CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 18:16 Interlinear: The gift of a man maketh room for him, And before the great it leadeth him.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/18-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/proverbs/18-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Proverbs 18:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/18-15.htm" title="Proverbs 18:15">◄</a> Proverbs 18:16 <a href="../proverbs/18-17.htm" title="Proverbs 18:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/proverbs/18.htm">Proverbs 18 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4976.htm" title="Strong's Hebrew 4976: 1) gifts, offerings, presents">4976</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4976.htm" title="Englishman's Hebrew: 4976 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span><span class="reftop">   16</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mattan_4976.htm" title="mat·Tan: Gift -- Occurrence 1 of 3.">mat·tān</a></span><span class="reftrans">   16</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">מַתָּ֣ן</span></td><td width="1"><span class="refheb">   16</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Gift</span><span class="refbot">   16</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span><span class="reftop2">   16</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/120.htm" title="Strong's Hebrew 120: 1) man, mankind <BR> 1a) man, human being <BR> 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) <BR> 1c) Adam, first man <BR> 1d) city in Jordan valley">120</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_120.htm" title="Englishman's Hebrew: 120 -- Occurrence 13 of 22">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/adom_120.htm" title="'A·dom: of a man -- Occurrence 13 of 22.">’ā·ḏām</a></span><br><span class="hebrew">אָ֭דָם</span><br><span class="eng">of a man</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7337.htm" title="Strong's Hebrew 7337: 1) to be or grow wide, be or grow large <BR> 1a) (Qal) to be widened, be enlarged <BR> 1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make large <BR> 1c2) to enlarge">7337</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7337.htm" title="Englishman's Hebrew: 7337 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yarchiv_7337.htm" title="yar·Chiv: makes room -- Occurrence 3 of 3.">yar·ḥîḇ</a></span><br><span class="hebrew">יַרְחִ֣יב</span><br><span class="eng">makes room</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular">V‑Hifil‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lo;: for him -- Occurrence .">lōw;</a></span><br><span class="hebrew">ל֑וֹ</span><br><span class="eng">for him</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 30 of 34">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/velifnei_6440.htm" title="ve·lif·Nei: and before -- Occurrence 30 of 34.">wə·lip̄·nê</a></span><br><span class="hebrew">וְלִפְנֵ֖י</span><br><span class="eng">and before</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - common plural construct">Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1419.htm" title="Strong's Hebrew 1419: adj <BR> 1) great <BR> 1a) large (in magnitude and extent) <BR> 1b) in number <BR> 1c) in intensity <BR> 1d) loud (in sound) <BR> 1e) older (in age) <BR> 1f) in importance <BR> 1f1) important things <BR> 1f2) great, distinguished (of men) <BR> 1f3) God Himself (of God) <BR> subst <BR> 1g) great things <BR> 1h) haughty things <BR> 1i) greatness <BR> n pr m <BR> 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1419.htm" title="Englishman's Hebrew: 1419 -- Occurrence 16 of 25">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/gedolim_1419.htm" title="ge·do·Lim: great men -- Occurrence 16 of 25.">ḡə·ḏō·lîm</a></span><br><span class="hebrew">גְדֹלִ֣ים</span><br><span class="eng">great men</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5148.htm" title="Strong's Hebrew 5148: 1) to lead, guide <BR> 1a) (Qal) to lead, bring <BR> 1b) (Hiphil) to lead, guide">5148</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5148.htm" title="Englishman's Hebrew: 5148 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yanchennu_5148.htm" title="yan·Chen·nu.: brings him -- Occurrence 2 of 2.">yan·ḥen·nū.</a></span><br><span class="hebrew">יַנְחֶֽנּוּ׃</span><br><span class="eng">brings him</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular">V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/proverbs/18.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/4976.htm" title="מַתָּן_1 ncmsc 4976">A gift</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7337.htm" title="רחב vhi3ms 7337"> opens doors</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> for</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/120.htm" title="אָדָם_1 ncmsa 120"> a man</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5148.htm" title="נחה_1 vhi3ms 5148"> brings</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3msXe"> him</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> before</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="פָּנֶה ncbpc 6440"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1419.htm" title="גָּדֹול ampa 1419"> the great</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/proverbs/18.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/120.htm" title="120. 'adam (aw-dawm') -- man, mankind">A man's</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4976.htm" title="4976. mattan (mat-tawn') -- a gift">gift</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7337.htm" title="7337. rachab (raw-khab') -- to be or grow wide or large">makes</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7337.htm" title="7337. rachab (raw-khab') -- to be or grow wide or large">room</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5148.htm" title="5148. nachah (naw-khaw') -- to lead, guide">for him And brings</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">him before</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">great</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">men.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/proverbs/18.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/120.htm" title="120. 'adam (aw-dawm') -- man, mankind">A man's</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4976.htm" title="4976. mattan (mat-tawn') -- a gift">gift</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7337.htm" title="7337. rachab (raw-khab') -- to be or grow wide or large">maketh room</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5148.htm" title="5148. nachah (naw-khaw') -- to lead, guide">for him, and bringeth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">him before</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">great men.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/proverbs/18.htm">International Standard Version</a></span><br />A person's gift opens doors for him, bringing him access to important people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/proverbs/18.htm">American Standard Version</a></span><br />A man's gift maketh room for him, And bringeth him before great men.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/proverbs/18.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> The gift of a man maketh room for him, And before the great it leadeth him.<div class="vheading2">Links</div><a href="/proverbs/18-16.htm">Proverbs 18:16</a> • <a href="/niv/proverbs/18-16.htm">Proverbs 18:16 NIV</a> • <a href="/nlt/proverbs/18-16.htm">Proverbs 18:16 NLT</a> • <a href="/esv/proverbs/18-16.htm">Proverbs 18:16 ESV</a> • <a href="/nasb/proverbs/18-16.htm">Proverbs 18:16 NASB</a> • <a href="/kjv/proverbs/18-16.htm">Proverbs 18:16 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/proverbs/18-16.htm">Proverbs 18:16 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/proverbs/18-16.htm">Proverbs 18:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/18-16.htm">Proverbs 18:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/proverbs/18-16.htm">Proverbs 18:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/18-16.htm">Proverbs 18:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/18-16.htm">Proverbs 18:16 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/18-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 18:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 18:15" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/18-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 18:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 18:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>