CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>زبان مالایی - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"318f62e8-1b36-41bd-8df2-da0a29ab6fe7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"زبان_مالایی","wgTitle":"زبان مالایی","wgCurRevisionId":37170894,"wgRevisionId":37170894,"wgArticleId":14042,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["خطاهای CS1: نام‌های نمایش","یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی","مقاله‌های دارای الگوهای سرنویس با صفحه هدف ناموجود","مقاله‌های دارای واژگان به زبان مالایی", "صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده","مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی","زبان‌های ایزو ۶۳۹–۱","زبان‌های دارای کد ایزو ۶۳۹–۲","زبان مالایی","زبان مالایی در سنگاپور","زبان‌ها","زبان‌های اندونزی","زبان‌های برونئی","زبان‌های پیوندی","زبان‌های تایلند","زبان‌های مالزی"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"زبان_مالایی","wgRelevantArticleId":14042,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9237","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading" ,"ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Malayophone_world.svg/1200px-Malayophone_world.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="887"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Malayophone_world.svg/800px-Malayophone_world.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="591"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Malayophone_world.svg/640px-Malayophone_world.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="473"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="زبان مالایی - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-زبان_مالایی rootpage-زبان_مالایی skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-ریشه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ریشه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>ریشه</span> </div> </a> <ul id="toc-ریشه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تاریخ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تاریخ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>تاریخ</span> </div> </a> <ul id="toc-تاریخ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دسته‌بندی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#دسته‌بندی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>دسته‌بندی</span> </div> </a> <ul id="toc-دسته‌بندی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-واج‌شناسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#واج‌شناسی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>واج‌شناسی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-واج‌شناسی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های واج‌شناسی</span> </button> <ul id="toc-واج‌شناسی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-واکه‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#واکه‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۱</span> <span>واکه‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-واکه‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-همخوان‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#همخوان‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۲</span> <span>همخوان‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-همخوان‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-سامانه_نوشتاری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#سامانه_نوشتاری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>سامانه نوشتاری</span> </div> </a> <ul id="toc-سامانه_نوشتاری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-وام‌واژه‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#وام‌واژه‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>وام‌واژه‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-وام‌واژه‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-گویش‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#گویش‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>گویش‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-گویش‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مثال‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مثال‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸</span> <span>مثال‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-مثال‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۹</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱۰</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">زبان مالایی</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۳۶ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-136" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۳۶ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bahsa_Meulayu" title="Bahsa Meulayu–آچئی" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bahsa Meulayu" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="آچئی" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Maleis" title="Maleis–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Maleis" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%98%E1%88%8B%E1%8B%AD%E1%8A%9B" title="መላይኛ–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="መላይኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_malayo" title="Idioma malayo–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma malayo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%AF_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मलय भाषा–آنگیکا" lang="anp" hreflang="anp" data-title="मलय भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="آنگیکا" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%88%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الملايوية–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الملايوية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%88%D9%89" title="ملايوى–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ملايوى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_malayu" title="Idioma malayu–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma malayu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Malay_dili" title="Malay dili–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Malay dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="مالای دیلی–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مالای دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Малай теле–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Малай теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Melayu" title="Basa Melayu–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Melayu" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Malay" title="Tataramon na Malay–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Malay" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Малайская мова–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Малайская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Малайская мова–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Малайская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Малайски език–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Малайски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Basa_Malayu" title="Basa Malayu–بانجاری" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Basa Malayu" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="بانجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="মালয় ভাষা–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মালয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Malayeg" title="Malayeg–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Malayeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Malajski_jezik" title="Malajski jezik–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Malajski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Malai" title="Malai–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Malai" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/M%C4%81-l%C3%A0i-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Mā-lài-ngṳ̄–چینی مین شرقی" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Mā-lài-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="چینی مین شرقی" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Малайн мотт–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Малайн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Malayo" title="Pinulongang Malayo–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Malayo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زمانی مالایی–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی مالایی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Malaj%C5%A1tina" title="Malajština–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Malajština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Maleieg" title="Maleieg–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Maleieg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Malajisk_(sprog)" title="Malajisk (sprog)–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Malajisk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Malaiische_Sprache" title="Malaiische Sprache–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Malaiische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Malayki" title="Malayki–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Malayki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Boros_Malayu" title="Boros Malayu–Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Boros Malayu" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Μαλαϊκή γλώσσα–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Μαλαϊκή γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Malay_language" title="Malay language–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Malay language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Malaja_lingvo" title="Malaja lingvo–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Malaja lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_malayo" title="Idioma malayo–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma malayo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Malai_keel" title="Malai keel–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Malai keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Malaysiera" title="Malaysiera–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Malaysiera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Malaijin_kieli" title="Malaijin kieli–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Malaijin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Malais_(langue)" title="Malais (langue)–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Malais (langue)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Malaiisk_spriak" title="Malaiisk spriak–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Malaiisk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Maleisk" title="Maleisk–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Maleisk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Mhalaeis" title="An Mhalaeis–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Mhalaeis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_malaia" title="Lingua malaia–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua malaia" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Mal%C3%A1jo_%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Malájo ñe'ẽ–گوارانی" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Malájo ñe'ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="گوارانی" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu" title="Bahasa Melayu–گورونتالو" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Bahasa Melayu" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="گورونتالو" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Harshen_Malay" title="Harshen Malay–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Harshen Malay" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/M%C3%A2-l%C3%B2i-ng%C3%AE" title="Mâ-lòi-ngî–Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Mâ-lòi-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_Malaia" title="ʻŌlelo Malaia–هاوایی" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Malaia" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="هاوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%90%D7%99%D7%AA" title="מלאית–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="מלאית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%AF_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मलय भाषा–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मलय भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Malay_bhasa" title="Malay bhasa–هندی فیجیایی" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Malay bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="هندی فیجیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Malajski_jezik" title="Malajski jezik–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Malajski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Malaj%C5%A1%C4%87ina" title="Malajšćina–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Malajšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Mal%C3%A1j_nyelv" title="Maláj nyelv–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Maláj nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B5%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Մալայերեն–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մալայերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_malay" title="Lingua malay–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua malay" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Melayu" title="Jaku Melayu–ایبانی" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Melayu" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ایبانی" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu" title="Bahasa Melayu–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Melayu" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Malayo" title="Pagsasao a Malayo–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Malayo" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Malaya-linguo" title="Malaya-linguo–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Malaya-linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_malese" title="Lingua malese–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua malese" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AC%E3%83%BC%E8%AA%9E" title="マレー語–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マレー語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Malayu" title="Basa Malayu–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Malayu" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="მალაიური ენა–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მალაიური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Malay_tili" title="Malay tili–قره‌قالپاقی" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Malay tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="قره‌قالپاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu" title="Bahasa Melayu–Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Melayu" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Малай тілі–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Малай тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%A1%E1%9F%81" title="ភាសាម៉ាឡេ–خمری" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាម៉ាឡេ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="خمری" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%90%EB%A0%88%EC%9D%B4%EC%96%B4" title="말레이어–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="말레이어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%DB%92_%D8%B2%D9%8E%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ملے زَبان–کشمیری" lang="ks" hreflang="ks" data-title="ملے زَبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="کشمیری" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Малай кыв–کومیایی" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Малай кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="کومیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Malaica" title="Lingua Malaica–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Malaica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Melaiu_(lingua)" title="Melaiu (lingua)–Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Melaiu (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Maleis" title="Maleis–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="Maleis" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_maleise" title="Lengua maleise–Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua maleise" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Malaj%C5%B3_kalba" title="Malajų kalba–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Malajų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Malajie%C5%A1u_valoda" title="Malajiešu valoda–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Malajiešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Bh%C3%A2sa_Malaju" title="Bhâsa Malaju–مادورایی" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Bhâsa Malaju" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="مادورایی" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Basa_Melayu" title="Basa Melayu–Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Basa Melayu" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_malay" title="Fiteny malay–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny malay" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Mar%C4%93o" title="Reo Marēo–مائوری" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Marēo" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="مائوری" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Malayu" title="Bahaso Malayu–مینانگ‌کابویی" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Malayu" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="مینانگ‌کابویی" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Малајски јазик–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Малајски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മലയ് ഭാഷ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മലയ് ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%83%EA%AF%82%EA%AF%A6_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯃꯂꯦ ꯂꯣꯟ–مانیپوری" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯃꯂꯦ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="مانیپوری" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AF_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मलाय भाषा–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मलाय भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu" title="Bahasa Melayu–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Melayu" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%9E%E1%80%BB%E1%80%BE%E1%80%B0%E1%80%B8%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ပသျှူးဘာသာစကား–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="ပသျှူးဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="مالایی–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مالایی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Malaische_un_indonessche_Spraak" title="Malaische un indonessche Spraak–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Malaische un indonessche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Maleis" title="Maleis–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Maleis" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Malayisk" title="Malayisk–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Malayisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Malayisk" title="Malayisk–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Malayisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Malai_(lenga)" title="Malai (lenga)–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Malai (lenga)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Малайаг æвзаг–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Малайаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_malajski" title="Język malajski–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język malajski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_Malay" title="Lenga Malay–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga Malay" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%92_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="مالے بولی–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مالے بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%90%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="مالېزيايي ژبه–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مالېزيايي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_malaia" title="Língua malaia–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua malaia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Malayu_simi" title="Malayu simi–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Malayu simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_malaiez%C4%83" title="Limba malaieză–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba malaieză" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Малайский язык–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Малайский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%B9_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Малаай тыла–یاقوتی" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Малаай тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="یاقوتی" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%9E%E1%B1%9A%E1%B1%AD_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱢᱟᱞᱚᱭ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ–سانتالی" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱞᱚᱭ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="سانتالی" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Malay_leid" title="Malay leid–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Malay leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="ملائي ٻولي–سندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ملائي ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Malajski_jezik" title="Malajski jezik–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Malajski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Malay_language" title="Malay language–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Malay language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Малајски језик–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Малајски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Basa_Malayu" title="Basa Malayu–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="Basa Malayu" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Malajiska" title="Malajiska–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Malajiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kimalay" title="Kimalay–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kimalay" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Malajsk%C5%8F_g%C5%8Fdka" title="Malajskŏ gŏdka–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Malajskŏ gŏdka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="மலாய் மொழி–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மலாய் மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D3%A3" title="Забони малайӣ–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони малайӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B9" title="ภาษามลายู–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษามลายู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Malayo" title="Wikang Malayo–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Malayo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Malayca" title="Malayca–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Malayca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%8F_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Малайя теле–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Малайя теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%8A_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="مالاي تىلى–اویغوری" lang="ug" hreflang="ug" data-title="مالاي تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="اویغوری" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Малайська мова–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Малайська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%92_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="مالے زبان–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مالے زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Malay_tili" title="Malay tili–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Malay tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_ma%C5%82eze" title="Łéngua małeze–Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua małeze" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3_Lai" title="Tiếng Mã Lai–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Mã Lai" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Minalayo" title="Minalayo–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Minalayo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E8%AF%AD" title="马来语–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="马来语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Малаймудин келн–قلموقی" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Малаймудин келн" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="قلموقی" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="მალაიური ნინა–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მალაიური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%90%D7%99%D7%A9" title="מאלייאיש–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מאלייאיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵢⵜ–آمازیغی معیار مراکش" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵢⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="آمازیغی معیار مراکش" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E8%AF%AD" title="马来语–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="马来语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1-l%C3%A2i-g%C3%AD" title="Má-lâi-gí–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Má-lâi-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E4%BE%86%E8%A9%B1" title="馬來話–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬來話" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiMalay" title="IsiMalay–زولویی" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiMalay" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="زولویی" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9237#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&oldid=37170894" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&id=37170894&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586_%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25DB%258C%25DB%258C"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586_%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25DB%258C%25DB%258C"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Malay_language" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1531" hreflang="en"><span>ویکی‌توابع</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9237" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35841839">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">این مقاله دربارهٔ زبانی که مالزیایی و اندونزیایی معیار مبتنی بر آنند است. برای گونه‌های محلی و گویش‌های مالایی، <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبان‌های مالاییک (صفحه وجود ندارد)">زبان‌های مالاییک</a> را ببینید. برای مالایی معیار مورد استفاده در مالزی، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان مالزیایی">زبان مالزیایی</a> را ببینید.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above above" style="font-size:125%; color: black; background-color: pink;">مالایی</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-size:110%; color: black; background-color: pink;"><i><span title="مالایی-language text"><i lang="ms" dir="ltr">Bahasa Melayu</i></span></i><br /><span title="مالایی-language text"><span lang="ms-Arab">بهاس ملایو</span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;">زبان بومی در</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی">برونئی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="مالزی">مالزی</a> (به عنوان <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان مالزیایی">مالزیایی</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B3" title="جزایر کوکوس">جزایر کوکوس</a> (زبان <i>قانونی</i>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="جزیره کریسمس">جزیره کریسمس</a><sup id="cite_ref-Malay_in_Australian_islands_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Malay_in_Australian_islands-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="تایلند">تایلند</a> (به عنوان <a href="/w/index.php?title=Pattani_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pattani Malay (صفحه وجود ندارد)">زبان جاوی</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C" title="اندونزی">اندونزی</a> (به عنوان <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اندونزیایی">زبان اندونزیایی</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="تیمور شرقی">تیمور شرقی</a> (به عنوان <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اندونزیایی">زبان اندونزیایی</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">شمار گویشوران</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;">۷۷ میلیون  (۲۰۰۷)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br />کل: ۲۲۰ میلیون یا بیشتر<sup id="cite_ref-215MI_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-215MI-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r32125605">.mw-parser-output .wrap{white-space:normal}</style><span class="wrap"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="خانواده‌های زبانی">تبار</a></div></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div style="text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های آسترونزیایی">آسترونزیایی</a> <ul style="line-height:100%; margin-right:1.35em;padding-right:0"><li> <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%88-%D9%BE%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های مالایو-پلی‌نزیایی">مالایو-پلی‌نزیایی</a> (MP)<ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%88-%D9%BE%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های مالایو-پلی‌نزیایی">زبان‌های مالایو-پلی‌نزیایی</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/w/index.php?title=Malayo-Sumbawan_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malayo-Sumbawan languages (صفحه وجود ندارد)">مالایی-سومباوان</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="زبان‌های مالایی‌تبار">مالایی‌تبار</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="زبان‌های مالایی‌تبار">زبان‌های مالایی‌تبار</a><ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><b>مالایی</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">گونه‌های نخستین</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div style="text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالایی باستانی (صفحه وجود ندارد)">مالایی باستانی</a> <ul style="line-height:100%; margin-right:1.35em;padding-right:0"><li>مالایی کلاسیک<ul style="line-height:100%;margin-right:0.45em;padding-right:0;"><li><b>مالایی</b></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">گونه‌های معیار</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان مالزیایی">مالزیایی</a></div> <div><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اندونزیایی">اندونزیایی</a></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32125605"><span class="wrap"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_(%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1)" title="خط (نوشتار)">سامانه نوشتاری</a></div></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="الفبای لاتین">الفبای لاتین</a> (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="الفبای مالایی">الفبای مالایی</a>)<br /><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="خط عربی">خط عربی</a> (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="الفبای جاوی">الفبای جاوی</a>)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B7_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="خط تایلندی (صفحه وجود ندارد)">تایلندی</a> (در تایلند) در طول تاریخ <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B7_%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="خط پالاوا (صفحه وجود ندارد)">پالاوا</a>، <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B7_%DA%A9%D8%A7%D9%88%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="خط کاوی (صفحه وجود ندارد)">کاوی</a>، <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B7_%D8%B1%D9%86%DA%A9%D9%88%D9%86%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="خط رنکونگ (صفحه وجود ندارد)">رنکونگ</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32125605"><span class="wrap"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%85%D8%B2%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="زبان رمزگذاری‌شده دستی">گونه‌های اشاره</a></div></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اشاره مالزیایی">زبان اشاره مالزیایی</a><br /><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اشاره اندونزیایی">زبان اشاره اندونزیایی</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: pink;">وضعیت رسمی</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">زبان رسمی در</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/23px-Flag_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/35px-Flag_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/46px-Flag_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="720" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی">برونئی</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/23px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/35px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/46px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="مالزی">مالزی</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/23px-Flag_of_Singapore.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/35px-Flag_of_Singapore.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/45px-Flag_of_Singapore.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg/23px-Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg/35px-Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg/46px-Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B3" title="جزایر کوکوس">جزایر کوکوس</a> (<i>قانونی</i>)<br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/23px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/35px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/45px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C" title="اندونزی">اندونزی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">زبان اقلیت<br />شناخته‌شده در</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div style="vertical-align:middle;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/23px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/35px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/45px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C" title="اندونزی">اندونزی</a><br /><small>(زبان محلی مالایی‌های سوماترا جدای از <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اندونزیایی">زبان اندونزیایی</a> رسمی در کل کشور)</small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AA%D9%86%D8%B8%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="فهرست تنظیم‌کنندگان زبان">تنظیم‌شده توسط</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;">Dewan Bahasa dan Pustaka (مؤسسه زبان و ادبیات)؛<br />Majlis Bahasa Brunei–Indonesia–Malaysia (شورای زبان برونئی، اندونزی و مالزی – MABBIM)</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: pink;">کدهای زبان</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B1%E2%80%93%DB%B6%DB%B3%DB%B9" title="ایزو ۱–۶۳۹">ایزو ۱–۶۳۹</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code>ms</code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B2%E2%80%93%DB%B6%DB%B3%DB%B9" title="ایزو ۲–۶۳۹">ایزو ۲–۶۳۹</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/may" class="extiw" title="iso639-3:may">may</a> (B)</code> <br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/msa" class="extiw" title="iso639-3:msa">msa</a> (T)</code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B3%E2%80%93%DB%B6%DB%B3%DB%B9" title="ایزو ۳–۶۳۹">ایزو ۳–۶۳۹</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/zlm" class="extiw" title="iso639-3:zlm">zlm</a></code> – کد همگانی<br />کدهای اختصاصی:<br /><br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/zsm" class="extiw" title="iso639-3:zsm">zsm</a></code> – <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان مالزیایی">زبان مالزیایی</a><br /><br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/ind" class="extiw" title="iso639-3:ind">ind</a></code> – <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اندونزیایی">زبان اندونزیایی</a><br /><br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/lrt" class="extiw" title="iso639-3:lrt">lrt</a></code> – <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%DA%A9%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالایی لارانتوکا (صفحه وجود ندارد)">مالایی لارانتوکا</a><br /><br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/kxd" class="extiw" title="iso639-3:kxd">kxd</a></code> – <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالایی برونئی (صفحه وجود ندارد)">مالایی برونئی</a><br /><br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/meo" class="extiw" title="iso639-3:meo">meo</a></code> – <a href="/wiki/%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D8%AD_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C" class="mw-redirect" title="کداح مالای">کداح مالای</a><br /><br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/zmi" class="extiw" title="iso639-3:zmi">zmi</a></code> – <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%BA%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%88" class="mw-redirect" title="زبان مینغکاباو">زبان مینغکاباو</a><br /><br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/dup" class="extiw" title="iso639-3:dup">dup</a></code> – <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبان دوانو (صفحه وجود ندارد)">زبان دوانو</a><br /><br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/jak" class="extiw" title="iso639-3:jak">jak</a></code> – <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبان جاکون (صفحه وجود ندارد)">زبان جاکون</a><br /><br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/orn" class="extiw" title="iso639-3:orn">orn</a></code> – <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AC_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبان اورنج کاناق (صفحه وجود ندارد)">زبان اورنج کاناق</a><br /><br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/ors" class="extiw" title="iso639-3:ors">ors</a></code> – <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AC_%D8%B3%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبان اورنج سلتار (صفحه وجود ندارد)">زبان اورنج سلتار</a><br /><br /><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/tmw" class="extiw" title="iso639-3:tmw">tmw</a></code> – <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبان تموان (صفحه وجود ندارد)">زبان تموان</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-left:0.5em;"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF" title="گلاتولوگ">گلاتولوگ</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/indo1326">indo1326</a></code>  <span class="nowrap">(تطابق جزئی)</span><sup id="cite_ref-Glottolog_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Glottolog-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="line-height:1.35em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Malayophone_world.svg" class="mw-file-description"><img alt="{{{mapalt}}}" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Malayophone_world.svg/300px-Malayophone_world.svg.png" decoding="async" width="300" height="222" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Malayophone_world.svg/450px-Malayophone_world.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Malayophone_world.svg/600px-Malayophone_world.svg.png 2x" data-file-width="257" data-file-height="190" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint selfref" style="background-color:#dbe7ff;padding:0.3em 0.5em;text-align:right;line-height:1.3;"><b>این نوشتار شامل نمادهای آوایی <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">آی‌پی‌ای</a> است.</b> بدون پشتیبانی مناسب <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="الفبای آوانگاری بین‌المللی">تفسیر</a>، ممکن است <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AC%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%87" title="موجیباکه">علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها</a> را جای نویسه‌های <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D8%AF" title="یونی‌کد">یونی‌کد</a> ببینید.</td></tr></tbody></table> <p><b>زبان مالایی</b> (به مالایی: Bahasa Melayu) زبانی <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های آسترونزیایی">آسترونزیایی</a> است که توسط ۲۹۰ میلیون نفر جمعیت که عمدتاً از <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="مردم مالایی">مردم مالایی</a> هستند در کشورهای <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="مالزی">مالزی</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C" title="اندونزی">اندونزی</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی">برونئی</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a> و بخش‌هایی از <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="تایلند">تایلند</a> صحبت می‌شود. مالایی زبان ساکنان سراسر <a href="/wiki/%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="تنگه مالاکا">تنگه مالاکا</a> شامل سواحل <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="شبه‌جزیره مالایا">شبه‌جزیره مالایا</a> در مالزی و ساحل شرقی <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="سوماترا">سوماترا</a> در اندونزی است و همچنین به عنوان زبان بومی در غرب <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%A7%DA%A9" title="ساراواک">ساراواک</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="کالیمانتان غربی">کالیمانتان غربی</a> در <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A6%D9%88" title="بورنئو">بورنئو</a> نیز کاربرد دارد. مالایی زبان بازرگانی در بخش‌هایی از <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86" title="فیلیپین">فیلیپین</a> به ویژه <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88" title="مجمع‌الجزایر سولو">مجمع‌الجزایر سولو</a> و <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86" title="پالاوان">پالاوان</a> است. </p><p>مالایی دارای نام‌های رسمی پرشماری است. در مالزی بدان <i>Bahasa Melayu</i> (زبان مالایی) یا <i>Bahasa Malaysia</i> (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان مالزیایی">زبان مالزیایی</a>)، در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی">برونئی</a> و <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a> بدان <i>Bahasa Melayu</i> (زبان مالایی) و در اندونزی بدان <i>Bahasa Indonesia</i> (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اندونزیایی">زبان اندونزیایی</a>) گفته می‌شود. گرچه اندونزیایی‌ها از گونه‌های مالایی رایج در مرکز تا جنوب <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="سوماترا">سوماترا</a> که بومی این مناطق است، به عنوان <i>Bahasa Melayu</i> (زبان مالایی) یاد می‌کنند و آن‌ها را یکی از زبان‌های محلی خود می‌دانند. <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C" title="زبان میانجی">گویش میانجی</a> میان مالایی‌تباران اندونزیایی است که دلیل آن وجود انبوه فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی و رادیویی و منابع مالایی به این گویش است.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مالایی معیار که مالایی دیوانی نیز نامیده می‌شود، زبان ادبی سلطان‌نشین‌های <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D9%85%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%A7" title="سلطان‌نشین ملاکا">ملاکا</a> و <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D9%88%D9%87%D9%88%D8%B1" title="سلطان‌نشین جوهور">جوهور</a> تا پیش از استعمار بود و بدین دلیل گاه به مالایی، ملاکایی، جوهوری و ریائویی می‌گویند تا با سایر <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="زبان‌های مالایی‌تبار">زبان‌های مالایی‌تبار</a> اشتباه نشود. مطابق <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF" title="اتنولوگ">اتنولوگ</a>، چندین گونه از زبان‌های مالایی که در حال حاضر به عنوان زبان‌های جداگانه فهرست می‌شوند، از جمله گونه‌های <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="اورنگ اصلی">اورنگ اصلی</a> شبه‌جزیره مالایی، چنان با مالایی معیار ارتباط نزدیکی دارند که می‌توان آن‌ها را به عنوان گویش این زبان دسته‌بندی کرد. همچنین چندین زبان <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%84" title="کریول">کریول</a> و مخلوط بر پایه مالایی وجود دارد که از مالایی کلاسیک و همچنین مالایی ماکاساری ایجاد شده‌اند. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ریشه"><span id=".D8.B1.DB.8C.D8.B4.D9.87"></span>ریشه</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: ریشه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>زبان‌شناسان تاریخی در مورد احتمال گسترش سرزمین اولیه مالایی‌زبان در غرب <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A6%D9%88" title="بورنئو">بورنئو</a> تا سواحل <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی">برونئی</a> اتفاق نظر دارند. گونه‌ای که به نام نیامالایی شناخته می‌شود حداقل تا سال ۱۰۰۰ پیش از میلاد در بورنئو صحبت می‌شد و گفته می‌شود زبان اجدادی تمام زبان‌های مالایی بعدی است. نیای آن، نیامالایو-پلی‌نزیایی، از نوادگان زبان نیاآسترونزیایی، حداقل در سال ۲۰۰۰ قبل از میلاد، و احتمالاً در نتیجه گسترش <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="مردمان آسترونزیایی">مردمان آسترونزیایی</a> به <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D9%87_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="ناحیه دریایی جنوب شرق آسیا">جنوب شرق آسیا</a> از جزیره <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86" title="تایوان">تایوان</a>، شروع به تجزیه کرد.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تاریخ"><span id=".D8.AA.D8.A7.D8.B1.DB.8C.D8.AE"></span>تاریخ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: تاریخ"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/File:Amanda_Lee_Koe_at_McNally_Jackson_Books,_New_York,_July_2019.jpg"><img resource="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Amanda_Lee_Koe_at_McNally_Jackson_Books,_New_York,_July_2019.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Amanda_Lee_Koe_at_McNally_Jackson_Books%2C_New_York%2C_July_2019.jpg/220px-Amanda_Lee_Koe_at_McNally_Jackson_Books%2C_New_York%2C_July_2019.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Amanda_Lee_Koe_at_McNally_Jackson_Books%2C_New_York%2C_July_2019.jpg/330px-Amanda_Lee_Koe_at_McNally_Jackson_Books%2C_New_York%2C_July_2019.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Amanda_Lee_Koe_at_McNally_Jackson_Books%2C_New_York%2C_July_2019.jpg/440px-Amanda_Lee_Koe_at_McNally_Jackson_Books%2C_New_York%2C_July_2019.jpg 2x" data-file-width="452" data-file-height="602" /></a><figcaption>آماندا لی کو <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87" title="نویسنده">نویسنده</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="تاریخ‌نگار">تاریخ‌نگار</a> اهل سنگاپور</figcaption></figure> <p>تاریخ زبان مالایی را می‌توان به پنج دوره تقسیم کرد: مالایی باستان، دوره گذار، دوره ملاکا (مالایی کلاسیک)، مالایی نوین پسین و مالایی نوین.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مالایی باستان بسیار تحت تأثیر زبان <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%AA" class="mw-redirect" title="سانسکریت">سانسکریت</a> بود و به <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7" title="الفبای گرانتا">الفبای گرانتا</a> نوشته می‌شد. ‏کهن‌ترین نمونه‌های یافت شده از مالایی باستان متعلق به سنگ نوشته‌های کدوکان بوکیت یافته‌شده در سوماترا است و به قرن هفتم میلادی بازمی‌گردد. </p><p>زبان مالایی کلاسیک در زمان <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D9%85%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%A7" title="سلطان‌نشین ملاکا">سلطان‌نشین ملاکا</a> و ورود اسلام به منطقه به عنوان <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C" title="زبان میانجی">زبان میانجی</a> درآمد و واژگان عربی و فارسی بسیاری وارد آن شدند. ملاکا یک مرکز تجاری بین‌المللی بود و مردمان مختلفی در آن‌ها حضور داشتند. به همین دلیل واژگانی از زبان‌های دیگر مثل <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زبان تامیلی">تامیلی</a> و <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان چینی">چینی</a> نیز وارد این زبان شدند. در این دوران، دو گونه از زبان مالایی کاربرد داشت؛ یک نوع، مالایی کلاسیک بود که زبان رسمی ملاکا بود و از آن در متون ادبی استفاده می‌شد و نوع دوم، زبان مالایی محاوره‌ای که به عنوان زبان میانجی در بین مردم این منطقه استفاده می‌شد. <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="الفبای جاوی">الفبای جاوی</a> نیز در این دوران پدید آمد. </p><p>‏در قرن نوزدهم مالایی کلاسیک توسط حکومت استعماری <a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF" title="هلند">هلند</a> در اندونزی و <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا">بریتانیا</a> در مالزی، به عنوان <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="زبان معیار">زبان معیار</a> انتخاب شد و با انتشار کتاب و تدریس به آن در مدارس و دانشگاه‌ها، بین مردم عادی بیشتر روایج یافت. در این دوران سامانه نوشتاری لاتین نیز ایجاد و جایگزین الفبا جاوی شد. با گسترش ادبیات در قرن نوزدهم، مالایی به شکوفایی رسید و پژوهشگران تصمیم به معیارسازی آن گرفتند و در سال ۱۹۳۶ فردی به نام زین‌العابدین احمد چند کتاب دستور زبان مالایی را منتشر کرد. ‏این کتاب‌ها اساس زبان‌های مالایی و اندونزیایی بودند. ‏معیارسازی زبان‌های مالایی و اندونزیایی نقش مهمی در جنبش‌های ملی و استقلال‌طلبانه ایفا کرد. ‏در سال ۱۹۴۵ اندونزی کشور به استقلال رسید و زبان اندونزیایی، زبان رسمی این کشور شد و در سال ۱۹۵۷ نیز مالزی به عنوان کشوری مستقل اعلام شد و زبان مالزیایی، زبان رسمی این کشور شد. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="دسته‌بندی"><span id=".D8.AF.D8.B3.D8.AA.D9.87.E2.80.8C.D8.A8.D9.86.D8.AF.DB.8C"></span>دسته‌بندی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: دسته‌بندی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>مالایی بخشی از خانواده <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های آسترونزیایی">زبان‌های آسترونزیایی</a> است، که شامل زبان‌هایی از <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="جنوب شرق آسیا">جنوب شرق آسیا</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85" title="اقیانوس آرام">اقیانوس آرام</a>، با شمار کمتری در قاره <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="آسیا">آسیا</a> است. <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="زبان مالاگاسی">زبان مالاگاسی</a> نیز در <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ماداگاسکار">ماداگاسکار</a> در <a href="/wiki/%D8%A7%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="اقیانوس هند">اقیانوس هند</a>، بخشی از این خانواده است. گرچه این زبان‌ها نسبت یکدیگر قابل درک نیستند، اما شباهت‌های آنها بسیار چشمگیر است و بسیاری از ریشه‌ها عملاً از نیای مشترک خود، <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبان نیاآسترونزیایی (صفحه وجود ندارد)">نیاآسترونزیایی</a> تغییر نکرده‌اند. اشتراکات بسیاری در این زبان‌ها برای اسامی خویشاوندان، بهداشت، اعضای بدن، حیوانات و به ویژه اعداد یافت می‌شود. </p><p>در خانواده آسترونزیایی، مالایی بخشی از یک خوشه از <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="زبان‌گونه‌ها">زبان‌گونه‌های</a> به هم مرتبطی به نام <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="زبان‌های مالایی‌تبار">زبان‌های مالایی‌تبار</a> است که توسط بازرگانان مالایی از سوماترا در سراسر مالایا و مجمع‌الجزایر اندونزی پخش شده‌اند. در مورد اینکه کدام یک از گویش‌هایی که به‌طور عمومی «مالایی» خوانده می‌شود، گویش‌های این زبان هستند و کدام یک باید به عنوان زبان‌های مالایی مجزا طبقه‌بندی شوند، اختلاف نظر وجود دارد. برای مثال <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="زبان محلی">زبان محلی</a> برونئی (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالایی برونئی (صفحه وجود ندارد)">مالایی برونئی</a>) به راحتی نسبت به مالایی معیار قابل درک نیست و همین امر در مورد برخی گویش‌ها در شبه جزیره مالایا مانند <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D8%AD%DB%8C" title="مالایی کداحی">مالایی کداحی</a> نیز صدق می‌کند. گرچه مالایی برونئی و کداحی بسیار به هم نزدیک هستند.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>نزدیک‌ترین خویشاوندان مالایی زبان‌های رایج در سوماترا همچون <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="زبان مینانگ‌کابائو">مینانگ‌کابائو</a> با ۵٫۵ میلیون <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4%D9%88%D8%B1" title="گویشور">گویشور</a> در ساحل غربی هستند. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="واج‌شناسی"><span id=".D9.88.D8.A7.D8.AC.E2.80.8C.D8.B4.D9.86.D8.A7.D8.B3.DB.8C"></span>واج‌شناسی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: واج‌شناسی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>واج‌های مالایی در زیر نشان داده شده‌اند:<sup id="cite_ref-Clynes_and_Deterding_2011_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Clynes_and_Deterding_2011-10"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="واکه‌ها"><span id=".D9.88.D8.A7.DA.A9.D9.87.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>واکه‌ها</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: واکه‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr style="text-align:center;"> <th> </th> <th>جلو </th> <th>میانه </th> <th>پشت </th></tr> <tr style="text-align:center;"> <th>بسته </th> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">i</span> </td> <td> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">u</span> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <th>میانه </th> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">e</span> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">ə</span> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">o</span> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <th>باز </th> <td> </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">a</span> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="همخوان‌ها"><span id=".D9.87.D9.85.D8.AE.D9.88.D8.A7.D9.86.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>همخوان‌ها</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: همخوان‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th colspan="2"> </th> <th><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A8%DB%8C" title="همخوان لبی">همخوان لبی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A8%DB%8C" title="همخوان لبی">همخوان لبی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D9%84%D8%AB%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="لثوی">لثوی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B3%E2%80%8C%D9%84%D8%AB%D9%88%DB%8C" title="همخوان پس‌لثوی">همخوان پس‌لثوی</a>/<a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="همخوان کامی">کامی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="همخوان نرم‌کامی">نرم‌کامی</a> </th> <th><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%DA%A9%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="همخوان چاکنایی">چاکنایی</a> </th></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AE%DB%8C%D8%B4%D9%88%D9%85%DB%8C" title="همخوان خیشومی">خیشومی</a> </th> <td>m </td> <td> </td> <td>n </td> <td>ɲ </td> <td>ŋ </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="انسدادی">انسدادی</a>/<a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C" title="انسایشی">انسایشی</a> </th> <th><small><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="بی‌واکی">بی‌واکی</a></small> </th> <td>p </td> <td> </td> <td>t </td> <td>t͡ʃ </td> <td>k </td> <td>(ʔ) </td></tr> <tr> <th><small><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DA%A9" title="واک">واک‌دار</a></small> </th> <td>b </td> <td> </td> <td>d </td> <td>d͡ʒ </td> <td>g </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C" title="سایشی">سایشی</a> </th> <th><small><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="بی‌واکی">بی‌واکی</a></small> </th> <td>(f) </td> <td>(θ) </td> <td>d </td> <td>(ʃ) </td> <td>(x) </td> <td>h </td></tr> <tr> <th><small><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DA%A9" title="واک">واک‌دار</a></small> </th> <td>(v) </td> <td>(ð) </td> <td>(z) </td> <td> </td> <td>(ɣ) </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AF%D9%87" title="ناسوده">ناسوده</a> </th> <th><small><a href="/w/index.php?title=Central_consonant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central consonant (صفحه وجود ندارد)">مرکزی</a></small> </th> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>j </td> <td>w </td> <td> </td></tr> <tr> <th><small><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C_(%D8%A2%D9%88%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C)" title="کناری (آواشناسی)">کناری</a></small> </th> <td> </td> <td> </td> <td>l </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2"><a href="/wiki/%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C" class="mw-redirect" title="لرزشی">لرزشی</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td>r </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="سامانه_نوشتاری"><span id=".D8.B3.D8.A7.D9.85.D8.A7.D9.86.D9.87_.D9.86.D9.88.D8.B4.D8.AA.D8.A7.D8.B1.DB.8C"></span>سامانه نوشتاری</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: سامانه نوشتاری"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35841839"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">مقالهٔ اصلی: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="الفبای مالایی">الفبای مالایی</a></div> <p>زبان مالایی امروزه به <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="خط لاتین">خط لاتین</a> نوشته می‌شود که در مالزی، برونئی و سنگاپور معروف به خط رومی (<i>Rumi</i>) است و در چهار کشور اندونزی، مالزی، برونئی و سنگاپور رسمیت دارد. با این وجود <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="الفبای جاوی">الفبای جاوی</a> که بر پایه <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="خط عربی">خط عربی</a> است نیز هنوز کاربرد دارد و در کنار الفبای مالایی، یکی از دو الفبای رسمی برونئی است. الفبای مالایی دارای ۲۶ حرف است. نام حروف در اندونزی پیرو نام حروف در <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="الفبای هلندی">الفبای هلندی</a> است درحالی که در سایر کشورها از نام حروف <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="الفبای انگلیسی">الفبای انگلیسی</a> پیروی می‌کند. با وجود تفاوت در نام، این حروف در تمام کشورهای مالایی زبان به‌طور یکسان تلفظ می‌شوند. حروف V ,Q و X تنها در وام‌واژه‌ها یافت می‌شوند. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th rowspan="3">حرف </th> <th colspan="2">نام </th> <th colspan="3">صدا </th></tr> <tr> <th rowspan="2">اندونزی </th> <th rowspan="2">مالزی، برونئی و سنگاپور </th> <th colspan="2">رسمی </th> <th rowspan="2">برابر انگلیسی </th></tr> <tr> <th>مالزی، برونئی و سنگاپور </th> <th>اندونزی </th></tr> <tr align="center"> <td rowspan="2">Aa</td> <td rowspan="2"><i>a</i> (/a/)</td> <td rowspan="2"><i>e</i> (/e/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/a/</span></td> <td><b>a</b> در f<b>a</b>ther </td></tr> <tr align="center"> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/ə/</span></td> <td>-</td> <td><b>a</b> در sof<b>a</b> </td></tr> <tr align="center"> <td>Bb</td> <td><i>bé</i> (/be/)</td> <td><i>bi</i> (/bi/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/b/</span></td> <td><b>b</b> در <b>b</b>ed </td></tr> <tr align="center"> <td>Cc</td> <td><i>cé</i> (/t͡ʃe/ or /se/)</td> <td><i>si</i> (/si/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/t͡ʃ/</span></td> <td><b>ch</b> در <b>ch</b>eck </td></tr> <tr align="center"> <td>Dd</td> <td><i>dé</i> (/de/)</td> <td><i>di</i> (/di/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/d/</span></td> <td><b>d</b> در <b>d</b>ay </td></tr> <tr align="center"> <td rowspan="4">Ee</td> <td rowspan="4"><i>é</i> (/e/)</td> <td rowspan="4"><i>i</i> (/i/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/ə/</span></td> <td><b>e</b> در tol<b>e</b>rant </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/e/</span></td> <td><b>e</b> در h<b>e</b>y </td></tr> <tr align="center"> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/e/</span></td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/ɪ/</span></td> <td><b>e</b> در pack<b>e</b>t </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/ɛ/</span></td> <td><b>e</b> در g<b>e</b>t </td></tr> <tr align="center"> <td>Ff</td> <td><i>éf</i> (/ef/)</td> <td><i>éf</i> (/ef/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/f/</span></td> <td><b>f</b> در e<b>f</b>fort </td></tr> <tr align="center"> <td>Gg</td> <td><i>gé</i> (/ge/)</td> <td><i>ji</i> (/d͡ʒi/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/ɡ/</span></td> <td><b>g</b> در <b>g</b>ain </td></tr> <tr align="center"> <td>Hh</td> <td><i>ha</i> (/ha/)</td> <td><i>héc</i> (/het͡ʃ/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/h/</span></td> <td><b>h</b> در <b>h</b>arm </td></tr> <tr align="center"> <td rowspan="2">Ii</td> <td rowspan="2"><i>i</i> (/i/)</td> <td rowspan="2"><i>ai</i> (/ai̯/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/i/</span></td> <td><b>i</b> در mach<b>i</b>ne، اما کوتاه‌تر </td></tr> <tr align="center"> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/e/</span></td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/ɪ/</span></td> <td><b>i</b> در <b>i</b>gloo </td></tr> <tr align="center"> <td>Jj</td> <td><i>jé</i> (/d͡ʒe/)</td> <td><i>jé</i> (/d͡ʒe/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/d͡ʒ/</span></td> <td><b>j</b> در <b>j</b>am </td></tr> <tr align="center"> <td>Kk</td> <td><i>ka</i> (/ka/)</td> <td><i>ké</i> (/ke/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/k/</span></td> <td><b>k</b> در s<b>k</b>ate </td></tr> <tr align="center"> <td>Ll</td> <td><i>él</i> (/el/)</td> <td><i>él</i> (/el/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/l/</span></td> <td><b>l</b> در <b>l</b>et </td></tr> <tr align="center"> <td>Mm</td> <td><i>ém</i> (/em/)</td> <td><i>ém</i> (/em/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/m/</span></td> <td><b>m</b> در <b>m</b>all </td></tr> <tr align="center"> <td>Nn</td> <td><i>én</i> (/en/)</td> <td><i>én</i> (/en/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/n/</span></td> <td><b>n</b> در <b>n</b>et </td></tr> <tr align="center"> <td rowspan="3">Oo</td> <td rowspan="3"><i>o</i> (/o/)</td> <td rowspan="3"><i>o</i> (/o/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/o/</span></td> <td rowspan="2"><b>o</b> در <b>o</b>we </td></tr> <tr align="center"> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/o/</span></td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/ʊ/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/ɔ/</span></td> <td><b>o</b> در b<b>ough</b>t، اما کوتاه‌تر </td></tr> <tr align="center"> <td>Pp</td> <td><i>pé</i> (/pe/)</td> <td><i>pi</i> (/pi/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/p/</span></td> <td><b>p</b> در s<b>p</b>eak </td></tr> <tr align="center"> <td>Qq</td> <td><i>ki</i> (/ki/)</td> <td><i>kiu</i> (/kiu/ or /kju/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/q/</span> ~ <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/k/</span></td> <td><b>q</b> در <b>Q</b>atar </td></tr> <tr align="center"> <td>Rr</td> <td><i>ér</i> (/er/)</td> <td><i>ar</i> (/ar/ or /a:/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/r/</span></td> <td>Spanish <b>rr</b> در pue<b>rr</b>o </td></tr> <tr align="center"> <td>Ss</td> <td><i>és</i> (/es/)</td> <td><i>és</i> (/es/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/s/</span></td> <td><b>s</b> در <b>s</b>un </td></tr> <tr align="center"> <td>Tt</td> <td><i>té</i> (/te/)</td> <td><i>ti</i> (/ti/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/t/</span></td> <td><b>t</b> در s<b>t</b>ill </td></tr> <tr align="center"> <td rowspan="2">Uu</td> <td rowspan="2"><i>u</i> (/u/)</td> <td rowspan="2"><i>yu</i> (/ju/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/u/</span></td> <td><b>u</b> در r<b>u</b>le، اما کوتاه‌تر </td></tr> <tr align="center"> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/o/</span></td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/ʊ/</span></td> <td><b>oo</b> در f<b>oo</b>t </td></tr> <tr align="center"> <td>Vv</td> <td><i>vé</i> (/ve/ or /fe/)</td> <td><i>vi</i> (/vi/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/v/</span> ~ <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/f/</span></td> <td><b>v</b> در <b>v</b>an </td></tr> <tr align="center"> <td>Ww</td> <td><i>wé</i> (/we/)</td> <td><i>dabel yu</i> (/dabəlˈju/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/w/</span></td> <td><b>w</b> در <b>w</b>et </td></tr> <tr align="center"> <td rowspan="2">Xx</td> <td rowspan="2"><i>éks</i> (/eks/)</td> <td rowspan="2"><i>éks</i> (/eks/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/ks/</span></td> <td><b>x</b> در bo<b>x</b> </td></tr> <tr align="center"> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/z/</span></td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/s/</span></td> <td><b>x</b> در <b>x</b>enon </td></tr> <tr align="center"> <td>Yy</td> <td><i>yé</i> (/je/)</td> <td><i>wai</i> (/wai̯/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/j/</span></td> <td><b>y</b> در <b>y</b>arn </td></tr> <tr align="center"> <td>Zz</td> <td><i>zét</i> (/zet/)</td> <td><i>zed</i> (/zed/)</td> <td colspan="2"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)">/z/</span></td> <td><b>z</b> در <b>z</b>ebra </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="وام‌واژه‌ها"><span id=".D9.88.D8.A7.D9.85.E2.80.8C.D9.88.D8.A7.DA.98.D9.87.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>وام‌واژه‌ها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&section=8" title="ویرایش بخش: وام‌واژه‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>مالایی تحت تأثیر زبان‌های بسیاری به ویژه <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a> (اصطلاحات دینی)، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%AA" title="زبان سانسکریت">سانسکریت</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زبان تامیلی">تامیلی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان‌های چینی">چینی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زبان فارسی">فارسی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان پرتغالی">پرتغالی</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان هلندی">هلندی</a> و اخیراً انگلیسی (اصطلاحات علمی و فناوری) قرار گرفته‌است. برای مثال، طبق تخمین‌ها در اندونزیایی نوین، حدود ۷۵۰ وام‌واژهٔ سانسکریت، ۱۰۰۰ وام‌واژهٔ عربی، برخی با اصالت فارسی و عبری، حدود ۱۲۵ وام‌واژهٔ پرتغالی، اسپانیایی و ایتالیایی و ۱۰٬۰۰۰ وام‌واژهٔ هلندی وجود دارد.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> با این وجود عمده واژگان اندونزیایی از ریشه آسترونزیایی هستند. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="گویش‌ها"><span id=".DA.AF.D9.88.DB.8C.D8.B4.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>گویش‌ها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&section=9" title="ویرایش بخش: گویش‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>گویش‌های مالایی و زبان‌های نزدیک به آن در سراسر <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی">برونئی</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C" title="اندونزی">اندونزی</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="مالزی">مالزی</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a>، جنوب <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="تایلند">تایلند</a> و بخش‌های دور جنوب <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86" title="فیلیپین">فیلیپین</a> توسط مالایی‌ها و مردم وابسته صحبت می‌شود. این زبان‌ها را به‌طور سنتی به عنوان مالایی، پیرامالایی و مالایی محلی دسته‌بندی می‌کنند. زبان‌های مالایی به میزان متفاوتی برای دیگر زبان‌ها قابل درک هستند، گرچه تمایز بین زبان و گویش در بسیاری از موارد نامشخص است. </p><p>زبان‌های پیرامالایی شامل زبان‌های <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="سوماترا">سوماترا</a> می‌شود: <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="زبان مینانگ‌کابائو">مینانگ‌کابائو</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالایی مرکزی (صفحه وجود ندارد)">مالایی مرکزی</a> (بنگکولو)، <a href="/w/index.php?title=Pekal_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pekal language (صفحه وجود ندارد)">پکال</a>، <a href="/w/index.php?title=Musi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musi language (صفحه وجود ندارد)">موسی</a> (پالمبانگ)، <a href="/w/index.php?title=Negeri_Sembilan_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Negeri Sembilan Malay (صفحه وجود ندارد)">نگری سمبیلی</a> (مالزی) و <a href="/w/index.php?title=Duano_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duano language (صفحه وجود ندارد)">دونائو</a>.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مالایی محلی زبان‌های مالایی مردم <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="اورنگ اصلی">اورنگ اصلی</a> (<a href="/w/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="نیامالایی (صفحه وجود ندارد)">نیامالایی</a>) در <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" class="mw-redirect" title="مالزی شبه‌جزیره‌ای">مالزی شبه‌جزیره‌ای</a> هستند: <a href="/w/index.php?title=Jakun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jakun language (صفحه وجود ندارد)">جاکون</a>، <a href="/w/index.php?title=Orang_Kanaq_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orang Kanaq language (صفحه وجود ندارد)">اورنگ کاناک</a>، <a href="/w/index.php?title=Orang_Seletar_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orang Seletar language (صفحه وجود ندارد)">اورنگ سلتار</a> و <a href="/w/index.php?title=Temuan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temuan language (صفحه وجود ندارد)">تموآن</a>. </p><p>سایر زبان‌های مالایی، که شامل این گروه‌ها نیستند، با گسترش مالایی‌ها در سراسر مجمع الجزایر ارتباط دارند. آن‌ها شامل مالایی ملاکایی (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان مالزیایی">مالزیایی</a> و <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اندونزیایی">اندونزیایی</a>)، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D8%AD%DB%8C" title="مالایی کداحی">مالایی کداحی</a>، <a href="/w/index.php?title=Brunei_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brunei Malay (صفحه وجود ندارد)">مالایی برونئی</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالایی برائو (صفحه وجود ندارد)">مالایی برائو</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%A9%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالایی بانگکا (صفحه وجود ندارد)">مالایی بانگکا</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالایی جامبی (صفحه وجود ندارد)">مالایی جامبی</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالایی کوتایی (صفحه وجود ندارد)">مالایی کوتایی</a>، <a href="/w/index.php?title=Orang_Laut_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orang Laut language (صفحه وجود ندارد)">لونکونگ</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالایی پاتانی (صفحه وجود ندارد)">مالایی پاتانی</a> و <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان بانجاری">بانجاری</a> هستند. احتمالاً <a href="/w/index.php?title=Menterap_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Menterap language (صفحه وجود ندارد)">منتراپ</a> نیز بخشی از این گروه باشد. </p><p>زبان‌های کریول پرشماری نیز بر پایه مالایی شکل گرفته که از آن‌ها می‌توان به <a href="/w/index.php?title=Betawi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Betawi language (صفحه وجود ندارد)">بتاوی</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالایی کوکوس (صفحه وجود ندارد)">مالایی کوکوس</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالایی ماندو (صفحه وجود ندارد)">مالایی ماندو</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B5%D8%A8%D8%A7%D8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالایی صباح (صفحه وجود ندارد)">مالایی صباح</a> اشاره کرد که کمابیش از مالایی معیار (ملاکایی) مجزا هستند. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مثال‌ها"><span id=".D9.85.D8.AB.D8.A7.D9.84.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>مثال‌ها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&section=10" title="ویرایش بخش: مثال‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>همه سخنوران مالایی قادر به درک هر یک از ترجمه‌های زیر که بیشتر انتخاب واژگان آن‌ها متفاوت است هستند. واژگان برای «مقاله»، "pasal" و "perkara" و «اعلامیه»، "pernyataan" و "perisytiharan" به ترتیب مخصوص گونه‌های اندونزیایی و مالزیایی است، اما به جز این دو مورد، تمام کلمات در هر دو گونه یافت می‌شود. </p> <table class="wikitable"> <caption>ماده ۱ <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%87_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A8%D8%B4%D8%B1" title="اعلامیه جهانی حقوق بشر">اعلامیه جهانی حقوق بشر</a> </caption> <tbody><tr> <th>فارسی</th> <th>اندونزیایی</th> <th>مالزیایی<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <td><b>اعلامیه جهانی حقوق بشر</b></td> <td><b>Pernyataan Umum tentang Hak Asasi Manusia</b></td> <td><b>Perisytiharan Hak Asasi Manusia sejagat</b> </td></tr> <tr> <td><b>ماده ۱</b></td> <td><b>Pasal 1</b></td> <td><b>Perkara 1</b> </td></tr> <tr> <td><i>تمام ابنای بشر آزاد زاده شده و در حرمت و حقوق با هم برابرند. عقلانیت و وجدان به آن‌ها ارزانی شده و لازم است تا با یکدیگر عادلانه و برادرانه رفتار کنند.</i> </td> <td><i>Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.</i> </td> <td><i>Semua manusia dilahirkan bebas dan sama rata dari segi maruah dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bergaul dengan semangat persaudaraan.</i> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&section=11" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D8%A7_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="فهرست سرزمین‌هایی که مالایی در آنجا زبان رسمی است">فهرست سرزمین‌هایی که مالایی در آنجا زبان رسمی است</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&section=12" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Malay_in_Australian_islands-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Malay_in_Australian_islands_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Influences come بیشتر از <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اندونزیایی">زبان اندونزیایی</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B3%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="ناسیونال انسکلوپدین">ناسیونال انسکلوپدین</a> "Världens 100 största språk 2007" The World's 100 Largest Languages in 2007</span> </li> <li id="cite_note-215MI-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-215MI_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFUli2012" class="citation web cs1">Uli, Kozok (10 March 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ipll.manoa.hawaii.edu/indonesian/2012/03/10/how-many-people-speak-indonesian/">"How many people speak Indonesian"</a>. University of Hawaii at Manoa<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">20 October</span> 2012</span>. <q>Even if we are very conservative and consider only two third of Malaysians and 85% of Indonesians as fluent speakers (either native, or near-native), there are still more than 215 million speakers of Malay-Indonesian.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=How+many+people+speak+Indonesian&rft.pub=University+of+Hawaii+at+Manoa&rft.date=2012-03-10&rft.aulast=Uli&rft.aufirst=Kozok&rft_id=http%3A%2F%2Fipll.manoa.hawaii.edu%2Findonesian%2F2012%2F03%2F10%2Fhow-many-people-speak-indonesian%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080904170900/http://thestar.com.my/news/story.asp?file=%2F2008%2F8%2F26%2Fnation%2F22168989&sec=nation">"Kedah MB defends use of Jawi on signboards"</a>. <a href="/w/index.php?title=The_Star_(Malaysia)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Star (Malaysia) (صفحه وجود ندارد)">The Star</a>. 26 August 2008. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/8/26/nation/22168989&sec=nation">the original</a> on 4 September 2008<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">23 September</span> 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Kedah+MB+defends+use+of+Jawi+on+signboards&rft.date=2008-08-26&rft_id=http%3A%2F%2Fthestar.com.my%2Fnews%2Fstory.asp%3Ffile%3D%2F2008%2F8%2F26%2Fnation%2F22168989%26sec%3Dnation&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Glottolog-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Glottolog_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFNordhoffHammarströmForkelHaspelmath2013" class="citation book cs1">Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/indo1326">"Indonesian Archipelago Malay"</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/"><i>Glottolog 2.2</i></a>. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Indonesian+Archipelago+Malay&rft.btitle=Glottolog+2.2&rft.place=Leipzig&rft.pub=Max+Planck+Institute+for+Evolutionary+Anthropology&rft.date=2013&rft_id=http%3A%2F%2Fglottolog.org%2Fresource%2Flanguoid%2Fid%2Findo1326&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_book" title="الگو:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Invalid <code class="cs1-code">|display-editors=4</code> (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors#disp_name" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFSneddon2003" class="citation book cs1">Sneddon, James N. (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=A9UjLYD9jVEC&pg=PA157"><i>The Indonesian Language: Its history and role in modern society</i></a>. UNSW Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Indonesian+Language%3A+Its+history+and+role+in+modern+society&rft.pub=UNSW+Press&rft.date=2003&rft.aulast=Sneddon&rft.aufirst=James+N.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DA9UjLYD9jVEC%26pg%3DPA157&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFAndaya2001" class="citation journal cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Andaya, Leonard Y. (2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sabrizain.org/malaya/library/search.pdf">"The Search for the 'Origins' of Melayu"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Journal of Southeast Asian Studies</i> (به انگلیسی). <b>32</b> (3): 315–330. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1017%2FS0022463401000169">10.1017/S0022463401000169</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+of+Southeast+Asian+Studies&rft.atitle=The+Search+for+the+%27Origins%27+of+Melayu&rft.volume=32&rft.issue=3&rft.pages=315-330&rft.date=2001&rft_id=info%3Adoi%2F10.1017%2FS0022463401000169&rft.aulast=Andaya&rft.aufirst=Leonard+Y.&rft_id=http%3A%2F%2Fsabrizain.org%2Fmalaya%2Flibrary%2Fsearch.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFWurmMühlhäuslerTryon1996" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Stephen_Wurm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stephen Wurm (صفحه وجود ندارد)">Wurm, Stephen</a>; <a href="/w/index.php?title=Peter_M%C3%BChlh%C3%A4usler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Mühlhäusler (صفحه وجود ندارد)">Mühlhäusler, Peter</a>; <a href="/w/index.php?title=Darrell_T._Tryon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Darrell T. Tryon (صفحه وجود ندارد)">Tryon, Darrell T.</a> (1996). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=lFW1BwAAQBAJ&pg=RA1-PR19"><i>Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas: Vol I: Maps. Vol II: Texts</i></a>. Walter de Gruyter. p. 677. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-3-11-081972-4" title="ویژه:منابع کتاب/978-3-11-081972-4"><bdi>978-3-11-081972-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Atlas+of+Languages+of+Intercultural+Communication+in+the+Pacific%2C+Asia%2C+and+the+Americas%3A+Vol+I%3A+Maps.+Vol+II%3A+Texts&rft.pages=677&rft.pub=Walter+de+Gruyter&rft.date=1996&rft.isbn=978-3-11-081972-4&rft.aulast=Wurm&rft.aufirst=Stephen&rft.au=M%C3%BChlh%C3%A4usler%2C+Peter&rft.au=Tryon%2C+Darrell+T.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DlFW1BwAAQBAJ%26pg%3DRA1-PR19&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF" title="اتنولوگ">اتنولوگ</a></i> 16 classifies them as distinct languages, ISO3 <i>kxd</i> and <i>meo</i>, but states that they "are so closely related that they may one day be included as dialects of Malay".</span> </li> <li id="cite_note-Clynes_and_Deterding_2011-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Clynes_and_Deterding_2011_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFClynesDeterding2011" class="citation journal cs1">Clynes, Adrian; Deterding, David (2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1017%2FS002510031100017X">"Standard Malay (Brunei)"</a>. <i>Journal of the International Phonetic Association</i>. <b>41</b> (2): 259–268. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<span class="cs1-lock-free" title="Freely accessible"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1017%2FS002510031100017X">10.1017/S002510031100017X</a></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+of+the+International+Phonetic+Association&rft.atitle=Standard+Malay+%28Brunei%29&rft.volume=41&rft.issue=2&rft.pages=259-268&rft.date=2011&rft_id=info%3Adoi%2F10.1017%2FS002510031100017X&rft.aulast=Clynes&rft.aufirst=Adrian&rft.au=Deterding%2C+David&rft_id=%2F%2Fdoi.org%2F10.1017%252FS002510031100017X&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="Z3988"></span>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFSoderbergOlson2008" class="citation journal cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Soderberg, Craig D.; Olson, Kenneth S. (2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-the-international-phonetic-association/article/indonesian/AE405481B94A4E0B7234A8BBE9C6F5FD">"Indonesian"</a>. <i>Journal of the International Phonetic Association</i> (به انگلیسی). <b>38</b> (2): 209–213. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<span class="cs1-lock-free" title="Freely accessible"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1017%2FS0025100308003320">10.1017/S0025100308003320</a></span>. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF" title="شماره استاندارد بین‌المللی پیایند">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/1475-3502">1475-3502</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+of+the+International+Phonetic+Association&rft.atitle=Indonesian&rft.volume=38&rft.issue=2&rft.pages=209-213&rft.date=2008&rft_id=info%3Adoi%2F10.1017%2FS0025100308003320&rft.issn=1475-3502&rft.aulast=Soderberg&rft.aufirst=Craig+D.&rft.au=Olson%2C+Kenneth+S.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cambridge.org%2Fcore%2Fjournals%2Fjournal-of-the-international-phonetic-association%2Farticle%2Findonesian%2FAE405481B94A4E0B7234A8BBE9C6F5FD&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">This is research led by Prof. Dr. J. W. de Vries of the University of Leiden in the Netherlands</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Ethnologue</i> 16 also lists Col, Haji, Kaur, Kerinci, Kubu, Lubu'.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ohchr.org/en/udhr/pages/Language.aspx?LangID=mli">"Universal Declaration of Human Rights (Bahasa Melayu (Malay))"</a>. <i>Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Office+of+the+United+Nations+High+Commissioner+for+Human+Rights&rft.atitle=Universal+Declaration+of+Human+Rights+%28Bahasa+Melayu+%28Malay%29%29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ohchr.org%2Fen%2Fudhr%2Fpages%2FLanguage.aspx%3FLangID%3Dmli&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <ul><li>مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «<bdi><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Malay_language">Malay language</a></span></bdi>». در <i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="ویکی‌پدیای انگلیسی">دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی</a></i>، بازبینی‌شده در ۲۹ ژوئن ۲۰۲۰.</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=برونئی&#124;link=برونئی_زبان‌های_برونئی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="الگو:زبان‌های برونئی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:زبان‌های برونئی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:زبان‌های برونئی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=برونئی&#124;link=برونئی_زبان‌های_برونئی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی"><img alt="برونئی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/23px-Flag_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/35px-Flag_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/46px-Flag_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="720" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Languages_of_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Brunei (صفحه وجود ندارد)">زبان‌های</a> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی">برونئی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبان رسمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Brunei_English&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brunei English (صفحه وجود ندارد)">انگلیسی</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">زبان مالایی</a> (<a href="/w/index.php?title=Brunei_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brunei Malay (صفحه وجود ندارد)">Brunei Malay</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زبان‌های اقلیت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Belait_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Belait language (صفحه وجود ندارد)">Belait</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dusun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dusun language (صفحه وجود ندارد)">Dusun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brunei_Bisaya_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brunei Bisaya language (صفحه وجود ندارد)">Bisaya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iban_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iban language (صفحه وجود ندارد)">Iban</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lun_Bawang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lun Bawang language (صفحه وجود ندارد)">Lun Bawang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Melanau_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Melanau language (صفحه وجود ندارد)">Melanau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Berawan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berawan language (صفحه وجود ندارد)">Berawan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tutong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tutong language (صفحه وجود ندارد)">Tutong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sian_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sian language (صفحه وجود ندارد)">Sian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Penan-Nibong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penan-Nibong language (صفحه وجود ندارد)">Penan-Nibong</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=مالزی&#124;link=مالزی_زبان‌های_مالزی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="الگو:زبان‌های مالزی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:زبان‌های مالزی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:زبان‌های مالزی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=مالزی&#124;link=مالزی_زبان‌های_مالزی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="مالزی"><img alt="مالزی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/23px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/35px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/46px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبان‌های مالزی (صفحه وجود ندارد)">زبان‌های مالزی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اصلی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C" title="زبان رسمی">زبان رسمی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان مالزیایی">مالزیایی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">تاییدشده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Malaysian_English&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malaysian English (صفحه وجود ندارد)">English</a> (<a href="/w/index.php?title=British_and_Malaysian_English_differences&action=edit&redlink=1" class="new" title="British and Malaysian English differences (صفحه وجود ندارد)">comparison with British English</a>)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اقلیت<br />مهم</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">چینی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D8%A8%D8%AA%DB%8C" title="زبان‌های چینی-تبتی">زبان‌های چینی-تبتی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="زبان کانتونی معیار">زبان کانتونی معیار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="زبان مین دونگ">زبان مین دونگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fuqing_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuqing dialect (صفحه وجود ندارد)">Fuqing</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fuzhou_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuzhou dialect (صفحه وجود ندارد)">Fuzhou</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="هاکین">هاکین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="زبان ماندارین">زبان ماندارین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malaysian_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malaysian Mandarin (صفحه وجود ندارد)">Malaysian Mandarin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pu-Xian_Min&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pu-Xian Min (صفحه وجود ندارد)">Pu-Xian Min</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Penang_Hokkien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penang Hokkien (صفحه وجود ندارد)">Penang Hokkien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Peninsular_Malaysian_Hokkien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southern Peninsular Malaysian Hokkien (صفحه وجود ندارد)">Southern Peninsular Malaysian Hokkien</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان کانتونی">زبان کانتونی</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">هندی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C" title="زبان‌های دراویدی">زبان‌های دراویدی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%85" title="زبان مالایالم">زبان مالایالم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="زبان تامیلی">زبان تامیلی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Malaysian_Tamil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malaysian Tamil (صفحه وجود ندارد)">Malaysian Tamil</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%84%D9%88%DA%AF%D9%88" title="زبان تلوگو">زبان تلوگو</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های هندواروپایی">زبان‌های هندواروپایی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="زبان گجراتی">زبان گجراتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان هندی">زبان هندی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%DB%8C" title="زبان پنجابی">زبان پنجابی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="زبان اردو">زبان اردو</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="خانواده‌های زبانی">خانواده‌های زبانی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های آستروآسیایی">زبان‌های آستروآسیایی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aslian_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aslian languages (صفحه وجود ندارد)">Aslian</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان‌های آسترونزیایی">زبان‌های آسترونزیایی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bornean_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bornean languages (صفحه وجود ندارد)">Bornean</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Land_Dayak_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Land Dayak languages (صفحه وجود ندارد)">Land Dayak</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="زبان‌های مالایی‌تبار">مالایی‌تبار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان‌های فیلیپینی">زبان‌های فیلیپینی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sama%E2%80%93Bajaw_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sama–Bajaw languages (صفحه وجود ندارد)">Sama–Bajaw</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%DB%8C" title="زبان‌های کرا-دای">زبان‌های کرا-دای</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%DB%8C" title="زبان‌های تای">تای</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%84" title="کریول">کریول</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88" title="زبان چاباکانو">زبان چاباکانو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kristang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kristang language (صفحه وجود ندارد)">Kristang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manglish&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manglish (صفحه وجود ندارد)">Manglish</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malay_trade_and_creole_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malay trade and creole languages (صفحه وجود ندارد)">Other Malay trade and creole languages</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="زبان نخست">زبان نخست</a> &<br /><a href="/w/index.php?title=Indigenous_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indigenous language (صفحه وجود ندارد)">Indigenous</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Nationwide&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nationwide (صفحه وجود ندارد)">Nationwide</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زبان بانجاری">زبان بانجاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%88%DA%AF%DB%8C" title="زبان باسایوگی">زبان باسایوگی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="زبان جاوه‌ای">زبان جاوه‌ای</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">زبان مالایی</a> (<a href="/w/index.php?title=Malayan_languages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malayan languages (صفحه وجود ندارد)">Malayan</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C_%D8%B4%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" class="mw-redirect" title="مالزی شبه‌جزیره‌ای">مالزی شبه‌جزیره‌ای</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Baba_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baba Malay (صفحه وجود ندارد)">Baba Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Batek_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Batek language (صفحه وجود ندارد)">Batek</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Madurese_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Madurese language (صفحه وجود ندارد)">Baweanese</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cheq_Wong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cheq Wong language (صفحه وجود ندارد)">Cheq Wong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malaccan_Creole_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malaccan Creole Malay (صفحه وجود ندارد)">Chetty Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Duano%E2%80%99_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duano’ language (صفحه وجود ندارد)">Duano’</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jah_Hut_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jah Hut language (صفحه وجود ندارد)">Jah Hut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jahai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jahai language (صفحه وجود ندارد)">Jahai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jakun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jakun language (صفحه وجود ندارد)">Jakun</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D8%AD_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C" class="mw-redirect" title="کداح مالای">کداح مالای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kelantan-Pattani_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kelantan-Pattani Malay (صفحه وجود ندارد)">Kelantan-Pattani Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kenaboi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kenaboi language (صفحه وجود ندارد)">Kenaboi</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kensiu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kensiu language (صفحه وجود ندارد)">Kensiu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kintaq_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kintaq language (صفحه وجود ندارد)">Kintaq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kristang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kristang language (صفحه وجود ندارد)">Kristang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lanoh_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lanoh language (صفحه وجود ندارد)">Lanoh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mah_Meri_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mah Meri language (صفحه وجود ندارد)">Mah Meri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Minriq_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minriq language (صفحه وجود ندارد)">Minriq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mintil_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mintil language (صفحه وجود ندارد)">Mintil</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mos_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mos language (صفحه وجود ندارد)">Mos</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%BA%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%88" class="mw-redirect" title="زبان مینغکاباو">زبان مینغکاباو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Orang_Kanaq_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orang Kanaq language (صفحه وجود ندارد)">Orang Kanaq</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Orang_Seletar_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orang Seletar language (صفحه وجود ندارد)">Orang Seletar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pahang_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pahang Malay (صفحه وجود ندارد)">Pahang Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Perak_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perak Malay (صفحه وجود ندارد)">Perak Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rawa_(tribe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rawa (tribe) (صفحه وجود ندارد)">Rawa Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sab%C3%BCm_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabüm language (صفحه وجود ندارد)">Sabüm</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Semai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Semai language (صفحه وجود ندارد)">Semai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Semaq_Beri_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Semaq Beri language (صفحه وجود ندارد)">Semaq Beri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Semelai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Semelai language (صفحه وجود ندارد)">Semelai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Semnam_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Semnam language (صفحه وجود ندارد)">Semnam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southern_Thai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southern Thai language (صفحه وجود ندارد)">Southern Thai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Temiar_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temiar language (صفحه وجود ندارد)">Temiar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Temoq_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temoq language (صفحه وجود ندارد)">Temoq</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Temuan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temuan language (صفحه وجود ندارد)">Temuan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Terengganu_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terengganu Malay (صفحه وجود ندارد)">Terengganu Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wila%27_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wila' language (صفحه وجود ندارد)">Wila'</a><sup>1</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="مالزی شرقی">مالزی شرقی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Abai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abai language (صفحه وجود ندارد)">Abai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bahau_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bahau language (صفحه وجود ندارد)">Bahau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bajaw_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bajaw language (صفحه وجود ندارد)">Bajaw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Balau_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balau language (صفحه وجود ندارد)">Balau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Belait_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Belait language (صفحه وجود ندارد)">Belait</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Berawan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berawan language (صفحه وجود ندارد)">Berawan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Biatah_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biatah language (صفحه وجود ندارد)">Biatah</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bintulu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bintulu language (صفحه وجود ندارد)">Bintulu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bonggi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bonggi language (صفحه وجود ندارد)">Bonggi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bookan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bookan language (صفحه وجود ندارد)">Bookan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brunei_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brunei Malay (صفحه وجود ندارد)">Bruneian/Kedayan Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brunei_Bisaya_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brunei Bisaya language (صفحه وجود ندارد)">Brunei Bisaya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bukar_Sadong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bukar Sadong language (صفحه وجود ندارد)">Bukar Sadong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bukitan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bukitan language (صفحه وجود ندارد)">Bukitan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coastal_Kadazan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coastal Kadazan language (صفحه وجود ندارد)">Coastal Kadazan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cocos_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cocos Malay (صفحه وجود ندارد)">Cocos Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Daro-Matu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daro-Matu language (صفحه وجود ندارد)">Daro-Matu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dumpas_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dumpas language (صفحه وجود ندارد)">Dumpas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dusun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dusun language (صفحه وجود ندارد)">Dusun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eastern_Kadazan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eastern Kadazan language (صفحه وجود ندارد)">Eastern Kadazan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gana%E2%80%99_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gana’ language (صفحه وجود ندارد)">Gana’</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iban_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iban language (صفحه وجود ندارد)">Iban</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ida%27an_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ida'an language (صفحه وجود ندارد)">Ida'an</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iranun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iranun language (صفحه وجود ندارد)">Iranun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jagoi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jagoi language (صفحه وجود ندارد)">Jagoi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jangkang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jangkang language (صفحه وجود ندارد)">Jangkang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kajaman_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kajaman language (صفحه وجود ندارد)">Kajaman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kalabakan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalabakan language (صفحه وجود ندارد)">Kalabakan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kanowit_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kanowit language (صفحه وجود ندارد)">Kanowit</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kayan_language_(Borneo)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kayan language (Borneo) (صفحه وجود ندارد)">Kayan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kelabit_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kelabit language (صفحه وجود ندارد)">Kelabit</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kendayan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kendayan language (صفحه وجود ندارد)">Kendayan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Keningau_Murut_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keningau Murut language (صفحه وجود ندارد)">Keningau Murut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kinabatangan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kinabatangan language (صفحه وجود ندارد)">Kinabatangan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kiput_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiput language (صفحه وجود ندارد)">Kiput</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Klias_River_Kadazan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klias River Kadazan language (صفحه وجود ندارد)">Klias River Kadazan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kota_Marudu_Talantang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kota Marudu Talantang language (صفحه وجود ندارد)">Kota Marudu Talantang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kuijau_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuijau language (صفحه وجود ندارد)">Kuijau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lahanan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lahanan language (صفحه وجود ندارد)">Lahanan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lelak_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lelak language (صفحه وجود ندارد)">Lelak</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lengilu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lengilu language (صفحه وجود ندارد)">Lengilu</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lotud_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lotud language (صفحه وجود ندارد)">Lotud</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lun_Bawang_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lun Bawang language (صفحه وجود ندارد)">Lun Bawang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mainstream_Kenyah_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mainstream Kenyah language (صفحه وجود ندارد)">Mainstream Kenyah</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maranao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maranao language (صفحه وجود ندارد)">Maranao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Melanau_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Melanau language (صفحه وجود ندارد)">Melanau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Molbog_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Molbog language (صفحه وجود ندارد)">Molbog</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Momogun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Momogun language (صفحه وجود ندارد)">Momogun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Murik_Kayan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Murik Kayan language (صفحه وجود ندارد)">Murik Kayan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Narom_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Narom language (صفحه وجود ندارد)">Narom</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nonukan_Tidong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nonukan Tidong language (صفحه وجود ندارد)">Nonukan Tidong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Okolod_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Okolod language (صفحه وجود ندارد)">Okolod</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paluan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paluan language (صفحه وجود ندارد)">Paluan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papar_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papar language (صفحه وجود ندارد)">Papar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Punan_Batu_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Punan Batu language (صفحه وجود ندارد)">Punan Batu</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Penan-Nibong_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penan-Nibong language (صفحه وجود ندارد)">Penan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Remun_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Remun language (صفحه وجود ندارد)">Remun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sa%27ban_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sa'ban language (صفحه وجود ندارد)">Sa'ban</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sabah_Bisaya_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabah Bisaya language (صفحه وجود ندارد)">Sabah Bisaya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sabah_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabah Malay (صفحه وجود ندارد)">Sabah Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sama_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sama language (صفحه وجود ندارد)">Sama</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sarawak_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sarawak Malay (صفحه وجود ندارد)">Sarawak Malay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sebop_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sebop language (صفحه وجود ندارد)">Sebop</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sebuyau_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sebuyau language (صفحه وجود ندارد)">Sebuyau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sekapan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sekapan language (صفحه وجود ندارد)">Sekapan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Selungai_Murut_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Selungai Murut language (صفحه وجود ندارد)">Selungai Murut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sembakung_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sembakung language (صفحه وجود ندارد)">Sembakung</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Seru_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seru language (صفحه وجود ندارد)">Seru</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Serudung_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Serudung language (صفحه وجود ندارد)">Serudung</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sian_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sian language (صفحه وجود ندارد)">Sian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tausug_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tausug language (صفحه وجود ندارد)">Suluk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sungai_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sungai language (صفحه وجود ندارد)">Sungai</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tagol_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tagol language (صفحه وجود ندارد)">Tagol</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Timugon_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timugon language (صفحه وجود ندارد)">Timugon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tombonuwo_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tombonuwo language (صفحه وجود ندارد)">Tombonuwo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tring_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tring language (صفحه وجود ندارد)">Tring</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tringgus_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tringgus language (صفحه وجود ندارد)">Tringgus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tutoh_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tutoh language (صفحه وجود ندارد)">Tutoh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ukit_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ukit language (صفحه وجود ندارد)">Ukit</a><sup>2</sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Uma%E2%80%99_Lasan_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uma’ Lasan language (صفحه وجود ندارد)">Uma’ Lasan</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%B7" title="زبان مختلط">مختلط</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bahasa_Rojak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bahasa Rojak (صفحه وجود ندارد)">Rojak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tanglish&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tanglish (صفحه وجود ندارد)">Tanglish</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Immigrant_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Immigrant language (صفحه وجود ندارد)">مهاجران</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان‌های آفریقایی">زبان‌های آفریقایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">زبان عربی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Bangladesh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Bangladesh (صفحه وجود ندارد)">Bangladeshi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Myanmar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Myanmar (صفحه وجود ندارد)">Burmese</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Cambodia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Cambodia (صفحه وجود ندارد)">Cambodian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_East_Timor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of East Timor (صفحه وجود ندارد)">East Timorese</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_the_Philippines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of the Philippines (صفحه وجود ندارد)">Filipino</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Indonesia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Indonesia (صفحه وجود ندارد)">Indonesian</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Comparison_of_Standard_Malay_and_Indonesian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Comparison of Standard Malay and Indonesian (صفحه وجود ندارد)">comparison with Malaysian</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AC_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="زبان‌های رایج در ایران">زبان‌های رایج در ایران</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Japan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Japan (صفحه وجود ندارد)">Japanese</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%87_(%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1)" title="کره (کشور)">کره (کشور)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لائوس">لائوس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D9%BE%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبان‌های نپال (صفحه وجود ندارد)">زبان‌های نپال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="زبان‌های پاکستان">زبان‌های پاکستان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبان‌های سری‌لانکا (صفحه وجود ندارد)">زبان‌های سری‌لانکا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Thailand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Thailand (صفحه وجود ندارد)">Thai</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85" title="ویتنام">ویتنام</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="زبان اشاره">زبان اشاره</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اصلی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اشاره مالزیایی">زبان اشاره مالزیایی</a> (<a href="/w/index.php?title=Manually_Coded_Malay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manually Coded Malay (صفحه وجود ندارد)">Manually Coded Malay</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">بر پایه ایالت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Penang_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penang Sign Language (صفحه وجود ندارد)">Penang Sign Language</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Selangor_Sign_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Selangor Sign Language (صفحه وجود ندارد)">Selangor Sign Language</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><sup>1</sup> Extinct languages. <sup>2</sup> Nearly extinct languages.</div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=زبان_مالایی&oldid=37170894">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=زبان_مالایی&oldid=37170894</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:زبان مالایی">زبان مالایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="رده:زبان مالایی در سنگاپور">زبان مالایی در سنگاپور</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="رده:زبان‌ها">زبان‌ها</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C" title="رده:زبان‌های اندونزی">زبان‌های اندونزی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="رده:زبان‌های برونئی">زبان‌های برونئی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="رده:زبان‌های پیوندی">زبان‌های پیوندی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="رده:زبان‌های تایلند">زبان‌های تایلند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="رده:زبان‌های مالزی">زبان‌های مالزی</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_CS1:_%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4" title="رده:خطاهای CS1: نام‌های نمایش">خطاهای CS1: نام‌های نمایش</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی">یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87_%D9%87%D8%AF%D9%81_%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF" title="رده:مقاله‌های دارای الگوهای سرنویس با صفحه هدف ناموجود">مقاله‌های دارای الگوهای سرنویس با صفحه هدف ناموجود</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان مالایی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان مالایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده">صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی">مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B6%DB%B3%DB%B9%E2%80%93%DB%B1" title="رده:زبان‌های ایزو ۶۳۹–۱">زبان‌های ایزو ۶۳۹–۱</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AF_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B6%DB%B3%DB%B9%E2%80%93%DB%B2" title="رده:زبان‌های دارای کد ایزو ۶۳۹–۲">زبان‌های دارای کد ایزو ۶۳۹–۲</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۰ مهٔ ۲۰۲۳ ساعت ۰۰:۴۹ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lh5s9","wgBackendResponseTime":177,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.887","walltime":"1.084","ppvisitednodes":{"value":4198,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":160367,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10788,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":51015,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 917.995 1 -total"," 43.43% 398.655 1 الگو:Infobox_language"," 42.48% 389.999 1 الگو:Infobox"," 22.95% 210.719 1 الگو:پانویس"," 16.37% 150.241 6 الگو:Navbox"," 14.43% 132.443 3 الگو:Cite_book"," 13.17% 120.942 2 الگو:Lang"," 11.61% 106.624 1 الگو:زبان‌های_برونئی"," 11.21% 102.894 1 الگو:Glottolog"," 8.21% 75.352 48 الگو:آوا"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.518","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":17564854,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-74dc4d995d-lpjl2","timestamp":"20241104082000","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9237","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9237","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-10-16T00:32:43Z","dateModified":"2023-05-20T00:49:42Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/cf\/Malayophone_world.svg","headline":"\u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0633\u062a\u0631\u0648\u0646\u0632\u06cc\u0627\u06cc\u06cc"}</script> </body> </html>