CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"/><title>Isaiah 46 BSB HEB Parallel</title><link rel="stylesheet" href="/newpstudy.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/46.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../../topmenuchap/isaiah/46-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="/isaiah/">Isaiah</a> > Isaiah 46</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/45.shtml" title="Isaiah 45">◄</a> Isaiah 46 <a href="../isaiah/47.shtml" title="Isaiah 47">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">BSB Parallel HEB <a href="../../bsb/isaiah/46.shtml">[BSB</a> <a href="../../csb/isaiah/46.shtml">CSB</a> <a href="../../esv/isaiah/46.shtml">ESV</a> <a href="../../hcs/isaiah/46.shtml">HCS</a> <a href="../../kjv/isaiah/46.shtml">KJV</a> <a href="../../isv/isaiah/46.shtml">ISV</a> <a href="../../nas/isaiah/46.shtml">NAS</a> <a href="../../net/isaiah/46.shtml">NET</a> <a href="../../niv/isaiah/46.shtml">NIV</a> <a href="../../nlt/isaiah/46.shtml">NLT</a> <a href="../../heb/isaiah/46.shtml">HEB]</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="50%">Berean Standard Bible</td><td class="version" width="50%">Hebrew Study Bible</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/3766.htm" title="3766: ka·Ra' -- Bows down -- V-Qal-Perf-3ms">כָּרַ֥ע</a> <a href="/hebrew/1078.htm" title="1078: bel -- Bel -- N-proper-ms">בֵּל֙</a> <a href="/hebrew/7164.htm" title="7164: ko·Res -- stoops -- V-Qal-Prtcpl-ms">קֹרֵ֣ס</a> <a href="/hebrew/5015.htm" title="5015: ne·Vo, -- Nebo -- N-proper-ms">נְב֔וֹ</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: ha·Yu -- were -- V-Qal-Perf-3cp">הָיוּ֙</a> <a href="/hebrew/6091.htm" title="6091: 'a·tzab·bei·Hem, -- their idols -- N-mpc :: 3mp">עֲצַבֵּיהֶ֔ם</a> <a href="/hebrew/2416.htm" title="2416: la·chai·Yah -- on the beasts -- Prep-l, Art :: N-fs">לַחַיָּ֖ה</a> <a href="/hebrew/929.htm" title="929: ve·lab·be·he·Mah; -- and on the cattle -- Conj-w, Prep-l, Art :: N-fs">וְלַבְּהֵמָ֑ה</a> <a href="/hebrew/5385.htm" title="5385: ne·su·'o·tei·Chem -- Your carriages -- V-Qal-QalPassPrtcpl-fpc :: 2mp">נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם</a> <a href="/hebrew/6006.htm" title="6006: a·mu·Sot, -- [were] heavily loaded -- V-Qal-QalPassPrtcpl-fp">עֲמוּס֔וֹת</a> <a href="/hebrew/4853.htm" title="4853: mas·Sa -- a burden -- N-ms">מַשָּׂ֖א</a> <a href="/hebrew/5889.htm" title="5889: la·'a·ye·Fah. -- to the weary [beast] -- Prep-l :: Adj-fs">לַעֲיֵפָֽה׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">The gods cower; they crouch together, unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/7164.htm" title="7164: ka·re·Su -- They stoop -- V-Qal-Perf-3cp">קָרְס֤וּ</a> <a href="/hebrew/3766.htm" title="3766: cha·re·'U -- they bow down -- V-Qal-Perf-3cp">כָֽרְעוּ֙</a> <a href="/hebrew/3162.htm" title="3162: yach·Dav, -- together -- Adv">יַחְדָּ֔ו</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֥א</a> <a href="/hebrew/3201.htm" title="3201: ya·che·Lu -- they could -- V-Qal-Perf-3cp">יָכְל֖וּ</a> <a href="/hebrew/4422.htm" title="4422: mal·Let -- deliver -- V-Piel-Inf">מַלֵּ֣ט</a> <a href="/hebrew/4853.htm" title="4853: mas·Sa; -- the burden -- N-ms">מַשָּׂ֑א</a> <a href="/hebrew/5315.htm" title="5315: ve·naf·Sham -- but themselves -- Conj-w :: N-fsc :: 3mp">וְנַפְשָׁ֖ם</a> <a href="/hebrew/7628.htm" title="7628: bash·she·Vi -- into captivity -- Prep-b, Art :: N-ms">בַּשְּׁבִ֥י</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: ha·La·chah. -- have gone -- V-Qal-Perf-3fs">הָלָֽכָה׃</a> <a href="/hebrew/" title="sa·Mek -- Punc">ס</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">“Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/8085.htm" title="8085: shim·'U -- Listen -- V-Qal-Imp-mp">שִׁמְע֤וּ</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: 'e·Lai -- to Me -- Prep :: 1cs">אֵלַי֙</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: beit -- house -- N-msc">בֵּ֣ית</a> <a href="/hebrew/3290.htm" title="3290: ya·'a·Ko, -- of Jacob -- N-proper-ms">יַעֲקֹ֔ב</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: ve·chol -- and all -- Conj-w :: N-msc">וְכָל־</a> <a href="/hebrew/7611.htm" title="7611: she·'e·Rit -- the remnant -- N-fsc">שְׁאֵרִ֖ית</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: beit -- of the house -- N-msc">בֵּ֣ית</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: Yis·ra·'El; -- of Israel -- N-proper-ms">יִשְׂרָאֵ֑ל</a> <a href="/hebrew/6006.htm" title="6006: ha·'a·mu·Sim -- who have been upheld [by Me] -- Art :: V-Qal-QalPassPrtcpl-mp">הַֽעֲמֻסִים֙</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="4480: min·ni- -- from -- Prep">מִנִּי־</a> <a href="/hebrew/990.htm" title="990: Ve·ten, -- birth -- N-fs">בֶ֔טֶן</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375: han·ne·su·'Im -- who have been carried -- Art :: V-Qal-QalPassPrtcpl-mp">הַנְּשֻׂאִ֖ים</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="4480: min·ni- -- from -- Prep">מִנִּי־</a> <a href="/hebrew/7356.htm" title="7356: Ra·cham. -- the womb -- N-ms">רָֽחַם׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/5704.htm" title="5704: ve·'ad- -- and Even to -- Conj-w :: Prep">וְעַד־</a> <a href="/hebrew/2209.htm" title="2209: zik·Nah -- [your] old age -- N-fs">זִקְנָה֙</a> <a href="/hebrew/589.htm" title="589: 'a·Ni -- I [am] -- Pro-1cs">אֲנִ֣י</a> <a href="/hebrew/1931.htm" title="1931: Hu, -- He -- Pro-3ms">ה֔וּא</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="5704: ve·'ad- -- and [even] to -- Conj-w :: Prep">וְעַד־</a> <a href="/hebrew/7872.htm" title="7872: shei·Vah -- gray hairs -- N-fs">שֵיבָ֖ה‪‬</a> <a href="/hebrew/589.htm" title="589: 'a·Ni -- I will -- Pro-1cs">אֲנִ֣י</a> <a href="/hebrew/5445.htm" title="5445: 'es·Bol; -- carry [you] -- V-Qal-Imperf-1cs">אֶסְבֹּ֑ל</a> <a href="/hebrew/589.htm" title="589: 'a·Ni -- I -- Pro-1cs">אֲנִ֤י</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: 'a·Si·ti -- have made -- V-Qal-Perf-1cs">עָשִׂ֙יתִי֙</a> <a href="/hebrew/589.htm" title="589: va·'a·Ni -- and I -- Conj-w :: Pro-1cs">וַאֲנִ֣י</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375: 'es·Sa, -- will bear -- V-Qal-Imperf-1cs">אֶשָּׂ֔א</a> <a href="/hebrew/589.htm" title="589: va·'a·Ni -- and Even I -- Conj-w :: Pro-1cs">וַאֲנִ֥י</a> <a href="/hebrew/5445.htm" title="5445: 'es·Bol -- will carry -- V-Qal-Imperf-1cs">אֶסְבֹּ֖ל</a> <a href="/hebrew/4422.htm" title="4422: va·'a·mal·Let. -- and will deliver [you] -- Conj-w :: V-Piel-ConjImperf-1cs">וַאֲמַלֵּֽט׃</a> <a href="/hebrew/" title="sa·Mek -- Punc">ס</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">To whom will you liken Me or count Me equal? To whom will you compare Me, that we should be alike?<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/4310.htm" title="4310: le·Mi -- To whom -- Prep-l :: Interrog">לְמִ֥י</a> <a href="/hebrew/1819.htm" title="1819: te·dam·Yu·ni -- will you liken Me -- V-Piel-Imperf-2mp :: 1cs">תְדַמְי֖וּנִי</a> <a href="/hebrew/7737.htm" title="7737: ve·tash·Vu; -- and make [Me] equal -- Conj-w :: V-Hifil-ConjImperf-2mp">וְתַשְׁו֑וּ</a> <a href="/hebrew/4911.htm" title="4911: ve·tam·shi·Lu·ni -- and compare Me -- Conj-w :: V-Hifil-ConjImperf-2mp :: 1cs">וְתַמְשִׁל֖וּנִי</a> <a href="/hebrew/1819.htm" title="1819: ve·nid·Meh. -- that we should be alike -- Conj-w :: V-Qal-ConjImperf-1cp">וְנִדְמֶֽה׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/2107.htm" title="2107: haz·za·Lim -- they lavish -- Art :: V-Qal-Prtcpl-mp">הַזָּלִ֤ים</a> <a href="/hebrew/2091.htm" title="2091: za·Hav -- gold -- N-ms">זָהָב֙</a> <a href="/hebrew/3599.htm" title="3599: mik·Kis, -- out of the bag -- Prep-m :: N-ms">מִכִּ֔יס</a> <a href="/hebrew/3701.htm" title="3701: ve·Che·sef -- and silver -- Conj-w :: N-ms">וְכֶ֖סֶף</a> <a href="/hebrew/7070.htm" title="7070: bak·ka·Neh -- on the scales -- Prep-b, Art :: N-ms">בַּקָּנֶ֣ה</a> <a href="/hebrew/8254.htm" title="8254: yish·Ko·lu; -- weigh -- V-Qal-Imperf-3mp">יִשְׁקֹ֑לוּ</a> <a href="/hebrew/7936.htm" title="7936: yis·ke·Ru -- they hire -- V-Qal-Imperf-3mp">יִשְׂכְּר֤וּ</a> <a href="/hebrew/6884.htm" title="6884: tzo·Ref -- a goldsmith -- V-Qal-Prtcpl-ms">צוֹרֵף֙</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: ve·ya·'a·Se·hu -- and he makes it -- Conj-w :: V-Qal-ConjImperf-3ms :: 3ms">וְיַעֲשֵׂ֣הוּ</a> <a href="/hebrew/410.htm" title="410: 'El, -- a god -- N-ms">אֵ֔ל</a> <a href="/hebrew/5456.htm" title="5456: yis·ge·Du -- they prostrate themselves -- V-Qal-Imperf-3mp">יִסְגְּד֖וּ</a> <a href="/hebrew/637.htm" title="637: 'af- -- yes -- Conj">אַף־</a> <a href="/hebrew/7812.htm" title="7812: Yish·ta·chav·Vu -- they worship -- V-Hitpael-Imperf-3mp">יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃‪‬</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">They lift it to their shoulder and carry it along; they set it in its place, and there it stands, not budging from that spot. They cry out to it, but it does not answer; it saves no one from his troubles.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/5375.htm" title="5375: Yis·sa·'u·hu -- They bear it -- V-Qal-Imperf-3mp :: 3ms">יִ֠שָּׂאֻהוּ</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'al- -- on -- Prep">עַל־</a> <a href="/hebrew/3802.htm" title="3802: ka·Tef -- the shoulder -- N-fs">כָּתֵ֨ף</a> <a href="/hebrew/5445.htm" title="5445: yis·be·Lu·hu -- they carry it -- V-Qal-Imperf-3mp :: 3ms">יִסְבְּלֻ֜הוּ</a> <a href="/hebrew/3240.htm" title="3240: ve·yan·ni·Chu·hu -- and set it -- Conj-w :: V-Hifil-ConjImperf-3mp :: 3ms">וְיַנִּיחֻ֤הוּ</a> <a href="/hebrew/8478.htm" title="8478: tach·Tav -- in its place -- Prep :: 3ms">תַחְתָּיו֙</a> <a href="/hebrew/5975.htm" title="5975: ve·ya·'a·Mod, -- and it stands -- Conj-w :: V-Qal-ConjImperf-3ms">וְיַֽעֲמֹ֔ד</a> <a href="/hebrew/4725.htm" title="4725: mi·me·ko·Mo -- from its place -- Prep-m :: N-msc :: 3ms">מִמְּקוֹמ֖וֹ</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֣א</a> <a href="/hebrew/4185.htm" title="4185: ya·Mish; -- it shall move -- V-Hifil-Imperf-3ms">יָמִ֑ישׁ</a> <a href="/hebrew/637.htm" title="637: 'af- -- Though -- Conj">אַף־</a> <a href="/hebrew/6817.htm" title="6817: yitz·'Ak -- [one] cries out -- V-Qal-Imperf-3ms">יִצְעַ֤ק</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: 'e·Lav -- to it -- Prep :: 3ms">אֵלָיו֙</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: ve·Lo -- and yet cannot -- Conj-w :: Adv-NegPrt">וְלֹ֣א</a> <a href="/hebrew/6030.htm" title="6030: ya·'a·Neh, -- it answer -- V-Qal-Imperf-3ms">יַעֲנֶ֔ה</a> <a href="/hebrew/6869.htm" title="6869: mitz·tza·ra·To -- out of his trouble -- Prep-m :: N-fsc :: 3ms">מִצָּרָת֖וֹ</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- Nor -- Adv-NegPrt">לֹ֥א</a> <a href="/hebrew/3467.htm" title="3467: yo·shi·'En·nu. -- save him -- V-Hifil-Imperf-3ms :: 3mse">יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃</a> <a href="/hebrew/" title="sa·Mek -- Punc">ס</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/2142.htm" title="2142: zich·ru- -- Remember -- V-Qal-Imp-mp">זִכְרוּ־</a> <a href="/hebrew/2063.htm" title="2063: zot -- this -- Pro-fs">זֹ֖את</a> <a href="/hebrew/377.htm" title="377: ve·hit·'o·Sha·shu; -- and show yourselves men -- Conj-w :: V-Hitpael-Imp-mp">וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725: ha·Shi·vu -- Recall -- V-Hifil-Imp-mp">הָשִׁ֥יבוּ</a> <a href="/hebrew/6586.htm" title="6586: fo·she·'Im -- you transgressors -- V-Qal-Prtcpl-mp">פוֹשְׁעִ֖ים</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: 'al- -- To -- Prep">עַל־</a> <a href="/hebrew/3820.htm" title="3820: Lev. -- mind -- N-ms">לֵֽב׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/2142.htm" title="2142: zich·Ru -- Remember -- V-Qal-Imp-mp">זִכְר֥וּ</a> <a href="/hebrew/7223.htm" title="7223: ri·sho·Not -- the former things -- Adj-fp">רִאשֹׁנ֖וֹת</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="5769: me·'o·Lam; -- of old -- Prep-m :: N-ms">מֵעוֹלָ֑ם</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: ki -- for -- Conj">כִּ֣י</a> <a href="/hebrew/595.htm" title="595: 'a·no·Chi -- I [am] -- Pro-1cs">אָנֹכִ֥י</a> <a href="/hebrew/410.htm" title="410: 'el -- God -- N-ms">אֵל֙</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369: ve·'Ein -- and [there is] no -- Conj-w :: Adv">וְאֵ֣ין</a> <a href="/hebrew/5750.htm" title="5750: od, -- other -- Adv">ע֔וֹד</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: E·lo·Him -- [I am] God -- N-mp">אֱלֹהִ֖ים</a> <a href="/hebrew/657.htm" title="657: ve·'E·fes -- and [there is] none -- Conj-w :: N-ms">וְאֶ֥פֶס</a> <a href="/hebrew/3644.htm" title="3644: ka·Mo·ni. -- like Me -- Prep :: 1cs">כָּמֽוֹנִי׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">I declare the end from the beginning, and from ancient times what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/5046.htm" title="5046: mag·Gid -- Declaring -- V-Hifil-Prtcpl-ms">מַגִּ֤יד</a> <a href="/hebrew/7225.htm" title="7225: me·re·Shit -- from the beginning -- Prep-m :: N-fs">מֵֽרֵאשִׁית֙</a> <a href="/hebrew/319.htm" title="319: 'a·cha·Rit, -- the end -- N-fs">אַחֲרִ֔ית</a> <a href="/hebrew/6924.htm" title="6924: u·mik·Ke·dem -- and from ancient times -- Conj-w, Prep-m :: N-ms">וּמִקֶּ֖דֶם</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: 'a·Sher -- [things] that -- Pro-r">אֲשֶׁ֣ר</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo- -- not -- Adv-NegPrt">לֹא־</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: na·'a·Su; -- are [yet] done -- V-Nifal-Perf-3cp">נַעֲשׂ֑וּ</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: 'o·Mer -- Saying -- V-Qal-Prtcpl-ms">אֹמֵר֙</a> <a href="/hebrew/6098.htm" title="6098: 'a·tza·Ti -- My counsel -- N-fsc :: 1cs">עֲצָתִ֣י</a> <a href="/hebrew/6965.htm" title="6965: ta·Kum, -- shall stand -- V-Qal-Imperf-3fs">תָק֔וּם</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: ve·chol -- and all -- Conj-w :: N-msc">וְכָל־</a> <a href="/hebrew/2656.htm" title="2656: chef·Tzi -- My pleasure -- N-msc :: 1cs">חֶפְצִ֖י</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: 'e·'e·Seh. -- I will do -- V-Qal-Imperf-1cs">אֶעֱשֶֽׂה׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">I summon a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far-off land. Truly I have spoken, and truly I will bring it to pass. I have planned it, and I will surely do it.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/7121.htm" title="7121: ko·Re -- Calling -- V-Qal-Prtcpl-ms">קֹרֵ֤א</a> <a href="/hebrew/4217.htm" title="4217: mi·miz·Rach -- from the east -- Prep-m :: N-ms">מִמִּזְרָח֙</a> <a href="/hebrew/5861.htm" title="5861: 'A·yit, -- a bird of prey -- N-ms">עַ֔יִט</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: me·'E·retz -- from a country -- Prep-m :: N-fsc">מֵאֶ֥רֶץ</a> <a href="/hebrew/4801.htm" title="4801: mer·Chak -- Far -- N-ms">מֶרְחָ֖ק</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376: 'ish -- the man -- N-msc">אִ֣ישׁ</a> <a href="/hebrew/" title="a·tza·tov -- N-fsc :: 3ms">[עצתו]</a> <a href="/hebrew/6098.htm" title="6098: a·tza·Ti; -- who [executes] My counsel -- N-fsc :: 1cs">(עֲצָתִ֑י)</a> <a href="/hebrew/637.htm" title="637: 'af- -- indeed -- Conj">אַף־</a> <a href="/hebrew/1696.htm" title="1696: dib·Bar·ti -- I have spoken [it] -- V-Piel-Perf-1cs">דִּבַּ֙רְתִּי֙</a> <a href="/hebrew/637.htm" title="637: 'af- -- also -- Conj">אַף־</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: 'a·vi·'En·nah, -- I will bring it to pass -- V-Hifil-Imperf-1cs :: 3fse">אֲבִיאֶ֔נָּה</a> <a href="/hebrew/3335.htm" title="3335: ya·Tzar·ti -- I have purposed [it] -- V-Qal-Perf-1cs">יָצַ֖רְתִּי</a> <a href="/hebrew/637.htm" title="637: 'af- -- also -- Conj">אַף־</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: 'e·'e·Sen·nah. -- I will do it -- V-Qal-Imperf-1cs :: 3fse">אֶעֱשֶֽׂנָּה׃</a> <a href="/hebrew/" title="sa·Mek -- Punc">ס</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Listen to Me, you stubborn people, far removed from righteousness:<td width="50%" class="evenheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/8085.htm" title="8085: shim·'U -- Listen -- V-Qal-Imp-mp">שִׁמְע֥וּ</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: 'e·Lai -- to Me -- Prep :: 1cs">אֵלַ֖י</a> <a href="/hebrew/47.htm" title="47: 'ab·Bi·rei -- you mighty -- Adj-mpc">אַבִּ֣ירֵי</a> <a href="/hebrew/3820.htm" title="3820: Lev; -- of heart -- N-ms">לֵ֑ב</a> <a href="/hebrew/7350.htm" title="7350: ha·re·cho·Kim -- who [are] far -- Art :: Adj-mp">הָרְחוֹקִ֖ים</a> <a href="/hebrew/6666.htm" title="6666: mitz·tze·da·Kah. -- from righteousness -- Prep-m :: N-fs">מִצְּדָקָֽה׃</a> </span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">I am bringing My righteousness near; it is not far away, and My salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion and adorn Israel with My splendor.<td width="50%" class="oddheb" valign="top" align="right" dir="rtl"><span class="reftext"><a href="/isaiah/46-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="hebrew"><a href="/hebrew/7126.htm" title="7126: ke·Rav·ti -- I bring near -- V-Piel-Perf-1cs">קֵרַ֤בְתִּי</a> <a href="/hebrew/6666.htm" title="6666: tzid·ka·Ti -- My righteousness -- N-fsc :: 1cs">צִדְקָתִי֙</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֣א</a> <a href="/hebrew/7368.htm" title="7368: tir·Chak, -- it shall be far off -- V-Qal-Imperf-3fs">תִרְחָ֔ק</a> <a href="/hebrew/8668.htm" title="8668: u·te·shu·'a·Ti -- and My salvation -- Conj-w :: N-fsc :: 1cs">וּתְשׁוּעָתִ֖י</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lo -- not -- Adv-NegPrt">לֹ֣א</a> <a href="/hebrew/309.htm" title="309: te·'a·Cher; -- shall linger -- V-Piel-Imperf-3fs">תְאַחֵ֑ר</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414: ve·na·tat·Ti -- And I will place -- Conj-w :: V-Qal-ConjPerf-1cs">וְנָתַתִּ֤י</a> <a href="/hebrew/6726.htm" title="6726: ve·tzi·yOn -- in Zion -- Prep-b :: N-proper-fs">בְצִיּוֹן֙</a> <a href="/hebrew/8668.htm" title="8668: te·shu·'Ah, -- salvation -- N-fs">תְּשׁוּעָ֔ה</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: le·Yis·ra·'El -- for Israel -- Prep-l :: N-proper-ms">לְיִשְׂרָאֵ֖ל</a> <a href="/hebrew/8597.htm" title="8597: tif·'ar·Ti. -- My glory -- N-fsc :: 1cs">תִּפְאַרְתִּֽי׃</a> <a href="/hebrew/" title="sa·Mek -- Punc">ס</a> </span></td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="copy" width="50%">This text of God's Word has been dedicated to the public domain.</td><td class="copy" width="50%"><a href="/interlinear/">Greek and Hebrew Study Bible</a> courtesy Bible Hub and the Discovery Bible team.</td></tr></table><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/45.shtml" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 45"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 45" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/47.shtml" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 47"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 47" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /> <div align="center"> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>