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ban","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ban"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":300,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5726","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Carousel","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"});mw.user.options.set({"language":"ban-x-dharma","variant":"ban-x-dharma"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ban-x-dharma&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ban-x-dharma&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ban-x-dharma&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1309 - Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ban.m.wikipedia.org/wiki/1309"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=1309&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (ban)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ban.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ban.wikipedia.org/w/index.php?title=1309&variant=ban-x-dharma"> <link rel="alternate" hreflang="ban" href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1309"> <link rel="alternate" hreflang="ban-Bali" href="https://ban.wikipedia.org/w/index.php?title=1309&variant=ban-bali"> <link rel="alternate" hreflang="ban-x-dharma" href="https://ban.wikipedia.org/w/index.php?title=1309&variant=ban-x-dharma"> <link rel="alternate" hreflang="ban-x-palmleaf" href="https://ban.wikipedia.org/w/index.php?title=1309&variant=ban-x-palmleaf"> <link rel="alternate" hreflang="ban-x-pku" href="https://ban.wikipedia.org/w/index.php?title=1309&variant=ban-x-pku"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1309"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ban"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipédia Atom feed" href="/w/index.php?title=Kusus:Perubahan_terbaru&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1309 rootpage-1309 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kaca_Utama" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kori:Sekaa" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kusus:Perubahan_terbaru" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kusus:Halaman_sembarang" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random page</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Kaca_Utama" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ban.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ban.svg" width="120" height="16" style="width: 7.5em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Kusus:Pencarian" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipédia" aria-label="Search Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Kusus:Pencarian"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Kusus:Buat_akun&returnto=1309&returntoquery=variant%3Dban-x-dharma" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Kusus:Masuk_log&returnto=1309&returntoquery=variant%3Dban-x-dharma" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kusus:Buat_akun&returnto=1309&returntoquery=variant%3Dban-x-dharma" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kusus:Masuk_log&returnto=1309&returntoquery=variant%3Dban-x-dharma" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Wantuan:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kusus:Kontribusi_saya" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kusus:Pembicaraan_saya" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"><span class="mw-page-title-main">1309</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 140 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-140" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">140 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Abkhazian" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1309" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abkhazian" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1309" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1309" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1309_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1309 እ.ኤ.አ. – Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="1309 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="1309" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1309" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1309" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1309" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1309" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="1309" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B3%DB%B0%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۳۰۹ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۳۰۹ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1309" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="1309" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1309" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1309" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%A9%E0%A7%A6%E0%A7%AF" title="১৩০৯ – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৩০৯" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%A9%E0%A7%A6%E0%A7%AF" title="মারি ১৩০৯ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৩০৯" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="1309" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1309." title="1309. – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1309." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1309" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1309_ni%C3%A8ng" title="1309 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1309 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1309_%D1%88%D0%BE" title="1309 шо – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1309 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1309" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A3%D9%A0%D9%A9" title="١٣٠٩ – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٣٠٩" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1309" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1309" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1309" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1309" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="1309" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – German" lang="de" hreflang="de" data-title="1309" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1309" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="1309" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1309" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – English" lang="en" hreflang="en" data-title="1309" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1309" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="1309" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="1309" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1309" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B3%DB%B0%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۳۰۹ (میلادی) – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۳۰۹ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1309" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1309" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1309" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1309" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1309" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1309" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1309%E5%B9%B4" title="1309年 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1309年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1309" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1309" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scottish Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1309" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1309" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="1309" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%A6%E0%A5%AF" title="१३०९ – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१३०९" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1309." title="1309. – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1309." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1309_(almanak_jilyen)" title="1309 (almanak jilyen) – Haitian Creole" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1309 (almanak jilyen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haitian Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1309" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1309" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="1309" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1309" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1309" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="1309" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="1309" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1309%E5%B9%B4" title="1309年 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1309年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1309" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1309" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1309_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1309 жыл – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1309 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1309%EB%85%84" title="1309년 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1309년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="1309" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1309" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1309" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1309" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1309_m." title="1309 m. – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1309 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1309._gads" title="1309. gads – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1309. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%A6%E0%A5%AF" title="१३०९ – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१३०९" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1309" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1309" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1309" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1309" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1309" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="1309" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1309" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%A6%E0%A5%AF" title="इ.स. १३०९ – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १३०९" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1309_%D0%B8" title="1309 и – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1309 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1309" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%83%E1%81%80%E1%81%89" title="၁၃၀၉ – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၃၀၉" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B3%DB%B0%DB%B9" title="۱۳۰۹ – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۳۰۹" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1309" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Neapolitan" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1309" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitan" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1309" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%A6%E0%A5%AF" title="सन् १३०९ – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १३०९" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1309" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1309" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1309" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1309" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Northern Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1309" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Northern Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1309" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%A9%E0%AD%A6%E0%AD%AF" title="୧୩୦୯ – Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୩୦୯" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1309-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1309-æм аз – Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="1309-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%A6%E0%A5%AF" title="१३०९ – Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१३०९" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1309" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1309" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1309" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1309" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1309" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1309_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1309 год – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1309 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1309" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A9%E0%A5%A6%E0%A5%AF" title="१३०९ – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१३०९" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Yakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1309" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1309" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1309%D8%B9" title="1309ع – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1309ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Northern Sami" lang="se" hreflang="se" data-title="1309" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Northern Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1309" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1309" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1309" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1309" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1309" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1309" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1309" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1309" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="1309" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1309" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1309" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1309" title="Соли 1309 – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1309" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._1852" title="พ.ศ. 1852 – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 1852" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1309" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1309" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1309" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1309" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1309_%D0%B5%D0%BB" title="1309 ел – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1309 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1309" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1309%D8%A1" title="1309ء – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1309ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1309" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1309" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1309" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1309" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="1309" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1309%E5%B9%B4" title="1309年 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1309年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1309" title="1309 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1309" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1309%E5%B9%B4" title="1309年 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1309年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1309_n%C3%AE" title="1309 nî – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1309 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1309%E5%B9%B4" title="1309年 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1309年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5726#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1309" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Page</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pabligbagan:1309&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ban-x-dharma</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="ca-variants-ban mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1309&variant=ban" lang="ban" hreflang="ban"><span>Basa Bali</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-ban-Bali mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1309&variant=ban-bali" lang="ban-Bali" hreflang="ban-Bali"><span>ᬩᬲᬩᬮᬶ</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="selected ca-variants-ban-x-dharma mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1309&variant=ban-x-dharma" lang="ban-x-dharma" hreflang="ban-x-dharma"><span>ban-x-dharma</span></a></li><li id="ca-varlang-3" class="ca-variants-ban-x-palmleaf mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1309&variant=ban-x-palmleaf" lang="ban-x-palmleaf" hreflang="ban-x-palmleaf"><span>ban-x-palmleaf</span></a></li><li id="ca-varlang-4" class="ca-variants-ban-x-pku mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1309&variant=ban-x-pku" lang="ban-x-pku" hreflang="ban-x-pku"><span>ban-x-pku</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1309"><span>Read</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1309&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1309&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Edit source</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1309&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1309"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1309&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1309&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Edit source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1309&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kusus:Pranala_balik/1309" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kusus:Perubahan_terkait/1309" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ban" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kusus:Halaman_istimewa" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1309&oldid=96852" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1309&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kusus:Kutip&page=1309&id=96852&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kusus:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fban.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D1309%26variant%3Dban-x-dharma"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kusus:QrCode&url=https%3A%2F%2Fban.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D1309%26variant%3Dban-x-dharma"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kusus:Buku&bookcmd=book_creator&referer=1309"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kusus:DownloadAsPdf&page=1309&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1309&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1309" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5726" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikipédia</div> </div> <div id="contentSub" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"><div id="mw-content-subtitle" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r97322">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Kaca puniki indik taun utawi warsa 1309.</div> <table class="infobox" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/Lis_milenium" title="Lis milenium">Milenium</a>: </th> <td><a href="/w/index.php?title=Milenium_ka-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Milenium ka-2 (kaca nénten wénten)">Milenium ka-2</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/Lis_abad" title="Lis abad">Abad</a>: </th> <td class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/Abad_ka-13" title="Abad ka-13">Abad ka-13</a></li></ul> <ul><li><b><a href="/wiki/Abad_ka-14" title="Abad ka-14">Abad ka-14</a></b></li></ul> <p><b></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/Abad_ka-15" title="Abad ka-15">Abad ka-15</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/Lis_dasawarsa" title="Lis dasawarsa">Dasawarsa</a>: </th> <td class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/1280-an" title="1280-an">1280-an</a></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/1290-an" title="1290-an">1290-an</a></li></ul> <ul><li><b><a href="/wiki/1300-an" title="1300-an">1300-an</a></b></li></ul> <p><b></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/1310-an" title="1310-an">1310-an</a></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/1320-an" title="1320-an">1320-an</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/Lis_warsa" title="Lis warsa">Warsa</a>: </th> <td class="hlist"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=1306&action=edit&redlink=1" class="new" title="1306 (kaca nénten wénten)">1306</a></li></ul> <ul><li><a href="/w/index.php?title=1307&action=edit&redlink=1" class="new" title="1307 (kaca nénten wénten)">1307</a></li></ul> <ul><li><a href="/w/index.php?title=1308&action=edit&redlink=1" class="new" title="1308 (kaca nénten wénten)">1308</a></li></ul> <ul><li><b><a class="mw-selflink selflink">1309</a></b></li></ul> <p><b></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/1310" title="1310">1310</a></li></ul> <ul><li><a href="/w/index.php?title=1311&action=edit&redlink=1" class="new" title="1311 (kaca nénten wénten)">1311</a></li></ul> <ul><li><a href="/w/index.php?title=1312&action=edit&redlink=1" class="new" title="1312 (kaca nénten wénten)">1312</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <table class="vertical-navbox nowraplinks" style="float:right;clear:right;width:22.0em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%"><tbody><tr><th style="padding:0.2em 0.4em 0.2em;font-size:145%;line-height:1.2em"><a href="/w/index.php?title=Kategori:1309&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:1309 (kaca nénten wénten)">Topik ring warsa 1309</a></th></tr><tr><th style="padding:0.1em;background-color: #f3f3f3; font-style: italic"> Subyek</th></tr><tr><th style="padding:0.1em;background-color: #f3f3f3; font-style: italic"> Negara</th></tr><tr><th style="padding:0.1em;background-color: #f3f3f3; font-style: italic"> Lis pemimpin</th></tr><tr><td class="hlist" style="padding:0 0.1em 0.4em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lis_Negara_berdaulat_ring_1309&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lis Negara berdaulat ring 1309 (kaca nénten wénten)">Negara berdaulat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lis_Pemimpin_negara_berdaulat_ring_1309&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lis Pemimpin negara berdaulat ring 1309 (kaca nénten wénten)">Pemimpin negara berdaulat</a><br /></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lis_gubernur_wilayah_pada_abad_ke-20&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lis gubernur wilayah pada abad ke-20 (kaca nénten wénten)">Gubernur teritorial</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lis_Pemimpin_agama_abad_ka-20&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lis Pemimpin agama abad ka-20 (kaca nénten wénten)">Pimpinan agama</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kategori:1309_ring_hukum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:1309 ring hukum (kaca nénten wénten)">Hukum</a></li></ul></td> </tr><tr><th style="padding:0.1em;background-color: #f3f3f3; font-style: italic"> Kategori embas miwah seda</th></tr><tr><td class="hlist" style="padding:0 0.1em 0.4em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kategori:Embas_ring_1309&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Embas ring 1309 (kaca nénten wénten)">Embas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kategori:Seda_ring_1309&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Seda ring 1309 (kaca nénten wénten)">Seda</a></li></ul></td> </tr><tr><th style="padding:0.1em;background-color: #f3f3f3; font-style: italic"> Kategori Ngadeg miwah Lebarang</th></tr><tr><td class="hlist" style="padding:0 0.1em 0.4em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kategori:1309_ngadeg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:1309 ngadeg (kaca nénten wénten)">Ngadeg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kategori:1309_lebarang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:1309 lebarang (kaca nénten wénten)">Lebarang</a></li></ul></td> </tr><tr><th style="padding:0.1em;background-color: #f3f3f3; font-style: italic"> Kategori karya</th></tr><tr><td class="hlist" style="padding:0 0.1em 0.4em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kategori:Karya_ring_1309&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Karya ring 1309 (kaca nénten wénten)">Karya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kategori:Pengantar_ring_1309&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Pengantar ring 1309 (kaca nénten wénten)">Pengantar</a></li></ul></td> </tr><tr><td style="text-align:right;font-size:115%"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r186715">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-cingak"><a href="/wiki/Mal:C20_year_in_topic" title="Mal:C20 year in topic"><abbr title="Cingak mal niki">c</abbr></a></li><li class="nv-pabligbagan"><a href="/w/index.php?title=Pabligbagan_Mal:C20_year_in_topic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pabligbagan Mal:C20 year in topic (kaca nénten wénten)"><abbr title="Pabligbagan mal niki">p</abbr></a></li><li class="nv-uah"><a class="external text" href="https://ban.wikipedia.org/w/index.php?title=Mal:C20_year_in_topic&action=edit"><abbr title="Uah mal niki">u</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <table class="infobox vevent" style="width:22em"><caption style="font-size:125%"><span class="summary dtstart">1309 ring makudang versi <a href="/w/index.php?title=Era_Kal%C3%A9nder&action=edit&redlink=1" class="new" title="Era Kalénder (kaca nénten wénten)">Kalénder</a></span></caption><tbody><tr><td><a href="/wiki/Kal%C3%A9nder_Gr%C3%A9gorian" title="Kalénder Grégorian">Kalénder Grégorian</a></td><td>1309<br /><span style="font-family: serif;"><i>MCCCIX</i></span></td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Ab_urbe_condita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ab urbe condita (kaca nénten wénten)">Ab urbe condita</a></td><td>2062</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Armenia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Armenia (kaca nénten wénten)">Kalénder Armenia</a></td><td>758<br />ԹՎ ՉԾԸ</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Assyria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Assyria (kaca nénten wénten)">Kalénder Assyria</a></td><td>6059</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Kal%C3%A9nder_Bali_saka" title="Kalénder Bali saka">Kalénder Bali saka</a></td><td>1230–1231</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Bengali&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Bengali (kaca nénten wénten)">Kalénder Bengali</a></td><td>716</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Berber&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Berber (kaca nénten wénten)">Kalénder Berber</a></td><td>2259</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Warsa_pamer%C3%A9ntahan_raja_Inggris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Warsa pameréntahan raja Inggris (kaca nénten wénten)">English Regnal year</a></td><td>2 <a href="/w/index.php?title=Edward_II_of_England&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward II of England (kaca nénten wénten)">Edw. 2</a> – 3 <a href="/w/index.php?title=Edward_II_of_England&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward II of England (kaca nénten wénten)">Edw. 2</a></td></tr><tr><td><a href="/wiki/Kal%C3%A9nder_Budha" title="Kalénder Budha">Kalénder Budha</a></td><td>1853</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Burma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Burma (kaca nénten wénten)">Kalénder Burma</a></td><td>671</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Byzantium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Byzantium (kaca nénten wénten)">Kalénder Byzantium</a></td><td>6817–6818</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Cina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Cina (kaca nénten wénten)">Kalénder Cina</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Siklus_s%C3%A9ksage_Cina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siklus séksage Cina (kaca nénten wénten)">戊申</a>年 <small>(Tanah <a href="/w/index.php?title=Lutung_(shio)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lutung (shio) (kaca nénten wénten)">Lutung</a>)</small><br />4005 or 3945<br />    <i>— to —</i><br />己酉年 <small>(Tanah <a href="/w/index.php?title=Siap_(shio)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siap (shio) (kaca nénten wénten)">Siap</a>)</small><br />4006 or 3946</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Koptik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Koptik (kaca nénten wénten)">Kalénder Koptik</a></td><td>1025–1026</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Discordian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Discordian (kaca nénten wénten)">Kalénder Discordian</a></td><td>2475</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_%C3%89thiopia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Éthiopia (kaca nénten wénten)">Kalénder Éthiopia</a></td><td>1301–1302</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Hebrew&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Hebrew (kaca nénten wénten)">Kalénder Hebrew</a></td><td>5069–5070</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Hindu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Hindu (kaca nénten wénten)">Kalénder Hindu</a></td><td></td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=Vikram_Samvat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vikram Samvat (kaca nénten wénten)">Vikram Samvat</a></i></td><td>1365–1366</td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Nasional_India&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Nasional India (kaca nénten wénten)">Shaka Samvat</a></i></td><td>1230–1231</td></tr><tr><td> - <i><a href="/wiki/Kali_Yuga" title="Kali Yuga">Kali Yuga</a></i></td><td>4409–4410</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Holos%C3%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Holosén (kaca nénten wénten)">Kalénder Holosén</a></td><td>11309</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Igbo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Igbo (kaca nénten wénten)">Kalénder Igbo</a></td><td>309–310</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Iran&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Iran (kaca nénten wénten)">Kalénder Iran</a></td><td>687–688</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Islam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Islam (kaca nénten wénten)">Kalénder Islam</a></td><td>708–709</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Jepang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Jepang (kaca nénten wénten)">Kalénder Jepang</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Enky%C5%8D_(Kamakura_period)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enkyō (Kamakura period) (kaca nénten wénten)">Enkyō</a> 2<br /><small>(延慶２年)</small></td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Jawa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Jawa (kaca nénten wénten)">Kalénder Jawa</a></td><td>1220–1221</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Kal%C3%A9nder_Julian" title="Kalénder Julian">Kalénder Julian</a></td><td>1309<br /><span style="font-family: serif;"><i>MCCCIX</i></span></td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Kor%C3%A9a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Koréa (kaca nénten wénten)">Kalénder Koréa</a></td><td>3642</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Minguo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Minguo (kaca nénten wénten)">Kalénder Minguo</a></td><td>603 before <a href="/w/index.php?title=Republic_of_China_(1912%E2%80%931949)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Republic of China (1912–1949) (kaca nénten wénten)">ROC</a><br /><small>民前603年</small></td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Nanakshahi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Nanakshahi (kaca nénten wénten)">Kalénder Nanakshahi</a></td><td>−159</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_solar_Thai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder solar Thai (kaca nénten wénten)">Kalénder solar Thai</a></td><td>1851–1852</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Kal%C3%A9nder_Tib%C3%A9t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalénder Tibét (kaca nénten wénten)">Kalénder Tibét</a></td><td>阳土猴年<br /><small>(Tanah lanang-<a href="/wiki/Bojog_(shio)" title="Bojog (shio)">Bojog</a>)</small><br />1435 or 1054 or 282<br />    <i>— to —</i><br />阴土鸡年<br /><small>(Tanah istri-<a href="/wiki/Jago_(shio)" title="Jago (shio)">Jago</a>)</small><br />1436 or 1055 or 283</td></tr></tbody></table> <table role="presentation" class="mbox-small plainlinks sistersitebox notheme" style="background-color:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;color:#000"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></td> <td class="mbox-text plainlist">Wikimédia Commons madué média indik <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1309" class="extiw" title="commons:Category:1309">1309</a></span>.</td></tr></tbody></table> <p><br /> <b>1309</b> (<a href="/wiki/Angka_Romawi" class="mw-redirect" title="Angka Romawi">MCCCIX</a>) inggih punika <a href="/w/index.php?title=Warsa_biasa_san%C3%A9_katutug_rahina_Buda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Warsa biasa sané katutug rahina Buda (kaca nénten wénten)">warsa biasa sané katutug rahina Buda</a> ring <a href="/wiki/Kal%C3%A9nd%C3%A9r_Julian" class="mw-redirect" title="Kaléndér Julian">kaléndér Julian</a>, warsa ka-1309 ring kaucapang <a href="/w/index.php?title=Masehi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masehi (kaca nénten wénten)">Masehi</a> (M) miwah <i><a href="/w/index.php?title=Anno_Domini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anno Domini (kaca nénten wénten)">Anno Domini</a></i> (AD), warsa ka-309 ring <a href="/w/index.php?title=Milenium_ka-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Milenium ka-2 (kaca nénten wénten)">Milenium ka-2</a> , warsa ka-9 ring <a href="/wiki/Abad_ka-14" title="Abad ka-14">Abad ka-14</a> , miwah warsa ka- 10 miwah pamungkas ring dékade <a href="/wiki/1300-an" title="1300-an">1300-an</a> . Denominasi 1309 antuk warsa puniki sampun kaanggén saking periode <a href="/w/index.php?title=Abad_Pertengahan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abad Pertengahan (kaca nénten wénten)">Abad Pertengahan</a> awal, dugas <a href="/w/index.php?title=Era_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Era kalender (kaca nénten wénten)">Era kalender</a> <a href="/w/index.php?title=Anno_Domini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anno Domini (kaca nénten wénten)">Anno Domini</a> (<a href="/w/index.php?title=Warsa_Masehi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Warsa Masehi (kaca nénten wénten)">Warsa Masehi</a>) dados metode kapara ring <a href="/wiki/%C3%89ropa" title="Éropa">Éropa</a> antuk pearanan warsa. Nyumunin awal warsa 1309, kaléndér Grégorian maitung 8 rahina sesampun kalénder Julian, sané mawinang kalénder dominan ri kala punika. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Paindikan">Paindikan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1309&veaction=edit&section=1" title="Edit section: Paindikan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1309&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Paindikan"><span>edit source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Paindikan sané wénten ring warsa puniki. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Embas">Embas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1309&veaction=edit&section=2" title="Edit section: Embas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1309&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Embas"><span>edit source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ipun sané embas ring warsa puniki. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Seda">Seda</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1309&veaction=edit&section=3" title="Edit section: Seda" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1309&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Seda"><span>edit source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ipun sané seda ring warsa puniki. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pustaka">Pustaka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1309&veaction=edit&section=4" title="Edit section: Pustaka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1309&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Pustaka"><span>edit source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r186689">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pranala_liyané"><span id="Pranala_liyan.C3.A9"></span>Pranala liyané</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1309&veaction=edit&section=5" title="Edit section: Pranala liyané" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1309&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Pranala liyané"><span>edit source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table role="presentation" class="mbox-small plainlinks sistersitebox notheme" style="background-color:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;color:#000"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></td> <td class="mbox-text plainlist">Wikimédia Commons madué média indik <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1309" class="extiw" title="commons:Category:1309">1309</a></span>.</td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="" lang="ban-x-dharma" dir="ltr">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://ban.wikipedia.org/w/index.php?title=1309&oldid=96852">https://ban.wikipedia.org/w/index.php?title=1309&oldid=96852</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Kusus:Daftar_kategori" title="Kusus:Daftar kategori">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Commons_category_link_is_on_Wikidata" title="Kategori:Commons category link is on Wikidata">Commons category link is on Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Commons_category_link_from_Wikidata" title="Kategori:Commons category link from Wikidata">Commons category link from Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:1300-an" title="Kategori:1300-an">1300-an</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" lang="ban-x-dharma" dir="ltr"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 14 August 2021, at 20:36.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Indik">About Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tulak_lumrah">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ban.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ban.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1309&variant=ban-x-dharma&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-84779d6bf6-7hlq2","wgBackendResponseTime":578,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.204","walltime":"0.386","ppvisitednodes":{"value":3854,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":29151,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2603,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2148,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 354.456 1 -total"," 46.85% 166.077 1 Mal:C20_year_in_topic"," 20.48% 72.604 2 Mal:Sister_project"," 19.79% 70.132 2 Mal:Side_box"," 16.71% 59.216 1 Mal:Navwarsa"," 16.50% 58.476 1 Mal:Sidebar"," 16.24% 57.563 1 Mal:Commons_category"," 15.68% 55.571 19 Mal:Dr"," 13.45% 47.680 19 Mal:Mthn-buat"," 12.89% 45.695 1 Mal:Hal_warsa"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.063","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2731818,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.canary-84779d6bf6-7hlq2","timestamp":"20241124114700","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1309","url":"https:\/\/ban.wikipedia.org\/wiki\/1309","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5726","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5726","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-08-14T12:36:48Z","dateModified":"2021-08-14T12:36:48Z"}</script> </body> </html>