CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Erich Honecker – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"a83917ac-2d09-4cff-a704-4877328ddba7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Erich_Honecker","wgTitle":"Erich Honecker","wgCurRevisionId":71849621,"wgRevisionId":71849621,"wgArticleId":399533,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Nguồn CS1 tiếng Đức (de)","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Lỗi CS1: URL","Lỗi CS1: ngày tháng","Bài viết có trích dẫn không khớp","Trang sử dụng liên kết tự động ISBN","Sinh năm 1912","Mất năm 1994","Người quận Neunkirchen","Người bị toà án phát xít kết án","Chính khách Đông Đức","Người cộng sản Đức", "Người lưu vong Đức tại Chile","Lãnh đạo Đông Đức","Người Tỉnh Rhein","Lãnh tụ Cộng sản","Anh hùng Liên Xô","Chết vì ung thư gan","Huân chương Hồ Chí Minh"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Erich_Honecker","wgRelevantArticleId":399533,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition": "interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2607","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Bundesarchiv_Bild_183-R1220-401%2C_Erich_Honecker.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1524"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Bundesarchiv_Bild_183-R1220-401%2C_Erich_Honecker.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1016"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="813"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Erich Honecker – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Erich_Honecker rootpage-Erich_Honecker skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Erich+Honecker" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Erich+Honecker" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Erich+Honecker" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Erich+Honecker" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Xuất_thân_và_buổi_đầu_sự_nghiệp_chính_trị" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xuất_thân_và_buổi_đầu_sự_nghiệp_chính_trị"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Xuất thân và buổi đầu sự nghiệp chính trị</span> </div> </a> <ul id="toc-Xuất_thân_và_buổi_đầu_sự_nghiệp_chính_trị-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lãnh_đạo_Đông_Đức" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lãnh_đạo_Đông_Đức"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lãnh đạo Đông Đức</span> </div> </a> <ul id="toc-Lãnh_đạo_Đông_Đức-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bắt_đầu_truy_tố_và_xin_tị_nạn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bắt_đầu_truy_tố_và_xin_tị_nạn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Bắt đầu truy tố và xin tị nạn</span> </div> </a> <ul id="toc-Bắt_đầu_truy_tố_và_xin_tị_nạn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sau_năm_1992" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sau_năm_1992"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Sau năm 1992</span> </div> </a> <ul id="toc-Sau_năm_1992-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cá_nhân" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cá_nhân"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Cá nhân</span> </div> </a> <ul id="toc-Cá_nhân-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Những_câu_nói_nổi_tiếng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Những_câu_nói_nổi_tiếng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Những câu nói nổi tiếng</span> </div> </a> <ul id="toc-Những_câu_nói_nổi_tiếng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Văn_học" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Văn_học"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Văn học</span> </div> </a> <ul id="toc-Văn_học-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ghi_chú" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ghi_chú"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Ghi chú</span> </div> </a> <ul id="toc-Ghi_chú-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thư_mục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thư_mục"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Thư mục</span> </div> </a> <ul id="toc-Thư_mục-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Erich Honecker</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 80 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-80" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">80 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D8%B4_%D9%87%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%83%D8%B1" title="إريش هونيكر – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إريش هونيكر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Erix_Honekker" title="Erix Honekker – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Erix Honekker" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%8F%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%96_%E0%A6%B9%E0%A7%8B%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="এরিখ হোনেকার – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="এরিখ হোনেকার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D1%80" title="Эрих Хонеккер – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Эрих Хонеккер" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D1%80" title="Эрых Хонекер – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Эрых Хонекер" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%8D%D0%BA%D0%B5%D1%80" title="Эрых Гонэкер – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Эрых Гонэкер" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D1%80" title="Ерих Хонекер – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ерих Хонекер" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="Tiếng Tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%88%CF%81%CE%B9%CF%87_%CE%A7%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CF%81" title="Έριχ Χόνεκερ – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Έριχ Χόνεκερ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%87%D9%88%D9%86%DA%A9%D8%B1" title="اریش هونکر – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اریش هونکر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%90%EB%A6%AC%ED%9E%88_%ED%98%B8%EB%84%A4%EC%BB%A4" title="에리히 호네커 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="에리히 호네커" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B7%D6%80%D5%AB%D5%AD_%D5%80%D5%B8%D5%B6%D5%A5%D5%AF%D5%A5%D6%80" title="Էրիխ Հոնեկեր – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Էրիխ Հոնեկեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%A7%D7%A8" title="אריך הונקר – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="אריך הונקר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AE_%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="ერიხ ჰონეკერი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ერიხ ჰონეკერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ericus_Honecker" title="Ericus Honecker – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Ericus Honecker" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%92rihs_Honekers" title="Ērihs Honekers – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ērihs Honekers" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A4%B0" title="एरिक होनेकर – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="एरिक होनेकर" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AE_%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="ერიხ ჰონეკერი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ერიხ ჰონეკერი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B4_%D9%87%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%83%D8%B1" title="اريش هونيكر – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اريش هونيكر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%87%D9%88%D9%86%DA%A9%D8%B1" title="اریش هونکر – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اریش هونکر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%92%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC" title="エーリッヒ・ホーネッカー – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エーリッヒ・ホーネッカー" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D1%80,_%D0%AD%D1%80%D0%B8%D1%85" title="Хонеккер, Эрих – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Хонеккер, Эрих" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D1%80" title="Ерих Хонекер – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ерих Хонекер" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8A_%E0%B8%AE%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B9%87%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="เอริช ฮ็อนเน็คเคอร์ – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="เอริช ฮ็อนเน็คเคอร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%B8%D1%85_%D2%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D1%80" title="Эрих Ҳонекер – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Эрих Ҳонекер" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D1%96%D1%85_%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D1%80" title="Еріх Гонекер – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Еріх Гонекер" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%98%82%E7%B4%8D%E5%85%8B" title="昂納克 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="昂納克" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Erich Honecker" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E9%87%8C%E5%B8%8C%C2%B7%E6%98%82%E7%BA%B3%E5%85%8B" title="埃里希·昂纳克 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="埃里希·昂纳克" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%89%BE%E5%8A%9B%E4%BD%95%E5%8A%9B%E5%8D%A1" title="艾力何力卡 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="艾力何力卡" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E9%87%8C%E5%B8%8C%C2%B7%E6%98%82%E7%BA%B3%E5%85%8B" title="埃里希·昂纳克 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="埃里希·昂纳克" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Erix_Xonnekker" title="Erix Xonnekker – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Erix Xonnekker" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2607#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Erich_Honecker" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Erich_Honecker" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Erich_Honecker"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Erich_Honecker"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Erich_Honecker" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Erich_Honecker" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&oldid=71849621" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Erich_Honecker&id=71849621&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FErich_Honecker"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FErich_Honecker"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Erich+Honecker"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Erich_Honecker&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Erich_Honecker" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2607" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">"Honecker" đổi hướng tới đây. Đối với những người khác cùng tên, xem <a href="/w/index.php?title=Honecker_(h%E1%BB%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Honecker (họ) (trang không tồn tại)">Honecker (họ)</a>.</div> <table class="infobox vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;font-size: 100%;"><div style="display:inline-block; font-size:130%;" class="fn">Erich Honecker</div></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bundesarchiv_Bild_183-R1220-401,_Erich_Honecker.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Bundesarchiv_Bild_183-R1220-401%2C_Erich_Honecker.jpg/220px-Bundesarchiv_Bild_183-R1220-401%2C_Erich_Honecker.jpg" decoding="async" width="220" height="279" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Bundesarchiv_Bild_183-R1220-401%2C_Erich_Honecker.jpg/330px-Bundesarchiv_Bild_183-R1220-401%2C_Erich_Honecker.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Bundesarchiv_Bild_183-R1220-401%2C_Erich_Honecker.jpg/440px-Bundesarchiv_Bild_183-R1220-401%2C_Erich_Honecker.jpg 2x" data-file-width="630" data-file-height="800" /></a></span><div style="padding:5px;line-height:normal;padding-top:0.2em;">Honecker vào năm 1976</div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em 0.2em"><a href="/wiki/C%C3%A1c_nh%C3%A0_l%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Các nhà lãnh đạo Đông Đức">Tổng bí thư Đảng Xã hội chủ nghĩa Thống nhất Đức</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>a<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>Nhiệm kỳ</b></span><br />3 tháng 5 năm 1971 – 18 tháng 10 năm 1989</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Tiền nhiệm</span></th><td><a href="/wiki/Walter_Ulbricht" title="Walter Ulbricht">Walter Ulbricht</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Kế nhiệm</span></th><td><a href="/wiki/Egon_Krenz" title="Egon Krenz">Egon Krenz</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em 0.2em"><a href="/wiki/C%C3%A1c_nh%C3%A0_l%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c#Nguyên_thủ_quốc_gia" title="Các nhà lãnh đạo Đông Đức">Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Cộng hòa Dân chủ Đức</a></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>Nhiệm kỳ</b></span><br />29 tháng 10 năm 1976 – 24 tháng 10 năm 1989</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Tiền nhiệm</span></th><td><a href="/w/index.php?title=Willi_Stoph&action=edit&redlink=1" class="new" title="Willi Stoph (trang không tồn tại)">Willi Stoph</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Kế nhiệm</span></th><td><a href="/wiki/Egon_Krenz" title="Egon Krenz">Egon Krenz</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em 0.2em"><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hội đồng Quốc phòng Đông Đức (trang không tồn tại)">Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng Cộng hòa Dân chủ Đức</a></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>Nhiệm kỳ</b></span><br />3 tháng 5 năm 1971 – 18 tháng 10 năm 1989</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Tiền nhiệm</span></th><td><a href="/wiki/Walter_Ulbricht" title="Walter Ulbricht">Walter Ulbricht</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Kế nhiệm</span></th><td><a href="/wiki/Egon_Krenz" title="Egon Krenz">Egon Krenz</a></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:lavender">Thông tin cá nhân</th></tr><tr><th scope="row">Sinh</th><td><span style="display:none">(<span class="bday">1912-08-25</span>)</span>25 tháng 8 năm 1912<br /><a href="/w/index.php?title=Neunkirchen,_Saarland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neunkirchen, Saarland (trang không tồn tại)">Neunkirchen</a>, <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ph%E1%BB%95" title="Vương quốc Phổ">Vương quốc Phổ</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đế quốc Đức">Đế quốc Đức</a> <span style="font-size:85%;">(nay là Đức)</span></td></tr><tr><th scope="row">Mất</th><td>29 tháng 5 năm 1994<span style="display:none">(1994-05-29)</span> (81 tuổi)<br /><a href="/wiki/Santiago" class="mw-disambig" title="Santiago">Santiago</a>, Chile</td></tr><tr><th scope="row">Nguyên nhân mất</th><td><a href="/wiki/Ung_th%C6%B0_gan" title="Ung thư gan">Ung thư gan</a></td></tr><tr><th scope="row">Đảng chính trị</th><td><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_%C4%90%E1%BB%A9c_(1990)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảng Cộng sản Đức (1990) (trang không tồn tại)">Đảng Cộng sản Đức (1990)</a> <span style="font-size:85%;">(1990–1994)</span></td></tr><tr><th scope="row">Đảng khác</th><td><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đảng Xã hội chủ nghĩa Thống nhất Đức">Đảng Xã hội chủ nghĩa Thống nhất Đức</a> <span style="font-size:85%;">(1946–1989)</span><br /><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_%C4%90%E1%BB%A9c_(1918%E2%80%931956)" title="Đảng Cộng sản Đức (1918–1956)">Đảng Cộng sản Đức</a> <span style="font-size:85%;">(1930–1946)</span></td></tr><tr><th scope="row">Phối ngẫu</th><td><div style="display:inline-block;line-height:normal;margin:2px 0px;">Charlotte Schanuel, nhũ danh Drost, a.k.a. "Lotte Grund"<br />(cưới 1945⁠–⁠mất1947)</div><br /><div style="display:inline-block;line-height:normal;margin:2px 0px;"><a href="/w/index.php?title=Edith_Baumann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edith Baumann (trang không tồn tại)">Edith Baumann</a><br />(cưới 1947⁠–⁠<abbr title="ly dị">ld.</abbr>1953)</div><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>b<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><div style="display:inline-block;line-height:normal;margin:2px 0px;"><a href="/w/index.php?title=Margot_Honecker&action=edit&redlink=1" class="new" title="Margot Honecker (trang không tồn tại)">Margot Feist</a><br />(cưới 1953⁠–⁠his death1994)</div><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>c<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row">Con cái</th><td>2</td></tr><tr><th scope="row">Nghề nghiệp</th><td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"><ul><li>Chính trị gia</li><li>Thợ lợp nhà</li><li>Nông dân</li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row">Chữ ký</th><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Erich_Honecker_Signature.svg" class="mw-file-description" title="Erich Honecker's signature"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Erich_Honecker_Signature.svg/128px-Erich_Honecker_Signature.svg.png" decoding="async" width="128" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Erich_Honecker_Signature.svg/192px-Erich_Honecker_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Erich_Honecker_Signature.svg/256px-Erich_Honecker_Signature.svg.png 2x" data-file-width="284" data-file-height="100" /></a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Erich Ernst Paul Honecker</b> (<small>tiếng Đức: </small><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA/ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c_chu%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trợ giúp:IPA/tiếng Đức chuẩn (trang không tồn tại)">[ˈeːʁɪç ˈhɔnɛkɐ]</a></span>; 25 tháng 8 năm 1912 – 29 tháng 5 năm 1994)<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> là một chính trị gia cộng sản người Đức, nhà lãnh đạo Cộng hòa Dân chủ Đức (<a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Đông Đức">Đông Đức</a>) từ năm 1971 cho đến trước khi <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin_s%E1%BB%A5p_%C4%91%E1%BB%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bức tường Berlin sụp đổ (trang không tồn tại)">Bức tường Berlin sụp đổ</a> vào tháng 10 năm 1989. Ông từng giữ các chức vụ Tổng Bí thư <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đảng Xã hội chủ nghĩa Thống nhất Đức">Đảng Xã hội chủ nghĩa Thống nhất Đức</a> (SED) và <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hội đồng Quốc phòng Đông Đức (trang không tồn tại)">Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng</a>; năm 1976, ông thay thế <a href="/w/index.php?title=Willi_Stoph&action=edit&redlink=1" class="new" title="Willi Stoph (trang không tồn tại)">Willi Stoph</a> làm <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Hội đồng Nhà nước Cộng hòa Dân chủ Đức">Chủ tịch Hội đồng Nhà nước</a>, <a href="/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia" title="Nguyên thủ quốc gia">nguyên thủ quốc gia</a> chính thức. Là nhà lãnh đạo của Đông Đức, Honecker có mối quan hệ chặt chẽ với <a href="/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4" title="Liên Xô">Liên Xô</a>, quốc gia duy trì <a href="/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_V%C5%A9_trang_Li%C3%AAn_X%C3%B4" title="Lực lượng Vũ trang Liên Xô">một đội quân lớn</a> ở đất nước này. </p><p>Sự nghiệp chính trị của Honecker bắt đầu vào những năm 1930 khi ông trở thành đảng viên <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_c%E1%BB%A7a_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Đảng Cộng sản của nước Đức">Đảng Cộng sản của nước Đức</a>. Erich Honecker từng bị chính quyền <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_x%C3%A3" class="mw-redirect" title="Đức Quốc xã">Đức phát xít</a> bắt giam vì đi theo <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_c%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n" title="Chủ nghĩa cộng sản">chủ nghĩa cộng sản</a>. Sau <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Thế chiến II</a>, ông được quân đội Liên Xô trả tự do và khởi động lại các hoạt động chính trị của mình ở miền Đông Đức, thành lập tổ chức thanh niên tên <a href="/w/index.php?title=Thanh_ni%C3%AAn_%C4%90%E1%BB%A9c_t%E1%BB%B1_do&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thanh niên Đức tự do (trang không tồn tại)">Thanh niên Đức tự do</a> năm 1946 và làm chủ tịch của hội cho đến năm 1955. Là Bí thư trung ương Đảng vùng Đông Đức mới, ông là một trong những người khởi xướng việc xây dựng <a href="/wiki/B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin" title="Bức tường Berlin">Bức tường Berlin</a>; đến năm 1961 thì chịu trách nhiệm về "<a href="/w/index.php?title=Schie%C3%9Fbefehl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schießbefehl (trang không tồn tại)">lệnh bắn</a>" dọc biên giới nội Đức. </p><p>Năm 1970, ông khởi xướng một cuộc đấu tranh quyền lực chính trị, với sự hỗ trợ từ nhà lãnh đạo Điện Kremlin <a href="/wiki/Leonid_Ilyich_Brezhnev" title="Leonid Ilyich Brezhnev">Leonid Brezhnev</a>. Kết quả là ông thay thế <a href="/wiki/Walter_Ulbricht" title="Walter Ulbricht">Walter Ulbricht</a> lên nắm quyền <a href="/wiki/C%C3%A1c_nh%C3%A0_l%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Các nhà lãnh đạo Đông Đức">Bí thư thứ nhất Ủy ban Trung ương</a> và <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hội đồng Quốc phòng Đông Đức (trang không tồn tại)">Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng</a>. Dưới sự lãnh đạo của ông, Đông Đức đã áp dụng chương trình "chủ nghĩa xã hội tiêu dùng". Mục tiêu của chương trình là tiến tới <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Cộng đồng quốc tế">cộng đồng quốc tế</a> bằng cách bình thường hóa quan hệ ngoại giao với <a href="/wiki/T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tây Đức">Cộng hòa Liên bang Đức (Tây Đức)</a>, trở thành thành viên chính thức của <a href="/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%A3p_qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Liên hợp quốc">Liên hợp quốc</a>. Đây được coi là một trong những thành công chính trị lớn nhất của ông. </p><p>Khi <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_L%E1%BA%A1nh" title="Chiến tranh Lạnh">Chiến tranh Lạnh</a> hạ nhiệt vào cuối thập niên 1980 – cùng với sự ra đời của các chính sách <a href="/wiki/Perestroika" title="Perestroika">perestroika</a> và <a href="/wiki/Glasnost" title="Glasnost">glasnost</a> – những cải cách tự do được giới thiệu bởi nhà lãnh đạo Liên Xô <a href="/wiki/Mikhail_Sergeyevich_Gorbachyov" title="Mikhail Sergeyevich Gorbachyov">Mikhail Gorbachyov</a>. Dựa vào hành động cứng rắn của hai nhà lãnh đạo <a href="/wiki/Kim_Il-sung" class="mw-redirect" title="Kim Il-sung">Kim Il-sung</a> và <a href="/wiki/Fidel_Castro" title="Fidel Castro">Fidel Castro</a>, Honecker từ chối tất cả trừ những thay đổi đối với <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hệ thống chính trị Đông Đức (trang không tồn tại)">hệ thống chính trị Đông Đức</a>. Khi các cuộc biểu tình <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_ch%E1%BB%91ng_c%E1%BB%99ng" title="Chủ nghĩa chống cộng">chống cộng</a> ngày càng tăng, Honecker đã đề nghị Gorbachyov dùng quân đội Liên Xô can thiệp, đàn áp phong trào biểu tình nhằm duy trì chủ nghĩa cộng sản ở Đông Đức như Moskva đã làm với Tiệp Khắc trong phong trào <a href="/wiki/M%C3%B9a_xu%C3%A2n_Praha" title="Mùa xuân Praha">Mùa xuân Praha</a> năm 1968 và với cuộc <a href="/wiki/S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_n%C4%83m_1956_%E1%BB%9F_Hungary" title="Sự kiện năm 1956 ở Hungary">Cách mạng Hungary</a> năm 1956. Nhưng nhà lãnh đạo Xô viết đã từ chối. Honecker buộc phải từ chức do sức ép từ chính đảng của mình vào tháng 10 năm 1989 trong nỗ lực cải thiện hình ảnh của Chính phủ trong mắt công chúng đương thời. Mười tám năm Honecker trên cương vị lãnh đạo Cộng hòa Dân chủ Đức chấm dứt. Toàn bộ chế độ sụp đổ trong những tuần tiếp theo. </p><p>Sau khi <a href="/wiki/T%C3%A1i_th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tái thống nhất nước Đức">tái thống nhất nước Đức</a> năm 1990, ông đã xin tị nạn tại Đại sứ quán Chile ở thủ đô Moskva năm 1991. Honecker bị trục xuất trở lại Đức một năm sau đó để hầu tòa vì cáo buộc liên quan đến hành vi <a href="/wiki/Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n#Vi_phạm" title="Nhân quyền">vi phạm nhân quyền</a> của Chính phủ Đông Đức. Tuy nhiên, quá trình tố tụng đã bị hủy bỏ vì ông bị mắc bệnh và được chính quyền tha cho phép tại ngoại, và cũng được chế độ mới cho phép <a href="/wiki/L%C6%B0u_vong" title="Lưu vong">lưu vong</a> để đoàn tụ cùng gia đình ở <a href="/wiki/Chile" title="Chile">Chile</a>. Honecker qua đời tại Chile vào tháng 5 năm 1994 vì ung thư gan. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xuất_thân_và_buổi_đầu_sự_nghiệp_chính_trị"><span id="Xu.E1.BA.A5t_th.C3.A2n_v.C3.A0_bu.E1.BB.95i_.C4.91.E1.BA.A7u_s.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p_ch.C3.ADnh_tr.E1.BB.8B"></span>Xuất thân và buổi đầu sự nghiệp chính trị</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Xuất thân và buổi đầu sự nghiệp chính trị”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xuất thân và buổi đầu sự nghiệp chính trị"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wiebelskirchen_Honecker_Haus.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Wiebelskirchen_Honecker_Haus.JPG/220px-Wiebelskirchen_Honecker_Haus.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Wiebelskirchen_Honecker_Haus.JPG/330px-Wiebelskirchen_Honecker_Haus.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Wiebelskirchen_Honecker_Haus.JPG/440px-Wiebelskirchen_Honecker_Haus.JPG 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a><figcaption>Ngôi nhà thời thơ ấu của Honecker ở Wiebelskirchen</figcaption></figure> <p>Erich Honecker sinh tại Max-Braun-Straße ở <a href="/w/index.php?title=Neunkirchen_(Saar)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neunkirchen (Saar) (trang không tồn tại)">Neunkirchen</a>, hiện là <a href="/wiki/Saarland" title="Saarland">Saarland</a>, là con trai một người thợ mỏ, Wilhelm Erich, với bà Caroline Catharina Weidenhof. Hai người cưới nhau năm 1905 và có được sáu người con: Katharina (Käthe), Wilhelm (Willi), Frieda, Erich, Gertrud (sinh 1917; m. Hoppstädter), và Karl-Robert. </p><p>Chịu ảnh hưởng từ cha mình, một người hoạt động tích cực trong phong trào Công đoàn, năm 1922 Erich Honecker gia nhập tổ chức Liên đoàn Spartacus khi mới 10 tuổi, và sau đó là <a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Thanh_ni%C3%AAn_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liên đoàn Cộng sản Thanh niên Đức (trang không tồn tại)">Liên đoàn Cộng sản Thanh niên Đức</a> (KJVD), tổ chức thanh niên của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đảng Cộng sản Đức">Đảng Cộng sản Đức</a> (KPD) vào năm 1926 và gia nhập KPD năm 1929. Từ 1928 tới 1930 ông làm <a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A3_l%E1%BB%A3p_nh%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thợ lợp nhà (trang không tồn tại)">thợ lợp nhà</a>, nhưng không qua được bậc học nghề. Sau đó ông sang Moskva để học tại <a href="/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Lenin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trường Quốc tế Lenin (trang không tồn tại)">Trường Quốc tế Lenin</a> và trong suốt cuộc đời còn lại luôn làm một chính trị gia chuyên nghiệp. </p><p>Ông quay trở lại Đức năm 1931 và bị bắt giữ năm 1935, hai năm sau khi <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_ph%C3%A1t_x%C3%ADt" title="Chủ nghĩa phát xít">phe Phát xít</a> lên nắm quyền. Năm 1937, ông bị kết án 10 năm tù vì các hoạt động cộng sản và tiếp tục ở tù cho tới khi <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Thế chiến II</a> chấm dứt. Sau khi chiến tranh kết thúc, Honecker nối lại các hoạt động trong đảng dưới sự lãnh đạo của <a href="/wiki/Walter_Ulbricht" title="Walter Ulbricht">Walter Ulbricht</a>, và, vào năm 1946, trở thành một trong những thành viên đầu tiên của <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3ng_Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảng Thống nhất Xã hội chủ nghĩa Đức (trang không tồn tại)">Đảng Thống nhất Xã hội chủ nghĩa Đức</a> (<i>Sozialistische Einheitspartei Deutschlands</i>, SED), được hình thành sau sự hợp nhất của KPD và <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đảng Dân chủ Xã hội Đức">Đảng Dân chủ Xã hội</a> (SPD) trong <a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_chi%E1%BA%BFm_%C4%91%C3%B3ng_X%C3%B4_vi%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vùng chiếm đóng Xô viết (trang không tồn tại)">Vùng chiếm đóng Xô viết</a> của Đức. </p><p>Sau chiến thắng của SED trong cuộc bầu cử tháng 10 năm 1946, Honecker có vị trí là một trong số những lãnh đạo đầu tiên của SED trong nghị viện Đông Đức thời hậu chiến, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đại hội Nhân dân Đức">Đại hội Nhân dân Đức</a> <i>(Deutscher Volkskongress)</i>. Dưới sự ủng hộ rất nhiệt tình của Liên Xô, chế độ Cộng hòa Dân chủ Đức được tuyên bố thành lập ngày 7 tháng 10 năm 1949 với việc thông qua một bản <a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiến pháp Đông Đức (trang không tồn tại)">hiến pháp</a> mới, đồng thời thành lập một hệ thống chính trị giống với hệ thống chính trị <a href="/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4" title="Liên Xô">Liên Xô</a>. Honecker là một ứng viên cho chức Bí thư <a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_trung_%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban trung ương (trang không tồn tại)">Ủy ban trung ương</a> năm 1950; tới năm 1958, ông đã là một ủy viên chính thức của <i><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)" class="mw-redirect" title="Bộ Chính trị (định hướng)">Bộ Chính trị</a></i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lãnh_đạo_Đông_Đức"><span id="L.C3.A3nh_.C4.91.E1.BA.A1o_.C4.90.C3.B4ng_.C4.90.E1.BB.A9c"></span>Lãnh đạo Đông Đức</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Lãnh đạo Đông Đức”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lãnh đạo Đông Đức"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bundesarchiv_Bild_183-R0518-182,_Erich_Honecker.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Bundesarchiv_Bild_183-R0518-182%2C_Erich_Honecker.jpg/220px-Bundesarchiv_Bild_183-R0518-182%2C_Erich_Honecker.jpg" decoding="async" width="220" height="298" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Bundesarchiv_Bild_183-R0518-182%2C_Erich_Honecker.jpg/330px-Bundesarchiv_Bild_183-R0518-182%2C_Erich_Honecker.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Bundesarchiv_Bild_183-R0518-182%2C_Erich_Honecker.jpg/440px-Bundesarchiv_Bild_183-R0518-182%2C_Erich_Honecker.jpg 2x" data-file-width="590" data-file-height="800" /></a><figcaption>Erich Honecker</figcaption></figure> <p>Vào năm <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>, Honecker, với tư cách Bí thư Ủy ban Trung ương về các vấn đề an ninh, chịu trách nhiệm xây dựng <a href="/wiki/B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin" title="Bức tường Berlin">Bức tường Berlin</a>. Vào năm <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>, ông khởi động cuộc đấu tranh quyền lực, với sự hỗ trợ của Liên Xô, dẫn tới việc ông trở thành nhà lãnh đạo mới, thay thế <a href="/wiki/Walter_Ulbricht" title="Walter Ulbricht">Walter Ulbricht</a> trong chức vụ Bí thư thứ nhất Ủy ban Trung ương SED và Chủ tịch <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Qu%E1%BB%91c_ph%C3%B2ng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hội đồng Quốc phòng Cộng hòa Dân chủ Đức (trang không tồn tại)">Hội đồng Quốc phòng</a>. Năm 1976, ông cũng trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhà nước (<i>Vorsitzender des <a href="/w/index.php?title=Staatsrat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Staatsrat (trang không tồn tại)">Staatsrats</a> der DDR</i>) và vì thế <a href="/wiki/De_facto" title="De facto">trên thực tế</a> là <a href="/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia" title="Nguyên thủ quốc gia">nguyên thủ quốc gia</a>. </p><p>Dưới thời Honecker, Cộng hòa Dân chủ Đức tiến hành một chương trình "chủ nghĩa xã hội tiêu dùng", dẫn tới sự cải thiện đáng kể tiêu chuẩn sống vốn đã cao trong các nước thuộc <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u" title="Đông Âu">khối Đông Âu</a>. Ông đặt chú ý nhiều vào sự sẵn có của hàng tiêu dùng, và việc xây dựng nhà cửa được đẩy nhanh, với lời hứa của Honecker "đặt vấn đề nhà cửa như một vấn đề của xã hội"<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Tuy thế, dù có tiêu chuẩn sống được cải thiện, sự bất đồng nội bộ không được khoan dung. Khoảng 125 công dân Đông Đức <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc"><span title="Tuyên bố này cần tham khảo đến các nguồn đáng tin cậy. (tháng 2 năm 2009)">cần dẫn nguồn</span></a></i>]</sup> đã bị bắn chết trong giai đoạn này khi tìm cách vượt biên trái phép vào thành phố <a href="/wiki/T%C3%A2y_Berlin" title="Tây Berlin">Tây Berlin</a> của <a href="/wiki/T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tây Đức">Tây Đức</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bundesarchiv_Bild_Y_10-0334-85,_NVA-%C3%9Cbung,_Ehreng%C3%A4ste.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Bundesarchiv_Bild_Y_10-0334-85%2C_NVA-%C3%9Cbung%2C_Ehreng%C3%A4ste.jpg/220px-Bundesarchiv_Bild_Y_10-0334-85%2C_NVA-%C3%9Cbung%2C_Ehreng%C3%A4ste.jpg" decoding="async" width="220" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Bundesarchiv_Bild_Y_10-0334-85%2C_NVA-%C3%9Cbung%2C_Ehreng%C3%A4ste.jpg/330px-Bundesarchiv_Bild_Y_10-0334-85%2C_NVA-%C3%9Cbung%2C_Ehreng%C3%A4ste.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Bundesarchiv_Bild_Y_10-0334-85%2C_NVA-%C3%9Cbung%2C_Ehreng%C3%A4ste.jpg/440px-Bundesarchiv_Bild_Y_10-0334-85%2C_NVA-%C3%9Cbung%2C_Ehreng%C3%A4ste.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="539" /></a><figcaption>Trong một cuộc huấn luyện <a href="/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c_gia" title="Quân đội Nhân dân Quốc gia">Quân đội Nhân dân Quốc gia</a> ở phía nam Đông Đức: <a href="/w/index.php?title=Ivan_Yakubovsky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ivan Yakubovsky (trang không tồn tại)">Ivan Yakubovsky</a>, <a href="/w/index.php?title=Otto_Grotewohl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otto Grotewohl (trang không tồn tại)">Otto Grotewohl</a>, Erich Honecker, Heinz Hoffmann</figcaption></figure> <p>Về quan hệ nước ngoài, Honecker từ bỏ mục tiêu thống nhất nước Đức và chấp nhận một quan điểm "phòng thủ" của ý thức hệ <i>Abgrenzung</i> (phân chia ranh giới). Ông kết hợp sự trung thành với Liên Xô cùng sự mềm dẻo với <a href="/w/index.php?title=T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_gi%E1%BA%A3m_c%C4%83ng_th%E1%BA%B3ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tình trạng giảm căng thẳng (trang không tồn tại)">tình trạng giảm căng thẳng</a>, đặc biệt trong quan hệ với Tây Đức. Tháng 9 năm 1987, ông trở thành lãnh đạo nhà nước đầu tiên của Đông Đức viếng thăm Tây Đức. </p><p>Cuối thập niên 1980, lãnh đạo Xô viết <a href="/wiki/Mikhail_Sergeyevich_Gorbachyov" title="Mikhail Sergeyevich Gorbachyov">Mikhail Gorbachev</a> đưa ra các cải cách <a href="/wiki/Glasnost" title="Glasnost">glasnost</a> và <a href="/wiki/Perestroika" title="Perestroika">perestroika</a>, để tự do hóa chủ nghĩa Cộng sản. Tuy nhiên, Honecker và chính phủ Đông Đức từ chối áp dụng các cải cách tương tự tại Cộng hòa Dân chủ Đức, theo thông báo Honecker đã nói với Gorbachev: "<i>Chúng tôi đã tiến hành cải tổ của mình, chúng tôi chẳng có gì phải cơ cấu lại</i>"<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Mặt khác, chế độ của ông cũng khôi phục lại tượng đài vị <a href="/wiki/Vua" title="Vua">vua</a> nước <a href="/wiki/Ph%E1%BB%95_(qu%E1%BB%91c_gia)" title="Phổ (quốc gia)">Phổ</a> xưa <a href="/wiki/Friedrich_II_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BB%95" title="Friedrich II của Phổ">Friedrich II Đại Đế</a> (<a href="/wiki/1712" title="1712">1712</a> - <a href="/wiki/1786" title="1786">1786</a>) - vốn bị dán nhãn là biểu tượng của "<a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_qu%C3%A2n_phi%E1%BB%87t" class="mw-redirect" title="Chủ nghĩa quân phiệt">chủ nghĩa quân phiệt</a> Phổ" và bị gỡ đi sau <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Chiến tranh thế giới lần thứ hai</a> - tại đại lộ Unter den Linden. Kể từ năm <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>, ông tuyên bố vua Friedrich II Đại Đế là người có công lớn với đất nước và nhân dân, và từ khi ấy giới học giả theo <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Marx-Lenin" class="mw-redirect" title="Chủ nghĩa Marx-Lenin">chủ nghĩa Marx-Lenin</a> bắt đầu nghiên cứu về vị anh quân có tư tưởng tiến bộ này<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Khi phong trào cải cách lan rộng khắp Trung và Đông Âu, những cuộc tuần hành lớn chống chính phủ Đông Đức và ủng hộ thống nhất đất nước diễn ra mạnh mẽ, đáng chú ý nhất là cuộc <a href="/w/index.php?title=Tu%E1%BA%A7n_h%C3%A0nh_th%E1%BB%A9_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tuần hành thứ 2 (trang không tồn tại)">tuần hành thứ 2</a> năm 1989 tại <a href="/wiki/Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a>. Đối mặt với tình trạng <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A5t_%E1%BB%95n_d%C3%A2n_s%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bất ổn dân sự (trang không tồn tại)">bất ổn dân sự</a>, các thành viên khác trong <i>Bộ chính trị</i> của Honecker kết luận cần phải thay thế ông. Honecker khi ấy đã già và ốm yếu bị buộc phải từ chức ngày 18 tháng 10 năm 1989, và được thay thế bởi <a href="/wiki/Egon_Krenz" title="Egon Krenz">Egon Krenz</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bắt_đầu_truy_tố_và_xin_tị_nạn"><span id="B.E1.BA.AFt_.C4.91.E1.BA.A7u_truy_t.E1.BB.91_v.C3.A0_xin_t.E1.BB.8B_n.E1.BA.A1n"></span>Bắt đầu truy tố và xin tị nạn</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Bắt đầu truy tố và xin tị nạn”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Bắt đầu truy tố và xin tị nạn"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thời kì cộng sản ở Đông Đức chỉ tồn tại được hai tháng sau sự loại bỏ Honecker. Ba tuần sau khi Honecker bị lật đổ, <a href="/wiki/B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin" title="Bức tường Berlin">Bức tường Berlin</a> sụp đổ và Đảng Xã hội Chủ nghĩa Thống nhất Đức nhanh chóng mất quyền kiểm soát đất nước. Vào ngày 1 tháng 12, quyền được bảo đảm của đảng đã bị xóa bỏ khỏi hiến pháp và đảng này tuyên bố là đổi mới và cải cách. Hai ngày sau, ông bị trục xuất khỏi SED cùng các cựu quan chức khác để cứu chế độ đang hấp hối.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nhưng Honecker vẫn tiếp tục gia nhập <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_%C4%90%E1%BB%A9c_(1990)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảng Cộng sản Đức (1990) (trang không tồn tại)">Đảng Cộng sản Đức</a> (đảng tách ra SED để phản đối đổi mới và cải cách, và phản đối thống nhất với Cộng hòa Liên bang Đức) mới thành lập, vậy ông là thành viên từ năm 1990 cho đến khi qua đời ở Chile. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bundesarchiv_Bild_183-1990-0129-016,_Berlin,_Charit%C3%A9,_Horst_Vogler,_Pressekonferenz.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Bundesarchiv_Bild_183-1990-0129-016%2C_Berlin%2C_Charit%C3%A9%2C_Horst_Vogler%2C_Pressekonferenz.jpg/220px-Bundesarchiv_Bild_183-1990-0129-016%2C_Berlin%2C_Charit%C3%A9%2C_Horst_Vogler%2C_Pressekonferenz.jpg" decoding="async" width="220" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Bundesarchiv_Bild_183-1990-0129-016%2C_Berlin%2C_Charit%C3%A9%2C_Horst_Vogler%2C_Pressekonferenz.jpg/330px-Bundesarchiv_Bild_183-1990-0129-016%2C_Berlin%2C_Charit%C3%A9%2C_Horst_Vogler%2C_Pressekonferenz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Bundesarchiv_Bild_183-1990-0129-016%2C_Berlin%2C_Charit%C3%A9%2C_Horst_Vogler%2C_Pressekonferenz.jpg/440px-Bundesarchiv_Bild_183-1990-0129-016%2C_Berlin%2C_Charit%C3%A9%2C_Horst_Vogler%2C_Pressekonferenz.jpg 2x" data-file-width="784" data-file-height="484" /></a><figcaption>Bác sĩ phẫu thuật P. Althaus thông báo với truyền thông vào tháng 1 năm 1990 rằng Honecker quá ốm yếu để bị giam giữ</figcaption></figure> <p>Trong tháng 11, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đại hội Nhân dân Đức">Đại hội Nhân dân Đức</a> đã thành lập một ủy ban điều tra tham nhũng và lạm dụng chức vụ, trong đó Honecker bị cáo buộc đã nhận được sự đóng góp hàng năm từ Học viện Kiến trúc Quốc gia với khoảng 20.000 điểm là "thành viên danh dự".<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào ngày 5 tháng 12 năm 1989, công tố viên trưởng ở Đông Đức chính thức khởi động một cuộc điều tra tư pháp chống lại ông với tội danh phản quốc ở mức độ cao, lạm dụng niềm tin và tham ô vào bất lợi nghiêm trọng của tài sản xã hội chủ nghĩa<sup id="cite_ref-Spiegel_19902_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-Spiegel_19902-16"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (tội danh phản quốc sau đó đã bị hủy bỏ vào tháng 3 năm 1990).<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Kết quả là, Honecker bị quản thúc tại gia trong một tháng.<sup id="cite_ref-House_arrest3_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-House_arrest3-18"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sau khi dỡ bỏ lệnh quản thúc tại gia, Honecker và vợ Margot đã buộc phải rời khỏi căn hộ trong khu nhà ở <a href="/w/index.php?title=Waldsiedlung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Waldsiedlung (trang không tồn tại)">Waldsiedlung</a>, <a href="/wiki/Wandlitz" title="Wandlitz">Wandlitz</a>, được sử dụng độc quyền bởi các thành viên cao cấp của SED, sau khi Đại hội Nhân dân quyết định đưa nó vào sử dụng làm nhà điều dưỡng cho người tàn tật.<sup id="cite_ref-House_arrest3_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-House_arrest3-18"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong mọi trường hợp, Honecker đã dành phần lớn tháng 1 năm 1990 trong bệnh viện sau khi lỗi khối u bị bỏ sót vào năm 1989 và đã được chữa sau khi nghi ngờ ông bị ung thư.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Khi rời bệnh viện vào ngày 29 tháng 1, ông bị bắt lại và bị giữ tại trung tâm tạm giam Berlin-Rummelsburg.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy nhiên, vào tối ngày hôm sau, 30 tháng 1, Honecker lại được thả ra khỏi nơi giam giữ: Tòa án quận đã hủy bỏ lệnh bắt giữ và, do các báo cáo y tế, nên ông không bị giam giữ và thẩm vấn.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Uwe_Holmer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Uwe_Holmer.jpg/170px-Uwe_Holmer.jpg" decoding="async" width="170" height="234" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Uwe_Holmer.jpg/255px-Uwe_Holmer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Uwe_Holmer.jpg/340px-Uwe_Holmer.jpg 2x" data-file-width="1091" data-file-height="1500" /></a><figcaption>Mục sư U. Holmer vào năm 1990</figcaption></figure> <p>Không có nhà, Honecker đã chỉ thị luật sư Wolfgang Vogel yêu cầu Nhà thờ Tin Lành ở Berlin-Brandenburg giúp đỡ. Mục sư Uwe Holmer, lãnh đạo của Viện Hoffnungstal ở lobetal, Bernau bei Berlin, đã mời hai vợ chồng một ngôi nhà trong nhà giam của ông.<sup id="cite_ref-Holmer2_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-Holmer2-22"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Điều này đã gây ra sự lên án ngay lập tức và sau đó là các cuộc biểu tình chống lại nhà thờ vì đã giúp đỡ Honeckers, vì cả hai đều phân biệt đối xử với các Kitô hữu không tuân thủ hệ tư tưởng của chế độ SED.<sup id="cite_ref-Holmer2_22-1" class="reference"><a href="#cite_note-Holmer2-22"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngoài việc ở tại một nhà nghỉ ở Lindow vào tháng 3 năm 1990 chỉ kéo dài một ngày trước khi các cuộc biểu tình nhanh chóng kết thúc,<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> cặp vợ chồng cư trú tại nhà Holmer cho đến ngày 3 tháng 4 năm 1990.<sup id="cite_ref-Holmer2_22-2" class="reference"><a href="#cite_note-Holmer2-22"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Họ sau đó chuyển đến một khu nhà ở ba phòng trong bệnh viện quân đội Liên Xô ở <a href="/wiki/Beelitz" title="Beelitz">Beelitz</a>.<sup id="cite_ref-Die_letzten_Jahre2_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-Die_letzten_Jahre2-25"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tại đây, các bác sĩ chẩn đoán khối u gan ác tính sau khi kiểm tra lại. Sau khi <a href="/wiki/T%C3%A1i_th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tái thống nhất nước Đức">tái thống nhất nước Đức</a>, các công tố viên ở Berlin đã ban hành lệnh bắt giữ đối với Honecker vào tháng 11 năm 1990 với cáo buộc ông ta đã ra lệnh bắn vào những người trốn thoát ở biên giới nội Đức vào năm 1961 và đã lặp đi lặp lại nhiều lần mệnh lệnh đó (cụ thể nhất là vào năm 1974).<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy nhiên, lệnh này không được thi hành vì Honecker đang nằm dưới sự bảo vệ của chính quyền Liên Xô ở Beelitz.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào ngày 13 tháng 3 năm 1991, Honeckers đã trốn khỏi Đức từ <a href="/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Sperenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sân bay Sperenberg (trang không tồn tại)">sân bay Sperenberg</a> do Liên Xô kiểm soát tới thủ đô Moskva trên một máy bay phản lực quân sự với sự trợ giúp của các nhà kiên quyết ủng hộ Liên Xô.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Thủ tướng Đức chỉ được các nhà ngoại giao Liên Xô thông báo về chuyến bay của Honeckers tới Moskva trước một giờ.<sup id="cite_ref-Moscow_flight2_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-Moscow_flight2-29"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Điều đó hạn chế phản ứng của Liên Xô trước một cuộc biểu tình công khai, tuyên bố sự tồn tại của lệnh bắt giữ có nghĩa là Liên Xô đã vi phạm luật pháp quốc tế bằng cách thừa nhận Honecker.<sup id="cite_ref-Moscow_flight2_29-1" class="reference"><a href="#cite_note-Moscow_flight2-29"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Phản ứng ban đầu của Liên Xô là Honecker hiện đã quá yếu để đi lại và đang được điều trị y tế sau khi sức khỏe giảm sút.<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông đã trải qua cuộc phẫu thuật tiếp theo vào tháng sau.<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Vào ngày 11 tháng 12 năm 1991, Honeckers tìm nơi trốn tránh trong Đại sứ quán Chile tại Moskva, đồng thời xin tị nạn chính trị ở Liên Xô.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bất chấp lời đề nghị giúp đỡ từ Triều Tiên,<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> thay vào đó, Honecker hy vọng được bảo vệ đặc biệt từ Chile vì dưới thời của Honeckers, Đông Đức đã cho nhiều người Chile lưu vong sau <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_ch%C3%ADnh_Chile_1973" title="Đảo chính Chile 1973">cuộc đảo chính quân sự năm 1973</a> của <a href="/wiki/Augusto_Pinochet" title="Augusto Pinochet">Augusto Pinochet</a>.<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngoài ra, cô con gái Sonja đã kết hôn với một người Chile.<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy vậy, Chính quyền Chile tuyên bố ông không thể vào đất nước của họ mà không có hộ chiếu Đức hợp lệ.<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/Mikhail_Sergeyevich_Gorbachyov" title="Mikhail Sergeyevich Gorbachyov">Mikhail Gorbachyov</a> đã giải thể Liên Xô vào ngày 25 tháng 12 năm 1991 và trao lại tất cả các quyền lực cho nhà lãnh đạo Nga <a href="/wiki/Boris_Nikolayevich_Yeltsin" title="Boris Nikolayevich Yeltsin">Boris Yeltsin</a>. Chính quyền Nga từ lâu đã rất muốn trục xuất Honecker,<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> trái với mong muốn của Gorbachyov,<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và chính phủ mới hiện yêu cầu ông rời khỏi đất nước nếu không phải đối mặt với việc bị trục xuất.<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Vào tháng 6 năm 1992, Tổng thống Chile <a href="/w/index.php?title=Patricio_Aylwin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patricio Aylwin (trang không tồn tại)">Patricio Aylwin</a>, lãnh đạo một liên minh cánh tả, cuối cùng đã đảm bảo với Thủ tướng Đức <a href="/wiki/Helmut_Kohl" title="Helmut Kohl">Helmut Kohl</a> rằng Honecker sẽ rời Đại sứ quán ở Moskva.<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Được báo cáo là trái với ý muốn của ông,<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Honecker đã bị đuổi ra khỏi đại sứ quán vào ngày 29 tháng 7 năm 1992 và bay đến <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_Berlin_Tegel" title="Sân bay Berlin Tegel">sân bay Tegel của Berlin</a>, nơi ông bị bắt và giam trong nhà tù Moabit.<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngược lại, người vợ Margot đi trên chuyến bay thẳng từ Moskva đến Santiago, Chile, nơi bà ban đầu ở cùng con gái Sonja.<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Các luật sư của Honecker đã không thành công kháng cáo cho ông được thả ra khỏi nhà tù trong giai đoạn dẫn đến phiên tòa.<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sau_năm_1992"><span id="Sau_n.C4.83m_1992"></span>Sau năm 1992</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Sau năm 1992”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sau năm 1992"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Phiên toà chính thức mở ra đầu năm 1993, Honecker đã được chính quyền Berlin thả vì sức khoẻ kém ngày 13 tháng 1 và cũng trong năm ấy ông sang Chile sống cùng vợ ông, con gái Sonja, con rể cũ người Chile Leo Yáñez và cháu ngoại Roberto. Ông chết trong cảnh lưu vong vì bệnh <a href="/wiki/Ung_th%C6%B0_gan" title="Ung thư gan">ung thư gan</a> tại <a href="/wiki/Santiago_de_Chile" title="Santiago de Chile">Santiago de Chile</a> ngày <a href="/wiki/29_th%C3%A1ng_5" title="29 tháng 5">29 tháng 5</a> năm <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>. Thi thể của ông được hỏa táng và tro được tin là thuộc sở hữu của bà quả phụ Margot. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cá_nhân"><span id="C.C3.A1_nh.C3.A2n"></span>Cá nhân</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Cá nhân”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cá nhân"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Honecker đã cưới vợ 3 lần. Sau khi được quân Đồng minh phóng thích vào năm 1945 ông đã lấy bà cai tù chế độ Quốc Xã cũ Charlotte Schanuel<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> - người qua đời vào năm 1947. Từ năm 1947 ông ở với vợ mới là cán bộ FDJ <a href="/w/index.php?title=Edith_Baumann_(Politikerin)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edith Baumann (Politikerin) (trang không tồn tại)">Edith Baumann</a> cho tới khi ly dị vào năm 1953. Họ có một con gái, Erika (sinh vào năm 1950) - người đã sinh cho ông một đứa cháu ngoại, tên là Anke. Sau khi bà đại biểu quốc hội <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Margot_Honecker" class="extiw" title="de:Margot Honecker">Margot Feist</a> sinh cho ông một người con gái không hôn thú vào tháng 12 năm 1952, Sonja, bà Edith Baumann đã làm đơn li dị ông vào năm 1953. Cùng năm đó bà Margot Feist trở thành người vợ thứ ba của ông. Margot Honecker có hơn 20 năm làm <a href="/w/index.php?title=Ministerrat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ministerrat (trang không tồn tại)">Bộ trưởng Giáo dục Cộng hòa Dân chủ Đức</a>. Từ cuộc hôn nhân của Sonja với ông Leonardo Yáñez Betancourt năm 1974 Honecker có được thêm một người cháu ngoại, Roberto Yáñez Betancourt y Honecker.<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Margot, vợ của Honecker, con gái ông - bà Sonja, con rể ông Leonardo Yáñez Betancourt (đã lị dị vợ vào năm 1993), cùng cháu ngoại ông, Roberto bây giờ sống ở Santiago de Chile.<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Có tin cho rằng Tổng bí thư Honecker đam mê <a href="/wiki/S%C4%83n_b%E1%BA%AFn" class="mw-redirect" title="Săn bắn">săn bắn</a> và đã trực tiếp tham gia săn bắn một số loại thú. Vì ý thích của ông các loại thú ở các nước cộng sản lân cận được cung cấp cho những bữa tiệc đi săn thường xuyên của ông.<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Những_câu_nói_nổi_tiếng"><span id="Nh.E1.BB.AFng_c.C3.A2u_n.C3.B3i_n.E1.BB.95i_ti.E1.BA.BFng"></span>Những câu nói nổi tiếng</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Những câu nói nổi tiếng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Những câu nói nổi tiếng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Bức Tường sẽ đứng trong 50 thậm chí 100 năm, nếu các lý do cho nó không được giải quyết." (Berlin, 19 tháng 1 năm 1989) (Nguyên văn: "<i>Die Mauer wird in 50 und auch in 100 Jahren noch bestehen bleiben, wenn die dazu vorhandenen Gründe noch nicht beseitigt sind</i>")</li> <li>"Cả bò và lừa đều không thể chấm dứt quá trình xã hội chủ nghĩa." (Hai con vật trong văn vần Đức nguyên bản: "<i>Den Sozialismus in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf</i>", Berlin, 7 tháng 10 năm 1989)</li> <li>"Tương lai thuộc về chủ nghĩa xã hội" (Nguyên văn: <i>Die Zukunft gehört dem Sozialismus</i>) (đầu thập niên 1980)</li> <li>"Luôn tiến về phía trước, không bao giờ lùi lại." (Nguyên bản: <i>Vorwärts immer, rückwärts nimmer</i>) (đầu thập niên 1980)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Văn_học"><span id="V.C4.83n_h.E1.BB.8Dc"></span>Văn học</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Văn học”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Văn học"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tự truyện Honecker <i>Aus meinem Leben</i> đã được dịch sang tiếng Anh <i>Từ cuộc đời tôi</i>. New York: Pergamon, 1981. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0080245323" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0080245323</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ghi_chú"><span id="Ghi_ch.C3.BA"></span>Ghi chú</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Ghi chú”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ghi chú"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: lower-alpha;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text">Chức vụ này được gọi là "Bí thư thứ nhất Đảng Xã hội chủ nghĩa Thống nhất Đức" từ năm 1971 đến năm 1976</span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text">Nhiều nguồn khác nhau đưa ra các năm kết hôn là 1949 đến 1953, 1950 đến 1953 hoặc 1949 đến 1955</span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text">Một số nguồn cho biết năm kết hôn là 1955</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71728118"><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bundesstiftung-aufarbeitung.de/wer-war-wer-in-der-ddr-%2363%3B-1424.html?ID=1484">“Honecker, Erich * 25.8.1912, † 29.5.1994 Generalsekretär des ZK der SED, Staatsratsvorsitzender”</a>. <i>Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur</i> (bằng tiếng Đức)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Bundesstiftung+zur+Aufarbeitung+der+SED-Diktatur&rft.atitle=Honecker%2C+Erich+%2A+25.8.1912%2C+%E2%80%A0+29.5.1994+Generalsekret%C3%A4r+des+ZK+der+SED%2C+Staatsratsvorsitzender&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bundesstiftung-aufarbeitung.de%2Fwer-war-wer-in-der-ddr-%252363%253B-1424.html%3FID%3D1484&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hdg.de/lemo/biografie/erich-honecker.html">“Erich Honecker 1912 – 1994”</a>. <i>Lebendiges Museum Online</i> (bằng tiếng Đức)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Lebendiges+Museum+Online&rft.atitle=Erich+Honecker+1912+%E2%80%93+1994&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.hdg.de%2Flemo%2Fbiografie%2Ferich-honecker.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bundesstiftung-aufarbeitung.de/wer-war-wer-in-der-ddr-%2363%3B-1424.html?ID=1485">“Honecker, Margot geb. Feist * 17.4.1927, † 6.5.2016 Ministerin für Volksbildung”</a>. <i>Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur</i> (bằng tiếng Đức)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Bundesstiftung+zur+Aufarbeitung+der+SED-Diktatur&rft.atitle=Honecker%2C+Margot+geb.+Feist+%2A+17.4.1927%2C+%E2%80%A0+6.5.2016+Ministerin+f%C3%BCr+Volksbildung&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bundesstiftung-aufarbeitung.de%2Fwer-war-wer-in-der-ddr-%252363%253B-1424.html%3FID%3D1485&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.chronikderwende.de/lexikon/biografien/biographie_jsp/key=honecker_margot.html">“Margot Honecker”</a>. <i>Chronik der Wende</i> (bằng tiếng Đức)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Chronik+der+Wende&rft.atitle=Margot+Honecker&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.chronikderwende.de%2Flexikon%2Fbiografien%2Fbiographie_jsp%2Fkey%3Dhonecker_margot.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSandford2013" class="citation web cs1">Sandford, John (ngày 3 tháng 4 năm 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=rMKHCOW9aIYC&pg=PT679&dq=Erich+Honecker+29+may+1994&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjrwM3ivIXWAhWmCJoKHe8eAtoQ6AEIKDAC#v=onepage&q=Erich+Honecker+29+may+1994&f=false">“Encyclopedia of Contemporary German Culture”</a>. Routledge – qua Google Books.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Encyclopedia+of+Contemporary+German+Culture&rft.pub=Routledge&rft.date=2013-04-03&rft.aulast=Sandford&rft.aufirst=John&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DrMKHCOW9aIYC%26pg%3DPT679%26dq%3DErich%2BHonecker%2B29%2Bmay%2B1994%26hl%3Den%26sa%3DX%26ved%3D0ahUKEwjrwM3ivIXWAhWmCJoKHe8eAtoQ6AEIKDAC%23v%3Donepage%26q%3DErich%2BHonecker%2B29%2Bmay%2B1994%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.calvin.edu/academic/cas/gpa/erich1.htm">The GDR: A State of Peace and Socialism</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140816151817/http://www.calvin.edu/academic/cas/gpa/erich1.htm">Lưu trữ</a> 2014-08-16 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>, Erich Honecker, German Propaganda Archive, Calvin College</span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.cnn.com/SPECIALS/cold.war/episodes/23/interviews/gorbachev/">[1]</a></span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Christopher_Duffy" title="Christopher Duffy">Christopher Duffy</a>, <i>Frederick the Great: A Military Life</i>, trang 288</span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Giles_MacDonogh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giles MacDonogh (trang không tồn tại)">Giles MacDonogh</a>, <i>Frederick the Great: A Life in Deed and Letters</i>, các trang 7-9.</span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/ngày">4 tháng 12 năm 1989/news/mn-128_1_east-german “Entire East German leadership resigns”</a><span class="cs1-visible-error error citation-comment"> Kiểm tra giá trị <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#bad_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 4 tháng 12 năm 1989.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Entire+East+German+leadership+resigns&rft.date=1989-12-04&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2Fng%C3%A0y+4+th%C3%A1ng+12+n%C4%83m+1989%2Fnews%2Fmn-128_1_east-german&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130921061415/http://articles.chicagotribune.com/1989-11-27/news/8903130110_1_central-control-commission-special-party-congress-egon-krenz">“East Germany to prosecute ousted rulers”</a>. <i><a href="/wiki/Chicago_Tribune" title="Chicago Tribune">Chicago Tribune</a></i>. ngày 27 tháng 11 năm 1989. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.chicagotribune.com/1989-11-27/news/8903130110_1_central-control-commission-special-party-congress-egon-krenz">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Chicago+Tribune&rft.atitle=East+Germany+to+prosecute+ousted+rulers&rft.date=1989-11-27&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.chicagotribune.com%2F1989-11-27%2Fnews%2F8903130110_1_central-control-commission-special-party-congress-egon-krenz&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1989/12/10/world/upheaval-in-the-east-tide-of-luxuries-sweep-german-leaders-away.html">“Upheaval in the East; Tide of luxuries sweep German leaders away”</a>. <i><a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a></i>. ngày 10 tháng 12 năm 1989.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Upheaval+in+the+East%3B+Tide+of+luxuries+sweep+German+leaders+away&rft.date=1989-12-10&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F1989%2F12%2F10%2Fworld%2Fupheaval-in-the-east-tide-of-luxuries-sweep-german-leaders-away.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Spiegel_19902-16"><b><a href="#cite_ref-Spiegel_19902_16-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13507480.html">“Bürger A 000 000 1”</a>. <i>Der Spiegel</i> (bằng tiếng Đức). ngày 26 tháng 2 năm 1990. tr. 22.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Der+Spiegel&rft.atitle=B%C3%BCrger+A+000+000+1&rft.pages=22&rft.date=1990-02-26&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fspiegel%2Fprint%2Fd-13507480.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/1990-03-26/news/mn-255_1_east-germany">“East Germany calls off plans to try Honecker, 3 others”</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 26 tháng 3 năm 1990.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=East+Germany+calls+off+plans+to+try+Honecker%2C+3+others&rft.date=1990-03-26&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F1990-03-26%2Fnews%2Fmn-255_1_east-germany&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-House_arrest3-18">^ <a href="#cite_ref-House_arrest3_18-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-House_arrest3_18-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/1990-01-05/news/mn-230_1_house-arrest">“Honecker released from month-long house arrest”</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 5 tháng 1 năm 1990.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Honecker+released+from+month-long+house+arrest&rft.date=1990-01-05&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F1990-01-05%2Fnews%2Fmn-230_1_house-arrest&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/1990-01-10/news/mn-365_1_erich-honecker">“Honecker has tumor removed”</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 10 tháng 1 năm 1990.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Honecker+has+tumor+removed&rft.date=1990-01-10&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F1990-01-10%2Fnews%2Fmn-365_1_erich-honecker&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/1990-01-29/news/mn-888_1_east-german-leader">“Honecker jailed on treason charge”</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 29 tháng 1 năm 1990.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Honecker+jailed+on+treason+charge&rft.date=1990-01-29&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F1990-01-29%2Fnews%2Fmn-888_1_east-german-leader&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/1990-01-31/news/mn-971_1_erich-honecker">“Honecker freed; Court says he's too ill for jail”</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 31 tháng 1 năm 1990.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Honecker+freed%3B+Court+says+he%27s+too+ill+for+jail&rft.date=1990-01-31&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F1990-01-31%2Fnews%2Fmn-971_1_erich-honecker&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Holmer2-22">^ <a href="#cite_ref-Holmer2_22-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Holmer2_22-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Holmer2_22-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181116111318/https://www.mainpost.de/regional/main-spessart/Margot-und-Erich-Honecker-Asyl-im-Pfarrhaus-gewaehrt;art776,6078656">“Margot und Erich Honecker Asyl im Pfarrhaus gewährt”</a> (bằng tiếng Đức). Mainpost.de. ngày 4 tháng 4 năm 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mainpost.de/regional/main-spessart/Margot-und-Erich-Honecker-Asyl-im-Pfarrhaus-gewaehrt;art776,6078656">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 16 tháng 11 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Margot+und+Erich+Honecker+Asyl+im+Pfarrhaus+gew%C3%A4hrt&rft.date=2011-04-04&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mainpost.de%2Fregional%2Fmain-spessart%2FMargot-und-Erich-Honecker-Asyl-im-Pfarrhaus-gewaehrt%3Bart776%2C6078656&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abendblatt.de/politik/deutschland/article1362544/Der-Mann-der-Erich-Honecker-damals-Asyl-gab.html">“Der Mann, der Erich Honecker damals Asyl gab”</a> (bằng tiếng Đức). <a href="/w/index.php?title=Hamburger_Abendblatt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hamburger Abendblatt (trang không tồn tại)">Hamburger Abendblatt</a>. ngày 30 tháng 1 năm 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Der+Mann%2C+der+Erich+Honecker+damals+Asyl+gab&rft.date=2010-01-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.abendblatt.de%2Fpolitik%2Fdeutschland%2Farticle1362544%2FDer-Mann-der-Erich-Honecker-damals-Asyl-gab.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-24"><b><a href="#cite_ref-24">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150924145231/http://www.berliner-zeitung.de/archiv/vor-20-jahren-bot-uwe-holmer-der-familie-honecker-asyl-im-pfarrhaus-an--ein-sieg-gottes-,10810590,10695684.html">“Ein Sieg Gottes”</a>. <i>Berliner Zeitung</i> (bằng tiếng Đức). ngày 30 tháng 1 năm 2010. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.berliner-zeitung.de/archiv/vor-20-jahren-bot-uwe-holmer-der-familie-honecker-asyl-im-pfarrhaus-an--ein-sieg-gottes-,10810590,10695684.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Berliner+Zeitung&rft.atitle=Ein+Sieg+Gottes&rft.date=2010-01-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.berliner-zeitung.de%2Farchiv%2Fvor-20-jahren-bot-uwe-holmer-der-familie-honecker-asyl-im-pfarrhaus-an--ein-sieg-gottes-%2C10810590%2C10695684.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Die_letzten_Jahre2-25"><b><a href="#cite_ref-Die_letzten_Jahre2_25-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFKunze2001" class="citation book cs1">Kunze, Thomas (2001). <i>Staatschef: Die letzten Jahre des Erich Honecker</i> (bằng tiếng Đức). Links. tr. 106–107.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Staatschef%3A+Die+letzten+Jahre+des+Erich+Honecker&rft.pages=106-107&rft.pub=Links&rft.date=2001&rft.aulast=Kunze&rft.aufirst=Thomas&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-26"><b><a href="#cite_ref-26">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/1990-12-02/news/mn-8089_1_erich-honecker">“Honecker accused of ordering deaths”</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 2 tháng 12 năm 1990.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Honecker+accused+of+ordering+deaths&rft.date=1990-12-02&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F1990-12-02%2Fnews%2Fmn-8089_1_erich-honecker&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><b><a href="#cite_ref-27">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1990/12/02/world/evolution-in-europe-honecker-s-arrest-sought-in-berlin-wall-shootings.html">“Honecker's Arrest Sought in Berlin Wall Shootings”</a>. <i><a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a></i>. ngày 2 tháng 12 năm 1990.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Honecker%27s+Arrest+Sought+in+Berlin+Wall+Shootings&rft.date=1990-12-02&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F1990%2F12%2F02%2Fworld%2Fevolution-in-europe-honecker-s-arrest-sought-in-berlin-wall-shootings.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-28"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/1991-08-26/news/mn-809_1_erich-honecker">“Soviets may return Honecker to West”</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 26 tháng 8 năm 1991.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Soviets+may+return+Honecker+to+West&rft.date=1991-08-26&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F1991-08-26%2Fnews%2Fmn-809_1_erich-honecker&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Moscow_flight2-29">^ <a href="#cite_ref-Moscow_flight2_29-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Moscow_flight2_29-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/1991-03-15/news/mn-203_1_east-german">“Honecker flown to Moscow by Soviets; Bonn protests”</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 15 tháng 3 năm 1991.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Honecker+flown+to+Moscow+by+Soviets%3B+Bonn+protests&rft.date=1991-03-15&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F1991-03-15%2Fnews%2Fmn-203_1_east-german&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-30"><b><a href="#cite_ref-30">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/1991-03-16/news/mn-174_1_soviet-military">“Germany demands return of Honecker”</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 16 tháng 3 năm 1991.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Germany+demands+return+of+Honecker&rft.date=1991-03-16&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F1991-03-16%2Fnews%2Fmn-174_1_soviet-military&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-31"><b><a href="#cite_ref-31">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150513131007/http://articles.orlandosentinel.com/1991-04-16/news/9104160792_1_honecker-moscow-military-hospital">“Moscow military hospital operates on Honecker”</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Orlando_Sentinel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orlando Sentinel (trang không tồn tại)">Orlando Sentinel</a></i>. ngày 16 tháng 4 năm 1991. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.orlandosentinel.com/1991-04-16/news/9104160792_1_honecker-moscow-military-hospital">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2015<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Orlando+Sentinel&rft.atitle=Moscow+military+hospital+operates+on+Honecker&rft.date=1991-04-16&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.orlandosentinel.com%2F1991-04-16%2Fnews%2F9104160792_1_honecker-moscow-military-hospital&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><b><a href="#cite_ref-32">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/1991-12-13/news/mn-150_1_erich-honecker">“Chilean Embassy in Moscow is giving shelter to Honecker”</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 13 tháng 12 năm 1991.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Chilean+Embassy+in+Moscow+is+giving+shelter+to+Honecker&rft.date=1991-12-13&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F1991-12-13%2Fnews%2Fmn-150_1_erich-honecker&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><b><a href="#cite_ref-33">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/1991-12-17/news/mn-591_1_erich-honecker">“Moscow's Communist faithful hold rally for Honecker”</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 17 tháng 12 năm 1991.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Moscow%27s+Communist+faithful+hold+rally+for+Honecker&rft.date=1991-12-17&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F1991-12-17%2Fnews%2Fmn-591_1_erich-honecker&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-34"><b><a href="#cite_ref-34">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140826120123/http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19920312&slug=1480577">“Chile shelters Honecker because of past favors”</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Seattle_Times&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seattle Times (trang không tồn tại)">Seattle Times</a></i>. ngày 12 tháng 3 năm 1992. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19920312&slug=1480577">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 26 tháng 8 năm 2014<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Seattle+Times&rft.atitle=Chile+shelters+Honecker+because+of+past+favors&rft.date=1992-03-12&rft_id=http%3A%2F%2Fcommunity.seattletimes.nwsource.com%2Farchive%2F%3Fdate%3D19920312%26slug%3D1480577&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-35"><b><a href="#cite_ref-35">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/neues-von-den-honeckers-ein-leben-im-rueckwaerts-11654846.html">“Ein Leben im Rückwärts”</a>. <i><a href="/wiki/Frankfurter_Allgemeine_Zeitung" title="Frankfurter Allgemeine Zeitung">Frankfurter Allgemeine Zeitung</a></i> (bằng tiếng Đức). ngày 18 tháng 2 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Frankfurter+Allgemeine+Zeitung&rft.atitle=Ein+Leben+im+R%C3%BCckw%C3%A4rts&rft.date=2012-02-18&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.faz.net%2Faktuell%2Fgesellschaft%2Fneues-von-den-honeckers-ein-leben-im-rueckwaerts-11654846.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-36"><b><a href="#cite_ref-36">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1992/01/15/world/chile-in-quandary-over-protecting-honecker.html">“Chile in quandary over protecting Honecker”</a>. <i><a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a></i>. 1ngày 5 tháng 1 năm 1990.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Chile+in+quandary+over+protecting+Honecker&rft.chron=1ng%C3%A0y+5+th%C3%A1ng+1+n%C4%83m+1990&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F1992%2F01%2F15%2Fworld%2Fchile-in-quandary-over-protecting-honecker.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: <code class="cs1-code">|date=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#bad_date" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-37"><b><a href="#cite_ref-37">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/1991-11-17/news/mn-380_1_erich-honecker">“Russia says Honecker will be expelled”</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 17 tháng 11 năm 1991.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Russia+says+Honecker+will+be+expelled&rft.date=1991-11-17&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F1991-11-17%2Fnews%2Fmn-380_1_erich-honecker&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><b><a href="#cite_ref-38">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140826113808/http://articles.orlandosentinel.com/1991-11-17/news/9111170703_1_east-germany-honecker-back-to-germany">“Russia wants to expel former East German leader”</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Orlando_Sentinel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orlando Sentinel (trang không tồn tại)">Orlando Sentinel</a></i>. ngày 17 tháng 11 năm 1991. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.orlandosentinel.com/1991-11-17/news/9111170703_1_east-germany-honecker-back-to-germany">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 26 tháng 8 năm 2014<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Orlando+Sentinel&rft.atitle=Russia+wants+to+expel+former+East+German+leader&rft.date=1991-11-17&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.orlandosentinel.com%2F1991-11-17%2Fnews%2F9111170703_1_east-germany-honecker-back-to-germany&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-39"><b><a href="#cite_ref-39">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1991/12/15/world/soviet-disarray-pyongyang-offers-honecker-refuge.html">“Soviet disarray; Pyongyang offers Honecker refuge”</a>. <i><a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a></i>. ngày 15 tháng 12 năm 1991.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Soviet+disarray%3B+Pyongyang+offers+Honecker+refuge&rft.date=1991-12-15&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F1991%2F12%2F15%2Fworld%2Fsoviet-disarray-pyongyang-offers-honecker-refuge.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-40"><b><a href="#cite_ref-40">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304002439/http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19920630&slug=1499847">“Honecker to leave embassy sanctuary in Chile”</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Seattle_Times&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seattle Times (trang không tồn tại)">Seattle Times</a></i>. ngày 30 tháng 6 năm 1992. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19920630&slug=1499847">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Seattle+Times&rft.atitle=Honecker+to+leave+embassy+sanctuary+in+Chile&rft.date=1992-06-30&rft_id=http%3A%2F%2Fcommunity.seattletimes.nwsource.com%2Farchive%2F%3Fdate%3D19920630%26slug%3D1499847&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-41"><b><a href="#cite_ref-41">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deseretnews.com/article/239517/HONECKER-ARRAIGNED-ON-49-COUNTS.html?pg=all">“Honecker arraigned on 49 counts”</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Deseret_News&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deseret News (trang không tồn tại)">Deseret News</a></i>. ngày 30 tháng 6 năm 1992.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Deseret+News&rft.atitle=Honecker+arraigned+on+49+counts&rft.date=1992-06-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.deseretnews.com%2Farticle%2F239517%2FHONECKER-ARRAIGNED-ON-49-COUNTS.html%3Fpg%3Dall&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-42"><b><a href="#cite_ref-42">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/1992-07-30/news/mn-4799_1_berlin-wall">“Honecker back in Berlin, may go on trial”</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 30 tháng 7 năm 1992.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Honecker+back+in+Berlin%2C+may+go+on+trial&rft.date=1992-07-30&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F1992-07-30%2Fnews%2Fmn-4799_1_berlin-wall&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-43"><b><a href="#cite_ref-43">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150115031059/http://articles.baltimoresun.com/1992-07-30/news/1992212057_1_east-german-leader-honecker-west-germany">“Ousted East German leader returned to stand trial”</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Baltimore_Sun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baltimore Sun (trang không tồn tại)">Baltimore Sun</a></i>. ngày 30 tháng 7 năm 1992. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.baltimoresun.com/1992-07-30/news/1992212057_1_east-german-leader-honecker-west-germany">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 15 tháng 1 năm 2015<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Baltimore+Sun&rft.atitle=Ousted+East+German+leader+returned+to+stand+trial&rft.date=1992-07-30&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.baltimoresun.com%2F1992-07-30%2Fnews%2F1992212057_1_east-german-leader-honecker-west-germany&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-44"><b><a href="#cite_ref-44">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.latimes.com/1992-09-04/news/mn-6450_1_berlin-wall">“Court in Berlin refuses to free ailing Honecker”</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a></i>. ngày 4 tháng 9 năm 1992.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Los+Angeles+Times&rft.atitle=Court+in+Berlin+refuses+to+free+ailing+Honecker&rft.date=1992-09-04&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.latimes.com%2F1992-09-04%2Fnews%2Fmn-6450_1_berlin-wall&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-45"><b><a href="#cite_ref-45">^</a></b> <span class="reference-text">Ed Stuhler: Margot Honecker. Eine Biografie<i>, Ueberreuther, Wien 2003, S. 59–61, Faksimile der Heiratsurkunde S. 60.</i></span> </li> <li id="cite_note-46"><b><a href="#cite_ref-46">^</a></b> <span class="reference-text">Hartmut Kascha: <i>Das geheime Leben von Honeckers Tochter in Dresden</i>. In: <a href="/w/index.php?title=Bild_(Zeitung)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bild (Zeitung) (trang không tồn tại)">Bild</a> từ 25 tháng 2 năm 2011 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bild.de/regional/dresden/tochter/ihr-geheimes-leben-in-dresden-16162642.bild.html">online</a>, Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2012)</span> </li> <li id="cite_note-47"><b><a href="#cite_ref-47">^</a></b> <span class="reference-text">Marian Blasber: <i>Honeckers Enkel. „Ein Rebell bin ich erst heute"</i>. In: <a href="/w/index.php?title=Die_Zeit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Die Zeit (trang không tồn tại)">ZEITmagazin</a> từ 3 tháng 3 năm 2011 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zeit.de/2011/10/Honeckers-Enkel">online</a>, Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2012).</span> </li> <li id="cite_note-48"><b><a href="#cite_ref-48">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/programmes/b00jc6kg">“BBC Two - The Lost World of Communism, A Socialist Paradise”</a>. <i>BBC</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=BBC&rft.atitle=BBC+Two+-+The+Lost+World+of+Communism%2C+A+Socialist+Paradise&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fprogrammes%2Fb00jc6kg&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AErich+Honecker" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thư_mục"><span id="Th.C6.B0_m.E1.BB.A5c"></span>Thư mục</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Thư mục”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thư mục"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Fulbrook, Mary, <i>The people's state: East German society from Hitler to Honecker</i>, Yale University Press, c2005.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Erich_Honecker&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Erich_Honecker?uselang=vi">Erich Honecker</a></b></i>.</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikiquote" title="Wikiquote">Wikiquote</a> có sưu tập danh ngôn về: <div style="margin-left: 10px;"><i><b><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Search/Erich_Honecker" class="extiw" title="q:Đặc biệt:Search/Erich Honecker">Erich Honecker</a></b></i> </div></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/*/http://www.cnn.com/SPECIALS/cold.war/kbank/profiles/honecker/">CNN Cold War - Profile: Erich Honecker</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.honecker-im-internet.de/">Honecker im Internet</a> (bằng tiếng Đức)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=2158">www.warheroes.ru - Erich Honecker</a> (bằng tiếng Nga)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/details/WelcomingAddressto1979SessionoftheWorldPeaceCouncil"><i>Welcoming Address to 1979 Session of the World Peace Council</i> Erich Honecker's speech to the WPC</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/details/ASuccessfulPolicySearedtotheNeedsofthePeople"><i>A Successful Policy Seared to the Needs of the People</i> Volkskammer pamphlet including material by Honecker</a></li></ul> <table class="wikitable succession-box noprint" style="margin:0.5em auto; font-size:95%;clear:both;"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="border-top: 5px solid #ccccff;">Chức vụ chính trị </th></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;" rowspan="1">Tiền nhiệm<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/Walter_Ulbricht" title="Walter Ulbricht">Walter Ulbricht</a></span> </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="/w/index.php?title=L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lãnh đạo Đông Đức (trang không tồn tại)">Tổng Thư ký Ủy ban Trung ương Đảng Thống nhất Xã hội chủ nghĩa Đức</a></b> </td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="2">Kế nhiệm<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/Egon_Krenz" title="Egon Krenz">Egon Krenz</a></span> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;" rowspan="1">Tiền nhiệm<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/w/index.php?title=Willi_Stoph&action=edit&redlink=1" class="new" title="Willi Stoph (trang không tồn tại)">Willi Stoph</a></span> </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="/w/index.php?title=L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lãnh đạo Đông Đức (trang không tồn tại)">Chủ tịch Ủy ban Nhà nước Cộng hòa Dân chủ Đức</a></b> </td></tr></tbody></table> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Bức_tường_Berlin" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin" title="Bản mẫu:Bức tường Berlin"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Bức tường Berlin (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Bức_tường_Berlin" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin" title="Bức tường Berlin">Bức tường Berlin</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;">Chính</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin" title="Bức tường Berlin">Bức tường Berlin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bi%C3%AAn_gi%E1%BB%9Bi_trong_l%C3%B2ng_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biên giới trong lòng nước Đức (trang không tồn tại)">Biên giới trong lòng nước Đức</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BB%A9c_m%C3%A0n_s%E1%BA%AFt" title="Bức màn sắt">Bức màn sắt</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin" title="Bức tường Berlin">Bức tường ô nhục</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Berlin" title="Đông Berlin">Đông Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A2y_Berlin" title="Tây Berlin">Tây Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A1i_th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tái thống nhất nước Đức">Tái thống nhất nước Đức</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Di_c%C6%B0_v%C3%A0_b%E1%BB%8F_tr%E1%BB%91n_kh%E1%BB%8Fi_Kh%E1%BB%91i_ph%C3%ADa_%C4%90%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Di cư và bỏ trốn khỏi Khối phía Đông (trang không tồn tại)">Di cư và bỏ trốn khỏi Khối phía Đông</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%E1%BB%91n_kh%E1%BB%8Fi_v%C3%B9ng_chi%E1%BA%BFm_%C4%91%C3%B3ng_Li%C3%AAn_X%C3%B4_v%C3%A0_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Trốn khỏi vùng chiếm đóng Liên Xô và Đông Đức">Republikflucht</a></li> <li><a href="/wiki/Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_Berlin_1961" title="Khủng hoảng Berlin 1961">Khủng hoảng Berlin 1961</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="8" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Berlinermauer.jpg/200px-Berlinermauer.jpg" decoding="async" width="200" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Berlinermauer.jpg/300px-Berlinermauer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Berlinermauer.jpg/400px-Berlinermauer.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="913" /></span></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;">Tưởng niệm, bảo tàng<br />và trưng bày</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Wei%C3%9Fe_Kreuze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Weiße Kreuze (trang không tồn tại)">Weiße Kreuze</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=East_Side_Gallery&action=edit&redlink=1" class="new" title="East Side Gallery (trang không tồn tại)">East Side Gallery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Checkpoint_Charlie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bảo tàng Checkpoint Charlie (trang không tồn tại)">Bảo tàng Checkpoint Charlie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Topographie_des_Terrors&action=edit&redlink=1" class="new" title="Topographie des Terrors (trang không tồn tại)">Topographie des Terrors</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mauerpark&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mauerpark (trang không tồn tại)">Mauerpark</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_H%C3%B2a_gi%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhà thờ Hòa giải (trang không tồn tại)">Nhà thờ Hòa giải</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;">Cửa khẩu</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=C%C3%A1c_c%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Các cửa khẩu Berlin (trang không tồn tại)">Các cửa khẩu Berlin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Bornholmer_Stra%C3%9Fe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cửa khẩu Bornholmer Straße (trang không tồn tại)">Bornholmer Straße</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Checkpoint_Charlie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Checkpoint Charlie (trang không tồn tại)">Checkpoint Charlie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Checkpoint_Bravo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Checkpoint Bravo (trang không tồn tại)">Checkpoint Bravo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Berlin_Friedrichstra%C3%9Fe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berlin Friedrichstraße (trang không tồn tại)">Berlin Friedrichstraße</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BA%A7u_Glienicke" title="Cầu Glienicke">Cầu Glienicke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Invalidenstra%C3%9Fe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Invalidenstraße (trang không tồn tại)">Invalidenstraße</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%E1%BA%A7u_Oberbaum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cầu Oberbaum (trang không tồn tại)">Cầu Oberbaum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sonnenallee_(Berlin)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sonnenallee (Berlin) (trang không tồn tại)">Sonnenallee</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tr%C3%A4nenpalast&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tränenpalast (trang không tồn tại)">Ga Tränenpalast, Friedrichstrasse</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;">Người chết vì <br />vượt bức tường</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_ch%E1%BA%BFt_t%E1%BA%A1i_B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách người chết tại Bức tường Berlin (trang không tồn tại)">Danh sách người chết tại Bức tường Berlin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Klaus_Brueske&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klaus Brueske (trang không tồn tại)">Klaus Brueske</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Fechter" title="Peter Fechter">Peter Fechter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Winfried_Freudenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Winfried Freudenberg (trang không tồn tại)">Winfried Freudenberg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christian-Peter_Friese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian-Peter Friese (trang không tồn tại)">Christian-Peter Friese</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chris_Gueffroy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chris Gueffroy (trang không tồn tại)">Chris Gueffroy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Marienetta_Jirkowsky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marienetta Jirkowsky (trang không tồn tại)">Marienetta Jirkowsky</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cengaver_Katranc%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cengaver Katrancı (trang không tồn tại)">Cengaver Katrancı</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Erna_Kelm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erna Kelm (trang không tồn tại)">Erna Kelm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Czes%C5%82aw_Kukuczka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Czesław Kukuczka (trang không tồn tại)">Czesław Kukuczka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=G%C3%BCnter_Litfin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Günter Litfin (trang không tồn tại)">Günter Litfin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dorit_Schmiel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dorit Schmiel (trang không tồn tại)">Dorit Schmiel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Olga_Segler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Olga Segler (trang không tồn tại)">Olga Segler</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ida_Siekmann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ida Siekmann (trang không tồn tại)">Ida Siekmann</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Heinz_Sokolowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heinz Sokolowski (trang không tồn tại)">Heinz Sokolowski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hildegard_Trabant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hildegard Trabant (trang không tồn tại)">Hildegard Trabant</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rudolf_Urban_(n%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rudolf Urban (nạn nhân Bức tường Berlin) (trang không tồn tại)">Rudolf Urban</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christel_and_Eckhard_Wehage&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christel and Eckhard Wehage (trang không tồn tại)">Christel and Eckhard Wehage</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;">Người khác<br />có liên quan</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=G%C3%BCnter_Schabowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Günter Schabowski (trang không tồn tại)">Günter Schabowski</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Riccardo_Ehrman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Riccardo Ehrman (trang không tồn tại)">Riccardo Ehrman</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Erich Honecker</a></li> <li><a href="/wiki/Conrad_Schumann" title="Conrad Schumann">Conrad Schumann</a></li> <li><a href="/wiki/Walter_Ulbricht" title="Walter Ulbricht">Walter Ulbricht</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;">Phát biểu</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ich_bin_ein_Berliner" title="Ich bin ein Berliner">Ich bin ein Berliner</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A3y_ph%C3%A1_%C4%91%E1%BB%95_b%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_n%C3%A0y" title="Hãy phá đổ bức tường này">"Tear down this wall!"</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;">Văn hóa đại chúng</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=The_Tunnel_(phim_1962)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Tunnel (phim 1962) (trang không tồn tại)"><i>The Tunnel</i> (NBC documentary)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Wall_(phim_1962)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Wall (phim 1962) (trang không tồn tại)"><i>The Wall</i></a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Road_to_the_Wall&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Road to the Wall (trang không tồn tại)">The Road to the Wall</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Promise_(phim_1995)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Promise (phim 1995) (trang không tồn tại)">Das Versprechen</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Tunnel_(phim_2001)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Tunnel (phim 2001) (trang không tồn tại)"><i>The Tunnel</i></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rabbit_%C3%A0_la_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rabbit à la Berlin (trang không tồn tại)"><i>Rabbit à la Berlin</i></a></li> <li><i><a href="/wiki/Good_Bye,_Lenin!" title="Good Bye, Lenin!">Good Bye, Lenin!</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Sonnenallee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sonnenallee (trang không tồn tại)">Sonnenallee</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Berlin_Wall_(tr%C3%B2_ch%C6%A1i_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Berlin Wall (trò chơi điện tử) (trang không tồn tại)"><i>The Berlin Wall</i></a></li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Nikita_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nikita (bài hát) (trang không tồn tại)">Nikita</a>"</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=West_of_the_Wall&action=edit&redlink=1" class="new" title="West of the Wall (trang không tồn tại)">West of the Wall</a>"</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Soldier_(phim_1982)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Soldier (phim 1982) (trang không tồn tại)">The Soldier</a>"</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Funeral_in_Berlin_(phim)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Funeral in Berlin (phim) (trang không tồn tại)">Funeral in Berlin</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Gotcha!_(phim_1985_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gotcha! (phim 1985 film) (trang không tồn tại)">Gotcha!</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judgment_in_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judgment in Berlin (trang không tồn tại)"><i>Judgment in Berlin</i> (tiểu thuyết)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judgment_in_Berlin_(phim)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judgment in Berlin (phim) (trang không tồn tại)"><i>Judgment in Berlin</i> (phim)</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Stop_Train_349&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stop Train 349 (trang không tồn tại)">Stop Train 349</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Spy_Who_Came_in_from_the_Cold&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Spy Who Came in from the Cold (trang không tồn tại)"><i>The Spy Who Came in from the Cold</i> (tiểu thuyết)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Spy_Who_Came_in_from_the_Cold_(phim)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Spy Who Came in from the Cold (phim) (trang không tồn tại)"><i>The Spy Who Came in from the Cold</i> (phim)</a></li> <li><i><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%C3%A0m_ph%C3%A1n_(phim)" title="Người đàm phán (phim)">Người đàm phán</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%C4%90i%E1%BB%87p_vi%C3%AAn_b%C3%A1o_th%C3%B9_(phim_2017)" title="Điệp viên báo thù (phim 2017)">Điệp viên báo thù</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;">Khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A0_ga_ma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhà ga ma (trang không tồn tại)">Nhà ga ma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Steinst%C3%BCcken&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steinstücken (trang không tồn tại)">Steinstücken</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Erich_Honecker&oldid=71849621">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Erich_Honecker&oldid=71849621</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_1912" title="Thể loại:Sinh năm 1912">Sinh năm 1912</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1994" title="Thể loại:Mất năm 1994">Mất năm 1994</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_qu%E1%BA%ADn_Neunkirchen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Người quận Neunkirchen (trang không tồn tại)">Người quận Neunkirchen</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_b%E1%BB%8B_to%C3%A0_%C3%A1n_ph%C3%A1t_x%C3%ADt_k%E1%BA%BFt_%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Người bị toà án phát xít kết án (trang không tồn tại)">Người bị toà án phát xít kết án</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Chính khách Đông Đức (trang không tồn tại)">Chính khách Đông Đức</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_c%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Người cộng sản Đức (trang không tồn tại)">Người cộng sản Đức</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_l%C6%B0u_vong_%C4%90%E1%BB%A9c_t%E1%BA%A1i_Chile&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Người lưu vong Đức tại Chile (trang không tồn tại)">Người lưu vong Đức tại Chile</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BA%A1o_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Lãnh đạo Đông Đức (trang không tồn tại)">Lãnh đạo Đông Đức</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_T%E1%BB%89nh_Rhein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Người Tỉnh Rhein (trang không tồn tại)">Người Tỉnh Rhein</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%C3%A3nh_t%E1%BB%A5_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Lãnh tụ Cộng sản">Lãnh tụ Cộng sản</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Anh_h%C3%B9ng_Li%C3%AAn_X%C3%B4" title="Thể loại:Anh hùng Liên Xô">Anh hùng Liên Xô</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BA%BFt_v%C3%AC_ung_th%C6%B0_gan" title="Thể loại:Chết vì ung thư gan">Chết vì ung thư gan</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Hu%C3%A2n_ch%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Thể loại:Huân chương Hồ Chí Minh">Huân chương Hồ Chí Minh</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c_(de)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Đức (de)">Nguồn CS1 tiếng Đức (de)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_URL" title="Thể loại:Lỗi CS1: URL">Lỗi CS1: URL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_ng%C3%A0y_th%C3%A1ng" title="Thể loại:Lỗi CS1: ngày tháng">Lỗi CS1: ngày tháng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn_kh%C3%B4ng_kh%E1%BB%9Bp" title="Thể loại:Bài viết có trích dẫn không khớp">Bài viết có trích dẫn không khớp</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_t%E1%BB%B1_%C4%91%E1%BB%99ng_ISBN" title="Thể loại:Trang sử dụng liên kết tự động ISBN">Trang sử dụng liên kết tự động ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 8 tháng 10 năm 2024, 22:01.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Erich_Honecker&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lwkv4","wgBackendResponseTime":154,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.609","walltime":"0.771","ppvisitednodes":{"value":11021,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":119515,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9272,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":133993,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 655.592 1 -total"," 36.46% 239.027 2 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 34.76% 227.893 7 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 32.23% 211.305 1 Bản_mẫu:Infobox_officeholder_1"," 16.53% 108.372 31 Bản_mẫu:Chú_thích_báo"," 12.70% 83.252 6 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 11.93% 78.212 17 Bản_mẫu:Infobox_officeholder/office"," 10.80% 70.790 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 7.73% 50.689 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 5.29% 34.651 1 Bản_mẫu:Bức_tường_Berlin"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.308","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5598948,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-6w6cz","timestamp":"20241122035708","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Erich Honecker","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Erich_Honecker","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2607","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2607","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-08-04T02:23:47Z","dateModified":"2024-10-08T22:01:14Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/2f\/Bundesarchiv_Bild_183-R1220-401%2C_Erich_Honecker.jpg","headline":"T\u1ed5ng b\u00ed th\u01b0 \u0110\u1ea3ng X\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Th\u1ed1ng nh\u1ea5t \u0110\u1ee9c"}</script> </body> </html>