CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="es" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /><script type="text/javascript">(window.NREUM||(NREUM={})).init={ajax:{deny_list:["bam.nr-data.net"]}};(window.NREUM||(NREUM={})).loader_config={licenseKey:"NRJS-278b7e02da8f6e96db4",applicationID:"590245905"};;/*! For license information please see nr-loader-rum-1.274.0.min.js.LICENSE.txt */ (()=>{var e,t,r={8122:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{a:()=>i});var n=r(944);function i(e,t){try{if(!e||"object"!=typeof e)return(0,n.R)(3);if(!t||"object"!=typeof t)return(0,n.R)(4);const r=Object.create(Object.getPrototypeOf(t),Object.getOwnPropertyDescriptors(t)),o=0===Object.keys(r).length?e:r;for(let a in o)if(void 0!==e[a])try{if(null===e[a]){r[a]=null;continue}Array.isArray(e[a])&&Array.isArray(t[a])?r[a]=Array.from(new Set([...e[a],...t[a]])):"object"==typeof e[a]&&"object"==typeof t[a]?r[a]=i(e[a],t[a]):r[a]=e[a]}catch(e){(0,n.R)(1,e)}return r}catch(e){(0,n.R)(2,e)}}},2555:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{Vp:()=>c,fn:()=>s,x1:()=>u});var n=r(384),i=r(8122);const o={beacon:n.NT.beacon,errorBeacon:n.NT.errorBeacon,licenseKey:void 0,applicationID:void 0,sa:void 0,queueTime:void 0,applicationTime:void 0,ttGuid:void 0,user:void 0,account:void 0,product:void 0,extra:void 0,jsAttributes:{},userAttributes:void 0,atts:void 0,transactionName:void 0,tNamePlain:void 0},a={};function s(e){try{const t=c(e);return!!t.licenseKey&&!!t.errorBeacon&&!!t.applicationID}catch(e){return!1}}function c(e){if(!e)throw new Error("All info objects require an agent identifier!");if(!a[e])throw new Error("Info for ".concat(e," was never set"));return a[e]}function u(e,t){if(!e)throw new Error("All info objects require an agent identifier!");a[e]=(0,i.a)(t,o);const r=(0,n.nY)(e);r&&(r.info=a[e])}},9417:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{D0:()=>g,gD:()=>h,xN:()=>p});var n=r(993);const i=e=>{if(!e||"string"!=typeof e)return!1;try{document.createDocumentFragment().querySelector(e)}catch{return!1}return!0};var o=r(2614),a=r(944),s=r(384),c=r(8122);const u="[data-nr-mask]",d=()=>{const e={mask_selector:"*",block_selector:"[data-nr-block]",mask_input_options:{color:!1,date:!1,"datetime-local":!1,email:!1,month:!1,number:!1,range:!1,search:!1,tel:!1,text:!1,time:!1,url:!1,week:!1,textarea:!1,select:!1,password:!0}};return{ajax:{deny_list:void 0,block_internal:!0,enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},distributed_tracing:{enabled:void 0,exclude_newrelic_header:void 0,cors_use_newrelic_header:void 0,cors_use_tracecontext_headers:void 0,allowed_origins:void 0},feature_flags:[],generic_events:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:30,autoStart:!0},harvest:{tooManyRequestsDelay:60},jserrors:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},logging:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0,level:n.p_.INFO},metrics:{enabled:!0,autoStart:!0},obfuscate:void 0,page_action:{enabled:!0},page_view_event:{enabled:!0,autoStart:!0},page_view_timing:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:30,autoStart:!0},performance:{capture_marks:!1,capture_measures:!1},privacy:{cookies_enabled:!0},proxy:{assets:void 0,beacon:void 0},session:{expiresMs:o.wk,inactiveMs:o.BB},session_replay:{autoStart:!0,enabled:!1,harvestTimeSeconds:60,preload:!1,sampling_rate:10,error_sampling_rate:100,collect_fonts:!1,inline_images:!1,fix_stylesheets:!0,mask_all_inputs:!0,get mask_text_selector(){return e.mask_selector},set mask_text_selector(t){i(t)?e.mask_selector="".concat(t,",").concat(u):""===t||null===t?e.mask_selector=u:(0,a.R)(5,t)},get block_class(){return"nr-block"},get ignore_class(){return"nr-ignore"},get mask_text_class(){return"nr-mask"},get block_selector(){return e.block_selector},set block_selector(t){i(t)?e.block_selector+=",".concat(t):""!==t&&(0,a.R)(6,t)},get mask_input_options(){return e.mask_input_options},set mask_input_options(t){t&&"object"==typeof t?e.mask_input_options={...t,password:!0}:(0,a.R)(7,t)}},session_trace:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},soft_navigations:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},spa:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},ssl:void 0,user_actions:{enabled:!0}}},l={},f="All configuration objects require an agent identifier!";function g(e){if(!e)throw new Error(f);if(!l[e])throw new Error("Configuration for ".concat(e," was never set"));return l[e]}function p(e,t){if(!e)throw new Error(f);l[e]=(0,c.a)(t,d());const r=(0,s.nY)(e);r&&(r.init=l[e])}function h(e,t){if(!e)throw new Error(f);var r=g(e);if(r){for(var n=t.split("."),i=0;i<n.length-1;i++)if("object"!=typeof(r=r[n[i]]))return;r=r[n[n.length-1]]}return r}},3371:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{V:()=>f,f:()=>l});var n=r(8122),i=r(384),o=r(6154),a=r(9324);let s=0;const c={buildEnv:a.F3,distMethod:a.Xs,version:a.xv,originTime:o.WN},u={customTransaction:void 0,disabled:!1,isolatedBacklog:!1,loaderType:void 0,maxBytes:3e4,onerror:void 0,ptid:void 0,releaseIds:{},appMetadata:{},session:void 0,denyList:void 0,timeKeeper:void 0,obfuscator:void 0},d={};function l(e){if(!e)throw new Error("All runtime objects require an agent identifier!");if(!d[e])throw new Error("Runtime for ".concat(e," was never set"));return d[e]}function f(e,t){if(!e)throw new Error("All runtime objects require an agent identifier!");d[e]={...(0,n.a)(t,u),...c},Object.hasOwnProperty.call(d[e],"harvestCount")||Object.defineProperty(d[e],"harvestCount",{get:()=>++s});const r=(0,i.nY)(e);r&&(r.runtime=d[e])}},9324:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{F3:()=>i,Xs:()=>o,xv:()=>n});const n="1.274.0",i="PROD",o="CDN"},6154:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{OF:()=>c,RI:()=>i,WN:()=>d,bv:()=>o,gm:()=>a,mw:()=>s,sb:()=>u});var n=r(1863);const i="undefined"!=typeof window&&!!window.document,o="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&("undefined"!=typeof self&&self instanceof WorkerGlobalScope&&self.navigator instanceof WorkerNavigator||"undefined"!=typeof globalThis&&globalThis instanceof WorkerGlobalScope&&globalThis.navigator instanceof WorkerNavigator),a=i?window:"undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&("undefined"!=typeof self&&self instanceof WorkerGlobalScope&&self||"undefined"!=typeof globalThis&&globalThis instanceof WorkerGlobalScope&&globalThis),s=Boolean("hidden"===a?.document?.visibilityState),c=/iPad|iPhone|iPod/.test(a.navigator?.userAgent),u=c&&"undefined"==typeof SharedWorker,d=((()=>{const e=a.navigator?.userAgent?.match(/Firefox[/\s](\d+\.\d+)/);Array.isArray(e)&&e.length>=2&&e[1]})(),Date.now()-(0,n.t)())},1687:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{Ak:()=>c,Ze:()=>l,x3:()=>u});var n=r(7836),i=r(3606),o=r(860),a=r(2646);const s={};function c(e,t){const r={staged:!1,priority:o.P3[t]||0};d(e),s[e].get(t)||s[e].set(t,r)}function u(e,t){e&&s[e]&&(s[e].get(t)&&s[e].delete(t),g(e,t,!1),s[e].size&&f(e))}function d(e){if(!e)throw new Error("agentIdentifier required");s[e]||(s[e]=new Map)}function l(e="",t="feature",r=!1){if(d(e),!e||!s[e].get(t)||r)return g(e,t);s[e].get(t).staged=!0,f(e)}function f(e){const t=Array.from(s[e]);t.every((([e,t])=>t.staged))&&(t.sort(((e,t)=>e[1].priority-t[1].priority)),t.forEach((([t])=>{s[e].delete(t),g(e,t)})))}function g(e,t,r=!0){const o=e?n.ee.get(e):n.ee,s=i.i.handlers;if(!o.aborted&&o.backlog&&s){if(r){const e=o.backlog[t],r=s[t];if(r){for(let t=0;e&&t<e.length;++t)p(e[t],r);Object.entries(r).forEach((([e,t])=>{Object.values(t||{}).forEach((t=>{t[0]?.on&&t[0]?.context()instanceof a.y&&t[0].on(e,t[1])}))}))}}o.isolatedBacklog||delete s[t],o.backlog[t]=null,o.emit("drain-"+t,[])}}function p(e,t){var r=e[1];Object.values(t[r]||{}).forEach((t=>{var r=e[0];if(t[0]===r){var n=t[1],i=e[3],o=e[2];n.apply(i,o)}}))}},7836:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{P:()=>c,ee:()=>u});var n=r(384),i=r(8990),o=r(3371),a=r(2646),s=r(5607);const c="nr@context:".concat(s.W),u=function e(t,r){var n={},s={},d={},l=!1;try{l=16===r.length&&(0,o.f)(r).isolatedBacklog}catch(e){}var f={on:p,addEventListener:p,removeEventListener:function(e,t){var r=n[e];if(!r)return;for(var i=0;i<r.length;i++)r[i]===t&&r.splice(i,1)},emit:function(e,r,n,i,o){!1!==o&&(o=!0);if(u.aborted&&!i)return;t&&o&&t.emit(e,r,n);for(var a=g(n),c=h(e),d=c.length,l=0;l<d;l++)c[l].apply(a,r);var p=m()[s[e]];p&&p.push([f,e,r,a]);return a},get:v,listeners:h,context:g,buffer:function(e,t){const r=m();if(t=t||"feature",f.aborted)return;Object.entries(e||{}).forEach((([e,n])=>{s[n]=t,t in r||(r[t]=[])}))},abort:function(){f._aborted=!0,Object.keys(f.backlog).forEach((e=>{delete f.backlog[e]}))},isBuffering:function(e){return!!m()[s[e]]},debugId:r,backlog:l?{}:t&&"object"==typeof t.backlog?t.backlog:{},isolatedBacklog:l};return Object.defineProperty(f,"aborted",{get:()=>{let e=f._aborted||!1;return e||(t&&(e=t.aborted),e)}}),f;function g(e){return e&&e instanceof a.y?e:e?(0,i.I)(e,c,(()=>new a.y(c))):new a.y(c)}function p(e,t){n[e]=h(e).concat(t)}function h(e){return n[e]||[]}function v(t){return d[t]=d[t]||e(f,t)}function m(){return f.backlog}}(void 0,"globalEE"),d=(0,n.Zm)();d.ee||(d.ee=u)},2646:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{y:()=>n});class n{constructor(e){this.contextId=e}}},9908:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{d:()=>n,p:()=>i});var n=r(7836).ee.get("handle");function i(e,t,r,i,o){o?(o.buffer([e],i),o.emit(e,t,r)):(n.buffer([e],i),n.emit(e,t,r))}},3606:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{i:()=>o});var n=r(9908);o.on=a;var i=o.handlers={};function o(e,t,r,o){a(o||n.d,i,e,t,r)}function a(e,t,r,i,o){o||(o="feature"),e||(e=n.d);var a=t[o]=t[o]||{};(a[r]=a[r]||[]).push([e,i])}},3878:(e,t,r)=>{"use strict";function n(e,t){return{capture:e,passive:!1,signal:t}}function i(e,t,r=!1,i){window.addEventListener(e,t,n(r,i))}function o(e,t,r=!1,i){document.addEventListener(e,t,n(r,i))}r.d(t,{DD:()=>o,jT:()=>n,sp:()=>i})},5607:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{W:()=>n});const n=(0,r(9566).bz)()},9566:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{LA:()=>s,bz:()=>a});var n=r(6154);const i="xxxxxxxx-xxxx-4xxx-yxxx-xxxxxxxxxxxx";function o(e,t){return e?15&e[t]:16*Math.random()|0}function a(){const e=n.gm?.crypto||n.gm?.msCrypto;let t,r=0;return e&&e.getRandomValues&&(t=e.getRandomValues(new Uint8Array(30))),i.split("").map((e=>"x"===e?o(t,r++).toString(16):"y"===e?(3&o()|8).toString(16):e)).join("")}function s(e){const t=n.gm?.crypto||n.gm?.msCrypto;let r,i=0;t&&t.getRandomValues&&(r=t.getRandomValues(new Uint8Array(e)));const a=[];for(var s=0;s<e;s++)a.push(o(r,i++).toString(16));return a.join("")}},2614:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{BB:()=>a,H3:()=>n,g:()=>u,iL:()=>c,tS:()=>s,uh:()=>i,wk:()=>o});const n="NRBA",i="SESSION",o=144e5,a=18e5,s={STARTED:"session-started",PAUSE:"session-pause",RESET:"session-reset",RESUME:"session-resume",UPDATE:"session-update"},c={SAME_TAB:"same-tab",CROSS_TAB:"cross-tab"},u={OFF:0,FULL:1,ERROR:2}},1863:(e,t,r)=>{"use strict";function n(){return Math.floor(performance.now())}r.d(t,{t:()=>n})},944:(e,t,r)=>{"use strict";function n(e,t){"function"==typeof console.debug&&console.debug("New Relic Warning: https://github.com/newrelic/newrelic-browser-agent/blob/main/docs/warning-codes.md#".concat(e),t)}r.d(t,{R:()=>n})},5284:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{t:()=>c,B:()=>s});var n=r(7836),i=r(6154);const o="newrelic";const a=new Set,s={};function c(e,t){const r=n.ee.get(t);s[t]??={},e&&"object"==typeof e&&(a.has(t)||(r.emit("rumresp",[e]),s[t]=e,a.add(t),function(e={}){try{i.gm.dispatchEvent(new CustomEvent(o,{detail:e}))}catch(e){}}({loaded:!0})))}},8990:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{I:()=>i});var n=Object.prototype.hasOwnProperty;function i(e,t,r){if(n.call(e,t))return e[t];var i=r();if(Object.defineProperty&&Object.keys)try{return Object.defineProperty(e,t,{value:i,writable:!0,enumerable:!1}),i}catch(e){}return e[t]=i,i}},6389:(e,t,r)=>{"use strict";function n(e,t=500,r={}){const n=r?.leading||!1;let i;return(...r)=>{n&&void 0===i&&(e.apply(this,r),i=setTimeout((()=>{i=clearTimeout(i)}),t)),n||(clearTimeout(i),i=setTimeout((()=>{e.apply(this,r)}),t))}}function i(e){let t=!1;return(...r)=>{t||(t=!0,e.apply(this,r))}}r.d(t,{J:()=>i,s:()=>n})},5289:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{GG:()=>o,sB:()=>a});var n=r(3878);function i(){return"undefined"==typeof document||"complete"===document.readyState}function o(e,t){if(i())return e();(0,n.sp)("load",e,t)}function a(e){if(i())return e();(0,n.DD)("DOMContentLoaded",e)}},384:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{NT:()=>o,US:()=>d,Zm:()=>a,bQ:()=>c,dV:()=>s,nY:()=>u,pV:()=>l});var n=r(6154),i=r(1863);const o={beacon:"bam.nr-data.net",errorBeacon:"bam.nr-data.net"};function a(){return n.gm.NREUM||(n.gm.NREUM={}),void 0===n.gm.newrelic&&(n.gm.newrelic=n.gm.NREUM),n.gm.NREUM}function s(){let e=a();return e.o||(e.o={ST:n.gm.setTimeout,SI:n.gm.setImmediate,CT:n.gm.clearTimeout,XHR:n.gm.XMLHttpRequest,REQ:n.gm.Request,EV:n.gm.Event,PR:n.gm.Promise,MO:n.gm.MutationObserver,FETCH:n.gm.fetch,WS:n.gm.WebSocket}),e}function c(e,t){let r=a();r.initializedAgents??={},t.initializedAt={ms:(0,i.t)(),date:new Date},r.initializedAgents[e]=t}function u(e){let t=a();return t.initializedAgents?.[e]}function d(e,t){a()[e]=t}function l(){return function(){let e=a();const t=e.info||{};e.info={beacon:o.beacon,errorBeacon:o.errorBeacon,...t}}(),function(){let e=a();const t=e.init||{};e.init={...t}}(),s(),function(){let e=a();const t=e.loader_config||{};e.loader_config={...t}}(),a()}},2843:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{u:()=>i});var n=r(3878);function i(e,t=!1,r,i){(0,n.DD)("visibilitychange",(function(){if(t)return void("hidden"===document.visibilityState&&e());e(document.visibilityState)}),r,i)}},3434:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{YM:()=>c});var n=r(7836),i=r(5607);const o="nr@original:".concat(i.W);var a=Object.prototype.hasOwnProperty,s=!1;function c(e,t){return e||(e=n.ee),r.inPlace=function(e,t,n,i,o){n||(n="");const a="-"===n.charAt(0);for(let s=0;s<t.length;s++){const c=t[s],u=e[c];d(u)||(e[c]=r(u,a?c+n:n,i,c,o))}},r.flag=o,r;function r(t,r,n,s,c){return d(t)?t:(r||(r=""),nrWrapper[o]=t,function(e,t,r){if(Object.defineProperty&&Object.keys)try{return Object.keys(e).forEach((function(r){Object.defineProperty(t,r,{get:function(){return e[r]},set:function(t){return e[r]=t,t}})})),t}catch(e){u([e],r)}for(var n in e)a.call(e,n)&&(t[n]=e[n])}(t,nrWrapper,e),nrWrapper);function nrWrapper(){var o,a,d,l;try{a=this,o=[...arguments],d="function"==typeof n?n(o,a):n||{}}catch(t){u([t,"",[o,a,s],d],e)}i(r+"start",[o,a,s],d,c);try{return l=t.apply(a,o)}catch(e){throw i(r+"err",[o,a,e],d,c),e}finally{i(r+"end",[o,a,l],d,c)}}}function i(r,n,i,o){if(!s||t){var a=s;s=!0;try{e.emit(r,n,i,t,o)}catch(t){u([t,r,n,i],e)}s=a}}}function u(e,t){t||(t=n.ee);try{t.emit("internal-error",e)}catch(e){}}function d(e){return!(e&&"function"==typeof e&&e.apply&&!e[o])}},993:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{ET:()=>o,p_:()=>i});var n=r(860);const i={ERROR:"ERROR",WARN:"WARN",INFO:"INFO",DEBUG:"DEBUG",TRACE:"TRACE"},o="log";n.K7.logging},3969:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{TZ:()=>n,XG:()=>s,rs:()=>i,xV:()=>a,z_:()=>o});const n=r(860).K7.metrics,i="sm",o="cm",a="storeSupportabilityMetrics",s="storeEventMetrics"},6630:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{T:()=>n});const n=r(860).K7.pageViewEvent},782:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{T:()=>n});const n=r(860).K7.pageViewTiming},6344:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{G4:()=>i});var n=r(2614);r(860).K7.sessionReplay;const i={RECORD:"recordReplay",PAUSE:"pauseReplay",REPLAY_RUNNING:"replayRunning",ERROR_DURING_REPLAY:"errorDuringReplay"};n.g.ERROR,n.g.FULL,n.g.OFF},4234:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{W:()=>o});var n=r(7836),i=r(1687);class o{constructor(e,t){this.agentIdentifier=e,this.ee=n.ee.get(e),this.featureName=t,this.blocked=!1}deregisterDrain(){(0,i.x3)(this.agentIdentifier,this.featureName)}}},7603:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{j:()=>P});var n=r(860),i=r(2555),o=r(3371),a=r(9908),s=r(7836),c=r(1687),u=r(5289),d=r(6154),l=r(944),f=r(3969),g=r(384),p=r(6344);const h=["setErrorHandler","finished","addToTrace","addRelease","addPageAction","setCurrentRouteName","setPageViewName","setCustomAttribute","interaction","noticeError","setUserId","setApplicationVersion","start",p.G4.RECORD,p.G4.PAUSE,"log","wrapLogger"],v=["setErrorHandler","finished","addToTrace","addRelease"];var m=r(1863),b=r(2614),y=r(993);var w=r(2646),A=r(3434);function R(e,t,r,n){if("object"!=typeof t||!t||"string"!=typeof r||!r||"function"!=typeof t[r])return(0,l.R)(29);const i=function(e){return(e||s.ee).get("logger")}(e),o=(0,A.YM)(i),a=new w.y(s.P);return a.level=n.level,a.customAttributes=n.customAttributes,o.inPlace(t,[r],"wrap-logger-",a),i}function E(){const e=(0,g.pV)();h.forEach((t=>{e[t]=(...r)=>function(t,...r){let n=[];return Object.values(e.initializedAgents).forEach((e=>{e&&e.api?e.exposed&&e.api[t]&&n.push(e.api[t](...r)):(0,l.R)(38,t)})),n.length>1?n:n[0]}(t,...r)}))}const x={};function _(e,t,g=!1){t||(0,c.Ak)(e,"api");const h={};var w=s.ee.get(e),A=w.get("tracer");x[e]=b.g.OFF,w.on(p.G4.REPLAY_RUNNING,(t=>{x[e]=t}));var E="api-",_=E+"ixn-";function N(t,r,n,o){const a=(0,i.Vp)(e);return null===r?delete a.jsAttributes[t]:(0,i.x1)(e,{...a,jsAttributes:{...a.jsAttributes,[t]:r}}),j(E,n,!0,o||null===r?"session":void 0)(t,r)}function T(){}h.log=function(e,{customAttributes:t={},level:r=y.p_.INFO}={}){(0,a.p)(f.xV,["API/log/called"],void 0,n.K7.metrics,w),function(e,t,r={},i=y.p_.INFO){(0,a.p)(f.xV,["API/logging/".concat(i.toLowerCase(),"/called")],void 0,n.K7.metrics,e),(0,a.p)(y.ET,[(0,m.t)(),t,r,i],void 0,n.K7.logging,e)}(w,e,t,r)},h.wrapLogger=(e,t,{customAttributes:r={},level:i=y.p_.INFO}={})=>{(0,a.p)(f.xV,["API/wrapLogger/called"],void 0,n.K7.metrics,w),R(w,e,t,{customAttributes:r,level:i})},v.forEach((e=>{h[e]=j(E,e,!0,"api")})),h.addPageAction=j(E,"addPageAction",!0,n.K7.genericEvents),h.setPageViewName=function(t,r){if("string"==typeof t)return"/"!==t.charAt(0)&&(t="/"+t),(0,o.f)(e).customTransaction=(r||"http://custom.transaction")+t,j(E,"setPageViewName",!0)()},h.setCustomAttribute=function(e,t,r=!1){if("string"==typeof e){if(["string","number","boolean"].includes(typeof t)||null===t)return N(e,t,"setCustomAttribute",r);(0,l.R)(40,typeof t)}else(0,l.R)(39,typeof e)},h.setUserId=function(e){if("string"==typeof e||null===e)return N("enduser.id",e,"setUserId",!0);(0,l.R)(41,typeof e)},h.setApplicationVersion=function(e){if("string"==typeof e||null===e)return N("application.version",e,"setApplicationVersion",!1);(0,l.R)(42,typeof e)},h.start=()=>{try{(0,a.p)(f.xV,["API/start/called"],void 0,n.K7.metrics,w),w.emit("manual-start-all")}catch(e){(0,l.R)(23,e)}},h[p.G4.RECORD]=function(){(0,a.p)(f.xV,["API/recordReplay/called"],void 0,n.K7.metrics,w),(0,a.p)(p.G4.RECORD,[],void 0,n.K7.sessionReplay,w)},h[p.G4.PAUSE]=function(){(0,a.p)(f.xV,["API/pauseReplay/called"],void 0,n.K7.metrics,w),(0,a.p)(p.G4.PAUSE,[],void 0,n.K7.sessionReplay,w)},h.interaction=function(e){return(new T).get("object"==typeof e?e:{})};const S=T.prototype={createTracer:function(e,t){var r={},i=this,o="function"==typeof t;return(0,a.p)(f.xV,["API/createTracer/called"],void 0,n.K7.metrics,w),g||(0,a.p)(_+"tracer",[(0,m.t)(),e,r],i,n.K7.spa,w),function(){if(A.emit((o?"":"no-")+"fn-start",[(0,m.t)(),i,o],r),o)try{return t.apply(this,arguments)}catch(e){const t="string"==typeof e?new Error(e):e;throw A.emit("fn-err",[arguments,this,t],r),t}finally{A.emit("fn-end",[(0,m.t)()],r)}}}};function j(e,t,r,i){return function(){return(0,a.p)(f.xV,["API/"+t+"/called"],void 0,n.K7.metrics,w),i&&(0,a.p)(e+t,[(0,m.t)(),...arguments],r?null:this,i,w),r?void 0:this}}function k(){r.e(296).then(r.bind(r,8778)).then((({setAPI:t})=>{t(e),(0,c.Ze)(e,"api")})).catch((e=>{(0,l.R)(27,e),w.abort()}))}return["actionText","setName","setAttribute","save","ignore","onEnd","getContext","end","get"].forEach((e=>{S[e]=j(_,e,void 0,g?n.K7.softNav:n.K7.spa)})),h.setCurrentRouteName=g?j(_,"routeName",void 0,n.K7.softNav):j(E,"routeName",!0,n.K7.spa),h.noticeError=function(t,r){"string"==typeof t&&(t=new Error(t)),(0,a.p)(f.xV,["API/noticeError/called"],void 0,n.K7.metrics,w),(0,a.p)("err",[t,(0,m.t)(),!1,r,!!x[e]],void 0,n.K7.jserrors,w)},d.RI?(0,u.GG)((()=>k()),!0):k(),h}var N=r(9417),T=r(8122);const S={accountID:void 0,trustKey:void 0,agentID:void 0,licenseKey:void 0,applicationID:void 0,xpid:void 0},j={};var k=r(5284);const I=e=>{const t=e.startsWith("http");e+="/",r.p=t?e:"https://"+e};let O=!1;function P(e,t={},r,n){let{init:a,info:c,loader_config:u,runtime:l={},exposed:f=!0}=t;l.loaderType=r;const p=(0,g.pV)();c||(a=p.init,c=p.info,u=p.loader_config),(0,N.xN)(e.agentIdentifier,a||{}),function(e,t){if(!e)throw new Error("All loader-config objects require an agent identifier!");j[e]=(0,T.a)(t,S);const r=(0,g.nY)(e);r&&(r.loader_config=j[e])}(e.agentIdentifier,u||{}),c.jsAttributes??={},d.bv&&(c.jsAttributes.isWorker=!0),(0,i.x1)(e.agentIdentifier,c);const h=(0,N.D0)(e.agentIdentifier),v=[c.beacon,c.errorBeacon];O||(h.proxy.assets&&(I(h.proxy.assets),v.push(h.proxy.assets)),h.proxy.beacon&&v.push(h.proxy.beacon),E(),(0,g.US)("activatedFeatures",k.B),e.runSoftNavOverSpa&&=!0===h.soft_navigations.enabled&&h.feature_flags.includes("soft_nav")),l.denyList=[...h.ajax.deny_list||[],...h.ajax.block_internal?v:[]],l.ptid=e.agentIdentifier,(0,o.V)(e.agentIdentifier,l),e.ee=s.ee.get(e.agentIdentifier),void 0===e.api&&(e.api=_(e.agentIdentifier,n,e.runSoftNavOverSpa)),void 0===e.exposed&&(e.exposed=f),O=!0}},8374:(e,t,r)=>{r.nc=(()=>{try{return document?.currentScript?.nonce}catch(e){}return""})()},860:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{$J:()=>o,K7:()=>n,P3:()=>i});const n={ajax:"ajax",genericEvents:"generic_events",jserrors:"jserrors",logging:"logging",metrics:"metrics",pageAction:"page_action",pageViewEvent:"page_view_event",pageViewTiming:"page_view_timing",sessionReplay:"session_replay",sessionTrace:"session_trace",softNav:"soft_navigations",spa:"spa"},i={[n.pageViewEvent]:1,[n.pageViewTiming]:2,[n.metrics]:3,[n.jserrors]:4,[n.spa]:5,[n.ajax]:6,[n.sessionTrace]:7,[n.softNav]:8,[n.sessionReplay]:9,[n.logging]:10,[n.genericEvents]:11},o={[n.pageViewTiming]:"events",[n.ajax]:"events",[n.spa]:"events",[n.softNav]:"events",[n.metrics]:"jserrors",[n.jserrors]:"jserrors",[n.sessionTrace]:"browser/blobs",[n.sessionReplay]:"browser/blobs",[n.logging]:"browser/logs",[n.genericEvents]:"ins"}}},n={};function i(e){var t=n[e];if(void 0!==t)return t.exports;var o=n[e]={exports:{}};return r[e](o,o.exports,i),o.exports}i.m=r,i.d=(e,t)=>{for(var r in t)i.o(t,r)&&!i.o(e,r)&&Object.defineProperty(e,r,{enumerable:!0,get:t[r]})},i.f={},i.e=e=>Promise.all(Object.keys(i.f).reduce(((t,r)=>(i.f[r](e,t),t)),[])),i.u=e=>"nr-rum-1.274.0.min.js",i.o=(e,t)=>Object.prototype.hasOwnProperty.call(e,t),e={},t="NRBA-1.274.0.PROD:",i.l=(r,n,o,a)=>{if(e[r])e[r].push(n);else{var s,c;if(void 0!==o)for(var u=document.getElementsByTagName("script"),d=0;d<u.length;d++){var l=u[d];if(l.getAttribute("src")==r||l.getAttribute("data-webpack")==t+o){s=l;break}}if(!s){c=!0;var f={296:"sha512-gkYkZDAwQ9PwaDXs2YM+rNIdRej1Ac1mupWobRJ8eahQcXz6/sunGZCKklrzi5kWxhOGRZr2tn0rEKuLTXzfAA=="};(s=document.createElement("script")).charset="utf-8",s.timeout=120,i.nc&&s.setAttribute("nonce",i.nc),s.setAttribute("data-webpack",t+o),s.src=r,0!==s.src.indexOf(window.location.origin+"/")&&(s.crossOrigin="anonymous"),f[a]&&(s.integrity=f[a])}e[r]=[n];var g=(t,n)=>{s.onerror=s.onload=null,clearTimeout(p);var i=e[r];if(delete e[r],s.parentNode&&s.parentNode.removeChild(s),i&&i.forEach((e=>e(n))),t)return t(n)},p=setTimeout(g.bind(null,void 0,{type:"timeout",target:s}),12e4);s.onerror=g.bind(null,s.onerror),s.onload=g.bind(null,s.onload),c&&document.head.appendChild(s)}},i.r=e=>{"undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.toStringTag&&Object.defineProperty(e,Symbol.toStringTag,{value:"Module"}),Object.defineProperty(e,"__esModule",{value:!0})},i.p="https://js-agent.newrelic.com/",(()=>{var e={840:0,374:0};i.f.j=(t,r)=>{var n=i.o(e,t)?e[t]:void 0;if(0!==n)if(n)r.push(n[2]);else{var o=new Promise(((r,i)=>n=e[t]=[r,i]));r.push(n[2]=o);var a=i.p+i.u(t),s=new Error;i.l(a,(r=>{if(i.o(e,t)&&(0!==(n=e[t])&&(e[t]=void 0),n)){var o=r&&("load"===r.type?"missing":r.type),a=r&&r.target&&r.target.src;s.message="Loading chunk "+t+" failed.\n("+o+": "+a+")",s.name="ChunkLoadError",s.type=o,s.request=a,n[1](s)}}),"chunk-"+t,t)}};var t=(t,r)=>{var n,o,[a,s,c]=r,u=0;if(a.some((t=>0!==e[t]))){for(n in s)i.o(s,n)&&(i.m[n]=s[n]);if(c)c(i)}for(t&&t(r);u<a.length;u++)o=a[u],i.o(e,o)&&e[o]&&e[o][0](),e[o]=0},r=self["webpackChunk:NRBA-1.274.0.PROD"]=self["webpackChunk:NRBA-1.274.0.PROD"]||[];r.forEach(t.bind(null,0)),r.push=t.bind(null,r.push.bind(r))})(),(()=>{"use strict";i(8374);var e=i(944),t=i(6344),r=i(9566);class n{agentIdentifier;constructor(e=(0,r.LA)(16)){this.agentIdentifier=e}#e(t,...r){if("function"==typeof this.api?.[t])return this.api[t](...r);(0,e.R)(35,t)}addPageAction(e,t){return this.#e("addPageAction",e,t)}setPageViewName(e,t){return this.#e("setPageViewName",e,t)}setCustomAttribute(e,t,r){return this.#e("setCustomAttribute",e,t,r)}noticeError(e,t){return this.#e("noticeError",e,t)}setUserId(e){return this.#e("setUserId",e)}setApplicationVersion(e){return this.#e("setApplicationVersion",e)}setErrorHandler(e){return this.#e("setErrorHandler",e)}addRelease(e,t){return this.#e("addRelease",e,t)}log(e,t){return this.#e("log",e,t)}}class o extends n{#e(t,...r){if("function"==typeof this.api?.[t])return this.api[t](...r);(0,e.R)(35,t)}start(){return this.#e("start")}finished(e){return this.#e("finished",e)}recordReplay(){return this.#e(t.G4.RECORD)}pauseReplay(){return this.#e(t.G4.PAUSE)}addToTrace(e){return this.#e("addToTrace",e)}setCurrentRouteName(e){return this.#e("setCurrentRouteName",e)}interaction(){return this.#e("interaction")}wrapLogger(e,t,r){return this.#e("wrapLogger",e,t,r)}}var a=i(860),s=i(9417);const c=Object.values(a.K7);function u(e){const t={};return c.forEach((r=>{t[r]=function(e,t){return!0===(0,s.gD)(t,"".concat(e,".enabled"))}(r,e)})),t}var d=i(7603);var l=i(1687),f=i(4234),g=i(5289),p=i(6154),h=i(384);const v=e=>p.RI&&!0===(0,s.gD)(e,"privacy.cookies_enabled");function m(e){return!!(0,h.dV)().o.MO&&v(e)&&!0===(0,s.gD)(e,"session_trace.enabled")}var b=i(6389);class y extends f.W{constructor(e,t,r=!0){super(e.agentIdentifier,t),this.auto=r,this.abortHandler=void 0,this.featAggregate=void 0,this.onAggregateImported=void 0,!1===e.init[this.featureName].autoStart&&(this.auto=!1),this.auto?(0,l.Ak)(e.agentIdentifier,t):this.ee.on("manual-start-all",(0,b.J)((()=>{(0,l.Ak)(e.agentIdentifier,this.featureName),this.auto=!0,this.importAggregator(e)})))}importAggregator(t,r={}){if(this.featAggregate||!this.auto)return;let n;this.onAggregateImported=new Promise((e=>{n=e}));const o=async()=>{let o;try{if(v(this.agentIdentifier)){const{setupAgentSession:e}=await i.e(296).then(i.bind(i,3861));o=e(t)}}catch(t){(0,e.R)(20,t),this.ee.emit("internal-error",[t]),this.featureName===a.K7.sessionReplay&&this.abortHandler?.()}try{if(t.sharedAggregator)await t.sharedAggregator;else{t.sharedAggregator=i.e(296).then(i.bind(i,9337));const{EventAggregator:e}=await t.sharedAggregator;t.sharedAggregator=new e}if(!this.#t(this.featureName,o))return(0,l.Ze)(this.agentIdentifier,this.featureName),void n(!1);const{lazyFeatureLoader:e}=await i.e(296).then(i.bind(i,6103)),{Aggregate:a}=await e(this.featureName,"aggregate");this.featAggregate=new a(t,r),n(!0)}catch(t){(0,e.R)(34,t),this.abortHandler?.(),(0,l.Ze)(this.agentIdentifier,this.featureName,!0),n(!1),this.ee&&this.ee.abort()}};p.RI?(0,g.GG)((()=>o()),!0):o()}#t(e,t){switch(e){case a.K7.sessionReplay:return m(this.agentIdentifier)&&!!t;case a.K7.sessionTrace:return!!t;default:return!0}}}var w=i(6630);class A extends y{static featureName=w.T;constructor(e,t=!0){super(e,w.T,t),this.importAggregator(e)}}var R=i(9908),E=i(2843),x=i(3878),_=i(782),N=i(1863);class T extends y{static featureName=_.T;constructor(e,t=!0){super(e,_.T,t),p.RI&&((0,E.u)((()=>(0,R.p)("docHidden",[(0,N.t)()],void 0,_.T,this.ee)),!0),(0,x.sp)("pagehide",(()=>(0,R.p)("winPagehide",[(0,N.t)()],void 0,_.T,this.ee))),this.importAggregator(e))}}var S=i(3969);class j extends y{static featureName=S.TZ;constructor(e,t=!0){super(e,S.TZ,t),this.importAggregator(e)}}new class extends o{constructor(t,r){super(r),p.gm?(this.features={},(0,h.bQ)(this.agentIdentifier,this),this.desiredFeatures=new Set(t.features||[]),this.desiredFeatures.add(A),this.runSoftNavOverSpa=[...this.desiredFeatures].some((e=>e.featureName===a.K7.softNav)),(0,d.j)(this,t,t.loaderType||"agent"),this.run()):(0,e.R)(21)}get config(){return{info:this.info,init:this.init,loader_config:this.loader_config,runtime:this.runtime}}run(){try{const t=u(this.agentIdentifier),r=[...this.desiredFeatures];r.sort(((e,t)=>a.P3[e.featureName]-a.P3[t.featureName])),r.forEach((r=>{if(!t[r.featureName]&&r.featureName!==a.K7.pageViewEvent)return;if(this.runSoftNavOverSpa&&r.featureName===a.K7.spa)return;if(!this.runSoftNavOverSpa&&r.featureName===a.K7.softNav)return;const n=function(e){switch(e){case a.K7.ajax:return[a.K7.jserrors];case a.K7.sessionTrace:return[a.K7.ajax,a.K7.pageViewEvent];case a.K7.sessionReplay:return[a.K7.sessionTrace];case a.K7.pageViewTiming:return[a.K7.pageViewEvent];default:return[]}}(r.featureName).filter((e=>!(e in this.features)));n.length>0&&(0,e.R)(36,{targetFeature:r.featureName,missingDependencies:n}),this.features[r.featureName]=new r(this)}))}catch(t){(0,e.R)(22,t);for(const e in this.features)this.features[e].abortHandler?.();const r=(0,h.Zm)();delete r.initializedAgents[this.agentIdentifier]?.api,delete r.initializedAgents[this.agentIdentifier]?.features,delete this.sharedAggregator;return r.ee.get(this.agentIdentifier).abort(),!1}}}({features:[A,T,j],loaderType:"lite"})})()})();</script> <meta name="Generator" content="Drupal 9 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/themes/themes/Custom/alnylampolicies/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://alnylampolicies.com/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://alnylampolicies.com/es/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://alnylampolicies.com/da/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="nl-be" href="https://alnylampolicies.com/nl-be/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-be" href="https://alnylampolicies.com/fr-be/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://alnylampolicies.com/de/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="de-at" href="https://alnylampolicies.com/de-at/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://alnylampolicies.com/pt-br/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://alnylampolicies.com/en-ca/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-ca" href="https://alnylampolicies.com/fr-ca/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://alnylampolicies.com/fr/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://alnylampolicies.com/it/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://alnylampolicies.com/ja/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-lu" href="https://alnylampolicies.com/fr-lu/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="de-lu" href="https://alnylampolicies.com/de-lu/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://alnylampolicies.com/nl/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://alnylampolicies.com/pt-pt/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://alnylampolicies.com/sv/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-ch" href="https://alnylampolicies.com/fr-ch/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="https://alnylampolicies.com/de-ch/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://alnylampolicies.com/en-gb/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="it-ch" href="https://alnylampolicies.com/it-ch/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-tw" href="https://alnylampolicies.com/zh-tw/legal" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://alnylampolicies.com/ro/legal" /> <link rel="canonical" href="https://alnylampolicies.com/es/legal" /> <link rel="shortlink" href="https://alnylampolicies.com/es/node/9" /> <script src="/sites/default/files/google_tag/policies_gtm/google_tag.script.js?sk42yp" defer></script> <title>Legal Notice - Spanish | Alnylam Policies</title> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no"/> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Source+Sans+Pro:200,200i,300,300i,400,400i,600,600i,700,700i,900,900i" rel="stylesheet"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/composer/ckeditor_accordion/css/ckeditor-accordion.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/layout_discovery/layouts/onecol/onecol.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable/css/core/assets/vendor/normalize-css/normalize.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable/css/core/normalize-fixes.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/classy/css/components/messages.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/classy/css/components/node.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/themes/Custom/alnylampolicies/css/style.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/themes/Custom/alnylampolicies/css/modals.css?sk42yp" /> </head> <body class="legal-notice-page"> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable"> Pasar al contenido principal </a> <noscript aria-hidden="true"><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WW3MBRD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="blue"> <div class="wrapper">   </div> </header> <div id="main"> <div class="border-bottom"> <div class="wrapper"> <div class="region region-header"> <div id="block-alnylampolicies-branding" class="block block-system block-system-branding-block"> <div class="site-name"> <a href="/es" rel="home">Alnylam Policies</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="wrapper"> <div class="region region-content"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <div id="block-alnylampolicies-content" class="block block-system block-system-main-block"> <article data-history-node-id="9" role="article" about="/es/legal" typeof="schema:WebPage" class="node node--type-page node--view-mode-full"> <span property="schema:name" content="Legal Notice - Spanish" class="rdf-meta hidden"></span> <div class="node__content"> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div property="schema:text" class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div class="policy-page"> <h2>AVISO LEGAL</h2> <dl class="ckeditor-accordion"> <dt>Términos y condiciones de uso</dt> <dd> <p class="subtitle">Fecha de entrada en vigor: 13 de Noviembre de 2019</p> <p>Lea atentamente estos términos y condiciones de uso antes de leer el contenido de este sitio web:</p> <p>EL ACCESO A Y EL USO DE ESTE SITIO WEB ESTÁ ESTRICTAMENTE SUPEDITADO AL CUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO, NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, POLÍTICAS ADICIONALES Y ACUERDOS QUE PUEDAN PUBLICARSE EN EL SITIO WEB DE VEZ EN CUANDO Y TODAS LAS LEYES Y NORMATIVAS APLICABLES. LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO CUIDADOSAMENTE. ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES PUEDEN HABER CAMBIADO DESDE SU ÚLTIMA VISITA A ESTE SITIO WEB. AL UTILIZAR ESTE SITIO WEB, USTED INDICA SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO TIENE PERMISO PARA UTILIZAR ESTE SITIO WEB.</p> </dd> <dt>Derechos de propiedad intelectual</dt> <dd> <p>Este sitio web y la información que contiene, incluidos entre otros, todo el texto, gráficos, fotografías, logotipos, marcas comerciales, sonidos, ilustraciones y códigos informáticos (colectivamente, «Contenido»), es propiedad de Alnylam Pharmaceuticals, Inc. («Alnylam») y sus filiales y licenciatarios, y está protegido frente a la copia y la divulgación no autorizadas por la legislación sobre derechos de autor estadounidense y extranjera, convenciones internacionales y otras leyes de propiedad intelectual. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos mostrados en este sitio web relativos a Alnylam son marcas comerciales registradas o no de Alnylam y/o sus filiales (colectivamente, las «Marcas comerciales Alnylam»). Nada incluido en estos Términos y condiciones de uso podrá interpretarse, como otorgamiento, por implicación o impedimento legal u otros, de cualquier licencia o derecho de uso de alguna de las marcas comerciales Alnylam mostradas en el sitio web sin permiso previo por escrito en cada ocasión. Todo el fondo de comercio generado del uso de Marcas comerciales Alnylam redundará en el exclusivo beneficio de Alnylam y/o sus filiales, según sea aplicable. Todos los nombres de compañías y productos de otras entidades pertenecen a sus respectivos propietarios.</p> </dd> <dt>Uso del sitio web de Alnylam y su contenido</dt> <dd> <p>El Contenido incluido en todo este sitio web lo proporciona Alnylam solo con fines informativos. Aunque Alnylam hará todos los esfuerzos razonables por incluir Contenido preciso y actualizado en este sitio web, no ofrece garantías ni representaciones sobre la precisión o exhaustividad de ningún Contenido. Además, Alnylam no puede garantizar que el Contenido de este sitio web no se haya visto afectado por errores técnicos o manipulación no autorizada. El Contenido de este sitio web está sujeto a cambios sin previo aviso. Alnylam puede alterar o eliminar Contenido de este sitio web en cualquier momento. Alnylam puede alterar, suspender o interrumpir este sitio web en cualquier momento por cualquier razón, sin previo aviso ni coste u obligación ante nadie. El sitio web puede no estar disponible por mantenimiento o errores de funcionamiento del equipo informático u otras razones. Puede descargar, ver, volver a ejecutar, copiar e imprimir Contenido, sujeto a las siguientes condiciones:</p> <ol> <li>El Contenido solo puede utilizarse con fines no comerciales, de información personal;</li> <li>Los avisos o la información identificable de derechos de autor, marca comercial y otros derechos sobre la propiedad deben aparecer en todas las copias, incluidos, entre otros, los avisos de derechos de autor en la parte inferior de la página;</li> <li>El Contenido no puede modificarse o alterarse de ninguna manera; y</li> <li>no se pueden utilizar gráficos separados del texto acompañante.</li> </ol> <p>Las solicitudes de permiso para utilizar el Contenido de forma distinta a la descrita anteriormente se deben enviar a <a href="mailto:media@alnylam.com">media@alnylam.com</a>. Quedan reservados los derechos no expresamente otorgados en el presente. Tenga en cuenta que Alnylam hace valer sus derechos de propiedad intelectual en la máxima medida permitida por la ley. Determinados productos, servicios o designaciones de empresas distintas de Alnylam pueden ser mencionados en el sitio web solo con fines de identificación. Debe ponerse en contacto con las empresas adecuadas para obtener información más completa sobre tales designaciones y su estado de registro. Nada incluido en este sitio web podrá interpretarse como otorgamiento, por implicación o impedimento legal, o de otro modo, de cualquier licencia o derecho de uso de este sitio web o de cualquier Contenido de este sitio web, a través del uso de frames u otros, excepto: (a) según lo permitan expresamente estos Términos y condiciones; o (b) con previo permiso por escrito de Alnylam o del tercero que sea propietario de la marca comercial o derechos de autor del material mostrado en este sitio web.</p> </dd> <dt>Afección/información médica</dt> <dd> <p>TODO EL CONTENIDO PUBLICADO EN NUESTRO SITIO WEB RELACIONADO CON LAS AFECIONES Y SUS TRATAMIENTOS ES DE CARÁCTER GENERAL Y ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE PARA FINES DE INFORMACIÓN GENERAL E INTRUCTIVOS. SI USTED PADECE ALGUNA AFECCIÓN QUE PUEDA REQUERIR DE TRATAMIENTO O SI TIENE ALGUNA PREGUNTA MÉDICA ESPECÍFICA, ACUDA INMEDIATAMENTE A SU MÉDICO O PROFESIONAL SANITARIO. NINGÚN CONTENIDO EN ESTE SITIO WEB SUSTITUYE LA CONSULTA Y EL ASESORAMIENTO DE UN MÉDICO PROFESIONAL. NO PROPORCIONAMOS DIAGNÓSTICOS NI TRATAMIENTOS MÉDICOS DESDE ESTE SITIO WEB, Y NINGÚN CONTENIDO EN EL MISMO DEBE INTERPRETARSE COMO UNA PRESTACIÓN DE SERVICIO O ASESORAMIENTO MÉDICO DE NINGÚN TIPO. ÚNICAMENTE SU MÉDICO U OTRO PROFESIONAL SANITARIO PUEDE DETERMINAR LA IDONEIDAD DE UN TRATAMIENTO MÉDICO DETERMINADO PARA USTED. SIEMPRE ACUDA A SU MÉDICO U OTRO PROFESIONAL SANITARIO CUALIFICADO ANTES DE COMENZAR UN NUEVO TRATAMIENTO O EN EL CASO DE QUE TENGA ALGUNA PREGUNTA SOBRE UNA AFECCIÓN.</p> </dd> <dt>Acerca de su privacidad</dt> <dd> <p>En el sitio web de Alnylam se utilizan cookies para mejorar el sitio y la experiencia del usuario. Si continúa utilizando nuestro sitio, usted acepta nuestro uso de cookies. Si necesita información adicional acerca de nuestro uso de cookies, visite nuestra <a href="/es/cookies">Política de cookies</a>. Si desea recibir más información acerca de nuestro uso de datos personales en general, visite nuestra <a href="/es/privacy">Política de privacidad</a>.</p> </dd> <dt>Sin garantías</dt> <dd> <p>EL CONTENIDO SE PROPORCIONA EN ESTE SITIO WEB «TAL COMO ESTÁ» Y «COMO SE ENCUENTRE DISPONIBLE» SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO, O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, PRECISIÓN O NO VULNERACIÓN, QUE NO SEAN LAS GARANTÍAS IMPUESTAS, Y CUYA EXCLUSIÓN, RESTRICCIÓN O MODIFICACIÓN SEA IMPOSIBLE, EN VIRTUD DE LAS LEYES APLICABLES A ESTE ACUERDO. ESPECÍFICAMENTE, ALNYLAM NO GARANTIZA, ENTRE OTROS, QUE: (i) EL CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB ES CORRECTO, PRECISO, FIABLE O COMPLETO; (ii) LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN ESTE SITIO WEB NO SE INTERRUMPIRÁN Y ESTÁN LIBRES DE ERRORES; (iii) LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN O (iv) ESTE SITIO WEB O LOS SERVIDORES QUE LO PONEN A SU DISPOSICIÓN ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES NOCIVOS. EL USO DE ESTE SITIO WEB Y EL CONTENIDO DISPONIBLE EN EL SITIO WEB ES A SU SOLO RIESGO. ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO ASEGURARSE DE QUE EL CONTENIDO DESCARGADO DE ESTE SITIO WEB ESTÉ LIBRE DE VIRUS, GUSANOS, TROYANOS U OTROS ELEMENTOS DE NATURALEZA POTENCIALMENTE DESTRUCTIVAS. AUNQUE EL CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB SE ACTUALIZA PERIÓDICAMENTE, ALNYLAM NO TIENE EL DEBER DE ACTUALIZAR DICHO CONTENIDO Y NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN FALLO EN LA ACTUALIZACIÓN DE TAL CONTENIDO. ALNYLAM NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA PRECISIÓN, EXHAUSTIVIDAD, FIABILIDAD O UTILIDAD DEL CONTENIDO REVELADO O AL QUE SE ACCEDA A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB. ES RESPONSABILIDAD DE USTED VERIFICAR CUALQUIER CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB ANTES DE CONFIAR EN ÉL.</p> </dd> <dt>Limitación de responsabilidad</dt> <dd> <p>EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ ALNYLAM NI NINGUNO DE SUS SUBSIDIARIOS, AFILIADOS, AGENTES O REPRESENTANTES (COLECTIVAMENTE, las «PARTES ALNYLAM») RESPONSABLES ANTE USTED NI NINGUNA OTRA PERSONA POR DAÑOS O PÉRDIDAS RESULTANTES DEL ACCESO A, EL USO DE, O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR, ESTE SITIO WEB O EL CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES, MÚLTIPLES U OTROS DAÑOS INDIRECTOS, INCLUSO SI ALNYLAM Y/O LA PARTE ALNYLAM APLICABLE HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES ALNYLAM (COLECTIVAMENTE Y EN TOTAL) ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS O MOTIVOS DE DEMANDA, EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO A ALNYLAM EN LOS ÚLTIMOS SEIS (6) MESES, O, SI ES MAYOR, CIEN DÓLARES ($100). ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. EN CONSECUENCIA, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES QUIZÁ NO SEAN APLICABLES A USTED. SI ESTÁ INSATISFECHO CON ALGUNA PARTE DEL SITIO WEB, EL CONTENIDO Y/O CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO, SU ÚNICO REMEDIO ES INTERRUMPIR EL USO DEL SITIO WEB.</p> </dd> <dt>Indemnización y liberación</dt> <dd> <p>Usted se compromete a liberar, indemnizar y exonerar a las Partes Alnylam de las pérdidas, daños, gastos, incluyendo los honorarios razonables de abogados, derechos, demandas, pleitos de cualquier tipo y lesiones (incluyendo la muerte) derivados de o en relación con el uso que usted haga del sitio web, cualquier Contenido de usuario, su infracción de estos Términos y condiciones de uso o su infracción de los derechos de otra parte. Si usted es residente en California, renuncia al Código civil de California, sección 1542, que estipula: «Una liberación general no se extiende a las demandas que el acreedor no conozca ni sospeche que existan a su favor en el momento de ejecutar la liberación que, de haber sido conocida por él, hubiera afectado de forma material al acuerdo con el deudor». Si usted es residente en otra jurisdicción, usted renuncia a cualquier estatuto o doctrina comparable.</p> </dd> <dt>Enlaces con sitios web de terceros</dt> <dd> <p>Estos términos y condiciones se aplican únicamente a <a href="https://alnylam.com">www.alnylam.com</a>. Este sitio web puede incluir enlaces a sitios web externos a Alnylam. Estos enlaces se le proporcionan a usted para su comodidad, pero Alnylam no es responsable del contenido de ningún sitio web al que dirijan. Cualquier sitio web externo al que se acceda desde este sitio web es independiente de Alnylam, y Alnylam no tiene control sobre el contenido de ese sitio web. Además, un enlace a un sitio web que no sea de Alnylam no implica que Alnylam recomiende ni acepte o asuma ninguna responsabilidad por el contenido o el uso de dicho sitio web. Su enlace a otros sitios web es a su propio riesgo, y usted es responsable de conocer y cumplir los términos de uso y otras condiciones publicadas en dichos sitios web.</p> </dd> <dt>No hay recomendaciones implícitas</dt> <dd> <p>En ningún caso una referencia a un tercero o producto o servicio de un tercero se interpretará como aprobación o recomendación por parte de Alnylam de ese tercero o producto o servicio proporcionado por un tercero.</p> </dd> <dt>Exportación de información</dt> <dd> <p>Las leyes de control de la exportación de Estados Unidos prohíben la exportación de determinados datos técnicos y software a ciertos países, territorios e individuos. Ninguna parte del Contenido de este sitio web puede descargarse o exportarse de otro modo infringiendo la ley de los Estados Unidos.</p> </dd> <dt>Asuntos jurisdiccionales</dt> <dd> <p>Alnylam no realiza ninguna declaración en el sentido de que el Contenido de este sitio web sea apropiado o esté disponible para el uso fuera de Estados Unidos. Quienes opten por acceder a este sitio web desde fuera de Estados Unidos lo hacen por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, si hay leyes locales aplicables y en la medida que lo sean.</p> </dd> <dt>Cumplimiento de los Términos y condiciones</dt> <dd> <p>Usted acepta que todos los asuntos relacionados con su acceso a y uso de este sitio web, incluyendo todas las disputas, se regirán por las leyes de Estados Unidos y las leyes de la Commonwealth de Massachusetts independientemente de sus disposiciones de elección del derecho aplicable. Usted se somete a la jurisdicción personal por y con sede en los tribunales estatales y federales en Boston, Massachusetts, y renuncia a cualquier objeción de dicha jurisdicción o sede. Cualquier reclamación en virtud de estos Términos y condiciones debe presentarse en un plazo de un (1) año desde la fecha en la que se inició la causa objeto de la acción, de lo contrario, dicha solicitud quedará prescrita. Si alguna parte de estos Términos y condiciones se declarase ilegítima, nula o inexigible, esa parte se considerará separable y no afectará a la validez y exigibilidad de las restantes disposiciones. Alnylam puede, a su sola discreción y sin previo aviso, revisar estos Términos y condiciones en cualquier momento actualizando esta publicación.</p> </dd> <dt>Acuerdo completo</dt> <dd> <p>Este es el acuerdo completo entre las partes en relación con el objeto del presente y no se modificará salvo por escrito y firmado por ambas partes o mediante una nueva publicación de Alnylam, del modo descrito anteriormente.</p> </dd> <dt>Para obtener información adicional</dt> <dd> <p>Si tiene alguna pregunta sobre los derechos y limitaciones anteriores, póngase en contacto con Alnylam en <a href="https://alnylam.com/contact">alnylam.com/contact</a>.</p> </dd> <dt>AVISOS LEGALES ACERCA DE DECLARACIONES PROSPECTIVAS</dt> <dd> <p>Este sitio web y los documentos contenidos en (o directamente accesibles desde) este sitio web, incluyen declaraciones anticipadas en el sentido que se les da en la Ley estadounidense de reforma de litigios privados sobre valores de 1995 (Private Securities Litigation Reform Act of 1995), incluyendo declaraciones sobre nuestras expectativas futuras, planes, prospecciones y resultados de explotación de futuros y cualquier otra afirmación prospectiva que contenga las palabras «creer», «esperar», «anticipar», «planear», «calcular» y expresiones similares. Existe una serie de importantes factores que podrían ocasionar que los resultados reales de Alnylam difieran sustancialmente de los indicados por tales declaraciones anticipadas, incluyendo nuestro enfoque para descubrir y desarrollar nuevos fármacos, que aún no se han probado y quizá nunca lleven a conseguir productos comercializables; obtener, mantener y proteger la propiedad intelectual; nuestra capacidad para hacer valer nuestros derechos de patente contra los infractores y defender nuestra cartera de patentes frente a los desafíos planteados por terceros; nuestra capacidad para obtener financiación adicional para respaldar nuestras actividades comerciales; nuestra dependencia en terceros para el desarrollo, fabricación, marketing, ventas y distribución de nuestros productos; el desarrollo exitoso de productos, todo lo cual se encuentra en etapas tempranas de desarrollo; obtener la aprobación normativa para nuestros productos; competición con otros que utilizan tecnología similar a la nuestra y otros que desarrollan productos para usos similares; nuestra dependencia de colaboradores; y nuestra breve historia de funcionamiento; y otros factores identificados en las presentaciones remitidas cada cierto tiempo a las SEC. Alnylam se exime de cualquier intención u obligación de actualizar dichas declaraciones sobre previsiones como resultado de evoluciones que tengan lugar después de la fecha en que se realizaron por primera vez tales declaraciones.</p> </dd> <dt>AVISO LEGAL SOBRE LOS DATOS DE PRECIOS DE VALORES HISTÓRICOS</dt> <dd> <p>«Estos datos se proporcionan a modo de referencia para accionistas y son exclusivamente para fines informativos. No tienen la finalidad, ni deben utilizarse, para fines comerciales. Ni Alnylam ni sus proveedores de datos garantizan la exactitud ni exhaustividad de los precios de valores ni de ningún otro dato mostrado. Ninguna parte será de ningún modo responsable ante el usuario de los datos ni ante ninguna otra persona como consecuencia de retrasos, imprecisiones, errores u omisiones de tales datos o de la transmisión de estos, ni de ninguna acción tomada al respecto ni de ningún daño derivado de ellos u ocasionado por los mismos. Se recuerda a los inversores que los datos de evolución de las cotizaciones actuales o históricas no constituyen necesariamente un indicador de futuras cotizaciones».</p> </dd> <dt> <h4 id="cookie-notice">Aviso sobre el uso de cookies</h4> </dt> <dd> <p>Cuando visita nuestro sitio web, este puede almacenar u obtener información acerca de su navegador, principalmente en forma de cookies. Puede conocer más acerca de las cookies y acerca de cómo controlarlas en nuestra <a href="/es/cookies">Política de Cookies</a>. Al utilizar nuestro sitio web, usted acepta el uso de las cookies en cumplimiento de este Aviso sobre el uso de cookies. Concretamente, usted acepta el uso de cookies de terceros para los fines descritos a continuación. Si usted no acepta el uso de estas cookies, deshabilítelas siguiendo las instrucciones en la <a href="/es/cookies">Política de Cookies</a>, por ejemplo, cambiando la configuración de su navegador para que las cookies de este sitio web no se almacenen en su ordenador o dispositivo móvil.</p> <p>Si usted requiere más información sobre cómo utilizamos las cookies en nuestro sitio web, visite nuestra <a href="/es/cookies">Política de Cookies</a>.</p> </dd> </dl> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </div> <footer class="blue"> <div class="wrapper"> <div class="region region-footer"> <div id="block-footercontent" class="block block-block-content block-block-contentf4193cde-3eeb-43bb-a92c-a200656a188f"> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p>Copyright © 2023 Alnylam Pharmaceuticals, Inc. — All Rights Reserved</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","scriptPath":null,"pathPrefix":"es\/","currentPath":"node\/9","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ckeditorAccordion":{"accordionStyle":{"collapseAll":1,"keepRowsOpen":1}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"05f1abb9aaf3e64b7a6c1940fd92f7b6bdea92917476b06e5ab8cd962c47330d"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.6.0"></script> <script src="/core/misc/polyfills/element.matches.js?v=9.3.11"></script> <script src="/core/misc/polyfills/object.assign.js?v=9.3.11"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery-once/jquery.once.min.js?v=2.2.3"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=9.3.11"></script> <script src="/sites/default/files/languages/es_Rx_miEcpHj0lhqw3c6bx2h51Xb1LfBXxvseulM93E8Y.js?sk42yp"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=9.3.11"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=9.3.11"></script> <script src="/themes/themes/Custom/alnylampolicies/js/alnylampolicies.js?v=9.3.11"></script> <script src="/core/misc/jquery.once.bc.js?v=9.3.11"></script> <script src="/modules/composer/ckeditor_accordion/js/ckeditor-accordion.js?v=1.x"></script> <div id="blocker"> </div> <script type="text/javascript">window.NREUM||(NREUM={});NREUM.info={"beacon":"bam.nr-data.net","licenseKey":"NRJS-278b7e02da8f6e96db4","applicationID":"590245905","transactionName":"b1wBYkFUChFYAkBQDFYWIlVHXAsMFhFVXgZnWgJVW1A=","queueTime":0,"applicationTime":15,"atts":"QxsCFAlOGR8=","errorBeacon":"bam.nr-data.net","agent":""}</script></body> </html>